Börner Speeldeel. Veranstaltungen Gemeinschaft der Fritz Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Ankündigung außerordentliche Mitgliederversammlung

Transkript

1 September 2017

2 Sprechstunden des Vorstandes der Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung eg Tangstedter Landstraße 221 a Telefon: Homepage: Genossenschaft-FSS-Langenhorn@t-online.de Die Sprechstunden des Vorstandes finden zweimal im Monat statt: Notdienste: Wasser u. Sanitär: Erwin Meier Tel.: Elektrik: Fa. Sudermann, Tel.: 0157 / Bauangelegenheiten an jedem zweiten Dienstag Mietangelegenheiten an jedem vierten Dienstag jeweils von bis Uhr im Genossenschaftsbüro Unser Büro ist von montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr geöffnet. Die nächsten Sprechstunden: Bauangelegenheiten 12. September Mietangelegenheiten 28. September Bauangelegenheiten 10. Oktober 97 Vorsitzender der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v.: Daniel Wulff Fritz-Schumacher-Allee Hamburg Telefon: Leserbriefe und Beiträge an: Presseausschuss der Fritz-Schumacher-Siedlung e.v. Immenhöven 27 Telefon: Redaktion: Presseausschuss der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Immenhöven 27, Hamburg Obmann und Anzeigenannahme: Jürgen Beecken Telefon: j.beecken@t-online.de Produktion: September Siedlerball ab 20 Uhr Druckladen Nord, Norderstedt Veranstaltungen Gemeinschaft der Fritz Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Tangstedter Landstrasse 182a Erscheinungstermin: Anfang des Monats Auflage: Exemplare Die mit Namen des Verfassers oder seinen Initialen gekennzeichneten Beiträge geben die Meinung des Autors, nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Mit PR gekennzeichnete Artikel stellen nicht die Meinung der Redaktion dar, sondern sind Hinweise im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit in Handel, Handwerk und Gewerbe. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Börner Speeldeel Ankündigung außerordentliche Mitgliederversammlung Hiermit möchten wir Sie informieren, dass die Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung eine außerordentliche Mitgliederversammlung am Dienstag, den um 19:00 Uhr im Lali, Tangstedter Landstraße 182 a, abhalten wird. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Ersatzwahl 3.Vorstandsmitglied 3. Ersatzwahl Aufsichtsrat Eine Einladung wird entsprechend zeitnah verteilt. Reiseerlebnisse Frizzi und Schumi Sommerloch Achtung, Kinder! ella Kulturhaus eröffnet wieder Airport News Rosa Bücherbox Nachbarschaftsvideo Stadtpark Norderstedt - Programm Büchertipp Fotos: Jürgen Beecken Nächste Redaktionssitzung ist am um Uhr, De ole Börner, Tangstedter Landstr. 223a Redaktionsschluss ist der Sie haben sich getraut! Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin Frau Melanie Franzke (ehemals Wege) und Ihrem Mann recht herzlich zu Ihrer Hochzeit und wünschen den beiden zusammen mit ihrer Tochter eine glückliche und erfolgreiche gemeinsame Zukunft. Viele kennen Frau Franzke nicht nur aus dem Genossenschaftsbüro, sondern auch als Börnerin, die mit Ihrer Familie vor einiger Zeit in unsere schöne Siedlung gezogen und in unserer Gemeinschaft angekommen ist. Und sich wohl fühlt. Wir freuen uns mit dem Ehepaar Franzke, dass sie sich nach einigen Jahren Ehe auf Probe zu diesem Schritt getraut haben. Vorstand und Aufsichtsrat Genossenschaft FSS Reise-Erlebnisse (Heinz Heinze) Wie s so ist in meinen Kreisen, muß ich oft, sehr oft verreisen. rein ins Auto, Autobahn - und dann einen flotten Zahn. Jeder Mensch kann es begreifen, ich fahr einen heißen Reifen. Fast dreihundert, ziemlich kess. Wofür hab ich viel PS. Doch dann plötzlich : - IN DIE EISEN -!! Ja, dann haß ich diese Reisen. Auf dem Tacho, ganz verwundert, sind es nicht mal schwache hundert. Und warum jetzt Tempoweicher? Vor mir, da fährt Schmittchen Schleicher: Ich werd blaß wie eine Sphinx - dieser Himmelhund fährt links. Kann kaum übers Lenkrad blicken. Läßt sich nicht zur Seite drücken. Dieser Wicht will mich verkohlen, will nen Laster überholen, doch der Laster ist, O Schreck, noch nen Kilometer weg. Und der Kerl fährt hundertzehn. Zehn Minuten werd n vergeh n bis er diesen Laster schafft. Woher nehme ich die Kraft, daß ich nicht wie eine Flamme einfach diesen Kerl jetzt ramme? FAHR DOCH RECHTS AN IHM VORBEI; DANN HAST DU DIE STRASSE FREI Inn re Stimme, halt den Rand. Das hab ich doch auch erkannt, und es wäre längst gescheh n. Doch ich kann im Spiegel seh n, hinter mir den Peterwagen!! Muß dem Überhol n entsagen. Muß den Pulsschlag langsam