44. Jahrgang Dienstag, den 5. Juli 2016 Nummer 27

Transkript

1 44. Jahrgang Dienstag, den 5. Juli 2016 Nummer 27 Feststellung der Jahresrechnung (gemäß 95 Absatz 2 der Gemeindeordnung) Die Verbandsversammlung hat in der Sitzung vom das Ergebnis der Jahresrechnung für das Rechnungsjahr 2015 festgestellt. 1. Feststellung der Jahresrechnung 1.1 Das Ergebnis der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2015 wird festgestellt auf Gesamthaushalt in den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von ,48 davon im Verwaltungshaushalt ,29 und im Vermögenshaushalt , Die Zuführung zum Vermögenshaushalt beträgt , Der Endbestand der allg. Rücklage wird festgestellt auf ,60. Die zweckgebundene Rücklage nach 26 FAG beträgt , Der Endbestand der Sonderrücklagen wird wie folgt festgestellt: Zukunftskonzept Schule ,47. Die öffentliche Auslegung der Jahresrechnung erfolgt im Rathaus in Binzen vom bis einschließlich Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal gez. Daniela Maier, Verbandsvorsitzende

2 Seite 2 Dienstag, den 5. Juli 2016 Vorderes Kandertal Standesamtliche Nachrichten Juni 2016 EHESCHLIESSUNGEN: Swenja Strickle und Christophe Aubry, Rheinstraße 10/1, Weil am Rhein Susanne Hügel und Günter Joachim Pachalli, Hermann-Scherer-Str. 15 a, Rümmingen Melanie Mucha und Markus Garcia Fernández, Am Rathausplatz 2, Binzen STERBEFÄLLE: Helene Rung geb. Fünfschilling Dorfstraße 17, Eimeldingen Frank Rotzler Reutackerstraße 29, Eimeldingen Ärztlicher Notfalldienst Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Leitstelle Lörrach, Tel Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstraße 15, Lörrach Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Krankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 01806/ zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst Tel / Augenärztlicher Notfalldienst Tel / Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransport: Tel Not- und Sonntagsdienst der Apotheken regulärer Notdienst Uhr Datum Die Apotheke im Rheincenter Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Neue Apotheke Friedrichstraße Rheinfelden Tel /14 38 Apotheke im Kaufland Robert-Bosch-Straße Lörrach Tel / Fohmann sche Apotheke Eisenbahnstraße Schliengen Tel /5 56 Bären-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Rabenfels-Apotheke Bahnhofstraße Rheinfelden-Herten Tel /41 21 Markgräfler-Apotheke Freiburger Straße Weil am Rhein-Haltingen Tel / Linden-Apotheke Basler Straße Grenzach-Wyhlen Tel /50 80 Park-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Römer-Apotheke Bahnhofplatz Rheinfelden Tel / Die Apotheke am Engelplatz Kreuzstraße Lörrach Tel /30 77 Merian-Apotheke Friedrichstraße Steinen-Höllstein Tel / Hirsch-Apotheke Tumringer Straße Lörrach Tel / alle Angaben ohne Gewähr Diakoniestation Weil am Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Danziger Straße 17, Tel / Pflegedienstleitung für häusliche Krankenpflege und Hausnotruf, Herr B. Weichert und Frau D. Krstic, Tel / Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Familienpflege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Frau E. Pilling, Tel / Einsatzleitung Tagespflegestätte, Frau C. Häring, Tel / Wochenenddienst: erreichen Sie unter der Nummer: 07621/ Katholische Sozialstation Josefshaus e. V. Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel /98111 (rund um die Uhr!) Telefax: 07621/98114 Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft, Demenzbetreuungsgruppe/Demenzwohngemeinschaft: Frau Maria Schmidt, Tel Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Hausnotruf: Frau Gabriele Schmidt, Tel Seniorenbetreuung/Ausflüge: Frau Sabine Güthner, Tel Freiwilligendienste/Praktikanten: Frau Gabriele Schmidt, Tel Caritasverband für den Landkreis Lörrach e. V. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Familienpflege, Hilfen für psychisch kranke Menschen, offene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige. Tel: 07621/92750, Fax: 07621/927517, info@ caritas-loerrach.de, Pflegedienst Rhein Hauptstraße 32, Binzen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel / Betreuungsdienst Schell Oberbaselweg 55/1, Weil am Rhein Info unter Tel / Fachdienst Kindertagespflege Hauptstraße 311 (2. OG), Weil am Rhein kindertagespflege@wufi-weil.de Telefon: 07621/ Sprechzeiten: Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr Dienstag Uhr

