Sport-Genuss zwischen Kitzbüheler Horn und Kaisergebirge!

Transkript

1 Sport-Genuss zwischen Kitzbüheler Horn und Kaisergebirge!

2 Gute Aussichten!

3 HHerzlich Willkommen in den Kitzbüheler Alpen! Die Orte St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf bieten ihren Gästen ein abwechslungsreiches Urlaubserlebnis zwischen Kitzbüheler Horn und Kaisergebirge! Wanderer, Radler, Naturabenteurer aber vor allem Genießer finden im Herzen der Kitzbüheler Alpen ihr Urlaubsparadies. Erleben Sie die tolle Mischung aus Genuss, Erlebnis, ländlichen Dörfern und tirolerisch gastfreundlichen Menschen in einer der veranstaltungsreichsten Regionen der Alpen!! A warm welcome to the Kitzbühel Alps! The resorts of St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf and Erpfendorf, all located between the Kitzbüheler Horn and the Kaisergebirge, offer their guests a multi-faceted holiday experience. Walkers, cyclists, nature lovers but above all bons viveurs will find a true holiday paradise here, right at the heart of the Kitzbühel Alps. Experience for yourself the rich mix of pure enjoyment, adventure, rural villages and welcoming Tyroleans in a part of the Alps where there s always plenty going on. Bienvenue dans les Alpes de Kitzbühel! Les villages de St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf et Erpfendorf offrent à leurs hôtes des vacances riches et variées entre le Kitzbüheler Horn et la chaîne de montagnes du Wilder Kaiser! Les Alpes de Kitzbühel sont un paradis pour les vacanciers, randonneurs, cyclistes, aventuriers de la nature mais surtout pour les gourmets. Venez vivre ce formidable mélange de plaisir, d aventure, de villages paysans et d hospitalité tyrolienne dans l une des régions des Alpes où il y a le plus à faire! Benvenuti nelle Alpi di Kitzbühel! Le località di St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf ed Erpfendorf offrono ai propri ospiti delle vacanze all insegna della varietà, un esperienza unica da vivere tra i monti Kitzbüheler Horn e Wilder Kaiser! Trascorrere le vacanze nel cuore delle Alpi di Kitzbühel è come andare in paradiso, sia per escursionisti, ciclisti e appassionati di natura che per chi semplicemente ama i piaceri della vita. Provate un sensazionale cocktail di piaceri, avventure, paesini rurali e tipica ospitalità tirolese, il tutto in una delle regioni alpine con la maggior offerta in termini di eventi.

4 Raderlebnis von den Profis getestet!

5 Entdecken Sie mit dem Rad das vielseitige Wegenetz für alle Könnerstufen. Über 200 km Rad- und Mountainbikewege führen Sie zu den schönsten Winkeln der Region, vorbei an gemütlichen Rastplätzen, Gasthäusern und einzigartigen Naturschauplätzen. Der Genuss steht dabei stets an erster Stelle. Alljährlich Ende August finden sich hier am Fuße des Wilden Kaisers Radprofis aus aller Welt zum Radweltpokal und zur UCI Rad Masters WM ein. Discover by bike the varied cycle routes, with something to suit all levels. There are over 200 km of cycle and mountainbike trails and they will lead you into the most beautiful corners of the region, past inviting picnic areas, mountain taverns and natural arenas of unparalleled beauty. But pure enjoyment is always paramount. Every year at the end of August, cycling professionals from all over the world meet up at the foot of the Wilder Kaiser for the Cycling Worldcup & the UCI Rad Masters cycle world championships. Découvrez à vélo le vaste réseau de pistes pour tous niveaux. Plus de 200 km de pistes cyclables et VTT vous entraînent dans les plus beaux coins de la région ; vous passez devant des aires de repos et des auberges confortables et découvrez de magnifiques paysages naturels. Et le plaisir est toujours à l appel. Chaque année, c est là que se retrouvent, fin août, au pied du Wilder Kaiser, des cyclistes professionnels du monde entier pour la coupe du monde de cyclisme & les championnats du monde UCI Rad Masters. Scoprite pedalando la varietà della rete di percorsi adatti a tutti i livelli. Sugli oltre 200 km di piste ciclabili e itinerari MTB potrete scoprire gli angoli più belli della regione e prendere fiato in una delle apposite aree di sosta con tutti i comfort o in una bella trattorie, sullo sfondo di una natura unica. Farvi vivere sensazioni piacevoli è la nostra priorità! Tutti gli anni, a fine agosto, ai piedi del Wilder Kaiser si danno appuntamento i migliori ciclisti professionisti del mondo per confrontarsi nella coppa del mondo di ciclismo e nel campionato mondiale UCI Rad Masters.

