wohnen Lebendige Quartiere Reparatur? Wir kommen! Neuer Service mit eigenem Personal Frühling spezial Basteln, Putzen, Gärtnern Im Stadtviertel aktiv

Transkript

1 wohnen Ausgabe 30 März 2012 Das Magazin für Kunden der Deutschen Annington Mit NRW- Regionalteil Reparatur? Wir kommen! Neuer Service mit eigenem Personal Frühling spezial Basteln, Putzen, Gärtnern Annington-Mieterin Marion Dodt in ihrem Garten Lebendige Quartiere Im Stadtviertel aktiv

2 Wussten Sie schon, Foto: BILD-Zeitung/Stephan Schütze dass die Deutsche Annington als familienbewusster Arbeitgeber ausgezeichnet worden ist? Bundesfamilienministerin Kristina Schröder verlieh das Zertifikat zum Audit Beruf und Familie, eine Art TÜV für die Familienfreundlichkeit von Unternehmen. dass flexible Arbeitszeitregelungen bei Bedarf auch für Azubis gelten? Bei der Deutschen Annington kann Geraldine Eichler (22, Foto) Ausbildung und Familie vereinbaren. Statt 37 Stunden pro Woche arbeitet sie 30 und hat freitags frei für Töchterchen Livia (2). dass es bei der Deutschen Annington in Bochum ein Eltern-Kind- Arbeitszimmer gibt, wenn die Kinderbetreuung kurzfristig ausfällt? Die Ausstattung: PC-Arbeitsplätze, Baby-Bett, Wippe, Holzspielzeug und Schreibtisch für Schulkinder. Ihr Draht zur Deutschen Annington Zentrale Servicenummer: * Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr Reparaturhotline im Notfall 24 Stunden erreichbar. Tipp: Montags und dienstags ist der Andrang bei der Hotline am größten. Ab Mittwoch kommt man meist rasch durch. Zentrale Faxnummer: * Postadresse: Deutsche Annington Kundenservice GmbH Postfach Bochum -Adresse: service@daig.info Internetportal: Jetzt auch online Besichtigungstermine vereinbaren Kiralık daire arıyorsunuz ancak Almanca bilmiyor musunuz? Hiç sorun değil. Biz Türkçe de hizmet veriyoruz. Detaylı bilgi için bize Pazartesi den Cuma ya kadar saat 8 ila 18 arası ve Cumartesi saat 9 ila 13 arası ulaşabilirsiniz. Telefon numaramız: * You are looking for a flat and you don t speak German? No problem, we speak English. For further details please contact us Monday to Friday from 8 am to 6 pm and Saturday from 9 am to 1 pm. Dial * * 3,9 Cent/Min aus dem dt. Festnetz, höchstens 42 Cent/Min aus Mobilfunknetzen. 2 Deutsche Annington wohnen Ausgabe

3 Inhalt Blickpunkt Lebendige Quartiere 6 Für ein gutes Miteinander Die Deutsche Annington engagiert sich zusammen mit Mietern, Vereinen und Initiativen Kaffeeklatsch im Kiezcafé Seite 6 Gemeinschaft gestalten mit den Menschen nebenan 8 Vor Ort aktiv Für gute Nachbarschaft, für 11 Bildung und für Menschen in Not Beantragen Sie einen Zuschuss bei der Deutschen Annington Stiftung Frühling spezial Alles ganz sauber 12 Frühjahrsputz leicht gemacht Das grüne Glück 14 Annington-Mieterinnen und ihre Gärten Regionalteil Wohnen in NRW Klassenausflug zu den Königsblauen Fröndenberger Schüler gewinnen das Zeus-Quiz Blütenpracht im Mietergarten Seite 14 Unterstützung für Helden des Alltags Euro für einen guten Zweck Wohnungsangebote Termine im Westen Unternehmen Ein Mann für Reparaturfälle 20 Dennis Lehnen und seine Kollegen von der Deutschen TGS West helfen schnell und zuverlässig Wohnlich Bezaubernd bunt 24 Originelle Frühlingsblüten aus Papier Eigentum Schutz vor Legionellen 26 Neue Trinkwasserverordnung: Warmwasseranlagen auf dem Prüfstand Ein Mann für Reparaturfälle Seite 20 Aktion Gutscheine und Verlosungen 28 Filmtipps und UCI-Kinogutschein Zu gewinnen: Klimagriffe für optimales Lüften LOVEFiLM-Pakete Besuch in der Deutschen Oper Berlin Karten für das Musical Kein Pardon in Düsseldorf Rätseln & Star-Wochenende für zwei im Estrel Berlin 30 Gewinnen 2 Übernachtungen und Tickets für die Show Stars in Concert Frühlingsblüten aus Papier Seite 24 Extra-Service Müll richtig trennen und bares Geld sparen Tipps auf der Umschlagseite Impressum Herausgeber Deutsche Annington Immobilien GmbH Unternehmenskommunikation Philippstraße Bochum Telefon Fax zeitung@deutsche-annington.com Verantwortlich Dr. Jürgen Frech Redaktionsleitung Katja Weisker, Sarah-Ann Korzmann (stellv.) Autoren Elke Heller, Elisabeth Schwiontek (textur berlin) Grafik Holger Ebeling (textur berlin) Produktion textur berlin Druck Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Auflage Exemplare Redaktionsschluss 20. Februar 2012 Deutsche Annington Immobilien GmbH, alle Rechte vorbehalten. Titelfoto: Manfred Otto Freikarten für Kein Pardon Seite 29

4 Meldungen Foto: Fotolia SAT-Umstellung am 30. April: aus analog wird digital Am 30. April 2012 endet in Deutschland die analoge Satellitenübertragung. Dann werden nur noch digitale Sig nale versendet, für die ein entsprechendes Empfangsgerät notwendig ist. Die Deutsche Annington rüstet derzeit, in Zusammenarbeit mit verschiedenen Anbietern, eine große Zahl von Mehrparteienanlagen auf die neue Technik um. Die betroffenen Mehr Service vor Ort, mehr Sauberkeit in den Siedlungen: Die Deutsche Annington baut bis 2013 bundesweit einen neuen Objektbetreuerdienst in ihren Siedlungen auf und wird dafür 400 Mitarbeiter einstellen ( Deutsche Annington wohnen berichtete). Anfang des Jahres haben die ersten 175 Objektbetreuer ihre Arbeit aufgenommen. Ihre Aufgaben: Sie sind Ansprechpartner für die Mie- Haushalte werden umgehend informiert. Sie wissen nicht, ob Sie digital oder analog fernsehen? Das können Sie im ARD- Videotext oder auf der Internetseite überprüfen. Achtung: Mieter, die ihre Satellitenanlagen selbst installiert haben, müssen in Eigenregie umstellen. Falls Sie im Mietvertrag Fernsehnutzung vereinbart haben, Ihr TV- Empfang aber bis Mitte April nicht auf digital umgerüstet wurde, wenden Sie sich bitte an das Servicecenter der Deutschen Annington unter der Telefonnummer * 175 neue Objektbetreuer in diesem Jahr vor Ort terinnen und Mieter in den Siedlungen, kümmern sich um das Erscheinungsbild der Gebäude und Anlagen. Dazu gehören auch Wohnungsübergaben, die Qualitätssicherung von Dienstleistern und Fremdfirmen sowie wöchentliche Hausdurchgänge. Mehr über die Objektbetreuer in den Siedlungen berichtet Deutsche Annington wohnen im Juni-Heft. * 3,9 Cent/Min aus dem dt. Festnetz, höchstens 42 Cent/Min aus Mobilfunknetzen. Innovationspartnerschaft mit der Deutschen Telekom Das ist der Anschluss an die Zukunft! Im Rahmen einer neuen Partnerschaft mit der Deutschen Annington bindet die Telekom bundesweit bis zu Wohnungen an das hochmoderne Glasfasernetz an. So werden die Bewohner mit TV-Diensten und schnellen Breitbandzugängen versorgt. In einer ersten Ausbaustufe werden bis zum Frühjahr 2013 Gebäude mit etwa Wohnungen in Nordrhein-Westfalen angeschlossen. In den nächsten Monaten werden die neuen Verbindungen nach und nach in allen Siedlungen der Deutschen Annington bundesweit installiert. Das Bonner Unternehmen investiert dafür einen niedrigen dreistelligen Millionenbetrag. Vorteile für die Kunden der Deutschen Annington: Mieter bekommen ein hochwertiges TV-Angebot sowie modernste Telefon- und Internetsurfdienste mit höheren Geschwindigkeiten. Wir wollen unseren Kunden zusätzlichen Komfort und Service anbieten, sagt Wijnand Donkers, Vorsitzender der Geschäftsführung. Die strategische Zusammenarbeit mit einem so starken und kompetenten Partner wie der Telekom ist dazu ein wesentlicher Schritt. Informationen über das neue Angebot erhalten betroffene Mieter rechtzeitig vorab. Glasfaser, die Datenautobahn der Zukunft Foto: Telekom Anzeige 4 Deutsche Annington wohnen Ausgabe