3 Vorderes Kandertal Dienstag, den 5. Juli 2016 Seite 3 Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Lörrach Weiler Straße 6, Lörrach Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbarschaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahrdienst für Menschen mit Handicap Telefon: 07621/ Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e. V. Wölflinstraße 13, Freiburg Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, info@bsvsb.org, Internet: Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel , frauenberatungsstelle@web.de Autonomes Frauenhaus Lörrach Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Beratung und Information, Tel /49325 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen Groß- und Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Attrodt Schloßstraße Steinen Tel /14 98 Tierarztpraxis Dr. Dörflinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel / nur Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Krebs-Breuer Am Sonnenstück Schliengen Tel / alle Angaben ohne Gewähr Katholische Kirchengemeinde Weil am Rhein Internet: Pfarrbüro St. Maria Haltingen, Markgräfler Str. 3, Tel Öffnungszeit: Mittwoch von Uhr Hauptbüro St. Peter und Paul, Rudolf-Virchow-Str. 8, Weil am Rhein Tel , sekretariat@kath-weil.de Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr und Uhr Am Mittwoch, bleibt das Büro wegen Fortbildung am Nachmittag geschlossen. Pfarrer Gerd Möller Tel ; moeller@kath-weil.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Pater Waldemar Janzer, Tel , janzer@kath-weil.de Gemeindereferentin Annette Heilig, Büro Haltingen, Tel , heilig@kath-weil.de Kath. Kindergarten St. Joseph, Tel Gottesdienste in der Kath. Kirchengemeinde GH = Guter Hirte Friedlingen PP = Peter und Paul Weil MA = St. Maria Haltingen PM = Pflegeheim Markgräflerland, Weil SV = Stella Vitalis Breslauer Str. 2, Weil gm = Pfarrer Gerd Möller w j= Pater Waldemar Janzer Dienstag, MA Rosenkranz Mittwoch, MA Hl. Messe (gm) (Dr. Lydia Saave) MA Rosenkranz Donnerstag, PP Rosenkranz in der Sakramentskapelle PP Hl. Messe mit Anbetung und sakramentalem Segen (wj) Freitag, PP Realschule Abschlußgottesdienst 10. Klasse (ts) Samstag, PP 8.00 Laudes in der Sakramentskapelle MA Trauung Catharina Schulz und Christian Grob (wj) Hl. Messe zur Beauftragung von Tanja Becker in Karlsruhe PP Himmelwärts (wj) Sonntag, Pfarrfest St. Maria Haltingen GH 9.15 Hl. Messe (wj) MA Hl. Messe Kommunionspendung unter beiderlei Gestalt, (gm) Gemeinsamer Gottesdienst zum Pfarrfest - mitgestaltet vom Frauenchor Haltingen PP Wortgottesfeier Montag, GH Rosenkranz GH Hl. Messe (wj) PP Montagsgebet/Andacht/Anbetung/Angelus in der Sakramentskapelle Dienstag, PM Hl. Messe (gm oder wj) MA Rosenkranz Tauftermine Folgende Tauftage können wir Ihnen nennen: , , , , in St. Peter und Paul und ,04.09., , , n St. Maria Pfarrfest St. Maria Haltingen Herzliche Einladung zum Pfarrfest am Sonntag, 10. Juli Das Fest beginnt um Uhr mit einem Gottesdienst für die ganze Kirchengemeinde. Im Anschluss wird dann rund um Kirche und Kolpinghaus gefeiert. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt, die musikalische Unterhaltung übernimmt das Handharmonika-Orchester Haltingen, Aktionen für Kinder sind geplant. Mit dem Erlös werden die Kinder- und Jugendarbeit der Kirchengemeinde und der Verein FASS-Togo Rümmingen (Förderer von Bildung und Schulen in Togo) unterstützt. Wir hoffen, Sie an diesem, sicherlich schönen, Tag begrüßen zu dürfen. Kuchenspenden fürs Pfarrfest nehmen wir gerne an, diese können am Samstag, den ab Uhr und am Sonntag, ab 9.00 Uhr im Kolpinghaus abgegeben werden. Helferinnen und Helfer sind herzlich willkommen, wir beginnen mit dem Aufbau und den Vorbereitungen zum Fest am Samstag, um Uhr. Schon im Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und uns Allen ein schönes Fest. Meditativer Tanz Herzliche Einladung zu unserem nächsten Tanztreff am Donnerstag, um Uhr im Kolpinghaus. Birgit Grumann Spätschicht für Erwachsene in St. Maria Wir laden ein zur nächsten Spätschicht für Erwachsene am Donnerstag, um 20 Uhr in der Kirche. Zu diesem Auftanken im Alltag in einem kreativ gestalteten Wortgottesdienst ist jedermann/frau herzlich willkommen! Kolpingfamilie Haltingen Montag, , Abbau Pfarrfest

4 Seite 4 Dienstag, den 5. Juli 2016 Vorderes Kandertal Kirchenchor St.Maria/St.Peter und Paul Chorprobe freitags jeweils Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am Rhein. Infos bei Michael Karolzak, kirchenchor@karolzak.de Singkreis Haltingen Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich willkommen. Probe immer freitags um 19 Uhr im Kolpinghaus. Infos im Pfarrbüro Haltingen, Tel Ökumenischer Ausflug am Der Ökumenische Ausflug am geht nach Huningue. Nach der Besichtigung der katholischen Kirche Christ Roi schließt sich eine kleine Wanderung zum Schleusenhaus in der Petite Camargue Alsacienne an. Dort besteht die Möglichkeit zu einem Imbiss. Treffpunkt am ist um Uhr an der Dreiländerbrücke. Die Rückfahrt von der Petite Camargue Alsacienne aus gegen Uhr erfolgt mit dem Bus zur Schifflände in Basel und von dort mit dem Tram 8 zurück nach Weil. Wer schlecht zu Fuß ist, kann auch mit dem Auto zu Start- und Zielpunkt fahren. Zur besseren Planung bittet Pfarrer Baßler darum, sich bis Anfang Juli anzumelden (Pfarrbüro Johannes oder Peter und Paul). Das Theater Freiburg informiert über neue Spielzeit Das Theater Freiburg und die Vertrauensstelle der Theaterbesuchergemeinschaft Rümmingen/Vorderes Kandertal laden zu einem informativen und unterhaltsamen Konzertabend über die kommende Theatersaison 2016/2017 ein: am Dienstag, 12. Juli, Uhr, wird im evangelischen Gemeindehaus in Rümmingen an der Dorfstraße ein Programm für Interessenten des Theaters Freiburg und Mitglieder der Besuchergemeinschaft geboten. Operndirektorin Dominica Volkert und Organisationsleiter Wolfgang Schröder werden das Programm der nächsten Spielzeit vorstellen und kommentieren. Für die musikalische Begleitung sorgen der Tenor Roberto Gionfriddo und der Bassist Andrei Yvan. Am Klavier begleitet Norbert Kleinschmidt. Der Eintritt ist frei. Über regen Besuch würde sich die Besuchergemeinschaft Veranstalter sehr freuen. Theaterbesuchergemeinschaft Vorderes Kandertal Helmi Donner Dampfzugfahrt mit Musik Am Sonntag, den 10. Juli wird die Bluegrass Band Blue Trail aus dem Dreiländereck einen Ausflug mit der Kandertalbahn machen. Da eine Musikgruppe nicht ohne Instrumente reist, können die Reisenden in den Zügen 10:15 Uhr ab Haltingen und 13:00 Uhr ab Kandern musikalische Einlagen dieser Band genießen, wenn sie in der Bremserbar eine Zugprobe abhält. Zweckverband Kandertalbahn Allgemeine Bekanntmachungen Besichtigung des Gebäudes Am Rathausplatz 3 Am Montag, findet in der Zeit von Uhr Uhr eine Führung durch die Baustelle des Gebäudes Am Rathausplatz 3 statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich das Café sowie die zwei Wohnungen ansehen. Die künftigen Pächter Familie Di Nunzio sind ebenfalls anwesend und werden Kaffee ausschenken. Bürgermeisteramt Binzen