senken - an die Flensburg- Punkte denken. Zweimal noch, mein Blick wird trüber, fuhr der Himmelhund nicht rüber. Doch dann endlich, Sakrament - dachte schon, der Kerl, der pennt - machte er, Dideldudeldei, endlich meine Fahrbahn frei... Jetzt das Tempo schnell erhöh n. Doch ich kann im Spiegel seh n, daß der Peterwagen blinkt und zur rechten Fahrbahn winkt. Ja? Was ist? Was ist gescheh n? Sie fuhren eben hundertzehn! Ja, ich weiß! Und was ergibt sich? - Tempolimit war da siebzig! Siebzig? Und mein Vordermann? Warum war denn der nicht dran? Da sagt dieser Polizist ( clever, wie ein Polizist oft ist): Dieser Schleicher, diese Ente, und der Fahrer schon in Rente, der hat jetzt in seinem Leben, einmal richtig Gas gegeben! Wollen den Triumph ihm lassen und nicht in die Tasche fassen. Wir sind hier ermessensfrei. Und wir dachten uns dabei. Sie mit Ihren Viel-PS. Sie fahr n sicher immer kess! Ist PS-Zahl ungeheuer, kostet es schon sehr viel Steuer. Hast PS Du, mußt Du zahlen. Merk Dir s bei den nächsten Wahlen. Wer Dir dann sehr viel verspricht - Höre hin und wähl ihn nicht!! 2 3

3 Es wird von jedem Zeitungsmacher gefürchtet. Das Sommerloch. Auch beim Börner. Alle wichtigen Termine für die Siedlung sind schon angekündigt. Wie Kinderfest und Frühschoppen. Beides findet am 9. und 10. September statt. Der Flohmarkt am 3. Das Sommerfest vom olen Börner am 8. Und das Oktoberfest am Langenhorner Markt am 9. und 10. Über all das können wir erst in der Oktober-Ausgabe berichten. Und nun? Wer schreibt was über was? Die übliche Frage wird gestellt: Peter, hast du was? Hatte er, aber für die letzte Ausgabe. Und da passte seine schon konzipierte Glosse nicht mehr rein. Und jetzt? Was soll er schreiben? Außerdem hatte die Redaktion einen so genannten geharnischten Leserbrief zu seiner Glosse über den Grünen Teichfrosch erhalten, den wir natürlich in dieser Ausgabe abdrucken. Wegen angeblich despektierlicher Bemerkungen über und pauschalen Verunglimpfungen von Politikern. Tja, über was jetzt schreiben? Also auf gar keinen Fall was Politisches. Immerhin stehen die Bundestagswahlen an. Egal was man da schreibt, irgendeiner könnte sich ja irgendeinen Schuh, der natürlich vom Autor unbeabsichtigt, in der Glosse hingestellt worden ist, anziehen. Und das ziemt sich für ein monatliches Stadtteil-Magazin, das der politischern Neutralität verpflichtet ist, selbstredend natürlich überhaupt nicht. Tageszeitungen haben es da einfacher. Die dürfen. Und sollen sogar. Also, über was jetzt schreiben? So im Sommerloch. Vielleicht über den Rücktritt? War ja in den letzten Wochen Thema. Jeder Radfahrer, der schon Fahrrad gefahren ist, als Fahrradfahren lediglich eine Form der Mobilität und noch keine Weltanschauung war, weiß ja noch, was ein Rücktritt ist. Heute ist der Rücktritt bei modernen Fahrrädern durch die per Hand am Lenker zu bedienende Handbremse ersetzt. Was für viele Fahrradfahrer ein Problem darstellt. Wie soll man die rasende Fahrt reduzieren, um nicht mit Fußgängern oder gar Rollstuhlfahrern zu kollidieren. Wenn man gleichzeitig die Hände voll hat mit Handys oder einem sonstigen Kommunikationsaggregat. Und nicht an die Handbremse kommt. Da wäre der gute alte Rücktritt sicherlich wieder angebracht. Immerhin hat sich auch die Hamburger Bürgerschaft schon mit der Frage des Rücktritts beschäftigt. Sogar auf Ansinnen von Parteien, die sonst nicht soviel mit Radfahren am Hut haben. Sogar der Bürgermeister wurde aufgefordert, über den Rücktritt nachzudenken. Nee, lieber nicht, das könnte ja gerade auch im Wahlkampfgetöse missverstanden werden. Vielleicht lieber über Walzeiten? In denen sich die Wale Sommerloch Jan Baumann GmbH Garten- und Landschaftsbau in Buchten treffen, um zu kooperieren. Da kann man dann hunderte Wale auf dem Haufen sehen, die immer wieder ab- und auftauchen. Und dann beim Auftauchen warme Luft abblasen. Nee, vielleicht doch lieber nicht. Könnte ja auch falsch verstanden werden. Oder vielleicht über Nessie, die früher im Sommerloch immer aufgetaucht ist? Aber ist die gerade nicht präsent. Dafür taucht in den Zeitungen Wladimir, der Herrscher aller Reussen, mit nackter Brust und nacktem Bauch aus der Wolga oder aus einem sibirischen Fluss auf. Um damit Russische Seeeele zu demonstrieren. Oder doch lieber über Ufos und Aliens? Das ist garantiert gefahrenfrei. Aber die sind auch wech, wie der Hamburger sagt. Dafür gibt es natürlich genügend Beispiele für Zeitgenossen, die alle Merkmale von Aliens aufweisen. Und eigentlich ein gefundenes Fressen für alle Zeitungsmacher abgeben, die