5 Anzeige Meldungen Energiekosten sparen? Da gibt es was von RWE Ob Gas oder Strom Mieterinnen und Mieter der Deutschen Annington erhalten im Rahmen einer neuen Kooperation Energie von RWE zu Vorzugskonditionen! Interessiert? Die genauen Tarife, alle Vorteile und weitere nützliche Informationen finden Sie postleitzahlengenau im Internet unter: Ihre Entscheidung rechnet sich! Immobilienangebote unter Werden Sie Eigentümer! Finanzierungsbeispiel für eine Wohnung von ca. 72 m 2 Wohnfläche für E: Erwerbskosten Kaufpreis (ca. 72 m 2 ) ,00 E Kaufnebenkosten 6 %* 4.110,00 E Gesamterwerbskosten ,00 E Finanzierung (ohne Eigenkapital) Bankdarlehen (100 % Auszahlung, 10 Jahre Zinsfestschreibung) ,00 E Monatlicher Finanzierungsaufwand Bankdarlehen Zins**: 4,3 %, Tilgung 1,00 % 320,70 E Mit dem Einsatz weiterer Finanzierungsmittel (wie z.b. einem Arbeitgeberdarlehen) lassen sich ggfs. noch günstigere Finanzierungen ermöglichen. 444 Euro für jeden, der einen Käufer für eine Wohnung benennt. Flyer und Infos unter Formulare & Downloads Käuferwerbung * Die Kaufnebenkosten setzen sich aus Notarkosten (1,5 %) und Grunderwerbssteuer, die je nach Bundesland variiert (3,5 bis 5 %), zusammen. **Diese Finanzierungsberechnung zeigt die modellhafte und unverbindliche Darstellung eines Immobilienerwerbs. Eine Gewähr kann wegen möglicher Rechenfehler, Änderungen der Steuergesetze und Zinskonditionen nicht übernommen werden. Diese Berechnung ist freibleibend und ohne Gewähr und ersetzt keine Steuerberatung. Der angenommene Zinssatz unterliegt den Marktschwankungen und kann daher möglicherweise auch geringer ausfallen als im Rechenbeispiel angenommen wurde. Tolle Karrierechancen bei der Deutschen Annington Ein junger Mann auf der Erfolgsspur: Alexander Bittner (24, Foto) schloss im Sommer seine Ausbildung zum Immobilienkaufmann bei der Deutschen Annington ab und bekam für seine herausragenden Leistungen eines der drei bundesweit gewährten Stipendien vom Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen (GdW)! Das Stipendium bedeutet für Alexander Bittner ein kostenloses Bachelor-Studium am hauseigenen Institut des GdW, das sonst Euro pro Semester verlangt. Beruf und Studium parallel da kommt in den nächsten Jahren viel Arbeit auf den 24-Jährigen zu. Der aber freut sich auf die Herausforderung: Das ist eine einmalige Chance. Die muss man nutzen. Sie wollen auch durchstarten? Nutzen Sie Ihre Chance. Wir wollen 10 % unserer Ausbildungsplätze mit Mietern bzw. Mieterkindern* besetzen! Sie haben einen guten Schulabschluss (Fachoberschulreife, Fachhochschulreife oder Abitur) in der Tasche? Dann bewerben Sie sich noch für 2012 um einen Ausbildungsplatz als Immobilienkaufmann/-frau oder Kaufmann/-frau für Bürokommunikation für das duale Studium zum Bachelor of Science (Facility Management) plus Immobilienkaufmann oder Bachelor of Science (Wirtschaftsinformatik) plus Fachinformatiker/-in. Bewerbungsunterlagen (inklusive Kopien der letzten beiden Zeugnisse) senden Sie bitte an: Deutsche Annington Immobilien GmbH Personalmanagement Abteilung Ausbildung Philippstraße Bochum Oder per ausbildung@deutsche-annington.com *Bitte kennzeichnen Sie Ihre Unterlagen mit dem Zusatz Mieterbewerbung. Deutsche Annington wohnen Ausgabe

6 Blickpunkt Lebendige Quartiere Für ein gutes Mit Lebendige Quartiere: Die Deutsche Annington engagiert sich zusammen mit Mietern, 6 Deutsche Annington wohnen Ausgabe

7 einander Vereinen und Initiativen Wohnen geht vor der Haustür weiter. Die Deutsche Annington engagiert sich für intakte Nachbarschaften, bemüht sich um ein Wohnumfeld zum Wohlfühlen und schafft Raum für Begegnungen. Was macht lebendige Quartiere aus? Dass Anwohner, Vermieter, Vereine und Initiativen vor Ort sich gemeinsam dafür einsetzen. Besucherinnen im Kiezcafé Nimba, Berlin-Wedding Foto: Nadine Zilliges Berlin-Wedding, ein Dienstagnachmittag im Kiezcafé Nimba in der Guineastraße 27. Zwanzig ältere Damen treffen sich zum Basteln und Handarbeiten. Leise klappern sie mit Kaffeetassen und Stricknadeln, während sie plaudern, lachen und eine Nordic-Walking-Tour im Park nebenan planen. Gemeinsam mit dem Trägerwerk Soziale Dienste in Berlin und Brandenburg (TWSD) hat die Deutsche Annington das barrierefreie Begegnungs- und Beratungszentrum im vergangenen Herbst eröffnet. Schnell ist es zum beliebten Treffpunkt für Nachbarinnen und Nachbarn geworden. Und zur Bereicherung fürs Zusammenleben, wie Annington- Mieterin Renate Engler findet: Ich wohne schon seit 1971 in der Siedlung. Mit so manchem, den ich in all den Jahren nur vom Sehen kannte, bin ich hier inzwischen ins Gespräch gekommen. Nicht nur Spiel- und Bastelnachmittage, Ausflüge oder Konzertbesuche gehören zum Angebot, sondern auch praktische Hilfe im Alltag. Mit vier Mitarbeitern unterstützen wir die Senioren in der Nachbarschaft zum Beispiel beim Einkaufen, holen mal schnell ein Rezept in der Apotheke ab, wechseln eine kaputte Lampe aus oder nageln ein Bild vom Enkelsohn an die Wand, sagt Astrid Grasnick, Quartiersmanagerin und Projektleiterin beim TWSD. Das Kiezcafé betrachtet sie als Keimzelle für ein nachbarschaftliches Netzwerk, das weiter wachsen und gedeihen soll. Mit Hilfe der Seniorinnen, die unsere Angebote bereits nutzen und schätzen, möchten wir auch die Men- Deutsche Annington wohnen Ausgabe