5 Vorderes Kandertal Dienstag, den 5. Juli 2016 Seite 5 Diese Woche findet kein Seniorentreff statt. Ihre Senioren-Mitarbeiterinnen Seniorengymnastik Die nächste Seniorengymnastik findet diesen Donnerstag, den 07. Juli 2016 von 9.00 Uhr bis Uhr im Rathaussaal statt. Fundsachen - BMW-Autoschlüssel Abzuholen beim Bürgermeisteramt, Zimmer 4 zu den Öffnungszeiten. ` Geburtstagsjubilare 09. Juli Hans Radlbeck, Johann-Peter-Hebel-Str Jahre Wir gratulieren dem Jubilar recht herzlich und wünschen alles Gute. Bürgermeisteramt Binzen Senioren-Ausflug der Gemeinde Binzen Zu unserem Seniorenausflug laden wir Sie nochmals auf Mittwoch, dem 06. Juli 2016 ein. Abfahrt ist pünktlich um 9.30 Uhr beim Rathausplatz. Danach geht es mit dem Bus nach Grafenhausen zur Tannenmühle. Anschließend erwartet uns eine Dombesichtigung in St. Blasien. Rückkehr in Binzen ist für ca Uhr vorgesehen. Andreas Schneucker, Bürgermeister Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon , Fax Dienstanschluss Pfarrer, Telefon Pfarramt@EvKirche-Binzen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag Gottesdienst Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen mit Pfr. Fiedler im Pfarrgarten in Binzen (bei schlechtem Wetter in der Laurentiuskirche Binzen), mitgestaltet vom Kirchenchor und Posaunenchor Kindergottesdienst - kein Kindergottesdienst - Montag, den Uhr Abendgebet in der Laurentiuskirche Binzen Hallo Jungscharkinder, am 8. Juli treffen wir uns wieder um 16:30 Uhr im CVJM-Heim; dieses Mal geht es um die Seifenblasen. Ihr dürft gespannt sein. Wir freuen uns auf euch alle, eure Jungscharleiter Jana, Kathrin, Jakob und Stefan Opferwoche der Diakonie Im Rahmen der Diakoniewoche (12. Juni 19. Juni 2016) werden wir in diesem Jahr eine Haussammlung durchführen.dem Gemeindebrief, der mit dieser Ausgabe erscheint, werden Opfertüten beigelegt, die unsere Sammlerinnen in den nächsten Wochen bei Ihnen abholen werden. Gerne können Sie diese jedoch auch in der Kirche oder im Pfarramt abgeben. Weitere Informationen über das diesjährige Projekt entnehmen Sie bitte den ausgelegten Prospekten und Plakaten. Vorschau Gemeindeausflug am Sonntag, 24. Juli 2016 Herzliche Einladung zu unserem Gemeindeausflug am Jakobustag. Wir werden am den Heiligen Berg des Elsass, den Mont Ste. Odile (Odilienberg) besuchen und später zum Museum Oberlin in Waldersbach bei Schirmeck in den Vogesen weiterreisen. Der Gemeindegottesdienst an diesem Tag findet im Rahmen des Ausflugs als Andacht in der Kirche in Waldersbach statt. Unterwegs wird Möglichkeit zur geselligen Einkehr sein. Fachkundliche Leitung: Hanspeter Vollmer Geistliche Leitung: Pfarrer Dirk Fiedler Kosten: Erwachsene 15 EUR, Kinder (6-15 Jahre) 5 EUR (für Transfer und Führung, ohne Verpflegung) Abfahrt: 8 Uhr, Rathausplatz Binzen Rückfahrt, ca Ankunft in Binzen Anmeldung ab sofort im Pfarramt möglich. Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Liebe Senioren und Essensgäste! Diese Woche Freitag findet kein Mittagstisch statt. Der nächste Mittagstisch findet wieder am Freitag, den statt. Ihr Mittagstischteam Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche jeweils mittwochs (nicht in den Ferien) Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen jeweils donnerstags (nicht in den Ferien) Uhr Probe Kirchenchor Gemeindehaus Binzen Freitag, Uhr Jungschar CVJM-Heim Binzen Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Pfarrgarten Binzen mit Pfarrgartenfest (bei schlechtem Wetter Laurentiuskirche ) Sonntag, kein Kindergottesdienst Vorankündigung Montag, Uhr Abendgebet Laurentiuskirche Binzen Dienstag Uhr Anmeldung Konfirmanden Gemeindehaus Binzen Uhr Gemeinde-Ausflug ins Elsass (Odilienberg)

6 Seite 6 Dienstag, den 5. Juli 2016 Vorderes Kandertal Vereinsmitteilungen!!! Übungsabend Aktive!!! Wir treffen uns am 06. Juli zu einem Übungsabend. Treffpunkt ist 20 Uhr im Gerätehaus. Allgemeine Bekanntmachungen An die Bürgerinnen und Bürger in Eimeldingen! Der Wasserverband Südliches Markgräflerland lässt in der kommenden Woche ab dem für das Nitrat Sanierungsgebiet Efringen-Kirchen auf Eimeldinger Gemarkung zwei neue Grundwassermessstellen bohren. Die Bohrungen werden von der Firma Goller Bohrtechnik GmbH & Co. KG, Kusterdinger Straße 18 aus Kirchentellinsfurt ausgeführt. Eine Bohrung wird bei der Fa. Bus Unternehmen Renk, Im Reutacker niedergebracht, die zweite beim Gestüt Grenzland. Je Bohrung werden ca. 3-4 Tage benötigt. Wo angefangen wird hängt vom Wetter ab. Das Bohrgerät wird jeweils über Nacht stehen bleiben und entsprechend beleuchtet. Wir bitten die Bevölkerung für die befristeten Verkehrsbeeinträchtigungen um Verständnis. Wasserverband Südliches Markgräflerland Stv. Techn. Geschäftsführer Am Wasserwerk Weil am Rhein Ab sofort Akkuladestation für E-Bikes Liebe E-Bike Fahrer! Wir können mit Unterstützung der Sponsoren ekone Eimeldingen und Energie Dienst Rheinfelden ab sofort Akkuladeboxen beim Eimeldinger ZOB zur Miete anbieten. Falls Ihrerseits Interesse besteht, wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Eimeldingen. Die monatliche Miete für eine Box beträgt 10,00. Gemeinde Eimeldingen, Dorfstraße 1, Tel / , Fax / , gemeinde@eimeldingen.de Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am Dienstag, den um Uhr im Sitzungszimmer Rathaus Eimeldingen Fragen der Zuhörer zu den Themen der öffentlichen Gemeinderatssitzung: Tagesordnung: 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung 2. Verabschiedung von Herrn GemRat Simon Weiske 3. Aufstellungsbeschluss, B Plan, zum geplanten Gebiet a) An der Kander Wohnen b) Rebenstraße Ost 4. Bauanträge a) Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Gretel-Locher-Weg 6, Flst.-Nr b) Werbeanlage der Gemeinde auf Flst.-Nr Flst.-Nr Vorbereitung zur Bürgermeisterwahl am 27. November Jahresrechnung Rechtliches Gehör gemäß 28 LVwVfG, Entscheidungsentwurf Neuerteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis für die Gesamtkanalisation der Gemeinde Eimeldingen 8. Genehmigung von öffentlichen Protokollen 9. Bekanntgaben 10. Anfragen und Anregungen a) Beantwortung von Anfragen durch den Bürgermeister b) Anfragen gemäß 24 Abs. 4 GemO c) Anregungen 11. Im Anschluss an die Sitzung haben die Bürger Gelegenheit, Anfragen und Anregungen vorzubringen. Mit freundlichen Grüßen Manfred Merstetter Bürgermeister

