45. Jahrgang Dienstag, den 14. März 2017 Nummer 11

Transkript

1 45. Jahrgang Dienstag, den 14. März 2017 Nummer 11 Ärztlicher Notfalldienst Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Leitstelle Lörrach, Tel Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstraße 15, Lörrach Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Krankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 01806/ zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst Tel / Augenärztlicher Notfalldienst Tel / Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransport: Tel Not-, Feiertags- und Sonntagsdienst der Apotheken Festnetz kostenfreie Rufnummer: Mobilnetz erreichbare Rufnummer: (max. 69 ct/min) Homepage für Apothekennotdienste: regulärer Notdienst Uhr Datum Stadt-Apotheke Weil am Rhein Hauptstraße Weil am Rhein Tel.07621/73060 Bonifatius-Apotheke Lörrach Luisenstraße Lörrach (Kernstadt) Tel /49840

2 Seite 2 Dienstag, den 14. März 2017 Vorderes Kandertal Wiesental-Apotheke Lörrach Eisenbahnstraße Lörrach (Haagen) Tel /51456 Apotheke am Blumenplatz Kandern Hauptstraße Kandern Tel /7970 Kandertal-Apotheke Am Rathausplatz Binzen Tel /6798 Rosen-Apotheke Rheinfelden Oberrheinplatz Rheinfelden Tel /1267 Mozart-Apotheke Lörrach Mozartstraße Lörrach (Kernstadt) Tel /10477 Löwen-Apotheke Rheinfelden Friedrichplatz Rheinfelden Tel /8569 Pestalozzi-Apotheke Hauptstraße Lörrach (Stetten) 07621/ Apotheke am Eck Steinen Kirchstraße Steinen Kreis Lörrach Tel /1322 Löwen-Apotheke Kandern Markplatz Kandern 07626/234 Adler-Apotheke Weil am Rhein Hauptstraße Weil am Rhein Tel /71413 Brunnen-Apotheke Wyhlen Gartenstraße Grenzach-Wyhlen (Wyhlen) Tel / alle Angaben ohne Gewähr Diakoniestation Weil am Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Danziger Straße 17, Tel / Pflegedienstleitung für häusliche Krankenpflege und Hausnotruf, Herr B. Weichert und Frau D. Krstic, Tel / Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Familienpflege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Frau E. Pilling, Tel / Einsatzleitung Tagespflegestätte, Frau C. Häring, Tel / Wochenenddienst: erreichen Sie unter der Nummer: 07621/ Katholische Sozialstation Josefshaus e. V. Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel /98111 (rund um die Uhr!) Telefax: 07621/98114 Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft, Demenzbetreuungsgruppe/Demenzwohngemeinschaft: Frau Maria Schmidt, Tel Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Hausnotruf: Frau Gabriele Schmidt, Tel Seniorenbetreuung/Ausflüge: Frau Sabine Güthner, Tel Freiwilligendienste/Praktikanten: Frau Gabriele Schmidt, Tel Caritasverband für den Landkreis Lörrach e. V. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Familienpflege, Hilfen für psychisch kranke Menschen, offene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige. Tel: 07621/92750, Fax: 07621/927517, info@ caritas-loerrach.de, Pflegedienst Rhein Hauptstraße 32, Binzen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel / Betreuungsdienst Schell Oberbaselweg 55/1, Weil am Rhein Info unter Tel / Fachdienst Kindertagespflege Hauptstraße 311 (2. OG), Weil am Rhein kindertagespflege@wufi-weil.de Telefon: 07621/ Sprechzeiten: Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr Dienstag Uhr Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Lörrach Weiler Straße 6, Lörrach Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbarschaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahrdienst für Menschen mit Handicap Telefon: 07621/ Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e. V. Wölflinstraße 13, Freiburg Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, info@bsvsb.org, Internet: Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel , frauenberatungsstelle@web.de Autonomes Frauenhaus Lörrach Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Beratung und Information, Tel /49325 pro familia Lörrach Rainstraße 20, Lörrach, Telefon , loerrach@profamilia.de Information, Unterstützung und Beratung zu den vielfältigen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt, Schwangerschaftskonflikt, Familie und Elternsein, Familienplanung, Partnerschaft und Sexualität, Trennung / Scheidung / Mediation; wellcome Standort - praktische Hilfen nach der Geburt; sexualpädagogisches Angebot Tierärztlicher Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen Groß- und Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Gerald Attrodt Schloßstraße Steinen Tel /1498 Tierarztpraxis Dr. Willi Dörflinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel /64020 nur Kleintiere: Kleintierpraxis Johannes Pawelke Bahnhofstraße Herten Tel / alle Angaben ohne Gewähr

