Professionell geschützt. Körper- und Atemschutzsysteme von Dräger.

Transkript

1 ST Professionell geschützt. Körper- und Atemschutzsysteme von Dräger. DRÄGER PAS COLT DRÄGER PAS MICRO DRÄGER PAS AIRPACK 1 DRÄGER PAS AIRPACK 2 DRÄGER SPC 3800 DRÄGER WORKSTAR PVC DRÄGER WORKMASTER DRÄGER PROTEC PLUS

2 02 ST Rundum gut versorgt. Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Ihre Fähigkeit zu atmen sollte so unbelastend und natürlich wie möglich sein. Während Sie Leckagen abstellen, chemische Verunreinigungen säubern oder bei anderen Auf - gaben mit Gefahrstoffen in Berührung kommen, sollte das Letzte worüber Sie sich Ge dan ken machen müssen, Ihre Atemluftversorgung sein. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen mit Dräger Atemluftversorgungssystemen in Kombi nation mit Chemikalien-Schutzanzügen jeden Atemzug zu erleichtern. Kompakt und vielseitig vereinen unsere Systeme hohe Qualität mit ergonomischem Design und Einsatzflexibilität mit langer Halt barkeit. Sie bieten zuverlässigen Schutz in jeder Situation und Atemluft, auf die man sich verlassen kann.

3 03 ST Konzentrieren Sie sich ruhig auf Ihre Aufgabe. Wir konzentrieren Wer mit seinen Gedanken bei seinem Equipment ist, kann nicht bei seinem Job sein. Zu professionellem Atemschutz gibt es keine Alternative. Als einer der führenden Anbieter in den Bereichen Personenschutz und Gasmesstechnik rettet und schützt Dräger mit seinen Pro dukten Leben. Ob bei der Brand bekämpfung, im Bergbau oder in der chemischen und petrochemischen Industrie täglich werden unsere Produkte aufs Neue auf die Probe gestellt. Dank unseres globalen Netzwerks mit mehr als 40 Tochtergesellschaften weltweit und Ver tretungen in mehr als 100 Ländern sind Dräger-Produkte auf der ganzen Welt erhältlich. Unsere internationale Infrastruktur ermöglicht es uns, die unterschiedlichsten Kundenan for de r un - gen exakt zu erfüllen. Durch den engen Dialog sind wir in der Lage, unsere Produkte an Ihre Bedürfnisse anzupassen und Sie optimal zu unterstützen. Die Druckluftschlauchgeräte- und Pressluftatmer- Serie Dräger PAS bildet hier keine Ausnahme. Die Modelle Dräger PAS AirPack 1, PAS AirPack 2, PAS Colt und PAS Micro vereinen Vielseitigkeit, einfache Handhabung, neueste Materialien und erfüllen damit die spezifischen Anforderungen

4 04 Mehr als nur Atemschutz professionelle Lösungen ST Produkte von Dräger leisten jeden Tag ihre professionellen Dienste weltweit ns auf Ihre Atemluftversorgung. professioneller Anwender. Nicht ohne Grund sind Systeme von Dräger auf höchste Flexibilität ausgelegt. Um Ihren unterschiedlichen Anwen - dungs fällen gerecht zu werden, ist das System flexibel und kann auf nahezu jeden Bedarf angepasst werden. Modulare und leichtgewichtige Atem schutz systeme stehen für die unterschied - lichsten Umgebungen und für alle Arten von Aufgaben zur Verfügung. Für Dekon taminierungsund Inspektionsarbeiten sind die Produkte der Dräger PAS-Serie kombinierbar mit unseren Schutz anzügen, wie z.b. dem Dräger SPC 3800 oder dem Dräger Protec Plus. Sie bieten Schutz vor Stäuben und Pulvern sowie vor Säuren und Laugen. Bei Arbeiten mit flüssigen Lösungsmitteln und Chemikalien ist die Chemikalien-Schutz - anzug-serie Dräger WorkMaster eine ideale Er gänzung. Mit speziell abgedichteten Nähten und gasdichten Reißverschlüssen bilden diese Schutzanzüge zusammen mit den PAS-Atem - schutz geräten von Dräger komplette, unabhängige Atem- und Körperschutzsysteme.