vom Sommerloch gebeutelt sind. Wie zum Beispiel der irrlichternde Resident des weißen Hauses am Potomac. Der seine Berater derzeit schneller wechselt als sein Hemd. Was einen der Geschassten, einen gewissen Scaramucci, zu der Bemerkung veranlasste: Ich hatte nicht erwartet, dass die Haltbarkeitsdauer meines Jobs kürzer sein würde als die einer Milchpackung. Der Trampel, der sich immer mit der Presse fetzt. Und nur noch Reporter zu Pressekonferenzen einlädt, die seiner Meinung sind. Und dabei vergisst, dass von einem seiner Vor- Vorgänger folgender Satz überliefert ist: Wenn ich die Wahl zwischen einer Regierung ohne Zeitungen und Zeitungen ohne eine Regierung hätte, würde ich das letztere wählen. Und das hat immerhin Thomas Jefferson gesagt, einer der Gründungsväter, Verfasser der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung und dritter Präsident der United State. Aber da hat der jetzige Repräsentant in der Schule, als das dran war, wohl hinter dem berühmten Pfeiler gesessen. Nee, lieber doch nicht. Doch lieber über Tayip I., den Mega-Khan aus Hinteranatolien, der so demokrat Ich ist, dass er meint, sich in die Bundestagswahl eines anderen Landes einmischen zu dürfen? Nee lieber nicht, vielleicht möchte man ja irgendwann in die Türkei fliegen, ohne auf dem Flughafen gleich verhaftet zu werden. Also, mir fällt wirklich nichts ein. Was ich schreiben dürfte. Also lass ich es. Das Sommerloch hat gewonnen. Aber vorsorglich erkläre ich schon einmal ausdrücklich, dass der Inhalt dieses Artikels frei erfunden ist und dass jedwelche Anspielungen oder Ähnlichkeiten mit lebenden Personen vom Autor nicht beabsichtigt waren und natürlich rein zufällig sind. Dieser Artikel ist eine Glosse! Peter Bröcker Telefon: Oehleckerring Hamburg Achtung, Kinder! Wer am östlichen Teil vom Immenhöven auf der Südseite wohnt, der kennt den Anblick. Man braucht nur aus dem Fenster zu sehen. Wenn einmal wieder ein Auto im Affenzahn an den Häusern vorbeischießt. Mal wieder ein Fahrer, der ganz dringend bei Spätgelb vom U-Bahnhof kommend noch über die Tangstedter muss oder wenn er bei Rot stoppen musste, die verlorene Zeit mit einem Kavaliersstart wieder herausholen will. Bis diese Fahrer ihre Geschwindigkeit auf die vorgeschriebenen 30 km/h heruntergefahren haben, brauchen diese Herrschaften meist bis zur Fritz- Schumacher-Alle. Der Poller auf der linken Seite der Straße stellt dabei nun wirklich kein Hindernis dar. Da saust man einfach rechts dran vorbei. Nun ist diese Raserei gerade am Anfang dieses Teils vom Immenhöven ausgesprochen gefährlich. Denn genau hinter besagten Poller befindet sich der Eingang zu einem stark frequentierten Kinderspielplatz. Und da kommen dann abrupt Kinder angelaufen und rennen auch mal ohne hinzugucken auf die Straße, wenn sie z.b. ihrem über die Hecke geschossenen Ball nachjagen. Angesichts dieser gefährlichen Situation hat jetzt einer der Anwohner, selbst Familienvater mit zwei Kindern zur Selbsthilfe gegriffen und hat auf dem Poller ein großes Warnschild aufgestellt, um ankommende Autofahrer auf die spielenden Kinder hinzuweisen. Eine richtig gute Idee, auf die man auch schon amtlicherseits vorher hätte kommen können. Bleibt zu hoffen, dass dieses Schild einige der Autofahrer zumindest zum Nachdenken bringt und vielleicht zu dem Entschluss, besonders an dieser Stelle zum Schutz der spielenden Kinder sehr vorsichtig und langsam zu fahren. Alle Kinder sagen vielen Dank an den Schildaufsteller. Herbstcafé mit Zeit zum Schmökern, Klönen und Genießen Seit 2013 öffnet die Bücherstube in Broder Hinrick immer am zweiten und vierten Dienstag im Monat ihre Pforten. Traute Huber und ihr Team bieten ein großes Sortiment an aus gespendeten gut erhaltenen Büchern. Ob Kochbücher, Krimis, Biographien, Reise- oder Kinderbücher, für jeden Bücherliebhaber ist etwas dabei. Nun lädt die Bücherstube erstmalig zum Herbstcafé ein: am Dienstag, den 26. September von Uhr. Bei Kaffee und Kuchen an herbstlich dekorierten Tischen oder auf dem Büchersofa lässt es sich wunderbar stöbern und schmökern. Herzlich willkommen! Gemeindehaus Broder Hinrick, Tangstedter Landstr. 220, 1. Stock 4 5