3 Vorderes Kandertal Dienstag, den 14. März 2017 Seite 3 Katholische Kirchengemeinde Weil am Rhein Internet: sekretariat@kath-weil.de Pfarrbüro St. Maria Haltingen, Markgräfler Straße 3, Tel Öffnungszeiten: Mo. und Mi Uhr, und Fr. von Uhr In den Ferien: Mittwoch von Uhr Hauptbüro: St. Peter und Paul Weil am Rhein Rudolf-Virchow-Str. 8, Tel Öffnungszeiten: Mo-Fr und Uhr In den Ferien: Täglich vormittags geöffnet Pfarrer Gerd Möller Tel moeller@kath-weil.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Pater Waldemar Janzer, Tel janzer@kath-weil.de Pastoralreferentin Dr. Christine Feld, Tel feld@kath-weil.de Gemeindereferentin Annette Heilig, Büro Tel ; heilig@kath-weil.de PPKirche St. Peter und Paul, Rudolf-Virchow-Straße 8, Weil am Rhein MAKirche St. Maria, Markgräfler Straße 3, Haltingen GHKirche Guter Hirte. Riedlistraße 6, Friedlingen PMPflegeheim Markgräflerland, Römerstraße 55, Weil am Rhein SVPflegeheim Vitalis, Breslauer Straße 2, Weil am Rhein Dienstag, PP 6.00 Frühschicht für die Firmanden in der Sakramentskapelle SV Hl. Messe (wj) MA Rosenkranz Mittwoch, MA Hl. Messe (wj) (Theresia Magg) MA Rosenkranz Donnerstag, PP Rosenkranz in der Sakramentskapelle PP Hl. Messe (wj) (Gebet für Josefine, Emil, Anton, Bernhard und Marliese Wieber) MA Abendgebet Samstag, PP08.00 Laudes in der Sakramentskapelle PP18.00 Hl. Messe mitgest. von Singkreis Vivace (gm) (Therese Ernst und Heinrich Soroczynski, Elfriede und Jan Pfeiffer, Maria und Jan Zameta, ) PP Konzert Vivace (M. Wiechert) Sonntag, GH 9.15 Hl. Messe (wj) MA Hl. Messe Kommunion unter beiderlei Gestalt; mitgest. Chor International; Sammlung für den Tafelladen; anschließend Suppensonntag (gm) MA Tauffeier Marius Schott (6 Jahre), Noel Schott (6 Jahre) und Samuel (2 Monate), Luis Bonewitz , (gm) Montag, PP Montagsgebet/Andacht/Anbetung/Angelus in der Sakramentskapelle GH Rosenkranz GH Hl. Messe Anbetung mit sakramentalem Segen (gm) Dienstag, PP 6.00 Frühschicht für die Firmanden in der Sakramentskapelle MA 9.15 Gebetskreis in der Kirche PM Wortgottesfeier (pg) MA Rosenkranz GH Andacht Kreuzwegandacht, Mitwirkung Kirchenchor Frauentreff St. Maria Am Mittwoch, , findet der nächste Frauentreff St. Maria um 9.00 im Kolpinghaus statt. Wir begrüßen Frau Barbara Abels zum Thema: Richtig kommunizieren aber wie? Info bei Geneviève Lehmann, Tel , oder Erika Göb, Tel Suppensonntag in St. Maria Haltingen Am Sonntag, findet im Kolpinghaus in Haltingen wieder der traditionelle Suppensonntag statt. Beginn ist um Uhr nach dem Gottesdienst. Damit wir eine große Auswahl anbieten können, bitten wir um Suppen- und Kuchenspenden. Spender bitten wir, sich in die Liste in der Kirche einzutragen. Mit dem Erlös wird die Gemeinschaftsküche für die Ärmsten in unserer Partnergemeinde in Lima/Peru unterstützt. Sammlung für den Tafelladen In der Fastenzeit denken wir auch wieder an unsere Mitbürger, die auf Spenden angewiesen sind. Daher wird am Suppensonntag, am 19. März 17, während des Gottesdienstes ein Korb in der Kirche bereit stehen, in den Sie Sachspenden (auch Geldspenden) für den Tafelladen in Lörrach-Brombach legen können. Wir werden die Spenden zum Tafelladen bringen. Benötigt für bedürftige Familien und Alleinstehende werden haltbare Lebensmittel aller Art wie Konserven, Reis, Suppen, Linsen, Zucker, Schokolade, Tee, Kaffee und Hygieneartikel. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Meditativer Tanz in St. Maria Am Donnerstag, findet um Uhr das nächste Tanzen mit Birgit Grumann im Kolpinghaus statt. Herzliche Einladung. Kolpingfamilie Haltingen - Weil Montag, , Uhr Ohne die Bienen geht es nicht! Vortrag von Josef Peter, Imker seit über 40 Jahren Samstag, , 9.00 Uhr Altpapier Straßensammlung Kirchenchor St.Maria/St.Peter und Paul Chorprobe freitags jeweils Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am Rhein. Gastsängerinnen sind jederzeit willkommen. Infos bei Michael Karolzak, kirchenchor@karolzak.de Singkreis Haltingen Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich willkommen. Probe immer freitags um 19 Uhr im Kolpinghaus. Infos im Pfarrbüro Haltingen, Tel Weinexpress ist ausverkauft Auch in diesem Jahr war die Nachfrage für den Weinexpress sehr groß. Beide Züge, sowohl am Freitag als auch am Samstag sind ausverkauft. Es können leider keine Anmeldungen mehr entgegengenommen werden. Der richtige Code zum Direktwerbe- Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de

4 Seite 4 Dienstag, den 14. März 2017 Vorderes Kandertal Amtliche Bekanntmachungen Einladung zu der am Donnerstag, dem 16. März 2017, um Uhr im Rathaussaal statt findenden öffentlichen Gemeinderatssitzung Tagesordnung 1. Genehmigung des Protokolls vom Bestellung von 2 Urkundspersonen 3. Antrag auf Baugenehmigung, Abbruch des bestehenden Betonbalkons und Errichtung eines Holzbalkons, Blauenstraße Jagdpacht - Jagdgenossenschaft und Pächter 5. Bekanntgaben 6. Allgemeine Fragen 7. Fragestunde der Bürger Allgemeine Bekanntmachungen Helfer bzw. Unterstützer gesucht Unser Helferkreis Begegnung sucht noch für die neuhinzugekommen Flüchtlinge Helfer bzw. Unterstützer. Sollten Sie Interesse an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit haben, sind Sie bei der Sitzung am um Uhr in der Rathausstube herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! Neuer Platz für Altpapiercontainer Auf Grund der schwierigen Parksituation werden die beiden Altpapiercontainer zum vom jetzigen Standort auf dem Parkplatz des Fußballplatzes auf den Feuerwehrparkplatz in der Rümminger Straße verlegt. Wir bitten um Beachtung! Klimaschutz in Binzen Tauschen Sie Ihre Heizungspumpe gegen eine geförderte Energiesparpumpe Besuchen Sie die Informationsveranstaltung am 15. März 2017 um Uhr im Rathaussaal in Binzen. Diese Woche findet kein Seniorentreff statt. Seniorengymnastik Die nächste Seniorengymnastik findet diese Woche Donnerstag, dem 16. März 2017 von 9.00 Uhr bis Uhr im Rathaussaal statt. ` Geburtstagsjubilare 15. März Olga Hagist, Im Freihof 5 85 Jahre 19. März Annemarie Guggenbühler 90 Jahre Wir gratulieren den Jubilaren recht herzlich und wünschen alles Gute. Flüchtlingsberatung Das Diakonische Werk im Landkreis Lörrach bietet Flüchtlingen sowie Asylsuchenden Hilfestellung bei Fragen und Unsicherheiten. Themen und Fragen der Beratung sind: Integrationskurse, Kinderbetreuung, Anerkennung ausländischer Schul- und Berufsabschlüsse, Aufenthaltsrecht, Einbürgerung, Existenzsicherung, Ausbildung- und Arbeitssuche, Wohnen, Freizeit- und Kontaktmöglichkeiten, Verbraucherverhalten sowie persönliche und familiäre Themen. Ab sofort bietet das Diakonische Werk jeden Dienstag von Uhr bis Uhr eine offene Sprechzeit im Rathaus, Zimmer 10 in Binzen an. Ansprechpartner: Mathias Winzer Diakonisches Werk im Landkreis Lörrach Flüchtlingssozialarbeit Anschlussunterbringung Hauptstr. 12, Kandern Tel mathias.winzer@diakonie.ekiba.de Liebe Senioren und Essensgäste! Wir laden herzlich ein zu unserem Mittagstisch, jeweils freitags um Uhr, denn gemeinsam ist man weniger allein. Anmeldungen erbeten bis spätestens Mittwoch bei Gerlinde Vetter, Tel.: Wir freuen uns auf Sie. Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon , Fax Dienstanschluss Pfarrer, Telefon Pfarramt@EvKirche-Binzen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag

5 Vorderes Kandertal Dienstag, den 14. März 2017 Seite 5 Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche jeweils Mittwochs Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen jeweils Donnerstags Uhr Probe Kirchenchor Gemeindehaus Binzen jeweils Donnerstag Uhr Probe Osternacht- Gemeindehaus Rümmingen Projektchor Rümmingen Freitag, Uhr Jungschar CVJM-Heim Binzen Sonntag, Uhr Gemeinsamer Laurentiuskirche Binzen Familiengottesdienst Sonntag, kein Kindergottesdienst Sonntag, Uhr Taize-Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Vorankündigung Sonntag, Uhr Jubelkonfirmation Laurentiuskirche Binzen Sa , 15 Uhr TuS Binzen : SC Haagen So , Uhr TuS Efringen-Kirchen 2 : TuS Binzen So , Uhr Rückrundenstart 2. Mannschaft SV Nollingen 2 : TuS Binzen 2 So , Uhr TuS Binzen 2 : FV Haltingen 2 So , 15 Uhr Rückrundenstart Frauen TuS Binzen : SV Hänner So , 15 Uhr TuS Binzen : SV Dillendorf Sonntag, den 19. März Uhr Gemeinsamer Familiengottesdienst mit dem Mittendrin-Team unter dem Thema Ich sehe was, was du nicht siehst mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Binzen Kindergottesdienst - kein Kindergottesdienst Hallo Jungscharkinder, am 17. März treffen wir uns wieder um 15:30 Uhr im CVJM-Heim. Dieses Mal dürft ihr euch so richtig überraschen lassen, was da so kommt. Wir freuen uns auf euch, eure Jungscharleiter Jana, Kathrin, Jakob und Stefan Familiengottesdienst Vorschau Taize-Gottesdienst (Ökumenische Abendandacht) Am Sonntag, den um Uhr findet wieder ein Taize -Gottesdienst, gestaltet vom Taize-Team in der Laurentiuskirche Binzen statt. Herzliche Einladung! Osternacht-Projektchor Rümmingen (siehe unter Rümmingen) Dringender Aufruf Der Kirchengemeinderat Binzen-Rümmingen braucht für Binzen unbedingt Unterstützung und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt bis zu vier (!) Kirchenälteste. Interessenten und mögliche Kandidaten können sich gern formlos im Pfarramt melden. Wir beantworten gerne alle Fragen zu dem, was Sie erwartet und was wir erwarten. Geeignete Kandidaten kommen dann im Nachwahlverfahren zunächst bis zur nächsten regulären Kirchenwahl 2019 in ihr Amt. Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Vereinsmitteilungen Ankündigung Kirchenkonzert Der Musikverein Binzen wird am Sonntag, den 26. März 2017 in der Kirche in Binzen ab Uhr ein Konzert geben. Genießen Sie an diesem Sonntag unser abwechslungsreiches Konzertprogramm und lassen Sie den Abend im Anschluss bei einer kleinen Erfrischung ausklingen. Merken Sie sich den Termin vor! Weitere Details zum Konzert werden im nächsten Gemeindeblatt vorgestellt. Aktuelle Informationen: Termine im März 2017 So , 15 Uhr Rückrundenstart 1. Mannschaft TuS Binzen : FC Wittlingen 2 Sa , ab 9 Uhr Altpapiersammlung TuS-Jugend Wir freuen uns über Ihre Papierspende, welche bis 9 Uhr an der Straße stehen sollte. Gerne kann das Papier auch direkt bei der Feuerwehr in der Zeit von 9 12 Uhr abgegeben werden. Herzlichen Dank an alle Spender und Helfer. Fr , ab Uhr Generalprobe zur Jahresfeier Gemeindehalle in Binzen Infos und zeitliche Koordination: Volker Scherer, Tel.: 07628/ Samstag, Jahresfeier des TuS in der Gemeindehalle Einlass ab Uhr Jahresfeier des TuS Binzen... Es läuft rund Der TuS Binzen lädt am Samstag, um Uhr zur Jahresfeier in der Gemeindehalle ein. Der Verein um den 1. Vorsitzenden Volker Scherer startet wieder mit einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Programm in das neue Vereinsjahr. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins und natürlich alle Binzener Einwohner herzlich eingeladen. Das Programm wird von den Jugendmannschaften, unseren Aktiven und der Theatergruppe mit viel Engagement abwechslungsreich gestaltet. Wie jedes Jahr veranstalten wir eine Tombola mit tollen Gewinnen, hierfür werden Anfang März unsere Mitglieder wieder im Dorf sammeln wir bedanken uns schon jetzt für Ihre Unterstützung! Einlass ist bereits ab Uhr, damit unsere Gäste vor Programmbeginn in aller Ruhe ein Abendessen genießen können. Wie immer werden unsere Speisen in gewohnter Qualität von unserer Sportheim-Wirtin Siglinde Scherer und ihrem Team, für Sie zubereitet! Alle Akteure des TuS Binzen freuen sich auf einen stimmungsvollen und unterhaltsamen Abend! EINLADUNG Am Sonntag, den führt die Theatergruppe des TuS Binzen nochmals ihr aktuelles Stück Dörf ich vorstelle in der Gemeindehalle Binzen auf.