7 Vorderes Kandertal Dienstag, den 5. Juli 2016 Seite 7 Festwochenende ORGA-Team 1250 Jahre Eimeldingen Gut beschirmt durchs Jubiläumsjahr Gemeinsam feiern - Eimeldingen erleben! Unter diesem Motto hat sich das ORGA-Team 1250 Jahre Eimeldingen einiges einfallen lassen: Alte und neue Einwohner sollen Gelegenheit haben, sich und die Gemeinde neu, besser oder anders kennen zu lernen oder die Verbundenheit zur Heimatgemeinde neu zu beleben. Wir, das von der Gemeindeverwaltung unabhängig formierte ORGA-Team 1250 Jahre Eimeldingen, haben Ideen gesammelt, geplant und nachstehende Ziele vereinbart: Jubiläumsaktionen gibt es das ganze Jahr 2017 Vom bis findet eine gemeinsame Ausstellung von allen Jubiläumsgemeinden (Eimeldingen, Haltingen, Binzen, Rümmingen und Wollbach) im Dreiländermuseum Lörrach statt. Vom 12. Mai bis 14. Mai 2017 feiert die ganze Gemeinde ein großes Fest. Es werden 1250 Flaschen Jubiläumswein abgefüllt. 250 Jubiläumskalender werden ab November 2016 zum Kauf angeboten. Es werden 1250 nummerierte Schirme mit dem Jubiläumslogo bedruckt und verkauft (Reservierungen nimmt ab sofort das ORGA-Team entgegen). An den Ortseinfahrten werden Werbeschilder angebracht. Zur Erinnerung werden Bäume gepflanzt und ein Gedenkstein aufgestellt. Die Gastronomie, Café, Metzger und Bäcker werden Jubiläumsgerichte anbieten. Im April und Oktober wird es jeweils eine Bannwanderung geben. Um auf das Jubiläum aufmerksam zu machen, wurde ein eigenes Logo entworfen. Es steht auf der Homepage der Gemeinde bereit. Gerne können es die Eimeldinger Unternehmen, Gewerbetreibende, Vereine, Organisationen etc. während des Jubiläumsjahres verwenden. Um eine erfolgreiche Umsetzung der gesetzten Ziele zu ermöglichen, werden viele Helfer benötigt, die gemeinsam zum Gelingen des Jubiläumsjahres beitragen. Deshalb die Bitte an die örtlichen Vereine, Institutionen sowie an alle Bürger - meldet euch beim ORGA- Team an. Wir freuen uns über jede helfende Hand! Ihr ORGA-Team 1250 Jahre Eimeldingen Siegfried Kibbat, Blauenstr. 22, Eimeldingen, Tel.: / oder 0171 / sowie: Reinhard Huber, Reiner Jacob, Silvia Katzenstein, Elisabeth Güntert-Leber, Hans-Jürgen Schmitt, Serge Varga zu erreichen unter orga1250.eimeldingen@gmail.com Seniorensprechstunde Liebe Senioren der Gemeinde Eimeldingen! Bei Fragen und Anliegen rund ums Älterwerden und der Organisation des Alltags oder besonderen Fragen besteht das Angebot, sich über die Seniorensprechstunde Rat und Hilfe einzuholen. Machen Sie davon Gebrauch, entweder telefonisch über die Gemeindeverwaltung (Tel.: ) oder per Seniorenbeauftragte@eimeldingen. de - ich setze mich mit Ihnen dann baldmöglichst in Verbindung. Ihre Seniorenbeauftragte Erika Hülpüsch Herzliche Einladung zum Kaffee- und Spieltreff am Donnerstag, 7. Juli 2016 um Uhr im evang. Gemeindehaus in Eimeldingen Liebe Eimeldinger Senioren! An diesem Donnerstag bekommen wir Besuch von den Kindern des Schnäggehüsli. Mit ihren Liedern wollen sie uns einstimmen auf die sommerliche Tierwelt. Lassen Sie sich einladen zu dieser geselligen Runde bei Kaffee und Kuchen und lebhafter Unterhaltung rund um das Thema Sommer. Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Team vom Kaffee- und Spieltreff Alle Senioren, die einmal gemeinsam essen wollen, sind jeden Mittwoch, Uhr, herzlich eingeladen. Anmeldungen bis spätestens Montagabend bei Frau Rupp, Telefon Wir freuen uns auf Euer Kommen - Das Senioren-Koch-Team Eimeldingen - Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Mittwoch/Donnerstag: Uhr Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufen - Fischingen (Pfarrer Debus) ab Uhr Kindergottesdienst im Peterssaal Uhr Gottesdienst mit Taufe und Aufnahme - Eimeldingen (Pfarrer Debus) Kindergottesdienst Am Sonntag, den findet unser Sommerfest im Kindergottesdienst statt. Wir beginnen um 9.30 Uhr mit einem gemeinsamen, leckeren Frühstück. Anschließend wollen wir noch gemeinsam singen, von Gott hören... Ende wie gewohnt um 11 Uhr. Bring Hunger und gute Laune mit. Wir freuen uns auf dich. Das Kigo-Team Wochenveranstaltungen: Gebetszeit in der Kirche Montagabend von bis Uhr Gebetszeit in der Kirche in Eimeldingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Konfirmanden Der Konfirmandenunterricht findet am Mittwoch, den um 15 Uhr im Gemeindehaus (Untergeschoss) statt.