5 05 Professionelle Lösungen für professionelle Anwender willkommen im System. Für alle Anwendungen rundum gut versorgt: das modulare Atemluftversorgungssystem bietet einfach einzusetzende und einfach zu bedienende Lösungen.

6 06 Bei Kurzzeiteinsätzen immer an Ihrer Seite: der Dräger PAS Colt. Dank ergonomischem Tragesystem, moderner Materialien sowie kleiner und leichter Flaschen erfüllt der vielseitige Dräger PAS Colt die Ansprüche an leichte Handhabung und hohen Tragekomfort. ST Dräger PAS Colt Ein kompaktes, auf der Hüfte zu tragendes Kurzzeit-Arbeitsgerät Seine Vielseitigkeit macht den bewährten Dräger PAS Colt bei Arbeiten in kontaminierten Bereichen, Dekontaminierungs- und Routine - arbeiten wahlweise als Kurzzeit-Pressluftatmer, Notfall- oder Druckluftfluchtgerät einsetzbar. Durch die praktische Befestigung auf der Hüfte ist das Gerät in jeder Umgebung schnell und einfach an- und abzulegen. Mit Hilfe des neuartigen Drop- Down -Mechanismus lässt sich die Druck - luftflasche außerdem vom Hüftgurt ausklinken und kurzzeitig vor dem Körper tragen. Damit bietet das Gerät größte Bewegungsfreiheit für die Be - gehung von engen Einstiegen oder Räumen. Das Trage system besteht aus antistatischem, chemi - kalien- und ölresistentem Material, das extremen Temperaturen sowie den meisten Säuren und Laugen standhält. Es ist abriebbeständig, maschinenwaschbar und erfüllt aufgrund ausgesprochen hoher Hitze- und Flammenbeständigkeit die Bestimmungen der EN 137. Die Entwicklung des Dräger PAS Colt basiert auf der fortschrittlichen Dräger PSS-Produktlinie von Atemschutzgeräten, die von Berufsfeuerwehren weltweit verwendet werden. Das Gerät ist als Kurzzeit-Pressluftatmer gemäß EN 137 und zusätzlich als Notfallfluchtgerät entsprechend EN 402 zugelassen. Wird der Dräger PAS Colt allein oder in Verbindung mit dem Dräger PAS AirPack 1 oder 2 verwendet, kann die Druckanzeige zur einfachen, regelmäßigen Kontrolle in das Flaschen - ventil integriert werden.

7 07 ST Dräger PAS Colt Das hüftgetragene Atemschutzgerät ist ideal für Kurzzeiteinsätze oder als Fluchtgerät ST

8 08 ST Kompakt und vielseitig. Der Dräger PAS Micro ist bereit wo und wann immer Sie es sind. Mit dem PAS Micro hat Dräger ein universelles Gerät entwickelt, das durch ergo nomisches Design, Tragekomfort und leichte Handhabung überzeugt. ST Dräger PAS Micro ein kompaktes auf dem Rücken getragenes Kurz zeit-atemschutzgerät oder Fluchtgerät Der Dräger PAS Micro ist ergonomisch den natürlichen Konturen des Rückens angepasst und bietet damit verbesserten Tragekomfort und Stabilität während des Einsatzes. Um die Strom linien förmig keit des Gerätes zu erhöhen und gleichermaßen das Risiko des Hängen - bleibens zu reduzieren, wurden Schläuche und Druck minderer fest in die Rückentrageplatte integriert. Auch die Schnallen fügen sich perfekt in das kompakte Design ein. Um optimalen Sitz und damit maximalen Schutz zu erreichen, sind sie selbst mit Handschuhen leicht einzu - stellen. Das Tragesystem lässt sich schnell anlegen und eignet sich hervorragend für den Einsatz in enger Umgebung und unter schwierigen Bedingungen: Das flexible, antistatische Material ist maschinenwaschbar, abriebfest, chemikalien- und ölresistent sowie säure- und alkalibeständig. Auch bei extremen Temperaturen behält es seine Form. Der Dräger PAS Micro bietet als Kurzzeit-Press - luftatmer gemäß EN 137 und als Notfall fluchtgerät gemäß EN 402 Anwendern doppelte Funktionalität. In ihm steckt die Technologie der fortschrittlichen Dräger PSS Atemschutzgeräte, welchen Feuer - wehr leute weltweit ihr Leben anvertrauen. Ein System, das höchste Vielseitigkeit und optimale Leistungsfähigkeit vereint. Beim Einsatz als Kurzzeit-Pressluftatmer kann das Manometer an der Hüfte befestigt werden, so dass eine schnelle Überprüfung der noch vorhandenen Restluft möglich ist. Wird das Gerät in Ver - bindung mit dem Dräger PAS AirPack 1 oder 2 verwendet, lässt sich die Druckanzeige alternativ in das Flaschenventil integrieren.

