Instructional Materials for Die Nibelungen

Transkript

1 Instructional Materials for Contributor: Christine Watt Activities Kapitel 1: Siegfrieds erste Abenteuer 1. Wen trifft Siegfried? 2. Was soll er für sie machen? Was bekommt er dafür? 3. Für wen arbeitet Alberich? Was ist sein Job? Wo arbeitet er? 4. Was nimmt Siegfried mit? Kapitel 2: Siegfried reitet nach Worms 1. Warum reitet Siegfried nach Worms? 2. Wer reitet mit ihm? 3. Wie lange dauert die Reise nach Worms? 4. Wen trifft Siegfried bei seiner Ankunft? 5. Mit wem will Siegfried kämpfen? Um welchen Preis will er kämpfen? 6. Wie reagieren Gunthers Männer? Kapitel 3: Der Sachsenkrieg 1. Wer kommt nach Worms und was sagen sie dem König? 2. Wer reitet in den Kampf? 1

2 3. Siegfried reitet vor den anderen, um Informationen zu bekommen (ausspähen). Wen trifft er? Was machen sie? Wer gewinnt? 4. Am Ende des Kapitels gibt es eine Schlacht? Was heißt das auf Englisch? Wie viele Leute kämpfen? Wer gewinnt? 5. Wohin geht Siegfried mit seinen Männern am Ende des Kapitels? Kapitel 4: Siegfried wird Kriemhild vorgestellt 1. Siegfried und die anderen Männer kommen zurück. Was plant Gunther? Wann soll es sein? 2. Gunter und Gernot planen eine Überraschung für Siegfried. Was planen sie? 3. Wen trifft Siegfried auf dem Fest? 4. Was müssen Lüdiger und Lüdegast Gunther versprechen? Kapitel 5: Heiratspläne 1. Wo wohnt Brünhild? 2. Warum ist Brünhild noch nicht verheiratet (married)? 3. Was bekommt Siegfried, wenn er Gunther hilft? 4. Was macht Siegfrieds Tarnmantel? Kapitel 6: Kampf mit Brünhild 1. Was denkt Brünhild als Gunther, Siegfried und ihre Männer in ihr Land kommen? (43) 2. Gunther möchte Brünhild heiraten. Was muss er dafür machen? 3. Wie hilft Siegfried Gunther? 4. Was macht Siegfried, nachdem (after) er Gunther geholfen hat? 5. Warum wird Hagen nervös? (46/47) 6. Wie hilft Siegfried? Kapitel 7: Doppelhochzeit 1. Warum ist Siegfried vor Gunther in Worms? 2. An was erinnert (reminds) Siegfried Gunther? Was sagt Gunther zu Kriemhild? (56/57) 3. Wie reagiert Brünhild? (57) 4. Was macht Brünhild mit Gunther in der Nacht? Kapitel 8: Siegfried hilft Gunther noch einmal 1. Wohin gehen alle am nächsten Morgen? 2

3 2. Was planen Gunther und Siegfried? 3. Warum kämpft Brünhild mit Siegfried? Was denkt sie? 4. Was nimmt Siegfried mit? 5. Wohin gehen Siegfried und Kriemhild am Ende des Kapitels? Wen will Kriemhild mitnehmen? Wen nimmt sie mit? Kapitel 9: Der Streit der Königinnen 1. Warum ist Brünhild nicht glücklich über Siegfrieds Stärke? 2. Was bittet Brünhild Gunther? 3. Wer kommt nach Worms? 4. Wer streitet sich und warum? Kapitel 10: Hagens Plan 1. Wen trifft Kriemhild vor dem Dom? Warum wird sie böse? 2. Was erzählt (tell) Kriemhild Brünhild? Wie reagiert Brünhild? 3. Wie reagiert Gunther als Brünhild zu ihm kommt? 4. Was plant Hagen? Warum? 5. Wer kommt nach Worms? Welche Informationen bringen sie? 6. Hagen spricht mit Kriemhild, bevor er mit Siegfried in den Krieg reitet. Welche wichtige Information bekommt er von Kriemhild? 7. Wie will Hagen Siegfried im Kampf schützen? 8. Wohin reiten die Männer am Ende des Kapitels? Kapitel 11: Mord 1. Warum hat Kriemhild Angst? 2. Was fehlt beim Essen? 3. Was passiert an der Quelle? 4. Was und wo findet Kriemhild etwas am nächsten Morgen? 5. Warum denkt sie, dass es keinen Kampf gegeben hat? Kapitel 12: Das Gold der Nibelungen 1. Was wollen Siegfrieds Männer tun? 2. Was hat Hagen über den Mörder erzählt? 3