8 Blickpunkt Lebendige Quartiere Das Zusammenleben braucht manchmal eine kleine Hilfestellung. Foto: Nadine Zilliges Basteln, stricken, reden, lachen: der Nachbarschaftstreff Nimba in Berlin schen erreichen, die einsam sind und sich vielleicht nicht eingestehen, dass sie ein bisschen Abwechslung und Hilfe im Alltag gebrauchen könnten. Das Berliner Nachbarschaftszentrum ist eines von vielen Beispielen dafür, wie sich die Deutsche Annington überall in Deutschland in den Quartieren engagiert. Wohnen geht vor der Tür weiter und das Zusammenleben braucht manchmal eine kleine Hilfestellung, sagt Dr. Wolfgang Beck, Leiter des Business- und Portfolio-Managements bei der Deutschen Annington. Wir möchten unseren Mietern nicht nur gute Wohnungen, sondern auch ein funktionierendes Umfeld und wohnbegleitende Dienstleistungen bieten. Kein Viertel ist wie das andere, deshalb sieht dieses Engagement ganz unterschiedlich aus je nachdem, was vor Ort gebraucht wird. Das können wie in Geesthacht seniorengerechte Umbauten von Wohnungen sein, Deutschkurse für Migranten in Gemeinschaft gestalten Vor Ort aktiv So engagiert sich die Deutsche Annington fürs Zusammenleben Fotos (2): Christoph Kniel Wohncafé Treff-AmiCa in Gelsenkirchen-Hassel Mit Unterstützung der Deutschen Annington betreibt die Caritas das Wohncafé Treff-AmiCa. Das Angebot: Mittagessen oder Kaffeeklatsch, Seniorengymnastik und bei Bedarf Pflegeberatung und Betreuung. Außerdem unterstützt die Deutsche Annington die Bürgerstiftung Stadtteilzentrum Hassel bundesweit das erste Modell, das Unternehmen, Stadt und Religionsgemeinschaften in bürgerschaftlicher Trägerschaft vereint. Ein Garten für Bonn-Lannesdorf Mieter aus verschiedenen Nationen beackern zusammen einen Garten und dabei wachsen nicht nur Blumen oder Gemüse, sondern auch das Gemeinschaftsgefühl. Das ist der Plan, den die Quartiersmanagerinnen Ines Jonas und Nora Hahn von der Evangelischen Frauenhilfe Rheinland für die Siedlung in Lannesdorf haben. Im Frühjahr geht s los, die Deutsche Annington Stiftung unterstützt sie dabei. 8 Deutsche Annington wohnen Ausgabe

9 Dortmund und Gelsenkirchen, ein neuer Spielplatz in Hamburg-Rissen oder ein Nachbarschaftsgarten in Bonn- Lannesdorf (siehe Projekt-Steckbriefe in den Kästen unten und auf der nächsten Seite). Eines aber gilt für alle: Ein lebenswertes Quartier entsteht nur, wenn sich Bewohner, Vermieter, ansässige Vereine, Gewerbetreibende, Schulen, Kirchen und die Kommune gemeinsam dafür einsetzen. Die Vernetzung der verschiedenen Akteure vor Ort untereinander und mit der kommunalen Verwaltung ist wichtig, um die Lebensbedingungen im Stadtteil nachhaltig zu verbessern, sagt Wolf- Christian Strauss, Experte für Stadtentwicklung und Quartiersmanagement beim Deutschen Institut für Urbanistik (difu). Das Institut beschäftigt sich praxis nah mit allen Aufgaben, die Städte heute und in Zukunft bewältigen müssen. Gemeinsam an einem Strang ziehen Ein Forschungsthema ist das Quartiersmanagement. Bei dieser Methode der Stadtteilentwicklung geht es darum, konsequent gebietsbezogen zu arbeiten Seniorenfreundliches Wohnen in Geesthacht: Wiebke Seebach von der Deutschen Annington arbeitet eng mit Sven Minge (l.) und Matthias Hartig vom Arbeiter-Samariter- Bund zusammen. Gemeindeschwester Frauke Geib ist das Herz des Nachbarschaftszentrums in Barsinghausen. Fotos (3): Philipp Schmitz Foto: Treeske Hönemann/Calenberger Zeitung mit den Menschen nebenan Gemeindeschwester in Barsinghausen Gemeindeschwester Frauke Geib ist das Herz des Nachbarschaftszentrums an der Hans-Böckler-Straße. Kaffeeklatsch, Seniorengymnastik, Pflegeberatung, Hilfen im Alltag all das gehört zum Angebot. Der Verein für Gemeindediakonie, der das Zentrum betreibt, ermöglicht den Mietern so selbstbestimmtes Wohnen mit Versorgungssicherheit. Die Deutsche Annington stellt die Räume für die Begegnungsstätte zwei Jahre kostenfrei zur Verfügung. Seniorenfreundlich wohnen in Geesthacht Im Haus am Flottbeker Stieg 1 hat die Deutsche Annington zwölf Wohnungen seniorenfreundlich umgebaut und einen Gemeinschaftsraum für gemeinsames Kochen, Essen und Feiern eingerichtet. Ältere Mieter können so möglichst lange komfortabel in ihrer vertrauten Umgebung leben. Der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) unterstützt dieses Ziel mit professioneller Pflegeberatung und praktischer Hilfe im Alltag wie z.b. Einkaufs- und Mahlzeitendiensten oder einem Hausnotruf, um im Notfall schnell Hilfe zu leisten. Deutsche Annington wohnen Ausgabe