9 09 Stark, zuverlässig und beständig ST ST Sicher atmen, unbeschwert arbeiten: mit dem Dräger PAS AirPack 1. Zuverlässige Atemluftversorgung und mehr Bewegungsfreiheit: Das Dräger PAS AirPack 1 erleichtert schwere, längerfristige Arbeiten. ST Dräger PAS AirPack 1 Bis zu 4 x Atemluftflaschen (verschiedenster Größen bis max. 12 l) Das Prinzip ist einfach: Mehrere auf einem Trans - portwagen montierte Druckluftflaschen sorgen über eine Schlauchtrommel für eine sichere Atemluftversorgung. Der Anwender selbst kommt mit einem leichten Tragesystem aus. Aufgrund seines Designs lässt sich das Dräger PAS AirPack 1 immer sicher in der Nähe der Einsatzstelle platzieren. Ein weiterer Pluspunkt ist seine Einsatz flexi - bilität: Bei kurzen Inspektionen kann das Dräger PAS AirPack 1 gemeinsam mit einem Druckluft- Flucht gerät wie dem Dräger PAS Colt oder Dräger PAS Micro verwendet werden. Sollte ein längerer Fluchtweg vorliegen, bietet unser Programm den Dräger PAS Standard als Not - luftversorgung. Durch seine Robustheit eignet er sich auch für härteste Anwendungssituationen, sein ergonomisches Design macht ihn bei Lang - zeiteinsätzen zum idealen Partner. Die Luft - versorgung kann variabel über Flaschen, ein Druckluftleitungsnetz oder durch mobile Kompressoren erfolgen. Das Dräger PAS AirPack 1 nimmt bis zu vier Druckluftflaschen mit einem Fassungsvermögen von jeweils 6,0 bis 12 Litern auf und wird standardmäßig mit einem 50-Meter-Schlauch geliefert, der bis auf 100 Meter verlängert werden kann. Mit der leichtgängigen Kurbel lässt sich der Schlauch nach dem Gebrauch einfach wieder aufwickeln; beim Abrollen verhindert ein Brems - system mögliche Verschlingungen. Durch die Integration des bewährten Dräger Pneumatiksystems verfügt das Dräger PAS AirPack 1 außerdem über ein Überdruckventil, das für zusätzliche Sicherheit sorgt. Der Druck - minderer am Schlauchwagen wird durch das Design des Gerätes vor Schäden und Ver - schmutz ung geschützt. Ist vor Ort eine Luftversorgung installiert, gewährleistet die Filterstation Dräger AF 1400 saubere und staubfreie Atemluft, während das Dräger PAS AirPack 1 als Notfallversorgung dienen kann.