6 Seite 6 Dienstag, den 14. März 2017 Vorderes Kandertal Hierzu sind alle Theaterfreunde recht herzlich eingeladen! Einlass ist um Uhr, das Stück beginnt um 15 Uhr es werden Kaffee, Kuchen, belegte Brötchen und Getränke angeboten. Der Eintritt ist frei wenn das Stück gefallen hat, freut sich die Theatergruppe über eine kleine Spende... Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und auf einen unterhaltsamen Nachmittag! Einladung zur 145. Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Binzen, am Freitag, den 17. März 2017 um 20 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Tagesordnung 1. Begrüßung durch den Kommandanten 2. Totenehrung 3. Bericht des Kommandanten 4. Bericht des Schriftführers 5. Berichte des Jugendfeuerwehrwartes 6. Bericht des Kassierers 7. Entlastung des Kassierers 8. Neuaufnahmen Aktivmannschaft 9. Ehrungen für regelmäßigen Übungsbesuch 10. Wahlen a. Stellv. Kommandant b. Ausschuss c. Kassenprüfer 11. Ehrungen und Beförderungen 12. Wünsche und Anträge 13. Grußworte!!! Hallo Aktive!!! Treffpunkt zum Übungsabend. 15. März um 20 Uhr im Gerätehaus. Neueinsteiger sind willkommen. Frauenverein Binzen/ Rümmingen Einladung zur Generalversammlung Liebe Mitglieder, wir laden Sie zu unserer diesjährigen Generalversammlung am Samstag, 25. März 2017, Uhr in die Gemeindehalle Rümmingen herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Kaffee und Kuchen mit Musik von Martin Glönkler, Pianist, Sänger und Komponist 3. Totenehrung 4. Kassenbericht 5. Entlastung der Kassiererin und des Vorstandes 6. Wahlen 7. Ehrungen 8. Information der Diakoniestation Weil am Rhein - Vorderes Kandertal e.v. 9. Abendessen 10. Musik von Martin Glönkler Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Abend bei uns begrüßen zu dürfen. Bitte melden Sie sich bei Magdalena Schweigler (Tel.: 64790) oder Gisela Kupka (Tel.: 18613), wenn Sie abgeholt werden möchten. Es grüßt Sie herzlich Ehrungen anlässlich der Generalversammlung des Frauenvereins Binzen/ Rümmingen am Samstag, 25. März 2017 Bei der Generalversammlung am Samstag, 25. März 2017, wollen wir - wie jedes Jahr - Mitglieder ehren, die dem Frauenverein seit 50 und mehr Jahren angehören. Leider sind uns nicht alle Eintrittsdaten bekannt. Wir bitten deshalb um eine entsprechende Mitteilung an die Vorstandschaft (Magdalena Schweigler oder Gisela Kupka), sofern Sie über diesen Zeitraum dem Frauenverein verbunden und noch nicht zum Ehrenmitglied ernannt worden sind. Vielen Dank. Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am Dienstag, den , um Uhr im Feuerwehrschulungsraum in Eimeldingen Fragen der Zuhörer zu den Themen der öffentlichen Gemeinderatssitzung Tagesordnung: 1. Genehmigung der öffentlichen Protokolle vom und Bestimmung von Urkundspersonen 3. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung 4. Blutspenderehrung Bildung von Haushaltsresten im Rechnungsjahr Haushaltsplan Vergabe der Moderation eines Ratsund Bürgerbeteiligungsverfahrens für die Plangebiete Ortsmitte und An der Kander als Grundlage für ein B- Plan-Verfahren 8. Bauantrag: Nutzungsänderung, Eine Kombination aus Weinhandlung und Gastronomie mit max. 20 Sitzplätzen, Hauptstraße 27, Flst.-Nr. 13/1 9. Bauantrag: Bauliche Änderungen am bestehenden MFH - Anbau der Küche und Terrasse. Neubau einer Doppelgarage mit Abstellraum, Alte Basler Straße 3, Flst.-Nr. 2957/ Bekanntgaben 11. Anfragen und Anregungen a) Beantwortung von Anfragen durch den Bürgermeister b) Anfragen gemäß 24 Abs. 4 GemO c) Anregungen 12. Im Anschluss an die Sitzung haben die Bürger Gelegenheit, Anfragen und Anregungen vorzubringen. Mit freundlichen Grüßen

7 Vorderes Kandertal Dienstag, den 14. März 2017 Seite 7 Allgemeine Bekanntmachungen Gemeinderatsbericht über die öffentliche Gemeinderatssitzung vom TOP 2, Bauantrag: Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung und Doppelgarage, Bachweg 4, Flst.-Nr.: 2957/12 Einstimmiger Beschluss: Dem Bauantrag kann gemäß 34 BauGB und unter Beachtung der Hinweise zu den Baulasten, vorbehaltlich der Zustimmung der Fachbehörden, zugestimmt werden. Die Zufahrt zu den Garagen hat über den Bachweg zu erfolgen. Der Stromversorgungskasten des Energiedienstes ist hierzu entsprechend zu versetzen. TOP 3, Bauantrag: Neubau einer Pumpstation, Im Rebacker 9, Flst.-Nr.: 3279 Einstimmiger Beschluss: Dem Bauantrag zum Neubau einer Pumpstation mit den beantragten Befreiungen Abstand zur Bundesautobahn kleiner als 40 m und Nebengebäude außerhalb des Baufensters kann auf der Grundlage des B- Plans Entenschwumm auf Flst.-Nr. 3279, Im Rebacker 9 und unter Vorbehalt der Zustimmung der Fachbehörden zugestimmt werden. Bei Holzkonstruktionsweise der Außenwände ist ein Abstand zur L-Steine-Mauer an der Rückwand des Gebäudes von 0,5 m für die Luftzufuhr und späteren Reinigung und Pflege einzuhalten. TOP 4, Bestellung der wiedergewählten Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Eimeldingen Einstimmiger Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Wahl aus der 91. Hauptversammlung vom von Herrn Torsten Ehrengarth zum Kommandanten und Herrn Marco Liedtke zum zweiten stellvertretenden Kommandanten zu. Eimeldingen, den Kontaktdaten der Verwaltung Gemeinde Eimeldingen Dorfstr Eimeldingen Tel.-Nr.: gemeinde@eimeldingen.de Wir bitten um Beachtung. Seniorensprechstunde Liebe Senioren der Gemeinde Eimeldingen! Bei Fragen und Anliegen rund ums Älterwerden und der Organisation des Alltags oder besonderen Fragen besteht das Angebot, sich über die Seniorensprechstunde Rat und Hilfe einzuholen. Machen Sie davon Gebrauch, entweder telefonisch über die Gemeindeverwaltung (Tel.: ) oder per Seniorenbeauftragte@eimeldingen. de - ich setze mich dann mit Ihnen baldmöglichst in Verbindung. Alle Senioren, die einmal gemeinsam essen wollen, sind jeden Mittwoch, Uhr, herzlich eingeladen. Anmeldungen bis spätestens Montagabend bei Frau Rupp, Tel.: Wir freuen uns auf euer Kommen Gemeinde sucht dringend Wohnraum für Flüchtlinge Die Gemeinde Eimeldingen erwartet Anfang April 2017 eine junge syrische Flüchtlingsfamilie mit Baby. Nach aktuellen Mitteilungen des Landratsamts werden dieses Jahr voraussichtlich noch weitere 40 Personen folgen. Da die Gemeinde Eimeldingen derzeit über keinen eigenen freien Wohnraum verfügt, sind wir dringend auf Ihre Mithilfe angewiesen. Bitte helfen Sie mit und unterstützen Sie uns bei der Suche nach geeigneten Unterkünften, wie Zimmern, Wohnungen oder Häusern. Der Mietvertrag wird direkt mit der Gemeinde als verlässlicher Vertragspartner abgeschlossen. Bitte melden Sie sich beim Bürgermeisteramt Eimeldingen unter der Tel.: 07621/ gemeinde@eimeldingen.de Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe und Unterstützung. Ihre Gemeinde Eimeldingen Oliver Friebolin Bürgermeister Fundsachen Folgende Fundsachen wurden abgegeben: - Herrenjacke weiß-blau Marke Helly Hansen am in der Reblandhalle vergessen Abzuholen beim Bürgermeisteramt Eimeldingen Musikschule Markgräflerland Einladung zur Elternbeiratssitzung am Donnerstag, den 6. April 2017 um Uhr Ort: Geschäftsstelle der Musikschule, Schwarzwaldstraße 9, Schliengen Wir freuen uns über Eltern, die die Gelegenheit wahrnehmen möchten, um mehr über die Musikschule und deren Aufgabenfelder zu erfahren. Die Musikschule mit ihren 12 Mitgliedsgemeinden bietet in diesem Kreis die Möglichkeit des Austausches und des Vorbringens von Anliegen. Der Elternbeirat: hat eine wichtige Mittlerrolle zwischen Musikschule - Kommune - Öffentlichkeit und den Eltern. kann bei der Weiterentwicklung der Musikschule mitwirken. setzt sich für sozial verträgliche Gestaltung der Unterrichtsgebühren ein. engagiert sich für die Kontinuität und Qualität der musikpädagogischen Arbeit. hilft gelegentlich in Zusammenarbeit mit dem Förderverein bei der Organisation von Musikschulveranstaltungen. fördert die präventive Jugendarbeit. hat die Möglichkeit sich mit kreativen Ideen einzubringen. Über Ihr Kommen und die eventuelle Bereitschaft zur Mitwirkung im Elternbeirat (ca. 1-2 Termine im Jahr) würden wir uns sehr freuen. Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Uhr Mittwoch/Donnerstag: Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst - Märkt (Pfr. J. Debus)