10 Blickpunkt Lebendige Quartiere und gemeinsam Lösungen für Probleme wie hohe Arbeitslosigkeit, mangelnde Integration von Zuwanderern oder fehlende Angebote für Jugendliche auf den Weg zu bringen. Das heißt: Stadtplanung, lokale Wirtschaftsförderung, Bildungs-, Kultur- und Sozialarbeit müssen für spürbare Verbesserungen am gleichen Strang ziehen. Die Erfahrung zeigt, dass eine gelungene Aktivierung und Beteiligung der Bewohner entscheidend ist für den Erfolg, so Strauss. Was zählt ist, den richtigen Zugang zu den Leuten zu finden und die Mentalität vor Ort genau zu kennen. In Gelsenkirchen ist sie ganz anders als in Garmisch-Partenkirchen. Als Vermieter spielt die Deutsche Annington in den Wohnquartieren eine wichtige Rolle fürs gute Zusammenleben. Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst, sagt Annington-Mitarbeiter Dr. Wolfgang Beck. Und da Team player immer mehr erreichen als Einzelkämpfer, engagieren wir uns zusammen mit ansässigen Vereinen, Initiativen und den Verbänden der Freien Wohlfahrtspflege. Für Verbesserungen in Stadtteilen und Siedlungen gibt es keine Lösungen, die von heute auf morgen funktionieren. Langer Atem ist gefragt und das gemeinsame Engagement der Menschen, denen ihr Viertel und eine intakte Nachbarschaft am Herzen liegen. Kiezcafés wie das Nimba in Berlin-Wedding sind dafür ein guter Ausgangspunkt. Zu den Zielen von Quartiersmanagerin Astrid Grasnick gehört der Brückenschlag zwischen den Generationen. Wir sind für alle Altersgruppen da und planen jetzt zum Beispiel einen Krabbelkreis für Mütter mit Kindern. Vielleicht entwickelt sich aus der Begegnung mit den Seniorinnen, die bei uns aktiv sind, ein Netzwerk gegenseitiger ehrenamtlicher Unterstützung. Die ältere Dame passt bei Bedarf aufs Baby auf, die junge Mutter trägt dafür den Einkauf hoch oder hilft beim Gardinenwaschen. Hilfsbereitschaft bereichert das Leben! Kletterspaß in Hamburg-Rissen Katrin Arendt und Torsten Schüdekopf vom Mieterbeirat Neuer Spielplatz in Hamburg-Rissen Eines ist klar: Wo viele verschiedene Menschen zusammenleben, herrscht nicht immer nur eitel Sonnenschein. Doch wenn Mieter und Vermieter Probleme gemeinsam anpacken, findet sich eine Lösung. So wie in der Siedlung an der Wedeler Landstraße. Dort gibt es nun einen Hausmeister. Und mit Hilfe der Deutschen Annington Stiftung wurde ein großer Wunsch der Mieter wahr: ein neuer Spielplatz mit Schaukeln und Klettergerüsten. Die Eröffnung feierten alle gemeinsam mit einem rundum gelungenen Nachbarschaftsfest. Foto: BILD-Zeitung/Stefan Hesse Wohnen und Lernen in Nordrhein-Westfalen Kostenlose Deutschkurse da anzubieten, wo sie gebraucht werden. Das ist das Konzept des Projekts Wohnen und Lernen, das die Deutsche Annington mit der Auslandsgesellschaft Deutschland seit fast zwei Jahren erfolgreich umsetzt. Denn: Wer Sprachbarrieren überwindet, fördert das Zusammenleben. Inzwischen können auch Kinder das Angebot nutzen. Integration in Bochum Der gemeinnützige IFAK e.v. ist in der interkulturellen Kinder- und Jugendhilfe und der Migrationsarbeit aktiv, u.a. mit Sprach- und Elternkursen, Kinderbetreuung, Nachhilfeunterricht und Frauentreff. Die Deutsche Annington hat den Umbau einer Wohnung an der Gremmestraße in Bochum-Stahlhausen zu Schulungsräumen unterstützt. Foto: Christoph Kniel Foto: IFAK e.v. 10 Deutsche Annington wohnen Ausgabe

11 Für gute Nachbarschaft, für Bildung, für Menschen in Not Die Deutsche Annington Stiftung hilft unbürokratisch Ein Nachbarschaftsfest, eine neue Schaukel für den Spielplatz oder ein gemeinsamer Garten vor der Haustür das sind Beispiele für Projekte von Mieterinnen und Mietern, die die Deutsche Annington Stiftung unterstützt. Möchten auch Sie das nachbarschaftliche Miteinander in Ihrem Viertel fördern? Dann wenden Sie sich einfach mit einem formlosen Brief, der das Vorhaben kurz beschreibt, an die Stiftung! Sie unterstützt Projekte, die Brücken schlagen zwischen den Bewohnern eines Hauses oder einer Siedlung, zwischen Alt und Jung, zwischen verschiedenen Nationalitäten oder Konfessionen. Auch Nachbarschaftstreffs oder Begegnungsstätten in den Wohngebieten werden gefördert. Außerdem hilft die Deutsche Annington Stiftung Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind, und engagiert sich bei der Bildung und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen. Die Stiftung bezuschusst z.b. Sprach- und Förderkurse oder die Anschaffung von Lernmitteln. Beantragen Sie hier einen Zuschuss für Ihr Vorhaben Deutsche Annington Stiftung c/o Hilde Bohle-Bönsel Zum Burgberg 20, Grebenstein Ein Kletterkurs für Kinder der Max-Wittmann-Schule in Dortmund ist eines der geförderten Projekte. Foto: Max-Wittmann-Schule Anzeige PARTNER-PROGRAMM Die Bank für den Privatkunden. Die TARGOBANK ist eine Bank für den privaten Kunden. Wir sind eine der führenden Banken im Konsumkreditgeschäft und besitzen, unter wechseln den Namen, mehr als 80 Jahre Erfahrung im Privatkundengeschäft. Als Teil der französischen Genossenschaftsbank Crédit Mutuel, einer der größten und fi nanzstärksten Banken Europas, sind wir ein sicherer Partner für unsere Kunden. Der Hauptsitz der TARGOBANK ist Düsseldorf. Deutschlandweit arbeiten Menschen für die Bank und betreuen 3,3 Mio. Kunden. Wir legen besonderen Wert auf die Nähe zu unseren Kunden. Darum haben wir 332 Vertriebsstandorte in über 200 Städten in Deutschland. Das TARGOBANK Partner-Programm Ein Beispiel für unseren Service ist das TARGOBANK Partner- Programm für Firmen, Vereine und Verbände. Auch die Deutsche Annington ist Kooperationspartner der TARGOBANK, somit können Sie als Mieter neben der gesamten TARGOBANK Angebotspalette von exklusiven Sonderkonditionen profi tieren. Ihre Produktvorteile im Überblick: Kostenlose Kontoführung mit attraktiver Guthabenverzinsung 1 Die Classic Visa-Kreditkarte zu besonderen Konditionen Sonderkonditionen für Kredite (1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600, EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500, EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Konditionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK. TARGOBANK AG & Co. KGaA Boris Wisser, Senior Relationship Manager Mobil: boris.wisser@targobank.de Deutsche Annington wohnen Ausgabe

12 Frühling Spezial Alles ganz sauber! So werden Sie spielend einfach mit dem Frühjahrsputz in Ihrer Wohnung fertig Start Grundausstattung: standfeste Leiter, Reinigungstücher (am besten Mikrofaser), Fensterabzieher (Gummilippe), Eimer, Schrubber oder (Mikrofaser-)Wischmopp, Staubsauger oder Besen mit Kehrschaufel. An Reinigungsmitteln benötigen Sie Universalreiniger, Spülmittel, Sanitärreiniger (kalklösend), evtl. Scheuermilch. Boden reinigen Entfernen Sie zuerst den groben Schmutz durch Saugen oder Kehren. Danach Universalreiniger laut den Herstellerangaben (so vermeiden Sie Schlieren) in kaltem Wasser lösen und die Böden wischen. Parkett und Laminat dürfen nur nebelfeucht gereinigt werden, da der Belag sonst aufquillt und ergraut. Dafür die Reinigungslösung in eine Sprühflasche füllen, Mopp oder Reinigungstuch mit dem Sprühstrahl nur anfeuchten. Ziel Alles sauber! Und Sie haben Gutes für Ihre Figur getan, denn ein dreistündiger Frühjahrsputz verbraucht so viel Energie (ca. 700 kcal) wie in zwei Stück Buttercremetorte steckt Tipp Froster abtauen Beim Saubermachen der Tiefkühltruhe sind kalte Frühlingsnächte eine echte Hilfe, denn das Gefriergut kann bei Minustemperaturen dick in Zeitungspapier gewickelt auf Balkon oder Fensterbrett gelagert werden. Über Nacht Froster abtauen, dann mit einem Kalklöser reinigen und wieder in Gang setzen. Tipp Polster enthaaren Gummihandschuhe anziehen, leicht anfeuchten und über die Polster streichen. Die statische Ladung hält die Tierhaare fest. Gardinen waschen Zum Waschen Ringe, Haken etc. entfernen, die Pflegeanleitung beachten. Gewaschene Gardinen wenn möglich feucht aufhängen, das verhindert Knitterfalten und erfrischt die Raumluft. Achtung: Handtuch o.ä. zum Auffangen der Wassertropfen auf den Boden legen. Fliesen putzen Dosieren Sie einen Sanitärreiniger nach Herstellerangaben mit kaltem Wasser. Reinigen Sie die Fliesenwände in Bad und Küche von unten nach oben, um Säureläufer zu vermeiden. Verwenden Sie den Kalklöser nur für säureunempfindliche Fliesenbeläge. Sollten Sie säureempfindliche Fliesen haben, dürfen diese ausschließlich mit Scheuermilch (nicht Scheuerpulver) gereinigt werden dann mit viel klarem kaltem Wasser nachspülen. 12 Deutsche Annington wohnen Ausgabe