8 Seite 8 Dienstag, den 5. Juli 2016 Vorderes Kandertal Teentime Am Freitag, den findet Teentime von Uhr im Gemeindehaus (Jugendraum) für alle Teens ab der 5. Klasse statt. Teilnehmen können alle, die Spaß an einem vielfältigen und bunten Programm zu vielen aktuellen Themen haben und dabei noch etwas über Glauben und Gott erfahren möchten. Wir freuen uns auf dich! Jugend : Teenkreis am Freitag für 13-16jährige fällt aus. Bibelkreis Herzliche Einladung zum Bibelgesprächskreis am Dienstag, den im Gemeindehaus in Eimeldingen um Uhr. Thema: Gemeinsam essen, humvorvolle und besinnliche Beiträge Wochenspruch So spricht der HERR, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! Jesaja 43,1 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat Vereinsmitteilungen Eines unserer Highlights in diesem Jahr ist ganz sicher der Besuch des Fernsehturms St. Chrischona in Bettingen. Jeder von uns hat den Turm schon viele Male aus der Ferne gesehen, eine Besichtigung ist jedoch nur beschränkt möglich. Der Turm auf dem Basler Hausberg St. Chrischona ist ein wichtiger Baustein in der Sendeversorgung der Nordwestschweiz. Wir freuen uns, dass wir einen Termin für eine 1-stündige Führung bekommen konnten und laden alle Interessierten dazu herzlich ein. Donnerstag, 21. Juli 2016 Abfahrt an der Reblandhalle um Uhr (Fahrgemeinschaften) Der Unkostenbeitrag liegt bei Euro, je nach Teilnehmerzahl. Ich bitte um Anmeldung bis spätestens 10. Juli 2016, bei - Ingrid Rupp, Tel.: oder - Ingrid Stiegeler-Hoffmann, Tel.: Sonstiges Eimeldinger Bücherwurm Gemeindebibliothek im Haus der Begegnung Hauptstr. 30b, Eimeldingen Telefonnummer: Die Bibliothek im Haus der Begegnung in Eimeldingen ist wieder jeweils am Montag von Uhr bis Uhr geöffnet. Allgemeine Bekanntmachungen Mittagstisch in der Tanne Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch an. Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Uhr Mittwoch/Donnerstag: Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufen - Fischingen (Pfarrer Debus) ab Uhr Kindergottesdienst im Peterssaal Uhr Gottesdienst mit Taufe Eimeldingen (Pfarrer Debus) ab Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus Wochenveranstaltungen: Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen unter Kirchliche Nachrichten Eimeldingen. Mittwoch, Uhr Konfirmandenunterricht am Gemeindehaus Eimeldingen (Untergeschoss). Freitag, Uhr Teentime im Gemeindehaus in Eimeldingen, Uhr Der Teenkreis im Gemeindehaus in Eimeldingen, fällt aus! Dienstag, Uhr Jungschar im Peterssaal Donnerstag, Uhr Bibelkreis im Peterssaal, Thema: Markus 4, 1-34 Wochenspruch So spricht der HERR, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! Jesaja 43, 1 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat Vereinsmitteilungen Ausflug der Landfrauen Bezirk Lörrach am Dienstag, 9. August 2016 ins Elsass Abfahrt: Maulburg - Bahnhof Uhr Eimeldingen Penny Markt Uhr Efringen-Kirchen Bushaltestelle B3 beim Winzerkeller Uhr Welmlingen Bushaltestelle B Uhr Schliengen Blankenhorn 7.50 Uhr

9 Vorderes Kandertal Dienstag, den 5. Juli 2016 Seite 9 Fahrt über Mulhouse, Thann nach Husseren zum Parc de Wesserling Parc de Wesserling: Kurzer Begrüßungs-Umtrunk. 10 Uhr bis Uhr: 2-stündige deutsche Führung in 2 Gruppen - durch das Textilmuseum, wo wir die Geheimnisse der Herstellung der berühmten bedruckten Baumwollgewebe indisches Tuch genannt, entdecken und - durch die Gärten des Wesserling-Parks Uhr gemeinsames Mittagessen in der Brasserie de Wesserling. Danach Zeit zur freien Verfügung mit Möglichkeiten zum Besuch von diversen Ateliers, Werkstätten und Shops Uhr Abfahrt zum Elsässer Belchen (Ballon d`alsace) über den Col de Bussang und vorbei an der Moselquelle Uhr ca. Ankunft auf dem Elsässer Belchen Hier Kaffeepause im Restaurant du Sommet, wo es herrlichen Heidelbeerkuchen gibt. Danach gibt es noch Möglichkeiten für einen kurzen Bummel oder Souvenirkauf. Abfahrt Uhr je nach Wetterlage. Heimfahrt vorbei am Stausee Lac d Alfeld, Seewen, durch das Dollertal und Mulhouse zurück in die Heimat. Ca Uhr gemeinsamer Ausklang im Gasthaus Adler in Schliengen Späteste Rückkehr in Maulburg Uhr Kosten: 30,-- für Fahrt und Eintritt In der Hoffnung euer Interesse geweckt zu haben und natürlich auf schönes Wetter verbleiben wir mit den besten Grüßen euer Bezirks-Vorstandsteam Bitte telefonische Anmeldung bis spätesten 26. Juli 2016 bei Bärbel Ganter, Telefon-Nr / 8238 Allgemeine Bekanntmachungen Mittagstisch in der Sonne Einwohnerinnen und Einwohner ab 50 sind zu einem gemütlichen Treff mit Mittagessen, jeweils am Dienstag um Uhr in das Landgasthotel Sonne im Rümmingen eingeladen. Weitere Gäste, auch aus den Nachbargemeinden, sind herzlich willkommen. Über Ihr Kommen freut sich das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Einladung zum Spiele-Nachmittag ab 50 Jahre Jeden ersten Donnerstag im Monat um Uhr treffen wir uns im Rathaus Stüble zum gemütlichen Spiele-Nachmittag. Bei Kaffee und Kuchen spielen wir bekannte Brett-, Karten- oder Würfelspiele. Es besteht außerdem eine Romme-, Canasta- und Skatrunde, die sich über neue Mitspieler/innen freut. Der nächste Spielnachmittag findet am Donnerstag, 07. Juli 2016, statt. Wir freuen uns auf Sie. Auch Gäste sind willkommen. Näheres unter Tel.: Mit herzlichen Grüßen Gemeindeverwaltung und das Organisations-Team Die Saison beginnt - Boule spielen in Rümmingen! Freunde und Interessierte dieses schönen, entspannenden Spiels haben die Möglichkeit, sich donnerstags ab Uhr (bei trockenem Wetter) am Bouleplatz beim Sportplatz zum zwanglosen Spiel zu treffen. Es stehen 2 getrennte Boule- Bahnen zur Verfügung, damit können gut 3-4 Teams spielen - also bis zu Personen!! Natürlich stehen die Boule-Bahnen Jedermann/Frau täglich zur Verfügung. Sicher können sich auch an anderen Tagen und zu anderen Zeiten neue Spielgemeinschaften finden, es wäre schön! Jeder, der Freude an diesem Spiel hat oder es kennenlernen will, ist herzlich willkommen. Boule-Kugeln sind vorhanden - falls keine eigenen vorhanden sind. Wir freuen uns auf Euch! Die Boulefreunde und Gemeindeverwaltung Rümmingen