8 Seite 8 Dienstag, den 14. März 2017 Vorderes Kandertal Wochenveranstaltungen: Gebetszeit in der Kirche Montagabend von bis Uhr Gebetszeit in der Kirche in Eimeldingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Konfirmanden Mittwoch, Uhr im Gemeindehaus Eimeldingen Teentime Freitag, Uhr Gemeindehaus (Jugendraum) für alle Teens ab der 5. Klasse. Teilnehmen können alle, die Spaß an einem vielfältigen und bunten Programm zu vielen aktuellen Themen haben und dabei noch etwas über Glauben und Gott erfahren möchten. Wir freuen uns auf dich! Seniorenkreis in Eimeldingen - ACHTUNG VORVERLEGT und NEUE ZEIT Wir laden herzlich ein zum nächsten Seniorenkreis am Dienstag, den , der aus persönlichen Gründen erst um Uhr im Gemeindehaus in Eimeldingen stattfindet. Es wird einen Bericht aus einem Missionsland von und mit Pfarrer Debus geben. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Bibelgesprächskreis Eimeldingen Dienstag, , Gemeindehaus, Uhr Thema: Gott begegnet Jakob im Traum 1. Mose 28 Fotos von Konfirmation und Jubelkonfirmation gesucht Am Stand der Kirchengemeinde bei der 1250-Jahr-Feier der Gemeinde Eimeldingen würde der Kirchengemeinderat gerne Konfirmations- und Jubelkonfirmations-Bilder aus den Kirchengemeinden Eimeldingen, Märkt und Fischingen zeigen. Wenn Sie solche Fotos haben und uns zur Verfügung stellen möchten, melden Sie sich bitte im Pfarramt unter oder evpfarramteimeldingen@ekima.info oder bringen Sie die Bilder im Pfarramt vorbei. Bitte notieren Sie das Jahr der Konfirmation auf der Rückseite. Ebenso wie Ihren Namen und Ihre Anschrift, damit wir die Bilder an Sie zurückgeben können. Wir freuen uns auf viele Konfirmationsbilder und danken Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe! Wochenspruch Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. Römer 5,8 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Vereinsmitteilungen Samurai Kids Eimeldingen Karate für Kinder ab 5 Jahre und Jugendliche in Eimeldingen Sicherheit und Werte für Ihr Kind - Kinder stark und fit machen fürs Leben - unter diesem Motto startet das neu gegründete Karate Dojo Samurai Kids Eimeldingen mit einem speziellen Karate-Angebot für Kinder und Jugendliche am Donnerstag, den 16. März Das Karate-Training findet von Uhr für Kinder von 5 bis 7 und von Uhr an für Kinder und Jugendliche von 8 bis 13 Jahre in der Sporthalle G5, Im Rebacker 11 in Eimeldingen statt. Vermittelt werden in 4 Schwerpunkten Übungen zur Verbesserung der Koordination, Kondition und Beweglichkeit, des weiteren Sicherheitsregeln und Verhaltensweisen zum richtigen Umgang mit Konflikt- und Krisensituationen im Alltag, die Vermittlung von Werten wie Respekt, Höflichkeit, Selbstdisziplin, Mut usw. sowie grundlegende Karatetechniken zur Selbstverteidigung, Selbstbehauptung und Stärkung des Selbstvertrauens. Trainiert wird barfuß unter Anleitung von lizenzierten Karatelehrern und qualifizierten Trainern. Die erste Stunde ist unverbindlich zum Reinschnuppern. Eine Kursplatzreservierung ist erwünscht. Weitere Informationen unter Von Kandern nach Kalifornien - Auf den Spuren von Johann August Sutter Hören Sie dem interessanten Vortrag - in Wort und Bild - mit Altbürgermeister Bernhard Winterhalter aus Kandern zu und tauchen Sie ein in eine spannende Geschichte des 19. Jahrhunderts. Donnerstag, 16. März 2017, Uhr im Haus der Begegnung in Eimeldingen Infos gibt es bei Ingrid Rupp, Tel.: / Sonstiges Eimeldinger Bücherwurm Gemeindebibliothek im Haus der Begegnung Hauptstr. 30b, Eimeldingen Telefonnummer: Der Eimeldinger Bücherwurm ist jeweils montags von bis Uhr geöffnet. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de,