13 Woher der Drang zum Frühjahrsputz kommt Bereits im alten Rom wurde zu Beginn des Frühjahrs geputzt und gewienert. In Persien läutet bis heute ein gründlicher Hausputz das Nowruz-Fest zur Tag- und Nachtgleiche ein. Die wissenschaftliche Erklärung für das Putzfieber, das Menschen weltweit befällt: Durch längere, hellere Tage sinkt der Pegel des Müdemacher - Hormons Melatonin im Blut und treibt uns an, unser Nest sauber zu machen. Machen Sie mit! Illustration: Frank Flöthmann Tipp Staub wischen Weg mit Trockenblumen und Winterdekoration! Nutzen Sie das Saubermachen der Regale auch zum Entrümpeln. Dabei immer von oben nach unten arbeiten, am besten mit Mikrofasertuch, kaltem Wasser und Universalreiniger (dosiert nach Angaben des Herstellers). Blumen umtopfen Wenn im Frühling die Tage länger werden, ist es auch Zeit, Zimmerpflanzen mit frischer Erde und/oder größeren Töpfen zu versorgen. Fenster putzen Handwarmes Wasser in einen Eimer, einen Spritzer Spülmittel dazu (Reihenfolge beachten!), Fensterscheiben und Rahmen damit ordentlich einseifen (es gibt dafür auch spezielle Einwischer), das Glas dann mit dem Abzieher trocknen, zum Schluss mit Reinigungsleder nachpolieren. Ränder und Rahmen mit einem Tuch abtrocknen. Vergessen Sie nicht, das abgelaufene Schmutzwasser auf dem Rahmen und den Fensterbänken zu entfernen. Gewinnen Sie ein Putzset von Leifheit und ein Wochenende im Luxushotel Im Frühjahrsputzset von Leifheit gibt es einen Dusty Staubbesen, einen 3 in 1 Fensterwischer, einen Fliesen- und Wannenwischer Flexipad und ein Clean Twist System zu gewinnen. Der Staubbesen Dusty sorgt mit seinem 2,30 Meter langen Teleskopstiel für staubfreie Decken in jeder Wohnung. Für Fensterflächen eignet sich der Einsatz des Fensterwischers 3 in 1. Und für empfindliche Böden hat Leifheit das Clean Twist System entwickelt. Sie brauchen nach all der Putzanstrengung Erholung? Verlost wird ein Wochenende (2 Übernachtungen im DZ mit Frühstück für 2 Personen) im luxuriösen Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow (Foto oben). Die Gewinner erwartet eines der 119 großzügig geschnittenen Zimmer, ein Wellnessbereich mit Schwimmbad und Saunalandschaft sowie das Spa Les Sens. Weitere Informationen unter: und Adresse und Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 30. Das Teilnahme-Stichwort lautet "Putzen". Fachliche Beratung: Stephanie Stöckle aus Heidenheim ist geprüfte Gebäudereinigermeisterin und Betriebswirtin (HWK). Sie arbeitet als Trainerin und Gutachterin für den Bereich Reinigungs- und Hygiene technik, gibt Seminare zum Thema Housekeeping, Reinigung und Hygiene. Deutsche Annington wohnen Ausgabe

14 Frühling Spezial Willst du einen Tag glücklich sein, trinke. Willst du ein Jahr glücklich sein, heirate. Willst du aber ein Leben lang glücklich sein, so schaffe dir einen Garten. Diese Weisheit befolgen auch viele Annington-Mieter. Zwei von ihnen stellen ihre Gärten vor. So süß riecht Gärtnerglück: Marion Dodt schnuppert an ihren Rosen. Foto: Manfred Otto In der Amselstraße, da, wo die Blumen blühen! Das sei die beste Wegbeschreibung zu ihrer Wohnung, sagt Roswitha Kuhnert (70) aus Varel in Friesland. Mit Rosen, Margeriten und japanischen Koniferen hat die Annington- Mieterin den Garten des Mehrfamilienhauses, in dem sie seit fast vierzig Jahren wohnt, in ein kleines Paradies verwandelt. Roswitha Kuhnert: Es war eine ganze Menge Arbeit, den Schutt, der hier anfangs herumlag, wegzuräumen! Dann ließ ich Muttererde anliefern, und endlich konnte ich mit dem Anpflanzen beginnen. Zunächst baute sie auch Kartoffeln und Kohl an, inzwischen ist das Grün vor der Haustür zum reinen Das grüne Glück Blütenpracht und Kräuterduft: Annington-Mieterinnen und ihre Gärten Ziergarten geworden, an dem sich auch viele Nachbarn erfreuen. Viele kommen einfach mal so zum Schnacken vorbei, und auch meine 90-jährige Mutter genießt die Blütenpracht sehr, sagt Frau Kuhnert. In der Erde wühlen, anpflanzen und dann sehen, was draus wird: Gartenarbeit macht richtig Spaß, sagt Annington-Mieterin Marion Dodt aus Bückeburg. Auch sie hat sich ein Stück grünes Glück vor der Haustür geschaffen. Besonders liebt die 55-Jährige mediterrane Gewächse. Der Duft von Lavendel, Thymian oder Minze, einfach wunderbar! Fotos (2): Klaus Schreiber Üppig blühende Rosen in Rosa und Orange, im Grün Keramikfiguren. Am Garten von Roswitha Kuhnert (r.) erfreuen sich auch die Nachbarn. 14 Deutsche Annington wohnen Ausgabe

15 wohnen im Westen Regionalteil für Kunden der Deutschen Annington in Nordrhein-Westfalen Besuch in der Schalke-Arena: Im Spielertunnel schnupperten die Schülerinnen und Schüler Stadionluft. Fotos (2): Thomas Schmidtke/ WAZ FotoPool Klassenausflug zu den Königsblauen Fröndenberger Schüler gewinnen das Zeus-Quiz Zeus Zeitung und Schule Nachrichten diskutieren, Themen recherchieren, selber Artikel schreiben: Zeus, das Zeitungsprojekt der WAZ Mediengruppe, gibt jungen Menschen eine Stimme. Und das seit mehr als zehn Jahren. Über 1,5 Millionen Kinder und Jugendliche haben sich bisher beteiligt. Mit ihrem Engagement für das Projekt Zeus Zeitung und Schule der WAZ-Mediengruppe fördert die Deutsche Annington schon seit drei Jahren die Lust am Lesen und Schreiben. Rund Schülerinnen und Schüler aus NRW machen jedes Jahr mit. Für die Klasse 10 der Sodenkampschule in Fröndenberg hat sich die Teilnahme am Zeus-Quiz, einem wichtigen Bestandteil des Projekts, besonders gelohnt. Die Jugendlichen haben aufmerksam Zeitung gelesen und alle Fragen zum Tagesgeschehen richtig beantwortet was keine andere Klasse schaffte. Der Gewinn: ein Ausflug zur Schalke-Arena in Gelsenkirchen und 600 Euro Zuschuss der Deutschen Annington für die nächste Klassenfahrt. Der Tag in der Gelsenkirchener Arena hat uns großen Spaß gemacht, sagt Klassensprecherin Laureen Heide. Die Jugendlichen schnupperten Stadionluft, warfen einen Blick in die Spielerkabinen, beobachteten, wie der Rasen vollautomatisch in die Arena gefahren wird, und plauderten beim Spaghetti-Essen mit Profi Joel Matip aus dem Schalker Kader. Die Deutsche Annington unterstützt auch das Medienprojekt ZeusKids, das sich an Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klassen richtet, und stiftet den Sonderpreis Homespot hier bin ich gern. Ausgezeichnet werden Texte, Fotos, Zeichnungen oder Comics über Lieblingsplätze. König Fußball spielte auch hier eine Rolle: Fabian Grieger siegte in der vergangenen Projekt runde mit seiner Reportage Gemeinschaft für 90 Minuten, in der er den Stehplatzblock O des VfL Bochum als seinen Lieblingsort beschreibt. Der Neuntklässler gewann einen Rundflug über das Ruhrgebiet. Erinnerungsfoto mit Schalke- Profi Joel Matip Deutsche Annington wohnen Ausgabe