4 Es ist fast geschafft. Die Zeit der Improvisationen neigt sich dem Ende zu. Nach einer einjährigen Umbauphase kann das ella Kulturhaus seine vielfältigen Veranstaltungen ab Mitte September wieder in den eigenen Räumlichkeiten im Käkenflur durchführen. In der Zwischenzeit musste man mit dem Programm auf Wanderschaft gehen. Das ella-team mit Leiterin Susanne Jung an der Spitze ist zwar auch geschafft und einige Restarbeiten müssen noch bewältigt werden. Aber ansonsten darf sich das Team auf die Wiedereröffnung freuen. Das ella ist endlich weitgehend barrierefrei. Insbesondere der Eingangsbereich weist jetzt neben der schönen Eingangstreppe eine zusätzliche Rampe auf, die mit ihrer sanften Neigung für Rollstühle geeignet ist. Des weiteren gibt es hinter dem kleinen und gemütlichen Veranstaltungssaal für ca. 99 Plätze endlich auch einen Backstage-Bereich für die auftretenden Künstlerinnen und Künstler. Darüber hinaus gibt es jetzt neben dem Veranstaltungssaal einen neuen Cafe- bzw. Gruppenraum für Kurse und Workshops. Susanne Jung und ihre neuen Kolleginnen Bettina Ramos und Anita Olde sowie der bewährte Mann für alles, Rene Klettmer, können zu Recht stolz auf ihr altes neues Kulturhaus sein. Am 15. September ab Uhr wird die Wiedereröffnung gebührend gefeiert: Mit Musik der Band frisch gestrichen. Ein Zeichner wird von den Gästen Karikaturen anfertigen und dazu gibt es Häppchen und natürlich jede Menge Gespräche. Als Ehrengäste werden Hamburgs Kultursenator Dr. Carsten Brosda und Bezirksamtsleiter Harald Rösler erwartet, die auch die Grußworte sprechen werden. Womit nicht zuletzt die Bedeutung vom ella Kulturhaus für das kulturelle Leben in Langenhorn, hier vor allem für den Westen Langenhorns, unterstrichen wird. Denn anders als das Börnerland mit seiner langen und gewachsenen Tradition kultureller Aktivitäten hatte der relativ neue Westteil Langenhorns in dieser Hinsicht Das ella Kulturhaus eröffnet wieder einen erheblichen Nachholbedarf. Und hier hat das ella Kulturhaus als kultureller Treffpunkt in den letzten Jahren einen wichtigen Beitrag für das Zusammenleben und das Gemeinschaftsgefühl in diesem Teil Langenhorns geleistet. Ab Mitte September geht es dann wieder mit dem Programm los. Und mit vielen neuen kostenlosen Kursen und Workshops im neuen Gruppenraum, wobei in diesem Jahr sportliche Aktivitäten im Vordergrund stehen. Mit dem neuen Gruppenraum kann jetzt auch das Angebot an Kursen und Workshops deutlich erhöht werden. Ab sofort gibt es auch wieder die Möglichkeit, die Räumlichkeiten des ella für private Feiern, Veranstaltungen, Tagungen oder Workshops zu mieten. Auch selbstorganisierte Gruppen und von Profis geleitete Kurse können im ella einen Platz finden. Bis zum Jahresende 2017 bietet das ella seine Räume zu Starter-Preisen an. Buchungen sind möglich bei ella Kulturhaus Langenhorn, Käkenflur 30 über Iserlohner Stieg, Hamburg. Tel.: 040/ , Fax: 040/ oder unter Weitere Informationen gibt es unter September-Programm Peter Bröcker Sa um 14 Uhr ella Pflanzaktion Wir gestalten den Außenbereich Fr um 19 Uhr Der Schimmelreiter nach Theodor Storm Lesung & Musik & Film mit Stefan Hallberg In der Zachäuskirche (Käkenflur 22a) Eintritt: 5 Gefördert durch die Edmund-Siemers-Stiftung Do um Uhr Einmal Sansibar und zurück Musiktheater Lupe für Kinder ab 4 Jahren Im Rahmen des Hamburger Kindertheaterfestivals Lüfte das Wüstenschiff hebt ab! Eintritt: 3 (Kind) / 4 (Erw.) Fr um Uhr Memphis Blue Dogs Veranstaltungsreihe: Heute hier morgen dort! Eintritt: 5 Gefördert durch: Hamburg Airport Fr ab Uhr ella Tanzparty mit DJ Patrick Der Eintritt ist frei! Do von bis Uhr ella Kinderparty mit DJ Alex Eintritt und Getränke sind frei! Neue kostenlose* Kurse im ella Es geht los! Das ella startet sportlich in den Kurs-Herbst: Ab Mittwoch, von bis 21 Uhr Kraftvolles Yoga (10 Termine, Leitung: Elke Wellmann) Ab Dienstag, von 9.30 bis Uhr BauchBeutelPo Fitnesskurs nach der Rückbildung für Mütter mit ihren Babys (7 Termine, Leitung: Anne-Kathrin Pflüger) Ab Donnerstag, von bis 21 Uhr Taijiquan-Schnupperworkshop für Männer (4 Termine, Leitung: Ralf Meyer Ze) Am Montag, von 10 bis Uhr Workshop Selbstbehauptung & Selbstverteidigung für Frauen (1 Termin, Leitung: Fatma Keckstein) *Die Kurse werden finanziert durch die Techniker Krankenkasse im Rahmen des Projektes KOBA Gesundes Langenhorn Informationen zu weiteren Kursen und Workshops gibt es auf der Internetseite des ella Kulturhauses: Betreff: Stromausfall in Hamburg Hallo Herr Beecken, wir hatten in Langenhorn und Umgebung am um Uhr einen Stromausfall der länger als 3 Stunden dauerte. Nun gibt Stromnetz Hamburg aus Kulanzgründen jedem betroffenen Kunden eine Gutschrift über Wäre das nicht ein kleiner Artikel im De Börner wert? Die Eingabe erfolgt im internet: -> Kundenversprechen -> Versprechen gebrochen -> Versorgungssicherheit sogleich erscheint ein Formular, dieses muss entsprechend ausgefüllt werden. Ein paar Tage später erhielt