9 Vorderes Kandertal Dienstag, den 14. März 2017 Seite 9 Amtliche Bekanntmachungen Vorankündigung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung Am Mittwoch, den 22. März 2017 um Uhr findet eine öffentliche Gemeinderatssitzung im Bürgersaal des Rathauses statt. Die Tagesordnungspunkte werden noch bekannt gegeben und im Rathaus angeschlagen. Wir laden hierzu die Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Mit freundlichen Grüßen Allgemeine Bekanntmachungen Bericht aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung am Nachtrag zum Bauantrag Anbau einer Einzelgarage an Haus 5, Flst.-Nr. 67/6 Der Tagesordnungspunkt wurde vertagt. 2. Vergabe von Architektenleistungen für Neubau Dorfstraße 15 Die Architektenleistungen für den Neubau Dorfstraße 15 wurden an das Architektenbüro Böttcher & Riesterer, Efringen-Kirchen, vergeben. Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Das Honorar entspricht gemäß vorliegendem Kostenvoranschlag der Honorarzone III laut HOAI. 3. Entgegennahme und Annahme von Spenden/Zuwendungen gem. 78 Abs. 4 GemO Eine Spende der Sparkasse Lörrach-Rheinfelden über 2.500,00 wurde angenommen. Als Verwendungszweck wurden Ruhebänke im Außenbereich bestimmt. 4. Schulweg Bereich Eimeldinger Straße; verkehrsrechtliche Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit des Schulweges Die Verwaltung wurde beauftragt, bei der Verkehrsbehörde des Landratsamtes Lörrach durchgehend Tempo 30 für die Eimeldinger Straße und die Dorfstraße zu beantragen. 5. Bekanntgaben Am Samstag, den um Uhr findet eine Begehung des Biotop zusammen mit Frau Meinecke vom Landschaftserhaltungsverband des Landratsamtes Lörrach statt. Der Gemeinderat, die Bürger/innen sowie die Presse sind herzlich eingeladen. Der Werkhof war im Monat Dezember 2016 insgesamt 75,25 Std. in der Gemeinde tätig. Beim Zweckverband Breitband wurde nun ein Anbieter für das Leitungsnetz bestimmt. Demnächst wird der Zweckverband alle Hauseigentümer anschreiben und Verträge für einen Glasfaseranschluss bis ins Gebäude anbieten. In Teilgebieten der Gemeinde mit Stromversorgung über den Dachständer wird der Energiedienst in Synergie mit den Bauarbeiten ein Erdkabel verlegen. Mittagstisch in der Tanne Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch an. Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Mittwoch/Donnerstag: Uhr Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst Märkt (Pfr. J. Debus) Wochenveranstaltungen: Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen unter Kirchliche Nachrichten Eimeldingen. Dienstag, Uhr Jungschar im Peterssaal Mittwoch, Uhr Konfirmandenunterricht Freitag, Uhr Teentime Donnerstag, Uhr Bibelkreis Fischingen, Thema: Familie und Finanzen, Mk 10, 1-31 Fotos von Konfirmation und Jubelkonfirmation gesucht Am Stand der Kirchengemeinde bei der 1250-Jahr-Feier der Gemeinde Eimeldingen würde der Kirchengemeinderat gern Konfirmations- und Jubelkonfirmations-Bilder aus den Kirchengemeinden Eimeldingen, Märkt und Fischingen zeigen. Wenn Sie solche Fotos haben und uns zur Verfügung stellen möchten, melden Sie sich bitte im Pfarramt unter oder evpfarramteimeldingen@ekima.info oder bringen Sie die Bilder im Pfarramt vorbei. Bitte notieren Sie das Jahr der Konfirmation auf der Rückseite. Ebenso wie Ihren Namen und Ihre Anschrift, damit wir die Bilder an Sie zurückgeben können. Wir freuen uns auf viele Konfirmationsbilder und danken Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe! Wochenspruch Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. Römer 5, 8 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Vereinsmitteilungen Sportverein 1996 Fischingen e.v. Der SV Fischingen organisiert einen 1. Hilfe Kurs Sport am Samstag, , von Uhr. Kursort: Bürgersaal im Rathaus, Kirchplatz 6. Kosten: 35 Der Kurs wird vom DRK Lörrach durchgeführt und ist auch für den Führerschein gültig. Anmeldungen bis zum bei Birgit Hagin-Kaiser, Tel.: 07628/8595, Mail: bihaka@gmx.net, oder direkt beim DRK Lörrach, Tel.: 07621/1515-0

10 Seite 10 Dienstag, den 14. März 2017 Vorderes Kandertal Allgemeine Bekanntmachungen Aufruf - Wohnungen für Flüchtlinge gesucht Liebe Bürgerinnen und Bürger, mit Blick auf die Zuweisung für 2017 sucht die Gemeinde Rümmingen dringend Wohnungen für die Unterbringung von Flüchtlingen (Einzelpersonen und/oder Familien). Die Gemeindeverwaltung bittet daher eindringlich potentielle Vermieter darum, leerstehende oder freiwerdende Zimmer/Wohnungen anzubieten. Es wird in Absprache mit dem Vermieter versucht, passende Familien bzw. Einzelpersonen einzumieten. Ein kurzer Anruf genügt und wir stimmen uns mit Ihnen ab: Gemeinde Rümmingen, Lörracher Straße 9, Telefon / 3219, gemeinde@ruemmingen.de. Über Ihre Unterstützung bei der Wohnungssuche für Flüchtlinge würden wir uns sehr freuen. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zu einer gelungenen Willkommenskultur. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie uns. Herzlichen Dank für Ihre hilfsbereite Geste! Mittagstisch in der Sonne Einwohnerinnen und Einwohner ab 50 sind zu einem gemütlichen Treff mit Mittagessen jeweils am Dienstag um Uhr in das Landgasthotel Sonne in Rümmingen eingeladen. Weitere Gäste auch aus den Nachbargemeinden sind herzlich willkommen. Über Ihr Kommen freut sich Fundsache - 1 Brille (Moosweg) Die Fundsache kann während den Öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon: , Fax: Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: Pfarramt@EvKirche-Ruemmingen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Freitag Ruhetag. Sonntag, den 19. März Uhr Gemeinsamer Familiengottesdienst mit dem Mittendrin-Team unter dem Thema Ich sehe was, was du nicht siehst mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Binzen (siehe unter Binzen) Osternacht-Projektchor Rümmingen Wie in den vergangenen Jahren wird in der Osternacht in Rümmingen wieder ein Projekt-Chor den Ökum. Gottesdienst mitgestalten. Hierzu möchten wir alle interessierten Sängerinnen und Sänger einladen, hierbei mitzusingen. Die Proben finden wöchentlich jeweils donnerstags ab von Uhr bis Uhr im Gemeindehaus in Rümmingen statt. Herzliche Einladung! Familiengottesdienst (siehe unter Binzen) Taize-Gottesdienst (Ökumenische Abendandacht) (siehe unter Binzen) Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Vereinsmitteilungen Dorfhäxe Rümmingen e. V. Herzliches Dankeschön Die fünfte Jahreszeit ist wieder einmal viel zu schnell vorbei. Es hat uns gefreut, dass so viele Bürger von nah und fern den Weg zu uns gefunden haben. Dank den vielen Helfern, konnten wir einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltungen verzeichnen. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Aktiv- und Passivmitgliedern, Freunden und Gönnern, ohne die es uns gar nicht möglich wäre, solche Feste zu veranstalten. Besonderen Dank gilt der Gemeinde Rümmingen für ihre Unterstützung. Ebenso danken wir der Freiwilligen Feuerwehr Rümmingen, dem DRK Wollbach, sowie Herrn Werner Sturm mit seinem Team vom Werkhof. Danken wollen wir Fam. Roman und Markus Hügel, Fam. Gerhard Hügin, Fam. Alfred und Markus Aenis, Herrn Hans-Dieter Strohmeier, Fa. Gerüstbau Wild Eimeldingen. Unseren Spendern und Lieferanten, Event Trend Eimeldingen, WC-Vermietung Lang Holzen, Snack Jack Schliengen, Metzgerei Senn Eimeldingen, Getränkevertrieb Peter Schindler Steinen-Höllstein, vielen Dank für die gute Zusammenarbeit. Für das Verständnis der Anwohner an der Umzugsstrecke und um die Gemeindehalle, vielen vielen Dank.

