Gemeindeseite vom 26. Oktober 2013

Transkript

1 Gemeindeseite vom 26. Oktober 2013 Gemeinde Sevelen Gemeinderatsverhandlungen vom 21. Oktober 2013 Budgetbroschüre bestellen Anlässlich der Bürgerversammlung vom 27. März 2012 wurde entschieden, auf den Versand der Budgetbroschüre in alle Haushalte zu verzichten. Ab 6. November 2013 ist die Budgetbroschüre zum Herunterladen als PDF auf der Homepage verfügbar. Ab diesem Datum ist sie auch bei der Kanzlei (Büro Nr. 11, 1. Stock) im Rathaus in kleiner Auflage erhältlich. Falls Sie ein gedrucktes Exemplar wünschen, können Sie es per bei oder oder auch telefonisch unter Tel /25 bestellen. Neujahrsbegrüssung 2014 Am Dreikönigstag, Montag, 6. Januar 2014, von Uhr, findet im Gemeindesaal (hinter Hotel Drei Könige) die Neujahrsbegrüssung für die Seveler Bevölkerung statt. Es wird ein kleiner Imbiss offeriert und mit den Einwohnerinnen und Einwohnern auf das neue Jahr angestossen. Gerne dürfen Sie sich diesen Termin heute schon vormerken. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Verkauf der Liegenschaft am Birkenweg 13, Sevelen Mit Schreiben vom 14. Oktober 2013 genehmigt das Baudepartement des Kantons St. Gallen den Teilzonenplan Nr. 2644, Birkenweg 13. Dieser ist somit rechtskräftig. Deshalb kann die Liegenschaft verkauft werden. Der Gemeinderat hat dem Verkauf an André und Olga Braun zugestimmt. Neues Geschäftsreglement Nachdem per 1. Januar 2013 die neue Gemeindeordnung in Kraft getreten war, hat der Gemeinderat das nachgelagerte Geschäftsreglement angepasst und verabschiedet. Abfallsammelstelle Immer wieder wird bei der Verwaltung nachgefragt, warum die Gemeinde Sevelen die Entsorgungsstelle in Plattis nicht unterstützt. Dies auch deshalb, weil Hanspeter Pfiffner den Kunden aus Sevelen offenbar das Deponieren von Wertstoffen verbietet. Der Gemeinderat hat darüber an mehreren Veranstaltungen und an dieser Stelle wiederholt informiert. Er verzichtet aus verschiedenen Gründen auf eine Beteiligung an der Entsorgungsstelle Plattis. Die zusätzlichen Kosten würden rund CHF betragen. Durch den Wegfall der Papiersammlung im Dorf würden der Schule weitere CHF entgehen. Neben den finanziellen Aspekten ist die Papiersammlung aus Gründen der Bewegungsförderung und ein umweltbewusstes Handeln für korrektes Entsorgen für Jugendliche und Kinder wichtig. Auch die Beratungsstelle für Umfallverhütung, bfu, begrüsst unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften, diese Sammlungen. Diese Beträge können nicht andernorts eingespart werden, weil auf die Entsorgungsstellen in der Gemeinde nicht verzichtet werden kann, denn die Nachfrage ist gross. Es würde kaum verstanden, wenn alle Einwohner für die Entsorgung ihrer Wertstoffe gezwungen würden, nach Plattis zu fahren.

2 2 Darüber hinaus hat sich die Entsorgungsstelle zu einem wichtigen Treffpunkt für die Bevölkerung entwickelt. Alternativen bestehen: So können alle Abfallstoffe bei der Eggenberger Recycling AG, Industriestrasse 12 in Buchs (bisher in Grabs) kostenlos entsorgt werden. Im aktuellen Entsorgungskalender finden Sie alle Möglichkeiten, wo und wie Sie Ihre Abfälle deponieren können. Der Gemeinderat dankt allen Einwohnerinnen und Einwohner für das Verständnis. Denkmalschutz Evangelische Kirchgemeinde Sevelen Der Gemeinderat hat entschieden, einen Denkmalpflegebeitrag von CHF an die Orgelrestaurierung in der evangelischen Kirche zu leisten. Das entspricht dem Gemeindeanteil, der nötig ist, damit die Gesamtsubvention von CHF , aufgeteilt auf den Kanton, die Gemeinde und die Kirche geleistet werden kann. Ersatz Motormäher Werkhof Der Motormäher des Werkhofs hat nach 41 Jahren seinen Geist aufgegeben. Während des Gewässerunterhalts an der Saar und dem Ransbach versagte er endgültig. Ein Augenschein beim Landverband Sevelen hat ergeben, dass der Motor, das Getriebe und auch die Achsen ersetzt werden müssten. Einige Ersatzteile müssten, da nicht mehr lieferbar, teilweise neu hergestellt werden. Gesamthaft und langfristig gerechnet lohnt sich eine Reparatur des alten Mähers nicht mehr. Für den Werkhof ist es zwingend notwendig, dass ein funktionsfähiger Motormäher vorhanden ist. Daher hat der Gemeinderat der Ersatzbeschaffung eines Motormähers für den Werkhof zugestimmt und den Kredit gesprochen. Verkehrsanordnung Neubau Gewerbe-/Mehrfamilienhaus Bahnhofstrasse Die Baugesellschaft Bahnhofstrasse, Widnau, ist an den Erstellungsarbeiten Neubau Gewerbe- /Mehrfamilienhaus auf dem Grundstück Nr. 392 an der Bahnhofstrasse. Ein Bestandteil der Baubewilligung Nr. 13/001 vom 24. Juli 2013 ist die Verkehrsanordnung der Kantonspolizei St. Gallen vom 26. März Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR ), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR ) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sgs 711.1) Folgendes: Sevelen, Bahnhofstrasse 42 (Grundstück Nr. 392), Neubau Gewerbe- / Mehrfamilienhaus, 1 Parkplatz für Gehbehinderte «Parkieren gestattet» durch Signal 4.17 und Zusatz: Piktogramm 5.14 (Gehbehinderte) und gelb markiertem Parkfeld mit Symbol «Gehbehinderte». Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sgs 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP). Die Publikation erfolgt am Montag, 28. Oktober 2013, im kantonalen Amtsblatt und am Dienstag, 29. Oktober 2013, im Werdenberger & Obertoggenburger. Mehr Takt, mehr Anschluss und mehr Komfort Mit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2013 nimmt die neue S-Bahn St.Gallen ihren Betrieb auf. Sie bringt im Regionalverkehr kantonsweit rund 30 Prozent mehr öv und ermöglicht eine flexiblere Nutzung des Angebotes.