10 10 Wir sorgen für Ihre Entlastung auch wenn's länger dauert: das Dräger PAS AirPack 2. Mehr Bewegungsfreiheit und Komfort, weniger Stress und Ermüdung. Das Dräger AirPack 2 unterstützt Sie bei Langzeiteinsätzen. ST ST Dräger PAS AirPack 2 2 x 50 l Atemluftflaschen für Langzeiteinsätze Längere Tätigkeiten in gefährlichen Umgebungen machen eine zuverlässige Langzeitversorgung unentbehrlich. Durch die im Vergleich zu herkömmlichen Atemschutzgeräten erhöhte Bewe - gungsfreiheit und körperliche Entlastung ist das Dräger PAS AirPack 2 das ideale Gerät für die Reinigung von Chemikalientanks und chemischen Verschmut zungen. Gleichermaßen geeignet für den Einsatz an Land und auf See, bietet dieses System Platz für 50- Liter-Druckluftflaschen. Die Serienausführung umfasst bereits einen 50-Meter-Schlauch, für den weitere Verlängerungen von 3 bis 50 Meter erhältlich sind. Die Pneumatik ist durch eine Abdeckung sicher vor Verunreinigungen und Beschädigungen geschützt. Mit der leichtgängigen Kurbel lässt sich der Schlauch schnell und einfach aufwickeln; das eingebaute Bremssystem verhindert unbeabsichtigtes Abwickeln und Verschlingungen. Für Arbeiten in größeren Höhen kann das System zusätzlich mit einer zugelassenen Aufhänge - vorrichtung zum sicheren Anheben ausgestattet werden. Anwendern bietet das System höchste Flexibilität: es ist mit einem oder zwei Druckreglern und zwei Schlauchtrommeln erhältlich, so dass zwei Einzelsysteme gleichzeitig oder unabhängig voneinander betrieben werden können.

11 11 Flexibilität ist die Basis zu Ihrer sicheren Atemluftversorgung. Vielfältiges Zubehör macht die Dräger PAS AirPack-Serie zum anpassungsfähigen Partner. Die hüftgetragenen Gürtelanschlussstücke ABIL-L und ABIL-R können je nach Anwendung in Kom - bination mit Atemluft-Versorgungschläuchen oder Atemschutz ge räten eingesetzt werden. Mit dem Anschluss des Dräger ASV, eines innovativen Umschaltventils, wird ein neuer Sicher - heitsstandard für Atemschutzanwender erreicht. Sollte die externe Versorgung unterbrochen werden, so schaltet der automatische Umschalter (ASV), der am Press luftatmer angebracht wird, automatisch auf die Atemluftversorgung durch den Pressluftatmer um. Die Luftversorgung bleibt ununterbrochen bestehen, ohne dass der An - wender tätig werden muss. Zertifiziert nach EN Teil 1 und EN 139, ist das Dräger ASV gemäß EN 137 und EN 402 für den Gebrauch mit Druckluftatemschutzgeräten zugelassen. ST

12 ST

13 13 ST Dräger Belüftungssysteme besseres Arbeitsklima inklusive. Cool bleiben wird zukünftig leichter: Verlassen Sie sich im Einsatz auf Rundum-Schutz mit integrierten Belüftungssystemen auf die Dräger WorkMaster-Serie. Körperkühlende Wirkung, weniger Luftfeuchtigkeit, verbesserter Tragekomfort: Die Chemikalien- Schutzanzüge der Dräger WorkMaster-Serie lassen sich in Kombination mit den Dräger Atem - schutzgeräten in komplette Belüftungs systeme verwandeln. Je nach Anzug und Einsatzanforderung stehen unterschiedliche Belüftungseinheiten zur Verfügung wie beispielsweise das Aerotec AL, Aerotec BA und das Regulationsventil RV PT 120 L. Über die genormten EN-Anschlüsse lassen sich Anzug wie auch die Atemluftversorgung einfach mit der Belüftungseinheit verbinden. Die Luftzu - fuhr wird durch ein integriertes Regelventil gesteuert und kann auf 0, 5, 30 oder 120 Liter/Minute (bei einem Versorgungsdruck von ca. 7,5 bar) eingestellt werden. Für maximale Flexibilität lassen sich mittels unterschiedlicher Anschlüsse die Be lüftungs einheiten vielseitig mit anderen Atem - luft versor gungs systemen wie Druckluft flaschen, Masken, bis hin zu Pressluftatmern mit Lungen - automaten und Druckluftversorgung kombinieren. Darüber hinaus kann das System mit dem ASV (automatischer Umschalter) ausgerüstet werden. Sollte die externe Druckluftversorgung unterbrochen werden, schaltet das ASV die Belüftung automatisch ab und auf die Notversorgung um, damit der Luftvorrat vollständig für die Atmung verwendet werden kann.

