Gemeindeseite vom 24. August 2013

Transkript

1 Gemeindeseite vom 24. August 2013 Gemeinde Sevelen Gemeinderatsverhandlungen vom 19. August 2013 Informationsveranstaltung vom 25. September 2013 Am Mittwoch, 25. September 2013, findet um Uhr im Gemeindesaal (vis à vis Rathaus) eine Informationsveranstaltung statt. Der Gemeinderat wird über aktuelle Themen informieren. Diese Veranstaltung wird durchgeführt, weil die Informationen den Zeitrahmen einer Bürgerversammlung sprengen würden. Der Gemeinderat hofft, dass Sie sich dieses Datum bereits reserviert haben und freut sich auf zahlreiche interessierte Einwohnerinnen und Einwohner. Prüfungserfolge der Gemeinde Im Juni/Juli 2013 haben verschiedene Lernende in unseren Gemeindebetrieben ihre Ausbildungen erfolgreich abgeschlossen. Im Werkhof absolvierte Michael Sonderegger die Anlehre als Werkhofarbeiter. Im Elekrizitäts- und Wasserwerk Sevelen (EWS) durfte Danilo Pizzulo den Fähigkeitsausweis als Elektroinstallateur EFZ und Ives Baumgartner als Montageelektriker entgegennehmen. Im Schülerhort hat Nicole Loosli ihre Ausbildung als Fachfrau Betreuung Kinder erfolgreich abgeschlossen. Yannik Bachmann als Kaufmann E-Profil von der Gemeindeverwaltung war bereits in den Gemeinderatsverhandlungen vom 15. Juli 2013 erwähnt. Gemeinderat und Personal gratulieren den frischgebackenen Berufsleuten herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihnen persönlich wie beruflich viel Erfolg. Michael Sonderegger, Danilo Pizzulo, Ives Baumgartner, Nicole Loosli Tierschutzbeauftragte/r Während der Abwesenheit von Gemeinderat Ernst Senn übernimmt Andrea Wellenzohn, 9478 Azmoos, die Aufgaben des Tierschutzbeauftragten. Sie ist auch Tierschutzbeauftragte der Gemeinde Wartau. Andrea Wellenzohn ist nachmittags und abends erreichbar unter Telefon: , Mobile: , Der Gemeinderat dankt Andrea Wellenzohn für die Unterstützung. Teilzonenplan Parzelle Nr. 2644, Birkenweg 13 Der Gemeinderat hat am 17. Juni 2013 den Teilzonenplan Parzelle Nr erlassen. Während der Auflagefrist sind keine Einsprachen eingegangen. Somit kann der Teilzonenplan dem fakultativen

2 2 Referendum unterstellt werden. Die Auflagefrist ist vom 28. August 2013 bis 26. September Die Publikation für das fakultative Referendum erfolgt am Dienstag, 27. August 2013, im W&O, und am Montag, 26. August 2013, im kantonalen Amtsblatt. Teilstrassenplan Veltur Die Eigentümer der Parzellen Nr. 400 und 401 verfügen über Liegenschaftszufahrten, welche von beiden Parteien als nicht zufriedenstellend betrachtet werden. Es wird daher beabsichtigt die Liegenschaften mit einer neuen gemeinsamen Zufahrt zu erschliessen. Dazu ist ein Teilstrassenplan notwendig. Der Gemeinderat hat deshalb den Teilstrassenplan Nr. 79 Veltur mit dem dazugehörigen Ausführungsprojekt genehmigt. Die Publikation der öffentlichen Auflage erfolgt am 27. August 2013 Werdenberger & Obertoggenburger. Die Auflagefrist dauert vom 28. August 2013 bis 26. September Strompreise ab 