16 Unternehmen Unterstützung für Helden des Alltags Die Deutsche Annington gibt Euro für einen guten Zweck Annemarie Schröder aus Bottrop und Wolfgang Schneider aus Köln gehören zu den 23 Millionen Menschen in Deutschland, die mit Sinn für Gemeinsinn unsere Gesellschaft l(i)ebenswerter machen. Die Deutsche Annington unterstützt solch ein Engagement auf vielfältige Weise, hier mit Euro. Und Sie, liebe Leser, stimmen ab, welches Ehrenamt-Projekt Ihnen wichtiger ist. Das Ergebnis aus der vorherigen Runde: 250 Euro gehen an das Arbeitslosenzentrum in Frankfurt am Main, 750 Euro an die Senioreneinrichtung in Berlin. Machen Sie mit! Engel für Tiere Annemarie Schröder aus Bottrop Wenn Menschen ihren Lebensunterhalt nicht mehr bestreiten können, brechen auch für ihre Haustiere schwere Zeiten an. Damit die Tiere trotz Notsituation bei den Besitzern bleiben können, gibt es seit April 2009 den gemeinnützigen Verein Tierengel Bottrop e.v. Bei uns können sich Betroffene einmal die Woche kostenlos Futter und Sachspenden holen, so dass sie ihre Vierbeiner nicht ins Tierheim geben müssen. Manchmal werden auch Fragen zur Tierhaltung beantwortet, Foto: privat manchmal einfach nur etwas Gesellschaft geleistet. Zur Zeit versorgen wir 119 Bedürftige mit 300 Haustieren. Und es werden leider immer mehr. Finanziert werden diese Hilfen über Spenden und Mitgliedsbeiträge. Elf aktive Mitglieder sind derzeit für uns unterwegs: Sie sammeln Futterspenden ein, betreuen die Ausgabestelle und verkaufen Gespendetes auf Trödelmärkten, um vom Erlös den Verein zu unterstützen. Bitte bewerben Sie sich Sie engagieren sich in Ihrer Freizeit ehrenamtlich, kümmern sich zum Beispiel um Senioren in der Nachbarschaft oder um Naturschutz? Egal welchen guten Zweck Sie sich gewählt haben bewerben Sie sich doch bitte, denn der Deutschen Annington liegt daran, Menschen mit Gemeinschaftssinn zu unterstützen. Sie können bis zu Euro für Ihr Projekt gewinnen. Schreiben Sie per Post oder unter dem Stichwort Ehrenamt, wofür Sie sich einsetzen. Die Adresse finden Sie auf Seite 30. Ihre Stimme zählt! Tierhilfe oder Familieninitiative stehen in dieser Ausgabe zur Wahl. Sie, liebe Leserinnen und Leser, können Ihren Favoriten unterstützen und so bestimmen, wie die Euro aufgeteilt werden. Bitte geben Sie für eines der vorgestellten Projekte bis 30. April 2012 per E- Mail an Ihre Stimme ab. Das jeweilige Stichwort im Betreff der Mail (Tierhilfe oder Familieninitiative) genügt. Engagiert für Kinder und Familien Wolfgang Schneider aus Köln Machen Sie mit! Wir sind eine Eltern-, Kinder- und Jugendinitiative mit über 600 Mitgliedern. An der Homarstraße /Ecke Kampgasse in Köln-Vingst begann 1974 unser Engagement: Da es kaum Spielmöglichkeiten für unsere Kleinen gab und ein Kind auf der Straße umgefahren wurde, pachtete ich zusammen mit einer Gruppe von Eltern ein ungenutztes Grundstück am Eck. Vom Erlös eines Sommerfestes konnten wir den Foto: privat von allen ersehnten Kinderspielplatz mit Schaukel darauf bauen. Heute steht auf dem Gelände ein großer Abenteuerspielplatz mit Holzhaus, Küche und sanitären Anlagen. Alles selbst gebaut und finanziert über Spenden oder Eigenleistungen. Inzwischen sind Menschen vieler Nationalitäten mit an Bord bei der Initiative: Ihre Wurzeln liegen in Italien und Eritrea, Polen und Tunesien, Österreich und der Türkei. Wir pflegen gute Nachbarschaft miteinander. Für die Kinder und alle Familien hier in Vingst bieten wir rund ums Jahr Programm, wir feiern Karneval, haben eine Theatertruppe und vieles mehr Deutsche Annington wohnen Ausgabe