6 Der Natur auf der Spur!

7 Zwischen Kitzbüheler Horn und Kaisergebirge finden Sie ein faszinierendes Wandergebiet. Über 210 km Wanderwege führen vorbei an malerischen Almen, imposanten Felsformationen sowie Fluss- und Auenlandschaften. Auf Schusters Rappen oder komfortabel mit der Bergbahn gelangen Sie zu den schönsten Gipfeln die Urlaubsregion inmitten der Kitzbüheler Alpen verspricht Hoch-Genuss und Kaiserblick. There s an amazing walking area between the Kitzbüheler Horn and the Kaisergebirge. A network of over 210 km of footpaths pass pretty Alpine mountain pastures, impressive rock formations and riverside landscapes. If you want to get to the finest mountain tops, you can make your own way on foot or travel in comfort by lift the holiday region at the heart of the Kitzbühel Alps promises the ultimate in pleasure and imperious views. Vous trouverez, entre le Kitzbüheler Horn et la chaîne de montagnes du Kaisergebirge, un fascinant espace de randonnée. Plus de 210 km de chemins vous font passer devant de pittoresques alpages, d imposantes formations rocheuses, et dans des paysages de rivières et de prairies. À pied ou dans un confortable téléphérique, vous gagnez les plus beaux sommets : cette région de vacances située au beau milieu des Alpes de Kitzbühel promet des vues et des plaisirs divins. Le montagne Kitzbüheler Horn e Wilder Kaiser celano un affascinante comprensorio escursionistico. Sugli oltre 210 km di sentieri a disposizione si trovano pittoresche malghe, imponenti formazioni rocciose, paesaggi fluviali e piane alluvionali. Per raggiungere le cime più belle potete andare col cavallo di S. Francesco oppure optare per una comoda risalita con l impianto. In ogni caso, questa regione di villeggiatura nel cuore delle Alpi di Kitzbühel promette forti emozioni e una vista magnifica sul maestoso Wilder Kaiser.

8 Golf am Fuße des Kaisers!

9 15 % Ermäßigung mit Gästekarte beim Golf- & Countryclub Lärchenhof In den Kitzbüheler Alpen finden Sie eine Auswahl an Golfplätzen wie sonst wohl nirgends auf der Welt. Im Umkreis von 80 km befinden sich insgesamt 18 Golfplätze. Das Golfresort in Erpfendorf bietet Ihnen einen erstklassigen 9-Loch / Par 72 Golfplatz mit Driving Range sowie eine 6-Loch Golfakademie. Die mehrfach prämierte Golfanlage setzt auf Qualität und Komfort und bietet abwechslungsreiche Spielbahnen inmitten der Kitzbüheler Alpen. If golf is your thing, then you will find in the Kitzbühel Alps some of the finest courses on earth. There are no fewer than 18 golf courses within a radius of 80km. The facilities at the golf resort in Erpfendorf include a first-class 9-hole /par 72 course with driving range and also a 6-hole golf academy. This multi-award-winning course believes in quality and comfort, with varied fairways all right at the heart of the Kitzbühel Alps. Im Zentrum von 13 Golfplätzen: 1 Golf- & Countryclub Lärchenhof 2 Kaiserwinkl Golf Kössen 3 Golfplatz Reit im Winkl Kössen 4 Golfplatz Walchsee Moarwirt 5 Golfplatz Wilder Kaiser Ellmau 6 Golfclub Kitzbühel Schwarzsee 7 Golfclub Kitzbühel 8 Golf Eichenheim Kitzbühel 9 Golf Rasmushof Kitzbühel 10 Golf- & Countryclub Brandlhof Saalfelden 11 Golfclub Urslautal Saalfelden 12 Golfclub Europa Sportregion Zell am See 13 Golfclub Mittersill-Stuhlfelden Les Alpes de Kitzbühel offrent un choix de terrains de golf unique au monde. Vous trouverez, dans un rayon de 80 km, 18 terrains de golf au total. Le Golf Resort d Erpfendorf vous offre un parcours de 9 trous - Par 72 avec driving range ainsi qu une académie de golf à 6 trous. Ce complexe maintes fois primé offre qualité et confort, et met à votre disposition des parcours variés au beau milieu des Alpes de Kitzbühel. Nelle Alpi di Kitzbühel è a disposizione la più ampia selezione di campi da golf del mondo. Infatti, nel raggio di 80 km si trovano ben 18 campi da golf. Il golf resort di Erpfendorf vanta uno straordinario campo da golf a 9 buche par 72, dotato di driving range e un accademia di golf a 6 buche. Questo pluripremiato impianto da golf punta su qualità e comfort, offrendo una gran varietà di piste da gioco proprio nel cuore delle Alpi di Kitzbühel.