1. Januar 2014 Der Gemeinderat hat die Strompreise ab 1. Januar 2014 verabschiedet. Erfreulicherweise sind die Preise für alle Kunden tiefer als im Jahr Die Details werden ab Ende August 2013 auf der Gemeindehomepage/Gemeindebetriebe/Elektrizitäts- und Wasserwerk Sevelen publiziert. Zählerfernauslesung Der Gemeinderat hat einen Kredit von CHF für die Beschaffung eines Systems zur Zählerfernauslesung am Sevelerberg gesprochen. Mit diesem System kann der Strom- und Wasserverbrauch von bis zu Haushalten aus der Ferne, deshalb die Bezeichnung Fernauslesung, abgelesen werden. Gestartet wird am Sevelerberg mit rund 50 Zählern, um Erfahrungen zu sammeln und weil der Nutzen dort vergleichsweise hoch ist. Die Ablesungen sind so nicht mehr vom Wetter und von der Ferienzeit abhängig. In der Folge wird dann das ganze Gemeindegebiet sukzessive mit den neuen Zählern ausgerüstet. Arbeitsvergaben Die Arbeiten zum Bau einer Photovoltaikanlage auf dem Schulhaus Galstramm wurden an Heizplan AG, Gams, vergeben. Die Aufträge zur Belagserneuerung Giufweg (Teilabschnitt) und Belagserneuerung Bergstrasse (Plattengass bis St. Ulrich) wurden der Firma W. Kressig AG, Buchs, erteilt. Die Arbeiten zur Strassensanierung mittels Schottertränkung an der Chalberweidstrasse, am Ruesteinweg und am Büntliweg wurden an Toldo Strassen- und Tiefbau AG, Sevelen, vergeben. Arbeitsvergaben Sanierung Mitteltrakt Schulhaus Gadretsch Für die Sanierung des Mitteltrakts Schulhaus Gadretsch hat der Gemeinderat folgende Arbeiten vergeben: Fenster aus Holz / Metall an H. Vetsch AG, Grabs; Fenster aus Metall an Jetzer Metallbau, Werdenberg; Verputzte Aussenwärmedämmung an K + R Malerei AG, Sevelen; Lamellenstoren an Schenker Storen AG, Buchs, und allgemeine Metallbauarbeiten an Jetzer Metallbau, Werdenberg. Verkehrsanordnung Neubau Clubhaus FC Sevelen; rechtskräftig Gegen die Verkehrsanordnung für ein reserviertes Parkfeld für Gehbehinderte («Parkieren gestattet» durch Signal 4.17 und Zusatz: Piktogramm 5.14 (Gehbehinderte) und gelb markiertem Parkfeld

3 3 mit Symbol «Gehbehinderte») am Grabenweg, Grundstück Nr. 681, ist kein Rekurs eingegangen. Diese Verkehrsanordnung erwächst somit in Rechtskraft. Bauwesen Baugesuche Rhein Technik AG, Schildstrasse 14: Neubau Werkstatt mit Büro sowie Wärmepumpe mit Erdsonden, Parzelle Nr. 673 und 1919, Schildstrasse Bektesi-Nasufi Artan und Ferijet, Bahnhofstrasse 46: Umnutzung Erdgeschoss; Imbiss-Stube / Cafe mit überdecken Aussensitzplätzen, Reklameeinrichtung Imbiss-Stube / Cafe, Erweiterung Abstellflächen für Motorfahrzeuge (Parkplätze) sowie Einbau Wärmepumpe (Luft-Wasser), Parzelle Nr. 389, Gebäude Nr. 407, Bahnhofstrasse Höhne-Lange Günther und Marina, Giufsteinweg 8: Terrassenerweiterung, Parzelle Nr. 1878, Gebäude Nr. 2271, Giufsteinweg 8 Glaus-Wyrsch Bruno und Katrin, Giufsteinweg 6: Wärmepumpe mit Erdsonden, Parzelle Nr. 1879, Gebäude Nr. 2270, Giufsteinweg 6 Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft Hostetgass 