ich z.b.eine Bestätigung von Stromnetz Hamburg. Mit freundlichen Gerda Techtow Oskar Sudermann Wilhelm-Stein-Weg Hamburg Leserbrief Elektroanlagen GmbH Tel: 040 / und 040 / Fax: 040 / Leserbrief Betreff: LESERBRIEF: zu De Börner - August 2017 Moin! Ich lese De Börner regelmäßig und gern. Viele der darin enthaltenen Informationen sind für nützlich. Die meisten Artikel sind lesenswert. Zudem sehe ehrenamtliche Tätigkeiten - wo und wie auch immer, also auch in der Redaktion des Langenhorner Heimatblattes De Börner - als anerkennens-, als lobenswert an und zolle dem Respekt. Aber im De Börner fallen mir leider des öfteren Beiträge auf, die neben allen positiven Aspekten zugleich (mehr als) fragwürdig sind. Dabei verärgert mir einer, der häufiger im De Börner schreibt, leider öfters: Herr Peter Bröcker! - Ein aktuelles Beispiel dazu: Der kurze Artikel Hallo und Quaak auf Seite 4 des De Börner 08/17 ist für mich im ersten Teil durchaus lustig und insofern unterhaltsam. Dann aber kommt wieder diese negative Art und Weise (Neurose?), mit der Politiker(innen) pauschal diskriminiert werden - auch immer wieder einmal im De Börner :... Sofort angelaufen kommen, wenn sie (die Politiker) eine Kamera sehen. Und blitzartig abtauchen, wenn kitzelige Fragen gestellt werden.... Mit Verlaub: Dieses, was dort Herr Blöcker wohl witzig meinend, aber pauschal herabwürdigend schreibt, - trifft zumindest für die meisten Politiker(innen), die ich kenne und erlebe, nicht zu. Im Gegenteil: - Auch und gerade in Hamburg-Nord begegne ich bei vielen Gelegenheiten Politiker(innen) - Abgeordnete im Bezirk, in der Bürgerschaft und im Bundestag und andere -, die sich dem - auch und gerade - kritischen Bürger(inne)n und deren Fragen und Meinungsäußerungen stellen und dieses längst nicht nur in Wahlkampfzeiten und aus (zumindest fast) allen Parteien. Mein Fazit: Derartige Beiträge, wie der hier angesprochene von Herrn Blöcker, sind kontraproduktiv, sie stimmen inhaltlich nicht, sie diskreditieren die Politik(er/innen) und indirekt unser demokratisches Leben, ja, sie sind, wie im vorliegenden Fall, sogar doof. Mit freundlichem Gruß Joseph Fromme Die letzte Reise ist eine besondere. Auf uns können Sie sich auch in dieser Zeit verlassen. Wir beraten Sie gerne Ihr Sönke Wulff Tangstedter Landstraße 238 Hamburg-Langenhorn (040)

5 Die rosarote Bücherbox Büchertausch für jedermann! Börner für Nachbarschaftsvideo gesucht! Über Tausend gespendete Pfandflaschen zwei Jahre Spende Dein Pfand am Hamburg Airport Es ist eine stolze Bilanz nach zwei Jahren der Aktion Spende Dein Pfand am Hamburger Flughafen: Seit Beginn der Aktion im September 2015 spendeten die Passagiere mehr als Pfandflaschen in den dafür aufgestellten Behältern vor der Sicherheitskontrolle davon alleine im zweiten Aktionsjahr. Aus den Erlösen finanziert das Hamburger Straßenmagazin Hinz&Kunzt Arbeitsplätze für drei ehemalige Langzeitarbeitslose und eine studentische Hilfskraft, die dafür zuständig sind, die durchsichtigen Sammelbehälter zu leeren, das Pfandgut zu sortieren und für die Abholung bereitzustellen. Zudem wird aus dem Erlös der Sammlung der Deckel der Einwegflaschen die Initiative Deckel gegen Polio der Rotarier-Stiftung zur weltweiten Bekämpfung der Kinderlähmung unterstützt. Mit der Initiative Spende Dein Pfand unterstützen wir den guten Zweck auf mehrere Weisen, sagt Johannes Scharnberg, Leiter Aviation am Hamburg Airport und zuständig für das Projekt. Einerseits sorgt die Aktion dafür, dass viele Pfandflaschen, die andernfalls auf dem Müll gelandet wären, stattdessen recycelt werden das kommt der Umwelt zugute. Zudem werden durch die gemeinsame Initiative mit Hinz&Kunzt und dem Recycling-Unternehmen Der grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH, das für die komplette Logistik, die Abholung der gesammelten Flaschen und deren Recycling zuständig ist, inzwischen dreieinhalb Arbeitsstellen finanziert. Und durch das Team wird gleichzeitig das weltweite Rotary-Projekt End Polio Now unterstützt. Haarstyling Hair & Beauty Nageldesign Kosmetik Damen I Herren I Kinder Telefon I 040 / adresse I Tangstedter Landstrasse 236 I Hamburg Studio Franke Haarentfernung Verstärkte Nutzung der Verspätungsregelung durch Unwetter Die offensichtlich zum 2017-Sommer dazugehörenden regelmäßigen Unwetter mit Blitz, Donner und Hagel über ganz Europa haben auch im Juli wieder zu deutlichen Beeinträchtigungen im europäischen Luftverkehr geführt mit deutlichen Auswirkungen auch auf den Hamburger Flughafen. Das führte natürlich zu einer verstärkten Nutzung