10 Kulinarische Gipfelerlebnisse!

11 Die Urlaubsregion ist ein echtes Highlight für Genießer und bietet ein vielseitiges Gastronomieangebot für jeden Geschmack. Auf allen Wegen zwischen Kitzbüheler Horn und Kaisergebirge locken zünftige Almhütten und Berggasthöfe mit regionalen Köstlichkeiten. Alljährlich im September präsentiert sich in der Region das schon traditionelle Knödelfest mit dem längsten Knödeltisch der Welt. Auf 300 m Länge werden über Knödel in 23 verschiedenen Variationen serviert. This holiday region offers top treats for gourmets. There s a wide selection of gastronomic experiences on offer something to suit all tastes. Beside all the paths between the Kitzbüheler Horn and the Kaisergebirge you ll find many traditional mountain huts or taverns serving enticing regional delicacies. Every year in September the region hosts the traditional dumpling festival with the longest dumpling table in the world. It s 300m long and on it 25,000 dumplings in 23 different varieties. Cette région est un sommet incontournable pour les gourmets et offre une diversité gastronomique pour tous les goûts. Sur tous les chemins menant du Kitzbüheler Horn au Wilder Kaiser, vous serez tenté par les délices régionaux proposés par de bons vieux chalets et auberges. Chaque année, en septembre, la déjà traditionnelle Fête du Knödel s installe, avec la plus longue tablée du monde. On y sert, sur une longueur de 300 m, plus de knödel dans 23 différentes variantes. Questa regione di villeggiatura è davvero il non plus ultra per gli amanti dei piaceri della tavola, che potranno deliziarsi con un offerta gastronomica tra le più varie, in grado di soddisfare tutti i gusti. Inoltre, su tutti i sentieri delle montagne Kitzbüheler Horn e Wilder Kaiser è impossibile resistere alla tentazione di provare le specialità regionali proposte dalle autentiche malghe e trattorie alpine. Tutti gli anni, a settembre, la regione organizza l ormai tradizionale festa dei canederli che vanta la tavolata di canederli più lunga del mondo. Infatti, su un tavolo di oltre 300 m si servono oltre canederli di ben 23 tipi diversi.

12 Das besondere Erlebnis!

13 Auf der Suche nach dem speziellen Urlaubserlebnis werden Sie in den Kitzbüheler Alpen nicht enttäuscht. Das Angebot reicht vom spektakulären Fallschirmspringen über Tandem-Paragleiten, Ballonfahren, Canyoning bis hin zu Rafting. Eine rasante Talfahrt mit Panoramablick erleben Sie auf der Doppel-Sommerrodelbahn. Gemütlich entspannte Ausflüge mit dem Pferd, können Sie in einem der zahlreichen Reiterhöfe starten. If you re on a quest for a special holiday experience, you won t be disappointed in the Kitzbühel Alps. The range of attractions on offer here goes from spectacular parachute jumping to tandem paragliding and ballooning, from canyoning to rafting. There s a high-speed descent on the double summer toboggan run and with a panoramic view. Or you can make gentle excursions on horseback from one of the many riding stables. Si vous venez chercher des sensations uniques, les Alpes de Kitzbühel ne vous décevront pas. L offre de cette région va du spectaculaire saut en parachute au rafting, en passant par le parapente en tandem, le vol en montgolfière et le canyoning. Vous pourrez aussi descendre à toute vitesse, avec une vue panoramique, les deux pistes de luge d été. Et des sorties à cheval, offrant confort et détente, sont possibles au départ de l un des nombreux centres équestres. Se siete alla ricerca di una vacanza fuori dal comune le Alpi di Kitzbühel non vi deluderanno. Infatti, l offerta include uno spettacolare lancio con il paracadute a bordo di un parapendio biposto, viaggi in mongolfiera, torrentismo e rafting. Inoltre, sulla doppia pista da slittino estivo potrete vivere il brivido di una discesa mozzafiato con vista panoramica. Oppure potrete optare per una rilassante escursione a cavallo, partendo da uno dei numerosi maneggi disponibili.