14 14 ST Schützen Sie sich vor gefährlichen Flüssigkeiten: Der Einweg-Overall Dräger SPC Leicht, bequem und flüssigkeitsdicht: Dieser Schutzoverall ermöglicht sicheres Arbeiten im Umgang mit festen und flüssigen Chemikalien. ST Dräger SPC 3800 Der Einweg-Overall Dräger SPC 3800 aus robustem und bequemem Tychem F schützt den gesamten Körper vor festen und flüssigen Chemi - kalien. CE-zertifiziert und als Chemikalienschutz- Typ 3,4,5 und 6 klassifiziert, eignet er sich ideal für Reinigungs- und Inspektionsarbeiten sowie Arbeiten mit Ölen. Durch seinen hervorragenden Schutz vor ultrafeinen Stäuben ist der Anzug auch in Bereichen einsetzbar, in denen neben anorganischen Säuren und Laugen auch mit wasserbasierten Salzlösungen zu rechnen ist. der Rückseite nicht beim Tragen und bietet durch eine doppelte Abdecklasche aus dem Anzugma te - rial effektiven Schutz während der Dekontamina - tions arbeiten. Erhältlich in vier Größen und in grauer Ausführung mit angeschweißten Silvershield -Handschuhen, kann er außerdem in orange mit angeschweißten Butyl-Handschuhen bestellt werden. Die Füße werden durch Socken mit Spritzschutzstulpen aus Tychem F geschützt. Dank des leicht erreichbaren Reißverschlusses von Schulter zu Schulter kann das An- und Aus - ziehen des Anzugs nicht einfacher sein. Des Weiteren beeinträchtigt der Reißverschluss auf Für Tragekomfort am Kopf und im Gesicht sorgt eine weiche und flexible Gesichts-Manschette, die wahlweise unter oder über der Maske getragen werden kann.

15 15 Wir haben was gegen Sprühnebel und Spritzer: Dräger Protec Plus und Dräger Workstar. Wie auch immer die Aufgabe aussieht mit den unterschiedlichen Ausführungen unserer Chemikalien-Schutzanzüge sind Sie für jede Anwendung geschützt. ST ST ST Dräger Protec Plus TC Dräger Protec Plus TF Protec Plus Die Chemikalien-Schutzanzüge der Dräger Protec Plus-Reihe sind aus Tychem hergestellt, einem beschichteten Tyvek *-Material. Haube, Arm- und Beinabschlüsse sind mit bequemen Gummi zügen versehen, die für ein sicheres Abdichten sorgen. Der Reißverschluss verläuft auf der Frontseite mittig und wird durch zwei Blenden aus Anzugmaterial mit Klebeband geschützt. Ein elastischer Kapuzen - gummiband ermöglicht auch mit getragener Voll - maske eine perfekte Abdichtung. Durch die verschweißten Nähte sind diese einteiligen, für den Einmaleinsatz konzipierten Anzüge, flüssigkeitsdicht. Als Chemikalien-Schutzanzug Typ 3, 4, 5 und 6 zertifiziert, entsprechen sie außerdem aufgrund ihrer statischen Eigenschaften der Norm EN Dräger Protec Plus TC Tychem C Aufgrund seiner Beständigkeit gegen anorganische Säuren und Laugen sowie wasserbasierte Salz - lösungen eignet sich der Dräger Protec Plus TC hervorragend für Arbeiten in Lackierereien, mit landwirtschaftlichen Chemikalien, bei der Asbest - entsorgung sowie bei Desinfizierungs arbeiten und in der industriellen Reinigung. Außerdem schützt er bei der Kunststoff- und Glasfaserverarbeitung sowie gegen Industrielacke, Viren und Blut. Dräger Protec Plus TF Tychem F Bei Dekontaminierungs- und Inspektionsarbeiten oder im Umgang mit Ölen hält dieser Overall diverse anorganische Säuren, Laugen und viele orga - nische Chemikalien vom Körper fern. * Eingetragenes Warenzeichen von E. I. Du Pont de Nemours and Company

