Begleitschreiben zum Biographiebogen

Transkript

1 Begleitschreiben zum Biographiebogen Liebe Angehörige, um das Verhalten und die Gefühle älterer Menschen besser einordnen und verstehen zu können, ist es wichtig, ihre Vergangenheit und ihre Gewohnheiten zu kennen. Nur Sie oder der Betroffene selbst können uns diese Informationen geben. Wir bitten Sie daher, den Biographiebogen gemeinsam mit Ihrem zu pflegenden Angehörigen oder für ihn auszufüllen und diesen beim Einzug der Stationsleitung zu übergeben. Die Angaben, die Sie darin machen sind für uns wichtig nicht aus Neugierde sondern, weil wir ihren Angehörigen so individuell wie möglich pflegen wollen. Dazu einige Beispiele: Eine Bewohnerin scheint auf den ersten Blick sehr unruhig und suchend. Wenn wir jedoch wissen, dass diese Bewohnerin immer sehr viel gearbeitet hat und ihr dies wichtig war, werden wir sie nicht dazu überreden, sich doch einfach einmal in Ruhe hinzusetzen und auszuruhen. Sondern dann ist es unser Ziel, ihr sinnvolle Beschäftigungen anzubieten, die ihren Bedürfnissen und ihrer langjährigen Gewohnheit entsprechen. Ebenso ist es beispielsweise bedeutend zu wissen, dass ein Bewohner nie viel gefrühstückt hat, denn dann wird uns eine verschmähte Brotscheibe am Morgen nicht beunruhigen. Sie sehen also, dass Ihre Mitarbeit nötig ist, damit wir gemeinsam Ihren Angehörigen das Leben in unserm Haus so angenehm wie möglich gestalten können! Auch bei der Gestaltung des Zimmers Ihrer Angehörigen sind Sie herzlich eingeladen, für die Person bedeutende, ganz persönliche Gegenstände, Fotoalben, Bilder, Kissen, Bettüberwurf mitzubringen. Dies trägt dazu bei, dass sich Ihr Angehöriger bei uns wohlfühlen kann! Damit Ihnen das Ausfüllen des Biographiebogens leichter fällt, haben wir in diesem Beispiele aufgeführt. Auch Dinge, die Ihnen vielleicht unwichtig erscheinen, können für uns bei der Pflege und Betreuung hilfreich sein. Wir danken Ihnen für Ihre Mühe und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit Ihre Mitarbeiter des Hauses Pflegeheim Amstetten

2 Biographiebogen Name des Bewohners geboren am Kindheit (Geburtsort, Eltern, Geschwister, -folge, wichtige fam. Bezugspersonen, Paten, Wohnsituation, bedeutende Ereignisse,...) Schulzeit (Schulbildung, persönliche Vorlieben, positive und negative Erinnerungen,...) Jugendzeit (Freunde, Lebensträume, Berufswünsche, Kriegs- und Notzeit..) Erwachsenenleben (Berufstätigkeiten, Familie (Kinder, Enkel), Freizeit, Reisen, Wohnort(e), soziale Kontakte,...) prägende, belastende Lebensereignisse (Flucht, Tod einer nahe stehenden Person, Gefangenschaft,...)

3 schöne Lebensereignisse (Hochzeit, Geburt von Kindern, Hausbau, Reiseerlebnisse, Feste, Beziehung zu Tieren,...) Werte, Einstellungen, Persönlichkeit (starker Ordnungssinn, war gewohnt, den Ton anzugeben, hat sich immer um andere Menschen gekümmert,...) Fähigkeiten, Stärken, besondere Talente (auf andere Menschen eingehen, kann gut organisieren, Geschichten ausdenken, Gartenarbeit, musizieren...) Ängste vor... (dem Alleinsein, bestimmten Tieren, Dunkelheit, bestimmten Personen,...) Gewohnheiten, Rituale, Religiosität Was ist Ihrem Angehörigen besonders wichtig? (Singkreis, Nähstube, Kaffeekränzchen, Stammtisch, Abendgebet)