14 St. Johann in Tirol St. Johann in Tirol mit seinen Einwohnern liegt im Herzen der Kitzbüheler Alpen auf 670 Meter Seehöhe. Der barocke Ort lädt zum Bummeln, Verweilen und Genießen ein. Zahlreiche Geschäfte, Cafés und Restaurants machen St. Johann in Tirol zum beliebten Treffpunkt. Freizeitspaß pur gibt s in der Panorama Badewelt mit Hallen- und Freibädern, Tennisplätzen sowie einer großzügigen Sauna- und Wellnesslandschaft. Die Bergbahnen St. Johann in Tirol bringen Sie bequem zu Ihrem Gipfelerlebnis mit herrlichem Panoramablick. Ein besonderes Erlebnis ist die spektakuläre Doppel-Sommerrodelbahn. St. Johann in Tirol (pop. 8,500) lies in the heart of the Kitzbüheler Alpen at 670m above sea-level. It s a Baroque town where you will enjoy strolling, browsing and lingering. With its many shops, cafés and restaurants St. Johann in Tirol has become a popular meeting-place. There are boundless opportunities for frolics and fun in the Panorama swimming complex, which includes open-air and indoor pools, tennis courts and also a spacious sauna and spa area. St. Johann in Tirol lifts will transport you in comfort to your mountain peak adventure with stunning panoramic views included. One not-to-be-missed experience is the spectacular double summer toboggan run. St. Johann in Tirol, habitants, se trouve au cœur des Alpes de Kitzbühel, à 670 mètres d altitude. Cette petite ville baroque est une invitation à la balade, à la flânerie et au plaisir. De nombreux magasins, cafés et restaurants font de St. Johann in Tirol un lieu de rendez-vous apprécié. La détente pure et simple se trouve au centre aquatique Panorama Badewelt avec ses piscines couvertes et extérieures, ses courts de tennis et un vaste complexe de saunas et d espaces de bien-être. Les téléphériques de St. Johann in Tirol vous mènent en tout confort aux sommets vertigineux avec de splendides panoramas. Et les deux pistes de luge d été offrent des sensations exceptionnelles. St. Johann in Tirol (8500 abitanti) si trova nel cuore delle Alpi di Kitzbühel a 670 m di altitudine. Questa località barocca è l ideale per fare shopping, soggiornare o semplicemente godersi le vacanze. Grazie ai suoi numerosi negozi, bar e ristoranti, St. Johann in Tirol è un punto di incontro tra i più amati. Il Panorama Badewelt, un complesso con piscine al coperto e all aperto, campi da tennis e una spaziosa area dedicata a sauna e wellness, è garanzia di massimo divertimento nel tempo libero. Sempre da St. Johann in Tirol partono anche gli omonimi impianti di risalita che consentono di arrivare comodamente in quota per ammirare lo splendido panorama. La spettacolare doppia pista da slittino estivo è un altra esperienza unica.