10A, zhv. Billet-Toldo Claudia, Saarweg 10: Wärmepumpe mit Grundwassernutzung, Parzelle Nr. 998, Gebäude Nr. 2324, Hostetgass 10A Schoeller Textil AG, Bahnhofstrasse 17: Einbau Lüftung sowie Einbau KKV-Foulardanlage, Parzelle Nr. 421, Gebäude Nr. 1431, , Bahnhofstrasse 17 Schoeller Textil AG, Bahnhofstrasse 17: Einbau eines gasbetriebenen Thermokalanders, Parzelle Nr. 421, Gebäude Nr. 2361, Bahnhofstrasse 17 Schoeller Textil AG, Bahnhofstrasse 17: Umnutzung Produktion 1. Obergeschoss Osttrakt, Parzelle Nr. 421, Gebäude Nr. 1431, Bahnhofstrasse 17 Die Gesuchsunterlagen liegen während der Einsprachefrist bei der Bauverwaltung auf. Baubewilligungen Ordentliches Verfahren Baugesellschaft Bahnhofstrasse, c/o S+L Architektur AG, Poststrasse 5: 9443 Widnau: Abbruch Gebäude Nr. 401, 402 und 1184, Neubau Gewerbe- / Mehrfamilienhaus (Gebäude A) sowie Neubau Mehrfamilienhaus (Gebäude B), Parzelle Nr. 392, Bahnhofstrasse Easy Immo AG, Poststrasse 5, 9443 Widnau: Wärmepumpe mit Erdsonden (Gebäude A + B), Parzelle Nr. 392, Bahnhofstrasse Tinner Marco, Badstrasse 13: Abbruch Gebäude Nr und Teilabbruch Gebäude Nr. 187 sowie Anbau von zwei zusätzlichen Wohneinheiten beim Gebäude Nr. 187, Parzelle Nr. 943, Badstrasse 13 Seifert-Käser Daniel, Ranser Rheinweg: Erweiterung Rüstraum und Kühlzellen sowie Abbruch Folientunnel, Parzelle Nr. 1079, Ranser Rheinweg Müller-Seeholzer Erwin und Ruth, Badstrasse 2: Um- und Ausbau Wohnhaus Gebäude Nr sowie Wärmepumpe mit Erdsonden, Parzelle Nr. 953, Badstrasse 4 Grässli Martin, Gensrüti 942, 9473 Gams: Sanierung und Umbau Wohnhaus, Parzelle Nr. 961, Gebäude Nr. 68, Hostetgass 31

4 4 Ogris-Schönheinz Friedrich und Irene, Chirchgass 19: Neubau Carport, Parzelle Nr. 229, Chirchgass 19 Gemeinde Sevelen, Hauptstrasse 54: Sanierung Mitteltrakt Schulhaus Gadretsch, Parzelle Nr. 349, Gebäude Nr. 1390, Gärtlistrasse ElringKlinger Abschirmtechnik (Schweiz) AG, Schildstrasse 20: Projektänderung zu BG Nr. 12/054 (Neubau Werk 3) Aufstockung Bürogebäude, Erstellung Lagerplatz, Neuanordnung der Abstellplätze für Motorfahrzeuge, Parzelle Nr. 675, Gebäude Nr. 2768, Schildstrasse Litscher-Dutler Christian, Islabell: Photovoltaikanlage auf Gebäude Nr. 1540, Parzelle Nr. 1191, Islabell Meldeverfahren Ritter-Nau Lydia, Fallsgasse 2, FL-9493 Mauren: Einbau Wärmepumpe Luft-Wasser (Splitgerät), Parzelle Nr. 889, Gebäude Nr. 162, Halde 1 TCS Touring Club Schweiz, Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen: Reklameeinrichtungen, Parzelle Nr. 1274, Gebäude Nr. 308, Gonzenstrasse 3 Erne-Uecker Benjamin und Nadja, Geienberg: Projektänderungen zu BG Nr. 10/086, Einbau eines zusätzlichen Fensters an der Südfassade, Änderung der Festergrössen an der Süd- und Ostfassade, Parzelle Nr. 2359, Geienberg Schäpper-Spreiter Martin und Spreiter Schäpper Daniela, Wiesenstrasse 7: Gartengestaltung Sichtschutz mit Einfriedung, Parzelle Nr. 2606, Wiesenstrasse 7 Hanselmann-Schwendener Peter, Grüelstrasse 61: Einbau Aussentüre und Anbau