11 Vorderes Kandertal Dienstag, den 14. März 2017 Seite 11 Frauenverein Binzen- Rümmingen Einladung zur Generalversammlung Liebe Mitglieder, wir laden Sie zu unserer diesjährigen Generalversammlung am Samstag, 25. März 2017, Uhr in die Gemeindehalle Rümmingen herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Kaffee und Kuchen mit Musik von Martin Glönkler, Pianist, Sänger und Komponist 3. Totenehrung 4. Kassenbericht 5. Entlastung der Kassiererin und des Vorstandes 6. Wahlen 7. Ehrungen 8. Information der Diakoniestation Weil am Rhein - Vorderes Kandertal e.v. 9. Abendessen 10. Musik von Martin Glönkler Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Abend bei uns begrüßen zu dürfen. Bitte melden Sie sich bei Magdalena Schweigler (Tel.: 64790) oder Gisela Kupka (Tel.: 18613), wenn Sie abgeholt werden möchten. Es grüßt Sie herzlich Bitte vormerken! - AG Jugend Be Wegt Der nächste Schachtreff findet am Samstag, 25. März 2017 von Uhr im Foyer der Gemeindehalle in Rümmingen, Schulweg 2 statt. Kids mit und ohne Schacherfahrung sind herzlich willkommen. Ebenso freuen wir uns auf Papas, Mamas, Opas, Omas etc. die gerne als Berater zur Seite stehen. KiKu-Osterbasteln Samstag, Liebe Kinder! Wir laden euch ganz herzlich zum Osterbasteln in die Gemeindehalle Rümmingen ein. Wenn ihr also Lust dazu habt und 6 Jahre oder älter seid, dann meldet euch bitte bis zum 24. März 2017 an bei Silvia Krebs, Tel.: / Das Basteln beginnt um Uhr und dauert bis ca Uhr. Bitte mitbringen: - Alte Kleidung - Vesper - Getränk Wir freuen uns auf euch! Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Schallbach Öffentliche Bekanntmachung Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 Aufgrund von 79 ff der Gemeindeordnung hat der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung am folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 beschlossen: 1 HAUSHALTSPLAN Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. Einnahmen und Ausgaben von je davon im Verwaltungshaushalt im Vermögenshaushalt dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) von 0 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von 0 2 KASSENKREDITERMÄCHTIGUNG Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf festgesetzt. 3 REALSTEUERHEBESÄTZE Die Steuersätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftl. Betriebe (Grundsteuer A) auf 310 v.h. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 270 v.h. der Steuermessbeträge 2. für die Gewerbesteuer auf 330 v.h. der Steuermessbeträge. Die Gesetzesmäßigkeit dieser Haushaltssatzung wurde vom Landratsamt Lörrach mit Verfügung vom bestätigt. Der Haushaltsplan liegt vom Tag der Veröffentlichung an 7 Werktagen beim Bürgermeisteramt Schallbach zur Einsichtnahme durch die Einwohner und Abgabepflichtigen öffentlich aus. Ausgefertigt, Schallbach, den

12 Seite 12 Dienstag, den 14. März 2017 Vorderes Kandertal Allgemeine Bekanntmachungen Gemeinde sucht Wohnraum für Flüchtlinge Zur Unterbringung von Flüchtlingen sucht die Gemeinde Schallbach dringend zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wohnraum zur Miete oder Kauf. Wir bitten Sie, uns bei der Suche nach freiem Wohnraum zu unterstützen. Bitte melden Sie sich beim Bürgermeisteramt Schallbach unter Tel: 07621/84605 oder Gemeinde Schallbach Martin Gräßlin, Bürgermeister Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Schallbach Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstraße 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin: Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-fiedler@arcor.de homepage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Mittwoch, 15. März Uhr Konfirmandenunterricht im Michaelssaal Wittlingen Freitag, 17. März Uhr Jungschar im Pfarrsaal in Schallbach Herzliche Einladung zum Spaß haben, Basteln, Spielen, Essen und Geschichten von Gott hören. Wir treffen uns immer freitags von bis Uhr im Jugendraum des Pfarrsaals. Euer Jungscharteam freut sich auf Euch! Sonntag, 19. März Uhr Gottesdienst mit Pfrin. Christina Günther-Fiedler in Wittlingen Ich wünsche dir Zeit zu lachen, denn es ist die Musik der Seele. Unbekannt Diesen Tag hat er zum Fest gemacht, lasst uns fröhlich sein und jubeln! Psalm 118,24 Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Vereinsmitteilungen Frauenverein Schallbach Wir erinnern an unsere Generalversammlung am kommenden Freitag, den um Uhr im Pfarrsaal. Bitte bezeugen Sie durch ihr Kommen Ihre Zugehörigkeit zum Verein. Auch Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen Vorankündigung Jahresausflug Am Dienstag, den 11. April 2017 fahren wir zur Narzissenblüte nach Gerardmer. Unterwegs besuchen wir eine Käserei im Munstertal. Dort gibt es einen Imbiss. Wir hoffen, dass die Narzissen in voller Blüte stehen, wenn es danach weiter nach Gerardmer geht. Den Tag beenden wir im Pfarrsaal in Schallbach. Freunde und Partner sind ganz herzlich willkommen. Genaue Details werden demnächst noch bekanntgegeben. Generalversammlung 22. März 2017 Hiermit möchten wir Sie an unsere Generalversammlung am Mittwoch, 22. März 2017, Uhr, im Gemeindesaal, erinnern. Programm: Vortrag von Monika Sobler mit dem Thema: Gut zu Fuß. Interessierte Bürger und Bürgerinnen sind eingeladen, sich im Anschluss an die Generalversammlung ab Uhr den Vortrag von Frau Sobler anzuhören. Herzliche Grüße Amtliche Bekanntmachungen Einladung zu der am Freitag, den um Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses stattfindenden öffentlichen Sitzung des Gemeinderates lade ich die Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Tagesordnung: 1. Bauvoranfrage - Bebauung Flurstück Nr. 48, Kandertalstraße 3 mit 6 Doppelhäusern sowie einer Tiefgarage 2. Ehrung der Blutspender-/innen 3. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom Bekanntgaben 5. Fragen und Anregungen aus dem Gemeinderat 6. Fragen und Anregungen der Bürger/innen Allgemeine Bekanntmachungen Gemeinsames Mittagessen Kindergarten und Senioren Am Montag, den 20. März 2017 um 12:15 Uhr findet unser nächstes gemeinsames Mittagessen mit Kindern und Senioren im Schulungsraum der Feuerwehr statt. Bitte melden Sie sich bis spätestens Donnerstag, den an. Sie können sich auf dem Rathaus zu den üblichen Öffnungszeiten oder unter der Tel.