der Verspätungsregelung zwischen 23 und 24 Uhr. So mussten alleine am 19. Juli insgesamt 22 Flüge unwetterbedingt in der Verspätungsstunde in Hamburg starten oder landen. Nach Mitternacht erteilte die Umweltbehörde drei Ausnahmeregelungen. Aufgrund der schlechten Wetterlage über ganz Europa kam es auch in der Nacht zum 23. Juli zu Verzögerungen. Hiervon besonders betroffen war eine Easyjet-Maschine, die sich auf dem Weg von Sizilien nach Hamburg befand. Da das Flugzeug zu spät starten konnte, erteilte die zuständige Behörde für diesen Flug keine Landegenehmigung in Hamburg nach 24 Uhr. Die Maschine wurde zum Flughafen Rostock-Laage umgeleitet. Die rund 150 Passagiere mussten die Nacht im Abflugbereich der Rostocker Terminals verbringen, bevor sie am nächsten Morgen nach Hamburg weiterfliegen durften. Steigende Passagierzahlen und weniger Flüge im Juli Rund 1,76 Millionen Passagiere sind im Juli 2017 von einem der 130 vielfältigen Flugziele von und nach Hamburg geflogen. 8,6 Prozent mehr als im Vorjahresmonat. Gleichzeitig ist die Anzahl der Flugbewegungen im gleichen Zeitraum durch die bessere Auslastung der modernen und im übrigen auch leiseren Maschinen um 1,3 Prozent zurückgegangen. Gerade in den Sommerferien herrscht am Hamburg Airport Hochbetrieb. Aber es lässt sich auch ein anderer Trend erkennen: für viele Menschen gehört Fliegen bereits zum (Familien-) Alltag. Viele reisen nicht mehr nur einmal jährlich zwei Wochen in die Sonne, sondern fliegen drei bis fünfmal pro Jahr, um beispielsweise auch Freunde und Verwandte in ganz Europa zu besuchen. Todd Bol ist eigentlich nicht der Typ, von dem man gedacht hätte, dass er eine weltweite Bewegung des Büchertauschens in Gang bringt: Er ist Legasteniker. Doch als seine Mutter starb, die Lehrerin war, wollte er sie ehren, indem er ein Tauschprojekt mit ihren hinterlassenen Büchern eröffnete: Die Little Free Library ist ein kleines Bücherhäuschen in seinem Garten: Jeder kann sich hier einfach ein Buch nehmen und dafür auch eines wieder reinstellen. Am besten mit einem kleinen Lesetipp. Genau solch eine kleine Bücherei gibt es nun in Form der rosaroten Bücherbox auch bei uns in der Siedlung: Wer einen Schritt in den Vorgarten bei Immenhöven 33 macht, kann es gleich auf der linken Seite sehen. Also: Nicht zögern, sondern einfach mal vorbeischauen, stöbern, mitnehmen oder auch dalassen. In der Box befindet sich auch ein kleines Schreibbrett mit Vordrucken für kurze Buchtipps, die man seinem Buch beilegen kann. Könnte es eine schönere Idee geben, die tolle Nachbarschaft der Börner zu präsentieren, als in einem selbst gemachten Video? Ein Video, in dem Börner in kleinen Episoden Geschichten aus der Nachbarschaft erzählen und dazu ein Foto zeigen? Bilder von ganz früher oder heute? Das dachte sich der Buchautor und Journalist Marek Rohde, selbst Börner, und rief das Projekt Unser Nachbarschaftsvideo ins Leben: Das Ziel soll ein Video sein, dass sich jeder im Internet oder auf DVD anschauen kann. Eine Sammlung von kleinen Einzel-Interviews, in denen alte und junge Börner berichten, was für sie gute Nachbarschaft bedeutet. In dem sie von einem aktuellen Ereignis oder alten Erlebnissen erzählen, die zeigen, wie gut Nachbarschaft funktionieren kann. Börner erzählen von ihren Erfahrungen Ob 2017 oder Ob kleine oder größere Feste. Der kurze Plausch am Gartenzaun, gemeinschaftliche Kaffeekränzchen oder konkrete nachbarschaftliche Hilfe, wie das Ausleihen von Gartengeräten und anderen Dingen. Marek Rohde möchte diese Schilderungen am Ende zu einem Video von etwa 30 Minuten zusammenschneiden und allen Börnern zur Verfügung stellen. Das ist die Idee. Jetzt fehlen nur noch die vielen Nachbarn, die Lust haben mitzumachen. Das Video soll im September entstehen und im Oktober fertig werden. Wer Lust hat und eine kleine Geschichte erzählen kann, ist herzlich dazu eingeladen, sich entweder beim Börner zu melden oder direkt bei Marek Rohde. Denn der freut sich schon auf all die Geschichten. (Tel. 040/ ). Öffnungszeiten Di - Fr 9.00 bis Uhr I Sa 8.30 bis Uhr I info@hair-beauty-franke.de Internet I & auf Facebook 8 9

