inbauanl ung Teile und Zubehör

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "inbauanl ung Teile und Zubehör"

Kristina Kuntz
vor 5 Jahren
Abrufe

inbauanl ung Reparaturanleitung für die Multifunktionsbox von System koffer und Topcase Repair instructions for the multi-function box of system case and topcase Instructions de reparation pour le

multifunzione della cassetta modulare e del topcase Reparatiehandleiding voor de multifunctiebox van systeemkoffer en topcase Reparationsanvisning för multifunktionsbox för systemväska och topbox

1 inbauanl ung Reparaturanleitung für die Multifunktionsbox von System koffer und Topcase Repair instructions for the multi-function box of system case and topcase Instructions de reparation pour le boltier multifonctions du coffre systeme et du Topcase Instrucciones de reparaci6n para la caja multifuncional de maleta y de Topcase Istruzioni per gli interventi di riparazione dei box multifunzione della cassetta modulare e del topcase Reparatiehandleiding voor de multifunctiebox van systeemkoffer en topcase Reparationsanvisning för multifunktionsbox för systemväska och topbox Werkstattanleitung - nur zum internen Gebrauch - Workshop instructions - for internal use only - Instructions d'usine - pour usage interne uniquement - Instruciones para el taller para uso interno - Instruc;:öes de reparac;:ao para a caixa multi-func;:öes da mala de sistema e do topcase 00l1Yl8C; EnlOK8Uf]C; Yla TO KlßcilTlo nomanawv A8lTOUPYlWV TllC; ßaAlToac; Kat TOU Topcase Istruzioni per I'officina - Per uso interno solamente - Garagehandleiding - Alleen voor intern gebruik - Verkstadsanvisning - endast för internt bruk - Instru öes para oficinas - Somente para 0 uso interno - O HrlEI IYNEPrlOY - MONO rla EIflTEPIKH :::PHIH - Teile und Zubehör Best-Nr Printed in Germany VOO

Diese Anleitung ist unbedingt vor Beginn der Einbauarbeiten sorgfältig und vollständig durchzulesen BMW übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch Mißachten der Einbauvorschriften entstehen

Fachpersonal erhebliche Gesundheitsgefahren entstehen können Zusätzlich erlischt in diesen Fällen jeglicher Garantieanspruch Desgleichen sind jegliche Haftungsansprüche gegenüber der BMW AG

2 Diese Anleitung ist unbedingt vor Beginn der Einbauarbeiten sorgfältig und vollständig durchzulesen BMW übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch Mißachten der Einbauvorschriften entstehen Dieser Einbausatz darf nur vom autorisierten Händler mit den erforderlichen Spezialwerkzeugen eingebaut werden Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß bei einem Einbau durch nicht autorisiertes Fachpersonal erhebliche Gesundheitsgefahren entstehen können Zusätzlich erlischt in diesen Fällen jeglicher Garantieanspruch Desgleichen sind jegliche Haftungsansprüche gegenüber der BMW AG ausgeschlossen Folgende Symbole werden in dieser Anleitung für Sicherheitshinweise verwendet: Warnung: (I) Achtung: & Hinweis: 1 1 Anziehdrehmomente: (( ( Vorsichtsregeln und -maßnahmen, die den Fahrer oder andere Personen vor Verletzungen oder Lebensgefahr schützen Besondere Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen, die eine Beschädigung des Motorrades verhindern Nichtbeachtung kann zum Gewährleistungsausschluß führen Besondere Hinweise zur besseren Handhabung bei Bedien-, Kontroll- und Einstellvorgängen sowie Pflegearbeiten Schrauben und Muttern werden nach DIN EN bzw DIN 912 ISO festgezogen Abweichende Anziehdrehmomente werden angegeben Nichtbeachtung kann zu Beschädigungen des Motorrades bzw Gefährdung des Fahrers führen Wir bieten unseren Kunden eine Vielzahl typgeprüftes Zubehör und Sonderausstattungen an Aus diesem Grund können wir in dieser Einbauanleitung nicht auf alle Ausstattungsvarianten eingehen Deshalb beschränken wir uns auf die Grundversion des jeweiligen Modells Das Ab- und Anbauen von Zubehörteilen ist in der jeweiligen Einbauanleitung beschrieben Sollten die erforderlichen Anleitungen nicht mehr in Ihrem Besitz sein, wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Motorrad Händler 2

Reparaturanleitung für die Multifunktionsbox von Systemkoffer und Topcase /werkzeu9 Nietzange Hammer Durchschlag 0 2,5 mm Spiralbohrer 0 4 mm Winkelbohrmaschine Draht 0 1,5 mm, ca 10 cm lang Zange,

3 Reparaturanleitung für die Multifunktionsbox von Systemkoffer und Topcase /werkzeu9 Nietzange Hammer Durchschlag 0 2,5 mm Spiralbohrer 0 4 mm Winkelbohrmaschine Draht 0 1,5 mm, ca 10 cm lang Zange, groß Sekundenkleber Inhalt Nachrüstsatz Druckfeder Unterlegscheibe Riegel Gehäuse Blindniet, kurz Druckstück Kerbstift Blindniet, lang Dichtscheibe Reparaturanleitung 2 Stück 2 Stück 2 Stück 7 Stück 7 Stück 3

1 Den Schließzylinder demontieren Das Schloß aufschließen und den Tragegriff CD und den Verriegelungshebel @ nach oben klappen Den Koffer/das Topcase öffnen Mit dem Draht das Halteplättchen

4 1 Den Schließzylinder demontieren Das Schloß aufschließen und den Tragegriff CD und den nach oben klappen Den Koffer/das Topcase öffnen Mit dem Draht das Halteplättchen eindrücken und den Schließzylinder 0 am & Schlüssel herausziehen Achtung Niemals den Schlüssel aus dem ausgebauten I Schließzylinder ziehen, da sonst die Schließplättchen aus dem Schließzylinder herausspringen 2 Die Druckstücke entfernen Mit dem Durchschlag die Kerbstifte CD vorsichtig heraustreiben und die abnehmen 4

$ffnetem KO fferftopca e die Multifunktl- onsbox CD mit " ein em Schrau bendreher aus dem KofferfTopcase f2\ \V hebeln & Die Reste der Nieten entferne n Achtung Es dürfen keine Nietreste oder B 0$

5 S 3 Die Nieten au sbohren Mit d er Winkelbohrma schlne un d dem Splra I _ bohrer (2) 4 mm die Nieten CD 1 (7x) anbohren, bis die Niet k" 0 pfe abfallen 4 Die Multifunktions box herausnehmen Bel geo " ffnetem KO fferftopca e die Multifunktl- onsbox CD mit " ein em Schrau bendreher aus dem KofferfTopcase f2\ \V hebeln & Die Reste der Nieten entferne n Achtung Es dürfen keine Nietreste oder B 0 hrspäne in I den Schloßmec h a nismus geraten 5

5 Die Frontblende abnehmen Mit dem Schraubendreher die Frontblende CD seitlich von den Distanzbolzen 0 hebeln und abnehmen 6 Den Riegel demontieren Mit dem Spiralbohrer 0 4 mm die beiden Nieten CD

6 5 Die Frontblende abnehmen Mit dem Schraubendreher die Frontblende CD seitlich von den Distanzbolzen 0 hebeln und abnehmen 6 Den Riegel demontieren Mit dem Spiralbohrer 0 4 mm die beiden Nieten CD anbohren, bis die Nietköpfe abfallen & und die Bohrspäne entfernen Achtung Es dürfen keine Nietreste oder Bohrspäne in I den Schloßmechanismus geraten Den defekten Riegel 0, die Druckfeder 0, die und das Gehäuse entfernen Die Reste der Nieten entfernen 6

7 Den neuen Riegel montieren Den neuen Riegel CD in das Gehäuse schieben Die Unterlegscheibe und die Druckfeder 0 in den Riegel stecken Das

mit den beiden kürzeren der beiliegenden Nieten befestigen 8 Die Frontblende montieren Die bei den längeren Distanzbolzen CD mit Sekundenkleber

Zapfen der Distanzbolzen in das Blech des Schloßkastens stecken Die Frontblende 0 reinigen (Klebstoffreste entfernen) und die Frontblende mit

7 7 Den neuen Riegel montieren Den neuen Riegel CD in das Gehäuse schieben Die Unterlegscheibe und die Druckfeder 0 in den Riegel stecken Das komplette Gehäuse in den Schloßkasten einsetzen; dabei muß der Zapfen in die entsprechende Bohrung (j) am Schloßkasten eingreifen Das Gehäuse mit den beiden kürzeren der beiliegenden Nieten befestigen 8 Die Frontblende montieren Die bei den längeren Distanzbolzen CD mit Sekundenkleber in die unteren Bohrungen einkleben Die beiden kürzeren Distanzbolzen mit Sekundenkleber in die oberen Bohrungen einkleben Hinweis Den längeren Zapfen der Distanzbolzen in das Blech des Schloßkastens stecken Die Frontblende 0 reinigen (Klebstoffreste entfernen) und die Frontblende mit Sekundenkleber auf die Distanzbolzen kleben Warnung Beachten Sie die Verarbeitungs- und Sicherheitshinweise auf der Verpackung des Sekundenklebers 7

9 Die Multifunktionsbox montieren Die Multifunktionsbox CD an den geöffneten KofferfTopcase @ ansetzen und von

$und die neuen Kerbstifte mit der Zange eindrücken 7 /I -=---- l (]) CD \ -----------------]!$

8 9 Die Multifunktionsbox montieren Die Multifunktionsbox CD an den geöffneten ansetzen und von der Innenseite mit den und den neuen Dichtscheiben Oe 7x) befestigen 10 Die Druckstücke montieren Tragegriff CD und nach oben klappen, die beiden neuen auf die Riegel stecken und die neuen Kerbstifte mit der Zange eindrücken 7 /I -=---- l (]) CD \ ]! ---@) ---- tj) <D --j 8

klappen Q Den Schließzylinder @ mit dem Schlüssel in die

9 11 Den Schließzylinder montieren Den Riegel CD nach innen drehen e Tragegriff 0 und Verriegelungshebel nach unten klappen Q Den mit dem Schlüssel in die Multifunktionsbox einschieben bis das Halteplättchen einrastet 9

$Diese Einbauanleitung ist aus umweltfreundlichem, 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt - der Umwelt zuliebe Copyright by: BMW AG, Abt UX-VM-1, 0-80788 München \ Telefon (089) 3 82-4 39$

10 Diese Einbauanleitung ist aus umweltfreundlichem, 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt - der Umwelt zuliebe Copyright by: BMW AG, Abt UX-VM-1, München \ Telefon (089) , Telefax (089) Nachdruck, Übersetzungen oder Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW AG, Abt UX-VM-1 Änderungen und Irrtümer vorbehalten 1Ie;;Rechte vorbehalten Druck VOO

Ähnliche Dokumente

Einbauanleitung. Teile und Zubehör. Nachrüstsatz Textil-Windschott für C1. Best.-Nr Printed in Germany VIII.01

Einbauanleitung. Teile und Zubehör. Nachrüstsatz Textil-Windschott für C1. Best.-Nr Printed in Germany VIII.01 Einbauanleitung Nachrüstsatz Textil-Windschott für C1 2 Teile und Zubehör Best.-Nr. 01 29 7 669 632 Printed in Germany VIII.01 Diese Anleitung ist unbedingt vor Beginn der Einbauarbeiten sorgfältig und