13 Vorderes Kandertal Dienstag, den 14. März 2017 Seite , als auch im Kinderhaus Sonnenschein unter der Tel anmelden. Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt incl. Getränke 5,- Euro pro Person Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Kirchliche Nachrichten Evang. Pfarramt Wittlingen- Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstraße 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin: Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-fiedler@arcor.de homepage: Bürozeiten: Dienstag: Mittwoch: bis Uhr bis Uhr Mittwoch, 15. März Uhr Konfirmandenunterricht im Michaelssaal Wittlingen Freitag, 17. März Uhr Jungschar im Pfarrsaal in Schallbach Herzliche Einladung zum Spaß haben, Basteln, Spielen, Essen und Geschichten von Gott hören. Wir treffen uns immer freitags von bis Uhr im Jugendraum des Pfarrsaals. Euer Jungscharteam freut sich auf Euch! Sonntag, 19. März Uhr Gottesdienst mit Pfrin. Christina Günther-Fiedler in Wittlingen Dienstag, 21. März Uhr Seniorenkreis im Michaelssaal Schau nicht auf die Umstände, die dir Angst machen, sondern schau auf Jesus Christus! Möge er dich leiten und behüten. M. Behrens Jesus antwortete: Warum habt ihr Angst? Habt ihr denn kein Vertrauen zu mir? Dann stand er auf und bedrohte den Wind und die Wellen. Sofort legte sich der Sturm, und es wurde ganz still. Matthäus 8,26 Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Vereinsmitteilungen Chürbse-Clique Wittlingen 1978 e.v. Zum Abschluss der diesjährigen Kampagne, laden wir recht herzlich alle Aktiv- wie auch Passivmitglieder der Chürbse-Clique zu unserer Generalversammlung ein. Diese wird am um Uhr im Feuerwehrheim in Wittlingen stattfinden. Wir freuen uns auf euch! Nächste Termine: Freitag, :30: E-Junioren FC Wittlingen - FC Friedlingen Samstag, :00: B-Juniorinnen FC Wittlingen - FC Neuenburg 14:30: C-Junioren SG Wittlingen - SV Nollingen 16:00: B-Juniorinnen FC Wittlingen 2 - SG Hänner 16:00: C-Juniorinnen SG Niederhof - FC Wittlingen 16:00: B-Junioren SG Wittlingen - FV Tennenbronn 17:30: E-Junioren TuS Lörrach-Stetten 3 - FC Wittlingen 2 18:00: Frauen VorbSpiel SG Wittlingen-Wollbach II - FC Bergalingen 18:00: Herren FC Wittlingen 3 - FV Haltingen 2 Sonntag, :30: Herren FC Wittlingen 2 - SF Schliengen 13:15: D-Junioren FV Lörrach-Brombach 2 - SG Wittlingen 13:15: A-Junioren FC Wittlingen - SC Konstanz-Wollmatingen 15:00: Herren FC Wittlingen - SV Herten 17:15: Frauen-VorbSpiel FC Weisweil - SG Wittlingen-Wollbach I

14 Suche deutschsprechende Putzhilfe in Einfamilienhaus in Reinach/ Baselland (CH) alle 2 Wochen für ca. 3 Stunden. pia_hauser@hotmail.com Tel

15 Im Rebacker 14, Eimeldingen Internet: Rind - Fam. Vogt, Sallneck Kalb - Fam. Wetzel, Schlechtnau Homepage Eimeldingen Hauptstraße 28 Tel gültig vom eingeleger Sauerbraten nach Hausfrauenart 1 kg 12,80 Fondue-Aktion eigene Schlachtung chinoise + bourgignon 20 % Rabatt Riesenring der Woche Fleischwurst Stück 4,00 herzhafter Schübling 100 g 0,89 gefüllte Kalbsbrust 100 g 1,28 Schwarzwurstsalat 100 g 0,79 Tilsiter 100 g 0,85 Wildpfeffer + Schweinsbrägel fix und fertig Schweine - Familie Glaser, Hägelberg Lamm - Familie Koch, Hertingen Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/ Reparatur-Service Schöner wohnen und Steuern sparen - mit Ihrem Malermeister Malergeschäft Inh. Andreas Keller Maler- und Tapezierarbeiten Gerüstbau Kunstharzputze Fassadenrenovationen Kirchstraße Binzen Telefon: Fax: Handy: Im Privathaushalt können Mieter oder Eigentümer ab 1. Januar 09 bis zu 1200 Euro Steuern pro Jahr sparen. Dies gilt für - Erhaltungs-, - Modernisierungs- oder - Renovierungsmaßnahmen Rolladen Markisen Jalousien Rollos Wintergartenbeschattungen Einbruchschutz Schließanlagen Tore Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr Lörrach-Haagen Tel / Fax Ausstellung & Beratung Wohnwagenstellplatz gesucht überdacht, L 6,60 m, B 2,30 m, H 2,60 m Ernst, Fischingen / ernst-fischingen@t-online.de Rosen- und Staudenschnitt Jens Müller Ökologische Gartenpflege oder I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness BWT Best Water Technologie Partner

16 DER NEUE CORSA 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel /62253 Binzen Tel / Efringen Tel / Unser Angebot der Woche: vom bis Schweineschnitzel oder Schweinepfanne 100 g 0,59 Schweineschnitzel paniert 100 g 0,79 Hackfleisch gemischt Rind und Schwein 100 g 0,59 Fleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 0,89 Krakauer (auch luftgetrocknet) 100 g 1,19 Schwarzwaldcreme 24 % Fett i. Milchanteil 100 g 1,09