Aussentreppe (Nordfassade), Parzelle Nr. 312, Gebäude Nr. 1420, Grüelstrasse 61 Bongardt-Rostek Dirk-Rüdiger und Alexandra, Arinstrasse 19: Anbau Eingangsüberdachung, Parzelle Nr. 2578, Gebäude Nr. 2710, Arinstrasse 19 Volklandt-Spitz Therese, Bahnhofstrasse 11A: Anbau Sitzplatzüberdachung, Parzelle Nr. 1859, Gebäude Nr. 2099, Bahnhofstrasse 11A Wohngenossenschaft Büelhof / Seniorenwohnung zu vermieten Die Wohngenossenschaft Büelhof (Alterswohnungen, Büelstrasse 16) hat per sofort oder nach Vereinbarung, zwei preisgünstige, moderne, alters- und behindertengerechte 2 1/2-Zimmer- Wohnungen im 1. OG und im Parterre mit Balkon und Kellerabteil zu vermieten. Es bestehen Vergünstigungen gemäss Gesetz für Wohnbau- und Eigentumsförderung (WEG). Für weitere Auskünfte und Wohnungsvermietung wenden Sie sich bitte an Elsbeth Derungs, Buganellaweg 2, Sevelen, Tel oder Mobile Handänderungen EV = Erwerbsdatum des Veräusserers Nr. = Grundstücknummer Gfl. = Gebäudegrundfläche StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote ME = Miteigentum GE = Gesamteigentum L. Spreiter AG., Hoch- & Tiefbau, Rheinstrasse, an ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, 9536 Schwarzenbach, Nr. 2780, m2, Acker, Wiese, Bahnweg Süd 1, EV 14. März 1967 Lippuner Emil, Ackerweg 8, 9470 Buchs, an Peter Josef Ernst, Rheinstrasse 45, Nr. 2804, m2, Acker, Wiese, Glatrietweg, EV 21. August 1998

5 5 Engler Heinrich, Ruesteinweg 3, an Grässli Martin, Gensrüti 942, 9473 Gams, Nr. 961, Wohnhaus, 193 m2 Gfl., Gartenanlagen, Hostetgass 31, Nr. 2762, 104 m2, Gartenanlagen, Hostetgass, EV 23. Mai 1996 Tribelhorn Hans und Graf Gertrud, Wiesenstrasse 6, je 1/2 ME, an Böni-Vorburger Matthias und Sandra, Velturrietstrasse 20, je 1/2 ME, an Nr. 1813, Wohnhaus, 923 m2 Gfl., Gartenanlagen, Strasse, Velturrietstrasse 20, EV 5. September 1980 / 19. Juli 2010 Genossenschaft Bad Rans in Liquidation, Badstrasse 44, an Bubenberg Immobilien AG, Schmiedgasse 57, 6438 Ibach, Nr. 791, m2, Gartenanlagen, geschlossene Bestockung, übrige befestigte Flächen (Zufahrt, Plätze etc.), Fels, Badstrasse 44, Nr. 799, m2, Gartenanlagen, Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen (Zufahrt, Plätze etc.), Badstrasse, Nr. 833, Restaurant, m2 Gfl., Acker, Wiese, Badstrasse, Nr. 1360, 500 m2, Gartenanlagen, Fels, Badstrasse 42, Nr. 2554, m2, Gartenanlagen, geschlossene Bestockung, Badstrasse, EV 10. Dezember 2009 Senn Hedwig, Hegastrasse 77, FL-9497 Triesenberg, Liechtenstein, an Casutt-Boos Patrik und Cornelia Katharina, Mooshalde 5, 9470 Buchs, je 1/2 ME, an Nr. 2786, 614 m2, Acker, Wiese, Eggliweg, EV 21. Dezember 1998 Sturzenegger Thomas, Guschastrasse 15, Sturzenegger Martin, Müliweg 9, 9478 Azmoos, Rahn-Spitz Helene, Gribstrasse 16, je 1/4 ME, an Spitz Hans Ulrich, Pradaweg 13, 9479 Oberschan, Nr. 2183, Ferienhaus, Schopf, m2 Gfl., Gartenanlagen, Windegg, EV 28. Juli 2010 Ortsgemeinde Sevelen, an Saxer Mathias, Tiergartenweg 2, 9470 Buchs, Nr. 960, abgetrennt von Nr. 963, 475 