3 3 Die neue S-Bahn St.Gallen legt die Züge auf optimale Anschlüsse an den Knoten aus. Dies ermöglicht schlanke Umsteigezeiten innerhalb des gesamten S-Bahn-Netzes, ebenso eine Verbesserung vieler Anschlüsse an die nationalen Verbindungen. Mit dem neuen Angebot ab Mitte Dezember erlebt die Bahnreise im Rheintal auch eine qualitative Verbesserung. Alle Züge der S-Bahn St. Gallen 2013 verkehren mit modernen, klimatisierten Fahrzeugen. Für den Rheintal-Express St. Gallen Chur werden bereits seit Juni 2013 Doppelstock- Triebzüge der neusten Generation eingesetzt. Fahrplan-/Angebots-Änderungen in Bezug auf die Region Werdenberg: St. Gallen St. Margrethen Chur Rheintal-Express (REX) St.Gallen Chur: Die Fahrzeit zwischen St. Gallen und Chur reduziert sich um eine Viertelstunde (St. Gallen Sargans in 59 statt 68 Minuten, keine Zugshalte mehr in St. Gallen St. Fiden und Rheineck mehr möglich), in Sargans besteht Anschluss auf den IC nach Zürich, in Landquart und Chur auf die RhB. Neue Linie S4 St. Gallen Sargans Ziegelbrücke ( Uznach St. Gallen). Die S4 stellt zusammen mit dem REX halbstündliche Verbindungen zwischen St. Margrethen, Heerbrugg, Altstätten, Buchs und Sargans sicher. Oberriet, Rüthi, Salez Sennwald und Sevelen werden mit der neuen S4 stündlich bedient. Die Stationen Räfis-Burgerau, Weite und Trübbach können aus betrieblichen Gründen (Fahrplankonflikte) nicht mehr bedient werden. Ebenso kann aus dem gleichen Grund der Anschluss an den neuen zweistündlichen IC (ab Juni 2014) in Sargans nicht hergestellt werden. Das Buskonzept Sargans Buchs SG stellt die Bedienung aller Unterwegsorte und gute Anschlüsse in Buchs und Sargans sicher. Knoten Buchs Der Bahnhof Buchs wird mit der neuen S-Bahn St. Gallen halbstündlich bedient. Auf diesen Zeitpunkt hin wird auch das Busangebot auf einen Halbstundentakt umgestellt. Linie 795 Buchs Wildhaus Alt St. Johann und Linie 410 Buchs Grabs Gams: Durchgängiger Halbstundentakt auf der Strecke Buchs Gams - Wildhaus Alt St. Johann (Linie 795) mit Verdichtungskursen zu einem Viertelstundentakt zwischen Buchs und Grabs zu Hauptverkehrszeiten (Linie 410). Linie 400: Buchs Sargans Mels Wolfriet: Zeitliche Anpassung auf die neuen Knotenzeiten in Buchs und Sargans für optimale Anschlüsse. Verlängerung über Bahnhof Sargans bis Mels Riet. Linie 401: Grabs Grabs Industrie Buchs Räfis: Verlängerung des Nordastes des (bisherigen) Ortsbusses Buchs über die Industrie Grabs nach Grabs Post und Umstellung auf den Halbstundentakt mit Anbindung an den Knoten Buchs. Linie 412: teilweise direkte Kurse Grabserberg Buchs in Kombination mit Linie 410 Anbindung Bahnhof Sevelen Stündlich Anschluss der S4 und Anbindung aus Richtung Sargans nach Vaduz mit der LieMobil. Elternbleiben trotz Trennung oder Scheidung Elternrechte und -pflichten sollen im Interesse der Kinder auch nach einer Trennung oder Scheidung in gutem Einvernehmen wahrgenommen werden können. An drei Abenden setzen sich die