10 Seite 10 Dienstag, den 5. Juli 2016 Vorderes Kandertal Kinder-Ferienprogramm 2016 in Rümmingen Hallo Kids, wir laden euch herzlich zum Kinder-Ferienprogramm ein. Es beginnt am und endet am Für diese Zeit haben wir verschiedene Aktivitäten zusammengestellt Kreatives, Interessantes, Naturbezogenes, Sportliches bestimmt findet auch ihr ein Angebot, das euch gefällt. Um teilnehmen zu können bitten wir euch, die Anmeldung mit euren Eltern auszufüllen, die ausgewählten Veranstaltungen anzukreuzen und zusammen mit dem Unkostenbeitrag abzugeben. Die definitiven Anmeldungen zusammen mit dem Unkostenbeitrag nehmen wir am Donnerstag, 7. Juli 2016 von Uhr vor der Gemeindehalle Rümmingen entgegen. Diese Anmeldung ist verbindlich. Falls ihr dennoch verhindert seid, gebt uns bitte mindestens 2 Tage vor der Veranstaltung Bescheid unter : Tel , Melanie Spring Kinder der Nachbargemeinden sind uns willkommen, bei großer Nachfrage werden die Rümminger Kinder jedoch bevorzugt. Wir freuen uns auf euch und wünschen viel Spaß beim Kinder-Ferienprogramm! Euer Kinder-Kultur-Ring Rümmingen Nr. 01 Brot backen und Hof- Nr. 03 Alte Kinder Spiele Mitzubringen: Trinken, Sportschuhe, Erkundung bei Bürgins Malkreide / Tennisschuhe falls Termin: Riesenseifenblasen vorhanden, wird Dauer: Uhr herstellen ansonsten zur Verfügung gestellt. Treffpunkt: Hof von Familie Termin: Fällt bei Regen aus! Bürgin Dauer: 14:00-17:00 Uhr Kosten: 3,00 Treffpunkt: Wittlinger Str. 1 Alter: min. 6 Jahre Parkplatz Sonne Nr. 06 Übernachtung Anzahl: max. 10 Kinder Kosten: 2,00 Termin: Leitung: L. Bürgin / M. Spring Alter: 6 9 Jahre Dauer: Fr. 17:00 Sa. 11:00 Uhr Mitzubringen: Getränk Anzahl: 5 10 Kinder Treffpunkt: TSV- Heim Leitung: Sivia & Stefan Krebs Bei Regen Nr. 02 Mit dem Fahrrad zur Mühle Mitzubringen: Alte Kleidung Gemeindehalle nach Wollbach Kosten: 8,00 Termin: Nr. 04 Tanz für Kinder Alter: Klasse Dauer: Uhr Mädchen & Jungs willkommen Anzahl: max. 18 Kinder Bei Regen nur von Termin: Leitung: J. Benner, 15:00 16:00 Uhr Dauer: 15:00 17:00 Uhr S. Wildschütz ohne Radtour Treffpunkt: Schulhof Rümmingen Mitzubringen: Schlafsack, Isomatte, Treffpunkt dann Kosten: 1,00 Kissen, Waschzeug, direkt an der Mühle in Wollbach Alter: ab 5 Jahre Wechselkleidung, Anzahl: 5 10 Kinder Taschenlampe Treffpunkt: Sportplatz Leitung: Nicola Baumann Rümmingen an der Mitzubringen: Trinken, Hallenschuhe Nr. 07 Wanderung zur Burg Rötteln Schallbacher Str. o. Schläppchen mit Burgführung und Grillen Kosten: 1,00 Termin: Alter: min. 6 Jahre Nr. 05 Tennis Schnuppertraining Dauer: 14:30 19:00 Uhr Anzahl: max. 10 Kinder Termin: Bei Regen nur bis Leitung: M. Spring Dauer: 14:00 17:00 Uhr 17:00 Uhr ohne Grillen C. Volkmer Treffpunkt: Tennisclub Rümmingen Abholung der Kinder dann am Parkplatz der Mitzubringen: Trinken, Kosten: 1,00 Burg wetterangepasste Alter: 6 12 Jahre Kleidung, Fahrrad :-) Anzahl: max. 16 Kinder Treffpunkt: Schulhof Rümmingen Leitung: Fr. Wetzel Kosten: 6,00

11 Vorderes Kandertal Dienstag, den 5. Juli 2016 Seite 11 Alter: min. 6 Jahre Nr. 11 Hund, Katz' & Co Nr. 13 Den Tieren auf der Spur im Anzahl: Kinder Besichtigung Tierheim Weil Röttler Wald mit dem NABU Leitung: M. Spring / C. Vlasak am Rhein & Spiel am Termin: Mitzubringen: Trinken, Grillgut, Tatzelwurm Dauer: 10:00 14:00 Uhr wetterangepasste Termin: Treffpunkt: Spielplatz Dorfstraße Kleidung Dauer: 15:00 18:00 Uhr bei Regen nur bis 16:00 Kosten: Alter: 9, Jahre Nr. 08 Indischer Sommer für Uhr Abholung der Anzahl: Kinder Mädchen Kinder am Tierheim Leitung: J. Mangold-Zayer, Ausdrucksmalen und Treffpunkt: Tierheim Weil am L. Ohneiser Henna-Tattoes Rhein Am Sohleck 18, Mitzubringen: Trinken, Vesper, Weil am Rhein Termin: wetterangepasste Dauer: 16:00-18:00 Uhr Kleidung Treffpunkt: TSV- Heim Kosten: 1 / Futterspende für Kosten: 2,00 die Tiere gerne auch in Nr. 14 Wir machen Crèpes und Alter: 6 9 Jahre Form von Geld Nutella Anzahl: 2-8 Kinder Alter: min. 6 Jahre Termin: Leitung: Tara Pungs Anzahl: Kinder Dauer: 10:00 14:00 Uhr Mitzubringen: Alte Kleidung, evtl. Leitung: M. Spring Treffpunkt: Schulhof Rümmingen Badeanzug, alte S. Wildschütz Kosten: 2,00 Tücher falls Mitzubringen: Fragen zu Hund, Alter: 6 10 Jahre vorhanden Katz & Co. Anzahl: 5-12 Kinder Futterspende für die Leitung: L. Ohneiser, Nr. 09 Blumen- & (UN)Kraut- Tiere gerne auch in J. Mangold-Zayer Küche lasst Euch Form von Geld, Mitzubringen: Trinken, Schürze überraschen Wetter angepasste Kleidung, Trinken Termin: Nr. 15 Wir basteln einen Stiftehalter Dauer: 10:00-14:00 Uhr Termin: Treffpunkt: Schulhof Rümmingen Nr. 12 Fahrradtour mit Grillplausch Dauer: Treffpunkt: 10:00 13:00 Uhr TSV- Heim Kosten: 2,00 Termin: Kosten: 2,50 Alter: 6 10 Jahre Dauer: 14:00 18:00 Uhr Alter: 7 10 Jahre Anzahl: 5 12 Kinder Treffpunkt: Sportplatz Rümmingen Anzahl: max. 15 Kinder Leitung: A.Szabo / L.Ohneiser an der Schallbacher Leitung: J. Benner, T. Reindl Mitzubringen: Trinken, Vesper, Str. Mitzubringen: Trinken, Vesper Schürze Kosten: Alter: 1, Jahre Nr. 10 Rettungshundestaffel Anzahl: max. 20 Kinder Istein - lasst Euch Leitung: überraschen Termin: Mitzubringen: Dauer: 14:30 16:30 Uhr Treffpunkt: Trainingsgelände Istein Diverses: Kosten: Alter: 1,00 min. 6 Jahre Anzahl: Leitung: Kinder M. Spring Mitzubringen: Trinken, wetterangepasste Kleidung M. Jarvers, R. Kaufmann Trinken, Grillgut, wetterangepasste Kleidung, Fahrrad :-) Die Tour geht über ca. 28 km es werden mehrere Pausen gemacht wer gern mit dem Rad fährt ist herzlich willkommen. Bei Regen fällt die Tour aus.