6 Malen! Theater spielen! Drucken! Mitmachen! vier Vereine in einem Paket bei den SE-Kulturtagen Im Rahmen der traditionellen SE-Kulturtage des Kreises Segeberg haben vier Norderstedter Vereine für alle Kunstund Kulturinteressierten gemeinsam ein besonderes Mitmach- und Erlebnis-Paket geschnürt. Am Sonntag, d. 24. September, laden der Kunstkreis Norderstedt e.v., der Kulturverein Malimu e.v., das Theater Pur und das Neue Theater Norderstedt e.v. als Kulturträger der Stadt Norderstedt von 11 bis 17 Uhr kunst- und kulturinteressierte Familien aus dem Kreis, aus Norderstedt und unter der Maxime Kunst kennt keine Grenzen natürlich auch aus dem Norden Hamburgs ein zu einem informativen und kreativen Erlebnis- und Mitmachtag in das Kunsthaus Norderstedt am Glashütter Damm 262. Der Kunstkreis Norderstedt hält für Kinder und Erwachsene vielfältige Angebote, wie Malen mit Wasserfarben und auch mit den Kunst- und Kulturschaffenden im Norden Hamburgs verbunden, z.b. mit dem Börner Künstlertreff und der Börner Speeldeel, würden sich sehr freuen, am 24. September viele Gäste und Mitmacher auch aus dem Börnerland begrüßen zu dürfen. Malzeit am Langenhorner Markt Es hat ja ein bisschen gedauert. Die malerische Aufhübschung des doch etwas tristen BetonGraus am neu gestalteten Langenhorner Markt. Aber jetzt kann man schon erahnen, wie der FarbenMix, den die Langenhorner 2015 im Quartiersforum 2015 entschieden haben, aussehen wird, damit das Grau des Betons in Anlehnung an das LangenhornMitte-Logo aufpoliert und gleichzeitig vor GraffitiSchmierereien geschützt werden soll. Bei der Umsetzung gab es erhebliche Probleme: Schlechtes Wetter und auch Schwierigkeiten bei der Finanzierung sorgten für erhebliche Probleme bei der Umsetzung. Insbesondere war lange nicht geklärt, welche Flächen in den Genuss der farblichen Gestaltung kommen sollten, wobei vor allem die Rampenanlage betroffen war. Aber das scheint nun endgültig geklärt. Bezirksamtsleiter Harald Rösler stellte jetzt bei einem Ortstermin fest, dass die komplette Rampenanlage sowie beide Treppenaufgänge am Bahnhofsvorplatz noch in diesem Jahr einen Anstrich erhalten werden, womit das von den Bürgern abgestimmte Konzept nun eins zu eins umgesetzt wird. Bislang sind in die neue Farbgestaltung Euro, davon Euro in den Graffiti-Schutz investiert worden. Wenn das Wetter mitspielt, sollen jetzt bis Ende Oktober auch die letzten Pinselstriche am Langenhorner Markt getan und die Malzeiten abgeschlossen sein. experimentelles Drucken, bereit. Malimu präsentiert die Ausstellung Luftsprünge und bietet für Kinder die Möglichkeit, eigene Objekte zu gestalten. Das Neue Theater Norderstedt zeigt Szenen aus dem Kinder-Mitmachstück Clowntown. Kinder und ihre Eltern können hier die Vorbereitung einer Theateraufführung aktiv erleben und mitgestalten. Das Theater Pur präsentiert Szenen aus dem aktuellen Kinderstück und aus dem Weihnachtmärchen sowie Mitmachspiele für Kinder. Für das leibliche Wohl gibt es Waffeln, Würstchen, Getränke, Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei. Die vier Norderstedter Vereine, in vielfältiger Weise ja 10 Sommer-Programm im Stadtpark Norderstedt (Auszüge) Veranstaltungen im September und Anfang Oktober Sonntag, 10. September BrainWalking Fit von Kopf bis Fuß Gemeinsamer Spaziergang der besonderen Art Beginn: Uhr, Haupteingang Eintritt: 8.00 Euro 1,00 Euro des Teilnahmebeitrags geht an das Kinder-Hospiz Sternenbrücke e.v. Sonntag, 10. September Norderstedt sportiv inklusiv aktiv dabei sein Verschiedene Wettbewerbe, vielfältiges Rahmenprogramm mit Mitmachaktionen, Infoständen und Musik bis Uhr, Seepromenade Anmeldung und Infos unter Sonntag, 17. September 3. Ahmadiyya Charity Walk 2017 Wohltätigkeitslauf zugunsten sozialer und humanitärer Einrichtungen in Norderstedt ab Uhr, Seepromenade Anmeldung am Veranstaltungstag vor Ort Sonntag, 17. September Märchenspaziergang bis Uhr, Treffpunkt: Haupteingang Anmeldung unter ; Eintritt: 8,00 Euro Sonnabend, 23. und Sonntag, 24. September Kunsthandwerker- und Bauernmarkt Kreatives und Selbstgemachtes für jeden Geschmack bis Uhr, Seepromenade Sonntag, 24. September Schöpfungsweg Und siehe, es war sehr gut bis Uhr; Treffpunkt: Haus am See Geführter Rundgang über den Schöpfungsweg Mittwoch, 27. September Lesung im Strandhaus Norderstedt Nuray Çeşme liest aus ihrem Buch Der Wille versetzt Berge Einlass: Uhr; Beginn der Lesung: Uhr; Strandhaus Norderstedt/Arriba Strandbad Eintritt: 3,00 Euro Sonntag, 8. Oktober Deutschland Cup powered by Stevens Bikes Cyclocross-Rennen ab Uhr Informationen und Anmeldung unter: www. cyclocross-nord.de Häusliche Krankenpflege Schluchtmann Tangstedter Landstraße 234a Hamburg Mo - Do 8-16 Uhr, Fr 8-15 Uhr Weitere Informationen unter: info@krankenpflege-hamburg.de Kostenübernahme durch Krankenkassen, Beihilfe oder Pflegekasse möglich (040) Sorglos durch den Sommer! Stockflethweg 30 Hamburg Tel Langenhorner Ch. 666 Hamburg Tel Segeberger Ch. 181 Norderstedt Tel Ulzburger Straße 167 Norderstedt Tel Ohechaussee Norderstedt Tel Wir sind immer für Sie da: 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag. Auto Wichert 17 x in Hamburg und Norderstedt An 365 Tagen im Jahr ist unser Notdienst für Sie da Auto Wichert GmbH info@auto-wichert.de 11