4 3. Warum will Kriemhild nicht kämpfen? 4. Was passiert als Hagen und Gunther neben Siegfrieds Sarg stehen? 5. Warum will Kriemhild im Burgunderland bleiben? Was glaubt ihr? 6. Warum wollen Hagen und Gunther, das Kriemhild sie nicht mehr hasst? 7. Was holen Giselher und Gernot? 8. Hagen mag nicht, dass Kriemhild so reich ist. Warum? 9. Was macht Hagen mit dem Schatz? Kapitel 13: Kriemhild heiratet wieder 1. Warum will Etzel heiraten? 2. Was soll Rüdiger für Etzel tun? 3. Warum ist Hagen gegen die Heirat? Was antwortet Gernot? 4. Kriemhild will Etzel erst nicht heiraten? Warum ändert sie ihre Meinung? 5. Warum will Hagen Kriemhild kein Gold geben? 6. Wo heiraten Kriemhild und Etzel? Wie fühlt sich Kriemhild? Kapitel 14: Die Einladung 1. Warum möchte Kriemhild ihre Brüder einladen? 2. Wozu läd Etzel die Brüder ein? 3. Warum will Kriemhild, dass Hagen mitkommt? 4. Was sagt Hagen zu der Einladung? 5. Warum will Hagen mit? 6. Warum hat die Mutter der drei Könige Angst? Kapitel 15: Reise ins Hunnenland 1. Was erzählen die Nixen Hagen? 2. Was macht Hagen mit dem Kaplan? 3. Bei wem bleiben die Burgunder in Bechela? 4. Wen heiratet Giselher? Kapitel 16: Eine kühle Begrüßung 1. Wen treffen die Burgunder und was sagt er? 2. Welches Schwert trägt Hagen? 4

5 3. Wer kommt in der Nacht zu den Burgundern? Was machen sie? 4. Warum gibt es Ärger beim Turnier? 5. Wer isst wo? 5

6 Vocabulary der König, die Königin king, queen Kreuz und Schwert: das Kreuz, e das Schwert, er die Macht, die Mächte der Ritter, kämpfen cross sword power knight to fight Kapitel 1: Siegfrieds erste Abenteuer der Schatz, die Schätze das Blut das Blatt, die Blätter die Schulter, n treasure blood leaf shoulder Was ist ein Turnier?: werfen (hat geworfen) der Stein, e to throw stone Kapitel 2: Siegfried reitet nach Worms reiten heiraten töten die Burg, en der Streit, s treffen to ride to get married to kill castle argument, quarrel to meet 6

7 Kapitel 3: Der Sachsenkrieg der Krieg, e der Frieden, der Bote, n der Feind, e endlich war peace messenger enemy finally Kapitel 4: Siegfried wird Kriemhild vorgestellt vorstellen das Fest, e der Grund, die Gründe kennen lernen sterben to introduce sb to sb celebration the reason to get to know sb to die Kapitel 5: Heiratspläne der Wettkampf, die Wettkämpfe kostbar das Leben contest precious life Kapitel 6: Kampf mit Brünhild ernst werden der Dienstmann, die Dienstfrau einverstanden sein der Tod, e grüßen der Speer, e der Schild, er der Teufel, to get/become serious servant to agree, to consent death to greet spear shield devil 7

8 die Geste, en nachmachen springen gesture imitate to jump Kampf 7: Doppelhochzeit die Hochzeit, en die Krone, en jemandem sein Wort geben küssen erklären liegen (hat gelegen) der Gürtel, der Diener, die Dienerin wedding crown to promise kiss to explain to lie belt servant Kapitel 8: Siegfried hilf Gunther noch einmal die Kirche, en das Bett, en dauern schlagen die Ehre church bed to last to hit honor Kapitel 9: Der Streit der Königinnen einladen nicht locker lassen das Recht, e to invite to insist right Kapitel 10: Hagens Plan die Herrin mistress 8

9 schwören (hat geschworen) sich rächen (an) den Krieg erklären verletzen to swear to get one s revenge to declare war to injure, to wound, to hurt Kapitel 11: Mord jagen der Traum, die Träume hassen fehlen der Mörder, die Mörderin der Mord, e ermorden schützen to hunt dream to hate to be missing murderer the murder to murder to protect Kapitel 12: Das Gold der Nibelungen bewaffnet die Rache der Sarg, die Särge sich verabschieden der Schlüssel, armed revenge coffin to say goodbye key Kapitel 13: Kriemhild heiratet wieder der Scherz, e der Schmerz, en das Reich joke pain empire, realm 9

10 Kapitel 14: Die Einladung die Einladung, en die Treue jemandem etwas verzeihen invitation loyality, devotion, faithfulness to forgive Kapitel 15: Reise ins Hunnenland der Fremde, umarmen begleiten stranger to hug to accompany Kapitel 16: Eine kühle Begrüßung die Waffe, n warnen der Saal, die Säale weapon to warn hall, ballroom Kapitel 17: Ein blutiges Fest der Gast, die Gäste werfen guest to throw 10