4 4 Teilnehmenden u.a. mit folgenden Fragen auseinander: Was bedeutet die Trennung/Scheidung für den eigenen Lebensweg, was bedeutet sie für die Kinder? Wie kann die Elternrolle geklärt und von der Paarrolle abgegrenzt werden? Wie kann mit Belastungen und Konflikten in Zusammenhang mit den Kindern und dem Besuchsrecht umgegangen werden? Zielgruppe sind Einzelpersonen und Ehepaare, die sich getrennt haben oder beabsichtigen, sich zu trennen und das Zusammenwirken als Eltern verbessern möchten. Referent ist Gilles Schmid-Heeb, Psychologe und Psychotherapeut, eigene Praxis für Kinder, Jugendliche und Eltern in Buchs sowie Teilzeit-Mitarbeiter bei der Ehe- und Familienberatung in Sargans. Der Kurs findet statt am Mittwoch, 13., 20., 27. November 2013, jeweils um Uhr im Kloster St. Elisabeth, Haus Maria De Mattias, Schaan. Die Kurskosten betragen CHF pro Person für alle drei Abende. Anmeldeschluss ist Mittwoch, 6. November Anmeldung bitte senden an: infra, Landstr. 92, 9494 Schaan, Telefon , Fax , oder: Verein für Männerfragen, Postfach 917, 9490 Vaduz, Telefon , Handänderungen EV = Erwerbsdatum des Veräusserers Nr. = Grundstücknummer Gfl. = Gebäudegrundfläche StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote ME = Miteigentum GE = Gesamteigentum List-Marti Hans-Fredo, Erbengemeinschaft, Bahnhofstrasse 2, 9470 Buchs, an Fitz Arno Johannes, Emserenstrasse 1, 9434 Au, Nr. 871, 3 Wohnhäuser, Garage, m2 Gfl., Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen (Zufahrt, Plätze etc.), Badstrasse, EV 5. Februar 2013 Giger-Rissi Johannes, Erbengemeinschaft, Velturrietstrasse 7, an Giger Hans, Velturrietstrasse 7, Nr. 1482, m2, Acker, Wiese, fliessende Gewässer, St. Ulrich, an Giger Jakob sel., Bahnhofstrasse 41, Nr. 2642, m2, Acker, Wiese, übrige humusierte Flächen, fliessende Gewässer, St. Ulrich, EV 20. Oktober 1981 Giger Jakob sel., Bahnhofstrasse 41, an Giger Martin, St. Ulrich, Nr. 2642, m2, Acker, Wiese, übrige humusierte Flächen, fliessende Gewässer, St. Ulrich, EV 14. Juni 2013 Pernet-Senn Esther, Staatsstrasse 71, 9472 Grabs, an Lo Bartolo-Hefti Massimo und Erika, Thannstrasse 1, 9403 Goldach, ME zu je 1/2 an Nr. 2785, 595 m2, Acker, Wiese, Eggliweg, EV 21. Dezember 1998 Arnold Meier AG in Liquidation, Gossauerstrasse 95, 9100 Herisau, an Bear Engineering AG, Bahnweg 68, 8887 Mels, Nr. S20448, StWE-WQ 396/10000 ME an Nr. 280 (5 1/2- Zimmerwohnung), Nr. S20449, StWE-WQ 396/10000 ME an Nr. 280 (5 1/2-Zimmerwohnung), Nr. S20450, StWE-WQ 395/10000 ME an Nr. 280 (5 1/2-Zimmerwohnung), Nr. S20451, StWE- WQ 395/10000 ME an Nr. 280 (5 1/2-Zimmerwohnung), Nr. S20452, StWE-WQ 355/10000 ME an Nr. 280 (3 1/2-Zimmerwohnung), Nr. S20453, StWE-WQ 355/10000 ME an Nr. 280 (3 1/2- Zimmerwohnung), EV 3. Juli 2008 Fürer Philipp Erich, Churerstrasse 172, 9470 Buchs, an Fischer Madeleine, Churerstrasse 172, 9470 Buchs, 1/5 ME an Nr. S20405, StWE-WQ 260/1000 an Nr (4 1/2-Zimmerwohnung), Churerstrasse 172, EV 27. September 2012

5 5 Gratulationen Im Monat November werden folgende Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sevelen 80 und mehr Jahre alt: Schwendener-Fetz Maria, Bahnhofstrasse Jahre am Staub-Albertin Jakob, Gribstrasse 7 86 Jahre am Schäpper-Stucki Irene, Gärtlistrasse Jahre am Giger-Tischhauser Hans, Velturrietstrasse 7 83 Jahre am Ghéczy-Orosz Ivan, Wieslisgraben Jahre am Gurt-Keller Martin, c/o Gärbistrasse 8, Alterheim Gärbi 89 Jahre am Nisple-Hagmann Alice, Büelstrasse Jahre am Baumgartner-Rechsteiner Hanna, Pizolweg 4 80 Jahre am Wir gratulieren den Jubilierenden aus Sevelen herzlich und wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft.