Teile und Zubehör Einbauanleitung

Transkript

1 Teile und Zubehör Einbauanleitung F EVA Nachrüstung Hardtop BMW Parts and Accessories Installation Instruction Retrofit Hardtop Instructions de montage des pièces et des accessoires BMW Montage du hardtop en deuxième monte BMW Onderdelen en accessoires Montagehandleiding Naderhand in te bouwen hardtop BMW Delar och tillbehör Monteringsanvisning Eftermontering av hardtop Ricambi e accessori BMW Istruzioni di montaggio Postmontaggio hardtop BMW piezas y accesorios instrucciones de montaje Equipamiento posterior de techo rígido Peças e Acessórios BMW Instruções Montagem Montagem posterior da capota Hardtop Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: Stand: EBA Nr.:

2 Teile und Zubehör Einbauanleitung F EVA Nachrüstung Hardtop BMW 3er Cabrio (E46/C) Fachkenntnisse sind Voraussetzung (Nur zum Gebrauch in der BMW HO bestimmt) Einbauzeit ca. Stunden. Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: Stand: EBA Nr.:

3 Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite. Vorarbeiten.... Teileübersicht Nachrüstung Hardtop Hardtopaufnahme montieren Hardtop-Erstmontage... 7 Nachrüst-/ Einbausatz Nr.: Stand: EBA Nr.:

4 Wichtige Hinweise Alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau- und Nachstellarbeiten an Personenkraftwagen sind eigenverantwortlich auszuführen. Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW - Reparaturanleitungen, - Wartungshandbüchern, - Arbeitsanweisungen, in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung der geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften durchzuführen. Sicherheitshinweise Vor dem Einbau folgende Hinweise beachten: Achtung: Sämtliche angegebenen Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen sind unbedingt einzuhalten. Montagehinweise Die Montage des Hardtops muss von zwei Personen durchgeführt werden. Die Arbeitsschritte sind nur auf der linken Fahrzeugseite dargestellt. Die Arbeitsschritte auf der anderen Fahrzeugseite müssen sinngemäß in der gleichen Reihenfolge durchgeführt werden. Bei Fahrzeugen mit hydraulischem Verdeck muß zusätzlich die Fahrzeugelektronik umcodiert werden, um die Hardtoperkennung zu aktivieren. Erforderliches Werkzeug und Hilfsmittel Kreuzschlitzschraubendreher Kleiner Schlitzschraubendreher Seitenschneider Umschaltknarre Drehmomentschlüssel (9 Nm) Verlängerung Torxeinsatz TX 5 Steckschlüsseleinsatz SW 0 Drehmomentschlüssel (Maulschlüssel SW 4 und 70 Nm) Fühlerlehre 3,5 mm Kabelbinder 00 mm (x) Bei Fahrzeugen mit hydraulischem Verdeck: Modic III bzw. DIS Nachrüst-/ Einbausatz Nr.: Stand: EBA Nr.: DE/

5 . Vorarbeiten TIS AW-Nr. Batterie abklemmen Seitenverkleidung hinten ausbauen Nachrüst-/ Einbausatz Nr.: Stand: EBA Nr.: DE/

6 . Teileübersicht b c a d F EVA a Hardtopaufnahme links inkl. Kontaktkappe x b Hardtopaufnahme rechts x c Kontaktkappe rechts x d Sechskantschraube, selbstsichernd mit Microverkapselung 4x Nachrüst-/ Einbausatz Nr.: Stand: EBA Nr.: DE/3

7 3. Nachrüstung Hardtop Hinweise Sicherheitshinweise in Kapitel beachten. Für den Zubehöreinbau liegen die bekannten Werkstattinformationen zugrunde. Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: Stand: EBA Nr.: DE/4

8 3. Hardtopaufnahme montieren Kontaktkappe () der linken Hardtopaufnahme (a) abnehmen, indem mit einem kleinen Schlitzschraubendreher links und rechts die Verclipsung () gelöst wird. a F EVA a d Hardtopaufnahme (a) von unten an die vorgesehene Stelle () des Lagerbocks halten und von oben mit beiliegenden Schrauben (d) mit 9 Nm festschrauben. Die Hardtopaufnahmen sind mit einer Kennzeichnung R oder L und einem Fahrtrichtungspfeil versehen. F EVA! Bei Fahrzeugen mit hydraulischem Verdeck besonders darauf achten, daß fahrzeugseitig und am Kabel der linken HT-Aufnahme keine Beschädigungen entstehen. Kontaktkappe () auf die Hardtopaufnahme (a) aufsetzen.! Die Kontaktkappe läßt sich nur in einer Position ganz aufsetzen. a F EVA Nachrüst-/ Einbausatz Nr.: Stand: EBA Nr.: DE/5

9 Befestigungsclip () öffnen. Den Stecker der Kontaktkappe () im mittleren Stecker des Fahrzeuges (3) einstecken. Das Kabel (4) mit dem Befestigungsclip () justieren. 4 3 F EVA 3 Vorhandenen Kabelbinder mit einem Seitenschneider trennen. Kabel der Kontaktkappe () mit den bereits vorhandenen Kabeln mit einem neuen Kabelbinder () an dem Lagerbock (3) oben fixieren. Der Zusammenbau erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge! F EVA! Beim Zusammenbau darauf achten, daß alle Clipse der Verkleidungsteile richtig sitzen! Alle vorgegebenen Drehmomente unbedingt einhalten! Bei Fahrzeugen mit hydraulischem Verdeck muß zusätzlich die Fahrzeugelektronik umcodiert werden, um die Hardtoperkennung zu aktivieren. Dazu muß mit einem Modic III bzw. DIS im Menüpunkt Nachrüstung die entsprechende Codierung durchgeführt werden. Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: Stand: EBA Nr.: DE/6

10 3. Hardtop Erstmontage Die Verdeckklappe öffnen und das Verdeck im Verdeckkasten ablegen. Die Abdeckung der Hardtopaufnahme () in der Brüstung Oberteil () nach hinten herausziehen. Verdeckklappe schließen. F EVA Die Klappe () der Hardtopverriegelung durch kurzes Drücken öffnen. Die Abdeckung der Hardtopaufnahme () in der Klappe () der hinteren Hardtopverriegelung zur Aufbewahrung einschieben. F EVA Die vorderen Verschlüsse () des Hardtops durch Drücken des Entriegelungsknopfes () und anschließendem Herunterklappen des Öffnungshebels (3) öffnen. 3 F EVA Den roten Hebel () in Pfeilrichtung nach vorne schwenken und dadurch die hintere Verriegelung () des Hardtops öffnen. F EVA Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: Stand: EBA Nr.: DE/7

11 Die Sonnenblenden des Fahrzeuges nach unten klappen und alle Fensterscheiben öffnen. Das Hardtop () auf das Fahrzeug aufsetzen. Dabei darauf achten, dass die hinteren Verriegelungsbolzen des Hardtops ohne Verkanten in die Hardtopaufnahmen eingeführt werden.! Die Montage muss von zwei Personen durchgeführt werden. F EVA 3 Während des Schließens der Verriegelung darauf achten, dass die Dekorleiste () des Hardtops nicht die Leiste der Seitenwand () berührt bzw. eindrückt. Gegebenenfalls die Verriegelung nicht schließen, sondern zuerst eine Einstellung des Hardtops, wie anschließend beschrieben, vornehmen. F EVA Hintere Hardtopverriegelung durch nach hinten Schwenken des roten Hebels (3) schließen. Vorderen Verschluss des Hardtops durch nach oben Drücken des Verriegelungshebels () schließen. F EVA Die obere Mutter () des hinteren Verschlusses () auf beiden Seiten lösen und anschließend wieder festziehen, um eventuelle Spannungen im Hardtop zu beseitigen. F EVA Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: Stand: EBA Nr.: DE/8

12 3 Den Spalt zwischen Hardtop und Karosse mit einer Fühlerlehre 3,5 mm () prüfen. Dazu die Fühlerlehre wie dargestellt auf die Karosse legen und zwischen Karosse () und Hardtop (3) schieben. F EVA 3! Während des Einstellens darauf achten, dass die Dekorleiste des Hardtops () nicht die Leiste der Seitenwand () berührt bzw. eindrückt. Gegebenenfalls den Spalt etwas größer als 3,5 mm einstellen. Gegebenenfalls den Spalt durch Verstellen der oberen und unteren Mutter (3) der Verriegelung auf ca. 3,5 mm einstellen. F EVA! Zum Festziehen der Muttern (3) kann das Hardtop abgenommen werden. Die Muttern (3) mit einem Anzugsdrehmoment von 60 Nm anziehen. 3 Die Türe öffnen. Die Gummidichtung () vorne zwischen Hardtop () und dem Fensterrahmen (3) auf richtigen Sitz prüfen. F EVA Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: Stand: EBA Nr.: DE/9

13 Die Klappe () der hinteren Hardtopverriegelung auf Leichtgängigkeit prüfen, evtl. Einstellung des Spalts Hardtop / Karosse wiederholen und den Spalt etwas größer als 3,5 mm einstellen. F EVA Die Seitenscheiben () auf einwandfreie Funktion beim Schließen und Öffnen prüfen. Eventuell die Einstellung des Spalts Hardtop / Karosse wiederholen und den Spalt etwas größer als 3,5 mm einstellen. F EVA Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: Stand: EBA Nr.: DE/0