m2, Acker, Wiese, Strasse, Wege, EV 9. Mai 1958 Saxer Mathias, Tiergartenweg 2, 9470 Buchs, an Rusch-Saxer Gabriela, Im Rietli 5, Nr. 2639, m2, Acker, Wiese, Wege, Tiergartenweg, EV 17. September 2002 Rusch-Saxer Gabriela, Im Rietli 5, an Rusch Michael, Im Rietli 5, 1/2 ME an Nr. 2639, m2, Acker, Wiese, Wege, Tiergartenweg, EV 3. April 2013 Giacomelli Thomas, Grüel 40, an Giacomelli Martin, Gribstrasse 7, 1/5 ME an Nr. 1279, Wohnhaus, 640 m2 Gfl., Gartenanlagen, Grüel 40, EV 7. Juni 2012 Gratulationen Im Monat September werden folgende Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sevelen 80 und mehr Jahre alt: Frei-Oesch Kurt, Gauschlastrasse 4 82 Jahre am Gantenbein-Schwendener Adam, Gärtli 2 82 Jahre am Rhyner-Müller Ulrich, Halde 9, Rans 83 Jahre am Bischof-Zucchetti Pasqualina, Im Grib Jahre am Ottlinger-Hilti Anna, Guschastrasse Jahre am Buchegger-Kuster Anna, Buganellaweg 4 83 Jahre am Hagmann-Murer Charlotte, Gauschlastrasse Jahre am Bechmann-Lenk Renate, Giufsteinweg 1 87 Jahre am Giger-Müller Elsbeth, Hostetgass 12, 9470 Buchs 86 Jahre am Eggenberger-Vetsch Susanna, Gass Jahre am

6 6 Derron-Meier Fanny, Büelstrasse Jahre am Spitz-Gantenbein Margaretha, Altersheim Gärbi, Gärbistrasse 8 99 Jahre am Staub-Albertin Dorothea, Gribstrasse 7 82 Jahre am Tischhauser-Gruber Rosa, Histengass 64, 83 Jahre am Bardill-Sieber Rosa, Altersheim Gärbi, Gärbistrasse 8 94 Jahre am Ghiggi-Tognascioli Maria, Stampfstrasse Jahre am Rohrer-Heller Erika, Büelstrasse Jahre am Wir gratulieren den Jubilierenden aus Sevelen herzlich und wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft. Schule Elternabend der ersten Primarklassen mit Einführungsklasse Am Dienstag, 27. August 2013, findet der obligatorische Elternabend für die ersten Primarklassen mit Einführungsklasse statt. Er beginnt um Uhr bis ca Uhr in der Aula/Mehrzweckhalle Gadretsch. Elternabend der Oberstufe Am Montag, 9. September 2013, findet für die erste Oberstufe der Elternabend statt. Er beginnt um Uhr in der Aula Galstramm und ist für die betreffenden Eltern obligatorisch. Personelles Schule Die Erstklasslehrerin Katrin Jucker wird bis zum Beginn ihres Mutterschaftsurlaubes die 1. Klasse im Jobsharing mit Isabelle Grimm führen. Anschliessend wird Frau Isabelle Grimm die Klasse als Klassenlehrerin unterrichten. Personelles Schülerhort /Mittagstisch Nicole Rietzler hat im Juli ihr Praktikum beendet und wird die zweijährige Lehre im Hort absolvieren. Als neue Praktikantinnen wurden Nicole Huber und Kaltrina Zimeri gewählt. Vreni Monaldi, Köchin im Mittagstisch, verlässt den Mittagstisch per Ende September. Ebenfalls wird die jetzige Hortleiterin Monika Schweizer den Hort per Ende Oktober verlassen. Im Zusammenhang mit der Neueröffnung Kinderbetreuung Gadretsch wird eine Gesamtleitung Kita/Schülerhort/Mittagstisch gesucht. Der Schulrat dankt an dieser Stelle den Austretenden für ihre geleistete Arbeit und heisst Nicole Huber und Kaltrina Zimeri herzlich willkommen.