4 persönliche Vorlieben im Tagesablauf (Schlafenszeiten, Mittagsruhe, Zeitung lesen, Nachrichten sehen, Mund-/Zahnpflege...) Essen und Trinken (Essenzeiten (Frühesser, Spätesser); Portionsgrößen; Essen in Gemeinschaft/Alleine; aktuelles Lieblingsessen, Vorlieben - Abneigungen, Allergien, Tee/Kaffee, Bedeutung von Essen/Trinken), kulturelle Vorlieben) Hauswirtschaftliche Gewohnheiten Baden/Duschen, Stellenwert von Kleidung, Sonntagskleidung, Wäschewechsel, bevorzugte Tätigkeiten im Haushalt, Ablehnung/Akzeptanz von Flickwäsche) Gibt es Personen, die Ihrem Angehörigen besonders wichtig sind oder waren, warum sind diese Personen so bedeutend (gewesen)? (Lieblingskind von..., Verlobter, der im Krieg gefallen ist,...) Sterbe- und Bestattungswünsche (Beistand durch welche Personen, Sitzwache, religiöser Beistand, Rituale, Bestattungsunternehmen, Bestattungswunsch,...) Biographie erstellt von: am:

5 Essbiografiebogen Name des Bewohners: Wo hat der Bewohner seine Kindheit verbracht? Land: Stadt: Region: Wurde in der Familie gefrühstückt? ja nein Gemeinsam das Mittagessen eingenommen? ja nein Gemeinsam Abend gegessen? ja nein Wo ist der Bewohner aufgewachsen? In einer Großfamilie (ab 6 Personen) In einer Kleinfamilie (bis 5 Personen) Atmosphäre Wurde während des Essens gesprochen? ja nein Wurde dazu Radio gehört? ja nein War jeden Tag der Tisch mit einem Tischtuch versehen? ja nein Wurde jeden Tag ein Dessert serviert? ja nein Atmosphäre beim Essen/ am Tisch: An welche spezielle, schöne Atmosphäre am Tisch erinnern Sie sich gerne? Gab es auch für Sie schreckliche Erlebnisse rund um das Essen? Welche Speisen essen Sie heute am liebsten?

6 Kindheit Wurde für Sie als Kind ein spezielles Frühstück angeboten? ja nein Was war Ihr Lieblingsessen während der Kindheit? Welche Getränke wurden in Ihrer Kindheit zum Essen serviert? Gab es ein Geburtstagdessert/ Kuchen? Frühstück Um welche Zeit wurde gefrühstückt? Was wurde die Woche über zum Frühstück gereicht? Was wurde am Sonntag spezielles zum Frühstück angeboten? Gab es das besondere Frühstück? Mittagessen Um welche Zeit wurde Mittag gegessen? Wurde für das Mittagessen speziell aufgedeckt? ja nein Gab es Getränke zum Mittagessen? ja nein Gab es Suppe zum Mittagessen? ja nein Wie wurde das Mittagessen serviert? (Teller, Schüssel, Topf) Gab es an bestimmten Wochentagen ein spezielles Mittagessen? Was wurde hauptsächlich an Sonntagen gekocht?

7 Abendessen Wann wurde Abend gegessen? Gab es warmes oder kaltes Abendessen? ja nein An welche Abendessen erinnern Sie sich besonders gern? Welche Abendessen mochten Sie besonders? Welche weniger? Was gab es unter der Woche zum Abendessen? Gab es am Sonntag/allgemein ein besonderes Abendessen? Besondere Anlässe Welche Traditionen wurden zu welchen Mahlzeiten gepflegt? (Beten, ) Was wurde an Ostern gegessen? Was wurde traditionell am Heiligen Abend gegessen? Gab es an Weihnachten das Familiengericht? Welche traditionellen Gerichte wurden am Silvester gegessen?