12 Seite 12 Dienstag, den 5. Juli 2016 Vorderes Kandertal Anmeldung zum Kinder-Ferienprogramm 2016 Wichtiges für Erziehungsberechtigte: Bitte denken Sie an wetter- und veranstaltungsgerechte Kleidung und Ausrüstung. Bei Veranstaltungen mit Fahrgemeinschaften darf das Kind im Auto der Betreuer mitfahren und bringt einen Kindersitz mit. Ohne Kindersitz dürfen wir die Kinder nicht mitnehmen. Im Interesse eines reibungslosen Ablaufs haben die Kinder den Anweisungen der Betreuer Folge zu leisten. Bei Verlust von Wertsachen übernimmt der Kinder-Kultur-Ring Rümmingen keine Haftung. Die Kinder müssen zum Ende einer Veranstaltung abgeholt werden. Die Verantwortung der Betreuer endet mit Schluss der Veranstaltung. Fotos, Film- und Tonaufnahmen können anonymisiert den Medien zur Verfügung gestellt werden. Für ausreichenden Versicherungsschutz sind die Erziehungsberechtigten verantwortlich. Ein Rechtsanspruch auf Durchführung besteht nicht. Die Eltern erklären sich mit der Unterschrift auf der Anmeldung ihres Kindes mit diesen Bedingungen einverstanden. Name der Familie: Straße: Telefon: Wohnort: Handy: Unterschrift der/des Erziehungsberechtigten: Kind 1 Kind 2 Kind 3 Vorname des Kindes: Alter des Kindes: Kosten pro Kind Nr. 01 Brot backen 3,00 Nr. 02 Mühle Wollbach 1,00 Nr. 03 Alte Kinderspiele 2, :00 17:30 Uhr ab 6 Jahren / max. 10 Kinder :00 17:00 Uhr bei Regen nur von 15:00 bis 16:00 Uhr ab 6 Jahren / max. 10 Kinder :00 17:00 Uhr 6 9 Jahren / 5-10 Kinder Nr. 04 Tanznachmittag 1, :00 17:00 Uhr ab 5 Jahren / 5-10 Kinder Nr. 05 Tennis 1,00 Nr. 06 Übernachtung 8,00 Nr. 07 Burgführung 6, :00 17:00 Uhr fällt bei Regen aus 6 12 Jahren / max. 16 Kinder :00 Uhr :00 Uhr Klasse / max. 18 Kinder :30 19:00 Uhr bei Regen nur bis 17:00 Uhr ab 6 Jahren / Kinder Nr. 08 Indischer Sommer 2, :00 18:00 Uhr 6 9 Jahren / 2 8 Kinder Nr. 09 Blumen & (Un)Kraut 2,00 Nr. 10 Rettungshunde 1,00 Nr. 11 Tierheim & Spende 1,00 Nr. 12 Radtour & Grillen 1,00 Nr. 13 NABU Rötteln 9,00 Nr. 14 Crèpes & Nutella 2,00 Nr. 15 Stiftehalter 2, :00 14:00 Uhr 6 10 Jahren / 5 12 Kinder :30 16:30 Uhr ab 6 Jahren / Kinder :00 18:00 Uhr bei Regen nur bis 16:00 Uhr ab 6 Jahren / Kinder :00 18:00 Uhr fällt bei Regen aus / Jahren / max. 20 Kinder :00 14:00 Uhr 5-7 Jahren / max. 15 Kinder :00 14:00 Uhr 6-10 Jahren / 5 12 Kinder :00 13:00 Uhr 7-10 Jahren / max. 15 Kinder Summe pro Kind: Summe für Familie:

13 Vorderes Kandertal Dienstag, den 5. Juli 2016 Seite 13 Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon: , Fax: Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: Pfarramt@EvKirche-Ruemmingen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag. Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche jeweils mittwochs (nicht in den Ferien) Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen jeweils donnerstags (nicht in den Ferien) Uhr Probe Kirchenchor Gemeindehaus Binzen Freitag, Uhr Jungschar CVJM-Heim Binzen Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Pfarrgarten Binzen mit Pfarrgartenfest (bei schlechtem Wetter Laurentiuskirche ) Sonntag, kein Kindergottesdienst Vorankündigung Montag, Uhr Abendgebet Laurentiuskirche Binzen Dienstag Uhr Anmeldung Konfirmanden Gemeindehaus Binzen Uhr Gemeinde-Ausflug ins Elsass (Odilienberg) chen und später zum Museum Oberlin in Waldersbach bei Schirmeck in den Vogesen weiterreisen. Der Gemeindegottesdienst an diesem Tag findet im Rahmen des Ausflugs als Andacht in der Kirche in Waldersbach statt. Unterwegs wird Möglichkeit zur geselligen Einkehr sein. Fachkundliche Leitung: Hanspeter Vollmer Geistliche Leitung: Pfarrer Dirk Fiedler Kosten: Erwachsene 15 EUR, Kinder (6-15 Jahre) 5 EUR (für Transfer und Führung, ohne Verpflegung) Abfahrt: 8 Uhr, Rathausplatz Binzen Rückfahrt, ca Ankunft in Binzen Anmeldung ab sofort im Pfarramt möglich. Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Vereinsmitteilungen Landfrauenverein Binzen-Rümmingen - siehe unter Binzen Gottesdienst Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen mit Pfr. Fiedler im Pfarrgarten in Binzen (bei schlechtem Wetter in der Laurentiuskirche Binzen), mitgestaltet vom Kirchenchor und Posaunenchor - kein Kindergottesdienst in Binzen (siehe unter Binzen) Vorschau Gemeindeausflug am Sonntag, 24. Juli 2016 Herzliche Einladung zu unserem Gemeindeausflug am Jakobustag. Wir werden am den Heiligen Berg des Elsass, den Mont Ste. Odile (Odilienberg) besu- Gutenberg gilt als Erfinder des Buchdrucks. Er hätte sicher Freude daran zu sehen, wie beweglich wir sind: Von der Konzeption bis zur Umsetzung wird Ihr Print-Produkt digital oder im Rollenoffsetverfahren individuellfür Sie erstellt schnell und zuverlässig. Wir beraten Sie gerne. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de,