17 Wohnungsangebote im Westen Für Mama, Papa und für mich! Kaufen Mieter werben und Geld kassieren. Infos unter www. deutsche-annington.com Formulare& Downloads Mieterwerbung Aachen-Preuswald Reimser Straße 64 3 Zi., ca. 77 m 2 Wfl., EG, Balkon KM NK 331 Bedburg-Blerichen Brucknerstraße 1 3 Zi., ca. 68 m 2 Wfl., 3. OG, Balkon, WBS erforderlich KM NK 153 Bergkamen Amselstraße 14 3 Zi., ca. 72 m 2 Wfl., 2. OG KM 369,36 + NK 207 Castrop-Rauxel Bussardstraße 8 3 Zi., ca. 57 m 2 Wfl., 1. OG, ruhige Wohnlage KM 324,39 + NK 146,88 Dortmund Emsinghofstraße 41 3 Zi., ca. 66 m 2 Wfl., DG, ruhige Wohnlage KM 348,87 + NK 190 Essen-Nordviertel Waterloostraße 4 3,5 Zi., ca. 79 m 2 Wfl., 1.OG, Parkett, neues Bad KM 458,99 + NK 182,10 Mieten Herne Kolberger Straße 11 3 Zi., ca. 58 m 2 Wfl., EG, ruhige Wohnlage KM 283,51 + NK 125 Koblenz-Karthause Naumburger Straße 6 3 Zi., ca. 74 m 2 Wfl., 5. OG, Balkon KM 372,49 + NK 210 Krefeld Nauenweg 79 3 Zi., ca. 70 m 2 Wfl., 3. OG, Loggia KM 409,50 + NK 148 Unter können Sie online Ihren Besichtigungstermin buchen. Marl-Drewer Pommernstraße 9 3 Zi., ca. 79 m 2 Wfl., 3. OG, renoviert, Laminatboden, gute Aufteilung KM 355,91 + NK 201,71 Nachrodt-Wiblingwerde Ebertstraße 23 2 Zi., ca. 60 m 2 Wfl., 1. OG KM 260,17 + NK 104 Schwerte Obere Meischede 1 3 Zi., ca. 64 m 2 Wfl., 4. OG KM 300,80 + NK 226 Werdohl Fichtenstraße 7 3 Zi., ca. 50 m 2 Wfl., EG, ruhige Wohnlage KM 187,94 + NK 148 Weitere Informationen zu allen Angeboten unter: * * 3,9 Cent/Min aus dem dt. Festnetz, höchstens 42 Cent/Min aus Mobilfunknetzen. Bochum-Weitmar Im Großen Busch Gut aufgeteilte 3,5-Zi.-ETW mit Balkon, ca. 54 m 2 Wfl., 2. OG KP Anprechpartner: Maria Pitronaci, Tel. 0163/ , maria.pitronaci@deutscheannington.com Bönen Veilchenstraße 24 Haus mit ca. 106 m 2 Wfl., Bj. 1955, 534 m 2 Grundstück, wärmegedämmte Fassade KP Ansprechpartner: Anna Ostrouchow, Tel. 0163/ , anna.ostrouchow@deutscheannington.com Alle Kauf angebote provisionsfrei und, falls nicht anders angegeben, sofort beziehbar Bottrop/Gartenstadt Welheim Gungstraße 115 Einfamilienhaus, 4,5 Zi., ca. 103 m 2 Wfl. zzgl. ca. 15 m 2 Ausbaureserve im Dachboden, 347 m 2 großes Grundstück, ideal für eine große Familie. Das denkmalgeschützte Haus wurde im Jahr 2000 voll modernisiert. KP Ansprechpartner: Eckard Heidenreich, Tel. 0178/ , eckard. heidenreich@deutsche-annington. com Bottrop-Eigen Fischedickstraße 10 Einfamilienhaus mit ca. 65 m 2 Wfl. und 239 m 2 Grundstück. Der große, ausbaufähige Dachboden bietet genug Raum für ein weiteres Zimmer, ideal für eine Familie mit 2 Kindern. KP Ansprechpartner: Eckard Heidenreich, Tel. 0178/ , eckard. heidenreich@deutsche-annington. com Dortmund-Eving Grävingholzstraße 72 Großzügige ETW in gepflegtem MFH, ca. 111 m 2 Wfl. inkl. 2 Mansardenräumen, wärmegedämmte Fassade KP Ansprechpartner: Anna Ostrouchow, Tel. 0163/ , anna. ostrouchow@deutsche-annington. com Essen-Rüttenscheid Karolinenstraße 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 58 m 2 Wfl., 2.OG, gute Wohnlage KP Ansprechpartner: Reinhard Neubauer, Tel. 0177/ , reinhard.neubauer@deutscheannington.com Gladbeck-Stadtmitte Wilhelmstraße 4 3-Zi.-ETW mit Balkon, ca. 67 m 2 Wfl., EG eines 4-Fam.-Hauses, sanierungsbedürftig, Garage für möglich KP Ansprechpartner: Dietmar Ahlmann, Tel. 0163/ , dietmar.ahlmann@deutscheannington.com Köln Josef-Gockeln-Straße 11 Schön aufgeteilte 3-Zi.-ETW, ca. 82 m 2 Wfl., gepflegtes MFH, 2 Balkone, Isofenster KP Ansprechpartner: Danielle Rechin, Tel. 0172/ Schwerte Obere Meischede 6 Schöne 3,5-Zi.-ETW mit Balkon, ca. 67 m 2 Wfl., 1.OG im gepflegten 6-Fam.-Haus in ruhiger Sackgassen lage, eigene Stellplatzmöglichkeit KP Ansprechpartner: Marc Jobski, Tel. 0163/ marc.jobski@deutsche-annington. com KP=Kaufpreis, KM=Kaltmiete, NK=Nebenkosten Irrtum vorbehalten Deutsche Annington wohnen Ausgabe

18 Termine im Westen Fotos: 1 Intermodellbau, 2 FIDENA, 3 GERRY WEBER Christian Ring, 4 Deutsches Textilmuseum Bochum bis Puppentheater- Festival FIDENA Wer bei Puppentheater an Kasperle für Kinder denkt, wird hier überrascht. Denn das FIDENA Puppentheater- Festival bietet innovative, wagemutige Inszenierungen für Erwachsene. In Bochum, Herne und Essen lotet diese Kunstgattung zehn Tage lang ihre Grenzen aus. Neugierig? Infos und Termine unter Bonn 5.5. Auftakt zum diesjährigen Spektakel Rhein in Flammen, Hunderte Bengalfackeln tauchen den Rhein zwischen Linz und Bonn in magisches Licht. Machen Sie mit! Dortmund bis Intermodellbau in den Westfalenhallen Ob Autos, Bahnen, Schiffe oder Flugzeuge fünf Tage lang dreht sich hier alles um Modellbau und Modellsport. 550 Aussteller bieten Branchenneuheiten und verraten manche Tricks. messen/intermodellbau Düsseldorf bis 4.6. Schumannfest Romantisiere Dich ist das Motto Das Schaffen des Komponisten Robert Schumann ( ), der dreieinhalb Jahre in Düsseldorf lebte, steht im Mittelpunkt. Herausragende Künstler bieten ungewöhnliche Aufführungsideen und aktuelle Adaptionen seiner Werke. [1] Wasserspaß auf der Intermodellbau in Dortmund [2] Cuniculus, ein Star der FIDENA [3] Im Juni pilgern Tennisfans ins Gerry Weber Stadion nach Halle [4] Die Pariser Hutmode anno 1830, vorgestellt und erklärt im Deutschen Textilmuseum, Krefeld Freikarten und Ermäßigung für Heiße Zeiten! [2] [3] [1] [4] Halle 9.6. bis Das Rasentennisturnier Gerry Weber Open feiert 20. Jubiläum mit erstklassigem Sport und namhaften Künstlern im Rahmenprogramm. Krefeld bis Das Deutsche Textilmuseum bietet einen Streifzug durch die Welt der Accessoires und Damenkleidung der vergangenen 200 Jahre: Was trug die Dame um 1800, wie wandelte sich die Mode bei Hüten, Tüchern, Taschen? Führungen werden mittwochs und sonntags jeweils um 15 Uhr angeboten. textilmuseum Vier Frauen im Hormonrausch zünden ein saukomisches komödiantisches Feuerwerk rund um das Thema Wechseljahre. Das ist die Revue Heiße Zeiten (unter der Regie von Gerburg Jahnke), die bereits vergangenen Sommer gefeiert wurde. Dieses Jahr gastiert sie von 4. bis 29. Juli im Musical Dome Köln (danach von 1. bis 17. August in Düsseldorf). Sie können zwei Karten für Köln gewinnen! Schreiben Sie bitte unter dem Stichwort Heiße Zeiten. Adresse und Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 30. Leserinnen und Leser der Deutschen Annington wohnen können aber auch beim regulären Eintritt 10 Prozent sparen. Nennen Sie dazu bitte die PIN bei der Tickethotline 0211/ Tickets (ab 24,60 Euro inkl. VVK) auch unter Siegen bis Musik- und Theaterfestival KulturPur am langen Pfingstwochenende, auf dem Giller bei Hilchenbach-Lützel. Im weißen Zelttheater wird Programm für Groß und Klein geboten. Der Top-Act des Abends ist am 26. Mai die englische Rockband Jethro Tull. kulturpur Windeck bis Erstes Windecker Krimifestival Die Stadt im Siegtal wird zum Tatort: Neun Krimiautoren, vier begnadete Musiker und ein Sterne-Koch legen an sieben einzigartigen Locations los, inklusive Ladies Night und einer Lesung für Kinder Deutsche Annington wohnen Ausgabe

19 Wir bringen die Zukunft zu Ihnen nach Hause. Die neue Innovationspartnerschaft zwischen der Deutschen Annington und der Deutschen Telekom bringt Ihnen viele Vorteile: Sie erhalten ein vielfältiges TV-Angebot sowie zukünftig Schritt für Schritt Zugang zu den schnellen Breitbandanschlüssen über das moderne Glasfasernetz. Dazu profitieren Sie von speziellen Angeboten der Telekom Produktwelt und genießen Service aus einer Hand. Damit sind Sie bestens gerüstet für die Kommunikation von morgen. Detaillierte Informationen erhalten Sie in Kürze. Allgemeines zu den Produkten der Telekom finden Sie unter