7 Unser Buchtipp Batz, Michael Speicherstadt Story Geschichten von Menschen und Handel Die Geschichte der Speicherstadt, Hamburgs zum UNESCO-Welterbe erklärter ehemaliger Lagerhauskomplex, liegt bisher vor allem als Darstellung ihrer Entstehung, ihres Baues und ihrer Architektur vor. Die großartige Gezeiteninsel an den Fleeten, Hamburgs Schatzkasten der Kolonialzeit, war eine Erfolgsgeschichte auf Zeit. Mit dem Ende des Stückguttransports und der Einführung europäischen Zollrechts fiel die sinnliche Welt der Böden und Winden der Krise und dem Leerstand anheim. Die langjährigen Nutzer und ihre zahlreichen Erinnerungen verschwanden mit der Zeit. Erstmalig wird mit Speicherstadt Story Geschichten von Menschen und Handel des Hamburger Autoren und Theatermachers Michael Batz der Versuch unternommen, die Innenseite des Quartiers zu beleuchten und, soweit noch verfügbar, anhand von originären Quellen zu erzählen. Dabei versucht der Autor, Menschen und Schicksale wiederzufinden und damit auch den Orten ihre Geschichte zurückzugeben, um sie dem Leser lebendig und verständlich zu machen. Recherchen in Archiven sowie Interviews mit früheren Quartiersleuten, Kaffee- und Teehändlern, Mitarbeitern der HHLA, Teppichhändlern und Schiffsausrüstern zeichnen ein spannendes Bild dieses weltweit einmaligen Quartiers das anhand der hiesigen Arbeit, der Geschäfte und einschlägiger Ereignisse verdeutlicht wird. Neben aller nüchterner Wirtschaftstätigkeit war der Freihafen hinter dem Zollzaun aber immer auch ein phantastischer Ort, dessen Kulisse vielen Filmen besondere Atmosphäre verschafft hat. Auch diese Seite der Speicherstadt beleuchtet Michael Batz in seinem umfassenden Werk, das durch zahlreiche Bilder, Dokumente und Faksimiles abgerundet wird. Artikel Details: Autor: Michael Batz Titel: Speicherstadt Story Untertitel: Eine Geschichte von Menschen und Handel Seitenzahl: ca. 280 Seiten Format: 24 x 28 cm Abbildungen: zahlr. Farb-Abbildungen und historische Aufnahmen Einband: Hardcover Erscheinungstermin: Mitte August 2017 Verfügbarkeit: lieferbar Preis (A) 30,80 und SFr / 41,90 September Ankunft Abfahrt Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen Sa :30 Sa :00 M/S Mein Schiff HCC-1 HafenCity Oslo/N Le Havre/F Sa :00 Sa :30 M/S Europa Überseebrücke Hamburg/D Amsterdam/NL Sa :00 So :00 M/S Silver Wind Airbus Finkenw. Hamburg/D Hamburg/D Sa :00 Sa :45 M/S Europa Kirchenpauerkai NOK-Passage (Gdansk/PL) Oslo/N Sa :00 Sa :00 M/S AIDAprima HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB Sa :00 Sa :00 M/S Norwegian Jade HCC-2 Altona København/DK Southampton/England/GB Sa :45 So :30 M/S MSC Preziosa HCC-3 Steinwerder Southampton/England/GB Le Havre/F So :00 So :00 M/S Silver Wind Überseebrücke Hamburg/D Antwerpen/B Mi :00 Mi :30 M/S Europa HCC-2 Altona Amsterdam/NL Sa :30 Sa :00 M/S Mein Schiff HCC-1 HafenCity Amsterdam/NL Sa :00 Sa :00 M/S AIDAprima HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB So :00 So :30 M/S MSC Preziosa HCC-3 Steinwerder Amsterdam/NL Le Havre/F So :00 So :00 M/S AIDAcara HCC-2 Altona Kirkwall/Orkney Is./Scottland/GB Bergen/N Mo :30 Mo :00 M/S Mein Schiff HCC-3 Steinwerder Le Havre/F Mo :00 Mi :00 M/S Prinsendam HCC-2 Altona NOK-Passage (Fredericia/DK) Amsterdam/NL Mi :30 Do :45 M/S Black Watch HCC-1 HafenCity Southampton/England/GB Amsterdam/NL Fr :00 Fr :00 M/S Artania HCC-2 Altona IJmuiden/NL Scilly Island/GB Sa :00 Sa :00 M/S AIDAprima HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB So :00 So :30 M/S MSC Preziosa HCC-3 Steinwerder Amsterdam/NL Le Havre/F Mi :00 Mi :00 M/S Europa HCC-2 Altona Rosyth/Scotland/GB Mi :00 Mi :00 M/S Europa HCC-1 HafenCity Greenwich/England/GB Sa :00 Sa :00 M/S AIDAprima HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB Oktober Ankunft Abfahrt Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen So :00 So :30 M/S MSC Preziosa HCC-3 Steinwerder Amsterdam/NL Le Havre/F Mo :00 Mo :00 M/S Europa HCC-2 Altona NOK-Passage (Göteborg/S) Greenwich/England/GB Di :30 Mi :00 M/S Magellan HCC-2 Altona Amsterdam/NL Antwerpen/B Sa :00 Sa :00 M/S AIDAprima HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB So :00 So :30 M/S MSC Preziosa HCC-3 Steinwerder Amsterdam/NL Le Havre/F 12 Traumschiffe im Hamburger Hafen zum Anschauen oder zum Mitfahren