RIP Condenser Bushing- Transformer/Oil EKTO

Transkript

1 RIP-Kondensator-Durchführung Transformator/Öl EKTO RIP Condenser Bushing- Transformer/Oil EKTO Publ. EKTO 4.01

2 Technische Beschreibung Neben technischen Daten und Abmessungen von Transformator-Öl-Durchführungen gibt dieses Datenblatt Hinweise zu deren Einbau in ölgefüllte Kabelkästen. Die aktive Leiterisolation besteht aus einem Kondensatorwickel aus RIP einem unter Vakuum epoxidharzimprägnierten Spezialpapier mit Steuereinlagen für gleichmäßige Spannungsverteilung. Die hohe Qualität dieses Werkstoffs ermöglicht eine platzsparende Bauweise. Der Werkstoff RIP ist aufgrund seiner homogenen Struktur vakuumdicht. Es ist daher nicht erforderlich, zusätzliche Dichtmaßnahmen durch Überwürfe oder Isolierhauben vorzusehen. Durchführungen aus RIP sind weit über die Betriebsspannung hinaus teilentladungsarm. Alle Durchführungen können wahlweise mit lösbarem Seil- oder Leiterbolzen ausgerüstet werden. Trafoseitig sind aufgrund der Einbettung der Steuereinlagen in Epoxidharz bis kv keine Abschirmelektroden erforderlich. Die zentrale Bohrung der Durchführung kann über eine Entlüftungsschraube auf der Stirnseite des Seilbolzens entlüftet werden. Sonderabmessungen, trafoseitige Abschirmungen 1175/-B, Messanschlüsse etc. auf Anfrage. Technical Description This data sheet provides the technical details and overall dimensions of transformer-to-oil bushings and illustrates the arrangement inside oil-filled cable boxes. The active insulation of the conductor is obtained by RIP a special epoxyresin vacuum-impregnated paper which incorporates grading foils necessary for uniform voltage distribution. These C.T. accommodations are shorter for bushings for 362 kv and above (see E max ). A cable-end shield-electrode is available on request. It is shiftable over the bushing body to enable ease of connection to the cable pot-head. This shield electrode includes RIP material and thereby protects against air and humidity when mounted. Stromwandlerverlängerungen in Stufen zu mm bis mm sind bis Typ B möglich. Bei Durchführungen ab 362 kv sind diese Stromwandlerverlängerungen kürzer (siehe E max ). Die kabelseitig erforderlichen Abschirmelektroden sind auf Wunsch lieferbar. Sie lassen sich so weit über den Durchführungskörper schieben, dass eine Montage der Verbindungsstelle zum Kabelendverschluss gut möglich ist. Die Abschirmelektroden bestehen aus Gießharzformstoff mit eingebetteten Elektroden und sind unempfindlich gegen den Zutritt von Luft und Luftfeuchtigkeit während der Montage. The very high quality of this material is chiefly responsible for the small bushing size and the virtual absence of partial discharge, even at voltages greater than the rated value. The homogeneous structure of RIP makes it completely vacuum tight and so avoids any additional sealing envelopes. All bushings can be provided with a detachable cable bolt, or for higher currents, with a continuous solid conductor which is also detachable. For bushing types up to B C.T. accommodations in steps of mm up to mm are available. For ratings up to and including kv, no shield electrode on the transformer end is necessary because of the presence of an embedded integral electrode. The central bore of the bushing can be vented via the vent screw at the front of the cable bolt. Special dimensions, transformer-end shield electrodes for bushings 1175/ -B measurement taps, etc. on request. 2

3 Elektrische Werte/Abmessungen Electrical Data/Dimensions Kabelkasten Cable box ø D k ø D 7 ø D 6 I 3 Kabelendverschluss Cable pothead Isolieröl Insulating oil Durchführung Bushing EKTO EKTO Typ Type Pol- Pol Line/ Line Pol- Erde Line/ ground U p 50 Hz, 1min. U s 1,2/ 50µs U TEA / U PDE TEI 10pC I max bei Leiterquerschnitt I max for cable cross-section [mm 2 ] Bolzen Bolt Masse ca. Mass appr. [kv] [kv] [kv] [kv] [kv] [kg] /-A /-B /73-A /73-B /-O /-A /-B /3-O /3-A /3-B /145-O /145-A /145-B /170-A /170-B /-A /-B /-B /-B /362-B /4-B

4 l 2 øi Abdrückbohrungen Threaded lifting holes Typ Maß d Type Dimension d -O M 24 x 1,5 ød 1 ød 2 øi S 4 ød 4 ød 3 -A ø 30 bis/up to 1 A ø 40 über/above 1 A -B ø 30 bis/up to 1 A ø 42 über/above 1 A Seillänge = L Cable length = L L L 2 L 1 L 3 l 1 S ød ød 5 ød ød 1 ød 2 ød w ød 1 Max. Flanschdurchmesser Max. flange diameter E E = Stromwandlerverlängerung C.T. accommodation length Durchführung Bushing Elektrode Electrode L L 1 L 2 L 3 E max D W D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D I 1 d 1 I 2 d 2 s i z 1 D 6 D 7 I 3 D k [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ) z = Anzahl der Löcher im Flansch / Number of holes in the flange

5 Schirmelektroden Shield Electrode Das kabelseitige Ende der Durchführung muss mit einer Kalotte abgeschirmt werden. Wenn diese Kalotte an der Durchführung befestigt werden soll, wird eine Elektrodenhalterung zwischen 6kt-Mutter und Wickelstirnseite festgeklemmt. Diese Halterung hat eine federnde Arretierung für die Stifte der Elektrode. Die Elektrode kann nach beiden Richtungen abgezogen werden, die Anordnung der Stifte am Umfang ist so gewählt, daß ein Verdrehen der Elektrode nicht möglich ist. Durchführungen mit Nennspannungen > kv benötigen auf der Trafoseite ebenfalls eine Abschirmung. Wird diese Abschirmung an der Durchführung gewünscht, ist dies bei der Bestellung anzugeben. Die Montage erfolgt in gleicher Weise wie für die Kabelseite. The cable box end of the bushing has to be protected by a shield electrode. If this electrode is to be fixed on the bushing itself, the fixing device will be between the hexagon nut and the front of the core. This fixing device is arranged with spring clamps which retain the pins on the shield electrode. Locations are such as to avoid incorrect positioning of the electrode. The electrode can be removed in both directions. Bushings for rated voltages > kv need screening also at the transformer end. In the event that this shield electrode is required, it must be ordered specifically. The design, fixing and handling are the same as described for the cable box-end. I 3 ca Stifte 3 pins Bajonettbefestigung Bayonet clamping ø D 6 ø D 7 5

6 HOCHSPANNUNGSGERÄTE PORZ GMBH Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Subject to engineering and design modification. Postfach Köln Germany Tel.: (+49) Fax: (+49) vertrieb@hspkoeln.de Printed in Germany 4/ TH