20 Das Werkzeug stets griffbereit: Dennis Lehnen mit Rohrzange im Einsatz 20 Deutsche Annington wohnen Ausgabe

21 Unternehmen Die Deutsche Annington stellt ihren technischen Kundenservice vor Ort auf ganz neue Beine. Zwei davon gehören Dennis Lehnen (29). Der Anlagenmechaniker und seine Kollegen von der Deutschen TGS West sind schnell und zuverlässig zu Diensten, wenn Reparaturen in Wohnungen nötig sind. Ein Mann für Reparaturfälle Foto: Christoph Kniel Gestern bestellt, steht Dennis Lehnen heute schon vor der Wohnungstür so schnell geht das meist dank der neuen Organisation des technischen Kundenservice. Die neue Struktur funktioniert, die Mieter merken das und loben viel, hat der 29-Jährige schon in den wenigen Wochen seit dem Start der Deutschen TGS West erfahren. Über Servicenummer oder Kundenportal, per , Fax oder Post nimmt die Deutsche TGS West im Auftrag der Deutschen Annington Reparaturanfragen in Rhein/Ruhr und Westfalen entgegen (bundesweit ab Sommer). Umgehend wird ein Termin vereinbart, an dem der Handwerker vorbeikommen kann. Jeden Abend bekommt Dennis Lehnen auf seinen Tablet-PC Liste und Route der anstehenden Reparaturen seines Fachbereichs übermittelt. So kann es am Morgen sofort losgehen. Sein Revier: die Großstadt Köln. Seine Aufgabe: rasch helfen, wenn es bei Mietern Reparaturbedarf rund um Wasser und Heizung gibt. Die häufigsten Schäden, um die ich mich kümmern muss, sind defekte Spülkästen, Armaturen und Durchlauferhitzer sowie Gasthermen. Rohrbrüche sind seltener, kommen aber auch vor, so Dennis Lehnen. Alles kein Problem für ihn, schließlich hat er sein Handwerk von der Pike auf gelernt: Lehre zum Sanitärinstallateur, mehrere Jahre Berufserfahrung. Ein ehemaliger Vorgesetzter warb ihn ab zu B&O, von wo er jetzt zum neuen Gemeinschaftsunternehmen mit der Deutschen Annington wechselte. Seine Chefs sieht der Anlagenmechaniker nicht jeden Tag selbstständig arbeitet er die Aufträge ab. Viele Ersatzteile hat er im Kastenwagen mit dabei. Dennis Lehnen: Heute sind es sieben Hausbesuche, davon vier kaputte Spülkästen. So selbstständig zu arbeiten, bei fester Anstellung, finde ich sehr angenehm. Der freundliche Handwerker tut was er kann, um bei jedem Hausbesuch zufriedene Mieter zurückzulassen. Aber manchmal sind auch ihm die Hände gebunden wenn zum Beispiel ein kaputtes Rohr Möbel und Elektrogeräte flutete, die Schäden aber von keiner Versicherung gedeckt sind. Dennis Lehnen: Ich sage den Leuten immer: Schließen Sie eine Hausratversicherung ab! Kostet nicht die Welt, erleichtert das Leben aber ungemein. Deutsche TGS West, der neue Dienstleister Die Deutsche TGS West ist ein Gemeinschaftsunternehmen der Deutschen Annington mit der B&O Service und Messtechnik AG, dem Marktführer im Bereich der technischen Bestandspflege und Kleininstandhaltung. In den Regionen Rhein/ Ruhr und Westfalen hat die Deutsche TGS West bereits die Betreuung von Wohnungen übernommen. Zusammen mit einem weiteren Gemeinschaftsunternehmen soll ab 2013 der gesamte Bestand der Deutschen Annington (bundesweit über Wohnungen) so gepflegt werden. 850 Mitarbeiter werden dann für diese beiden Unternehmen im Einsatz sein. Sie wollen für die Deutsche TGS West arbeiten? Auf Seite 23 finden Sie Stellen angebote und Ansprechpartner. Foto: Fotolia Deutsche Annington wohnen Ausgabe

22 Unternehmen Alle Gewerke an Bord Die Geschäftsführer der Deutschen TGS West, Lars Schittko und Stefan Lohwasser, geben Auskunft über das Dienstleistungsunternehmen Der Firmenname lautet Deutsche TGS West. Wofür steht die Abkürzung? Lars Schittko: TGS steht für Technischer Gebäude-Service. Wir kümmern uns um die technische Instandhaltung von Gebäuden der Deutschen Annington in Rheinland/Ruhr und Westfalen. Welche Aufgaben übernimmt die Deutsche TGS West in den Häusern der Deutschen Annington? Stefan Lohwasser: Die Deutsche TGS West ist zuständig, wenn Mieterinnen und Mieter Reparaturen melden, wenn nach dem Auszug eine leere Wohnung für die Neuvermietung hergerichtet werden muss, für Schönheitsreparaturen, Versicherungsfälle und ebenso für große Maßnahmen wie Badsanierungen. Dafür haben wir alle Gewerke an Bord: vom Maler über den Elektriker bis hin zum Dachdecker. Die Deutsche TGS West trägt das Wort Service im Namen welche Erleichterung bringt sie Mieterinnen und Mietern? Lars Schittko: Wir versprechen unseren Kunden eine zügige Reparatur. Das Servicecenter vereinbart einen verbindlichen Lars Schittko (l.) und Stefan Lohwasser von der Deutschen TGS West Handwerkertermin innerhalb weniger Tage, wenn Kunden Reparaturbedarf melden. Wir schicken eigene qualifizierte Mitarbeiter, die pünktlich, zuverlässig und sauber die anfallenden Arbeiten erledigen. Stefan Lohwasser: Da in der Deutschen TGS West nun alle Handwerkerarbeiten gebündelt sind, gibt es nur einen Ansprechpartner mit klaren Zuständigkeiten was sowohl den Mieterinnen und Mietern als auch der Deutschen Annington als Auftraggeber das Leben leichter macht. Nach Ausführung der Arbeiten fragen wir stichprobenartig, ob die Kunden mit uns zufrieden sind. Denn wir wollen unsere hohen Qualitätsstandards sichern und uns stets weiter verbessern. Der schnelle Draht zur Hilfe Alle Reparaturmeldun gen, die per Telefon oder Mail, per Fax oder Post oder über das Kundenportal eingehen, kommen im Servicecenter an. Mitarbeiter der Deutschen TGS West klären umgehend mit den betroffenen Mietern, welche Gewerke benötigt werden und vereinbaren bei diesem ersten Telefonat auch gleich den verbindlichen Termin. Der Handwerker erhält den Auftrag über seinen elektronischen Tagesplaner automatisch zugestellt. Die Deutsche TGS West arbeitet nicht mit Fremdfirmen oder externen Handwerkern, sondern mit eigenem Personal, das geschult ist, freundlich, sauber und pünktlich zu arbeiten. Dieser neue Service hat sich in den Regionen Rhein/Ruhr und Westfalen bereits bewährt. Ab Sommer soll die Deutsche TGS West zusammen mit einem weiteren Unternehmen die Betreuung aller Bestände bundesweit übernehmen. Termingerechte Ausführung Handwerker z.b. Servicemonteur Mieter Auftrag wird angelegt, verbindliche Terminvereinbarung beim Kunden Handwerker wird beauftragt Mieter meldet Reparaturfall per Telefon, , Brief, Fax oder über das Kundenportal im Internet Servicecenter Illustration: Holger Ebeling 22 Deutsche Annington wohnen Ausgabe