14 Seite 14 Dienstag, den 5. Juli 2016 Vorderes Kandertal Amtliche Bekanntmachungen Feststellung der Jahresrechnung (gemäß 95 Absatz 2 der Gemeindeordnung) Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom das Ergebnis der Jahresrechnung für das Rechnungsjahr 2015 festgestellt. 1. Feststellung der Jahresrechnung 1.1 Das Ergebnis der Haushaltsrechnung für das Jahr 2015 wird festgestellt auf Gesamthaushalt in den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von ,49 davon im Verwaltungshaushalt ,69 und im Vermögenshaushalt , Die Zuführung zum Vermögenshaushalt beträgt , Der Endbestand der allgemeinen Rücklagen wird nach einer Zuführung von ,09 festgestellt auf , Die Haushaltsausgabenreste Verwaltungshaushalt in Höhe von ,00 Vermögenshaushalt in Höhe von ,00 wurden vom Gemeinderat beschlossen. Die öffentliche Auslegung der Jahresrechnung erfolgt im Rathaus in Schallbach vom 06. Juli 2016 bis einschließlich 15. Juli Bürgermeisteramt Schallbach Martin Gräßlin, Bürgermeister Freitag, 08. Juli Uhr Jungschar im Pfarrsaal Herzliche Einladung zum Spaß haben, Basteln, Spielen, Essen und Geschichten von Gott hören. Wir treffen uns immer freitags von 16. bis Uhr im Jugendraum des Pfarrsaals. Euer Jungscharteam freut sich auf Euch! Samstag, 09. Juli Uhr Traugottesdienst - getraut werden Christine und Jürgen Wölfle Sonntag, 10. Juli Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrin. Bertina Müller Uhr Seniorenkaffeehock im Pfarrsaal Schallbach - Sommerabschluss Wenn beide Partner den anderen mehr lieben als sich selbst und sein Bestes suchen, haben sie den Schlüssel zu einer guten Ehe in der Hand. S. Frey In herzlicher Liebe sollt ihr miteinander verbunden sein, und gegenseitige Achtung soll euer Zusammenleben bestimmen. Römer Allgemeine Bekanntmachungen ` Glückwünsche zum Geburtstag Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute am Herr Helmut Scheurer Dorfstraße 9 zum 70. Geburtstag Mit freundlichen Grüßen Bürgermeisteramt Schallbach Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Schallbach Evang.Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-fiedler@arcor.de hompage: Bürozeiten: Dienstag: Mittwoch: bis Uhr bis Uhr In dringenden Familienangelegenheiten wenden Sie sich bitte in der Zeit vom 04. bis an Frau Pfrin. Bertina Müller in Ötlingen, Telefon Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis

15 Vorderes Kandertal Dienstag, den 5. Juli 2016 Seite 15 Allgemeine Bekanntmachungen Einladung zu der am Freitag, den um Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses stattfindenden öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Die Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom Antrag auf Einbau von Dachgauben auf Flst.-Nr. 2334, Am Ölbachgraben Anhörung zur zweiten Fortschreibung des Nahverkehrsplans des Landkreises 4. Bekanntgaben 5. Fragen und Anregungen aus dem Gemeinderat 6. Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger Michael Herr, Bürgermeister Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Wittlingen Evang.Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin Pfarramt Pfarrerin: hompage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Freitag, 08. Juli Uhr Jungschar im Pfarrsaal Schallbach Herzliche Einladung zum Spaß haben, Basteln, Spielen, Essen und Geschichten von Gott hören. Wir treffen uns immer freitags von 16. bis Uhr im Jugendraum des Pfarrsaals. Euer Jungscharteam freut sich auf Euch! Sonntag, 10. Juli Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrin. Bertina Müller in Schallbach Dienstag, 12. Juli Uhr Seniorenkreis im Michaelssaal Wenn dein Herz voller Schmerz ist, dann erinnere dich: Unter Gottes Flügeln gibt es einen geschützten Platz, an den du flüchten kannst. G. Stoll Erbarme dich über mich, o Gott, erbarme dich! Bei dir suche ich Zuflucht, bei dir bin ich geborgen wie ein Küken, das sich unter die Flügel seiner Mutter flüchtet, bis das Unwetter vorbeigezogen ist. Psalm, 57,2 In dringenden Familienangelegenheiten wenden Sie sich bitte in der Zeit vom 04. bis an Frau Pfrin. Bertina Müller in Ötlingen, Telefon Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis Vereinsmitteilungen Evang. Frauenverein Wittlingen Einladung zum Bowle-Abend mit Vorstellung des Vereins F.A.S.S. Togo Der Verein F.A.S.S. Togo Rümmingen unterstützt Kinder aus sozial schwachen Familien in der togolesischen Stadt Vogan und den umliegenden Dörfern mit Schulutensilien und Schulkleidung, Schulgeld für Waisen in weiterführenden Schulen, Unterstützung der Dorfbevölkerung beim Bau und Unterhalt der Schulen, etc. Gegründet wurde der Verein von der Togolesin Afi Tschöpe, die seit einigen Jahren in Rümmingen wohnt. Wann? Wo? Freitag, 8. Juli 2016, 19:30 Uhr im Michaelssaal Über viele Teilnehmer würden wir uns freuen. Der Vorstand Frauenverein Wittlingen Freiwillige Feuerwehr Wittlingen Einladung zum Kameradschaftsabend Am Freitag, den findet, in der Feuerwehr, der Kameradschaftsabend der Freiwilligen Feuerwehr Wittlingen statt. Hierzu sind alle Aktiv- und Alterskameraden, der Bürgermeister, Gemeinderäte/innen und der Ehrenkommandant sowie deren Partner/innen herzlichst eingeladen. Die Veranstaltung beginnt um Uhr. Bei Fassbier und Grillplatte möchten wir ein paar gemütliche Stunden gemeinsam in der Feuerwehr verbringen. Bei hoffentlich herrlichem Wetter und angenehmen Temperaturen verzichten wir auf Ausgehuniform, die Kleiderordnung ist einem Grillabend anzupassen. Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. Mit kameradschaftlichem Gruß Mike Ernst Kommandant Ende des redaktionellen Teils