16 16 ST Dräger WorkStar Flexothane ST ST Dräger WorkStar Die einteiligen wieder verwendbaren Chemie - schutz-overalls Dräger WorkStar können zusammen mit einem Atemluftsystem eingesetzt werden und bieten in zwei Ausführungen optimalen Schutz. Dräger WorkStar Flexothane Zugelassen als Spritzschutzanzug gem. EN 465, Typ 4, verfügt das Flexothane-Modell über eine Haube mit Zugkordeln, Ärmel mit elastischen Bündchen und Armstulpen sowie Druckknöpfen an den Beinen zur optimalen Anpassung an den Körper. Ein doppelt abgedeckter Reißverschluss und Reflexstreifen an den Oberarmen für das Arbeiten in schlechten Lichtverhältnissen geben zusätzliche Sicherheit. Der gut waschbare, in vier Anzuggrößen erhältliche Overall ist ideal für Einsätze, bei denen der Träger direkt mit flüssigen Chemikalien wie Ölen, Benzin oder Diesel in Berührung kommt. Dräger WorkStar PVC Speziell für Anwendungen, bei denen Schutz gegen Säuren benötigt wird oder für Arbeiten mit Hochdruckreinigern ist der WorkStar PVC gemäß EN 466, Typ3, als flüssigkeitsdichter Schutzanzug erste Wahl. Der waschbare Overall ist mit einem dreifach abgedeckten Front-Reißverschluss und einem Spezialverschluss unter dem Kinn ausgestattet. Elastische Bündchen an den Händen und Füßen, Fußstege, zurückgeschlagene Enden mit Klettbändern sowie Verstärkungen im Knie- und Ellbogenbereich vervollständigen das optimal anpassbare Schutz system. Dräger WorkStar PVC

17 17 Unser Anspruch Ihre Sicherheit ST Qualität, die Vertrauen schafft. Durch die enge, oft jahrzehntelange Zusammen - arbeit mit unseren Kunden wissen wir, dass man sich auf Dräger-Produkte verlassen kann und unsere Kunden wissen es auch. Unsere Lösungen werden von Mitarbeitern entwikkelt, die Ihren Arbeitsplatz und Ihre Anforderungen genau kennen. Jedes unserer Systeme ist darauf ausgelegt, auch unter den härtesten Bedingungen und in extremen Umgebungen zu bestehen und Sie zu unterstützen. Produkte von Dräger helfen Ihnen nicht nur zu atmen, sondern Ihren Herausforderungen mit einem Höchstmaß an Vertrauen in die Ausrüstung zu begegnen. Ein Vertrauen, dem wir uns verpflichtet fühlen. Mit einem Anspruch an Qualität, die sich im Design, in der Handhabung und in der Leistung unserer Produkte widerspiegeln.

18 HAUPTSITZ: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße Lübeck, Deutschland NIEDERLASSUNGEN: REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring Hamburg Tel Fax vertrieb.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 10 B Markkleeberg Tel Fax vertrieb.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch Stuttgart Tel Fax vertrieb.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße Krefeld Tel Fax vertrieb.west@draeger.com SERVICE CENTER: REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring Hamburg Tel Fax service.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 10 B Markkleeberg Tel Fax service.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch Stuttgart Tel Fax service.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße Krefeld Tel Fax service.westkr@draeger.com REGION WEST Max-Planck-Ring 25 A Wiesbaden Tel Fax service.westwi@draeger.com TOCHTERGESELLSCHAFTEN: Dräger Safety Austria Ges.m.b.H Wallackgasse Wien Tel Fax office.safety@draeger.com Dräger Safety Schweiz AG Aegertweg Dietlikon Tel Fax info@draeger.com Marketing Communications CR PR ED Printed in Germany Chlorine-free environmentally compatible Subject to modifications 2009 Dräger Safety AG & Co. KGaA