15 Oberndorf Oberndorf in Tirol mit seinen Einwohnern liegt eingebettet zwischen Kitzbüheler Horn und Kaisergebirge auf 687 Meter Seehöhe. Im Sommer präsentiert sich die Landschaft wie aus dem Bilderbuch. Erleben Sie das romantische Bichlach mit seinen Seen, grünen Wiesen, rauschenden Gebirgsbächen und unberührten Flecken. Unbegrenzten Freizeitspaß und Abkühlung an den warmen Sommertagen bietet das großzügige Bichlachbad mit Riesenrutsche, Tennisplätzen und Spielplatz im Zentrum von Oberndorf. Oberndorf in Tirol (pop ) nestles between the Kitzbüheler Horn and the Kaisergebirge at 687m above sea-level. In the summer the scenery is of picture-postcard beauty. Get close to the romantic Bichlach with its lakes, green meadows, babbling mountain streams and unspoilt beauty spots. The spacious Bichlachbad leisure pool with giant slide, tennis courts and playground in the centre of Oberndorf offers unlimited fun and games and somewhere to cool down on hot summer days. Oberndorf in Tirol, habitants, est niché entre le Kitzbüheler Horn et la chaîne du Kaisergebirge, à 687 mètres d altitude. En été, ses paysages ressemblent à ceux des cartes postales. Découvrez le hameau romantique de Bichlach avec ses lacs, ses vertes prairies, le murmure de ses ruisseaux et ses espaces vierges. Détente et fraîcheur sans limites vous sont offertes en été par le centre aquatique de Bichlach, avec son toboggan géant, ses courts de tennis et son terrain de jeux au centre d Oberndorf. La località Oberndorf in Tirol (2000 abitanti) si trova a un altitudine di 687 m, racchiusa tra le montagne Kitzbüheler Horn e Wilder Kaiser. In estate il paesaggio è da cartolina. Lasciatevi trasportare dalle romantiche emozioni di Bichlach, una zona escursionistica con laghi, verdi prati, scroscianti ruscelli di montagna e zone vergini. Chi volesse trascorrere il tempo libero all insegna del divertimento sfrenato e al fresco durante le calde giornate estive non può che recarsi nell ampio complesso Bichlachbad, con scivoli d acqua giganti, campi da tennis e un parco giochi, proprio nel centro di Oberndorf.

16 Kirchdorf Kirchdorf mit seinen Einwohnern liegt am Fuße des Kaisergebirges auf 640 Meter Seehöhe. Zahlreiche Naturschätze wie das imposante Kaiserbachtal, die sagenhafte Teufelsgasse oder auch der malerische Flusserlebnisweg entlang der Großache gehören zu den beliebtesten Ausflugszielen der Kitzbüheler Alpen. Direkt im Zentrum von Kirchdorf finden Sie das großzügig angelegte Wellnesscenter Kaiserquell mit Freibad, Tennisplätzen und Saunalandschaft. Kirchdorf (pop ) lies at the foot of the Wilder Kaiser mountains at 640m above sea-level. Numerous natural treasures, such as the impressive Kaiserbach valley, the legendary Teufelsgasse (Devil s Alley) or even the picturesque river adventure trail beside the Grossache are among the most popular destinations in the Kitzbühel Alps. Right in the centre of Kirchdorf there s the well-equipped Kaiserquell spa centre with outdoor pool, tennis courts and sauna landscape. Kirchdorf, habitants, est situé au pied du Wilder Kaiser, à 640 mètres d altitude. De nombreux joyaux naturels comme l imposante vallée du Kaiserbachtal, la légendaire «ruelle du diable» (Teufelsgasse) ou encore le pittoresque chemin fluvial qui longe la Großache comptent parmi les excursions les plus prisées des Alpes de Kitzbühel. Dans le centre même de Kirchdorf, se trouve le vaste centre de bien-être Kaiserquell avec sa piscine extérieure, ses courts de tennis et son espace sauna. Kirchdorf è una località di 2300 abitanti, situata a 640 m di altitudine proprio ai piedi del Wilder Kaiser. Qui si trovano alcune delle più belle mete escursionistiche delle Alpi di Kitzbühel, grazie a numerose meraviglie della natura, come l imponente valle Kaiserbachtal, il leggendario Teufelgasse (letteralmente, il vicolo del diavolo) o ancora il pittoresco sentiero lungo le sponde del fiume Großache. Proprio nel centro di questa località si trova anche l ampio centro benessere Kaiserquell, dotato di piscina all aperto, campi da tennis e zona saune.

17 Erpfendorf Erpfendorf mit knapp über Einwohnern liegt auf 630 Meter Seehöhe. Anhänger des Golfsports finden hier einen erstklassigen 9-Loch Golfplatz inmitten des atemberaubenden Bergpanoramas der Kitzbüheler Alpen. Der idyllische Ort Erpfendorf ist zudem ein Reiterparadies für Anfänger und Profis. Weitum bekannt und ein beliebtes Wanderziel ist die wildromantische Griesbachklamm. Heilende Abkühlung finden Sie bei der Kneippanlage im Zentrum von Erpfendorf. The idyllic resort of Erpfendorf with just over 1,000 inhabitants stands at 630m above sea-level. Golf fans will find here a top-class 9-hole golf course amid the breathtaking mountain panorama of the Kitzbühel Alps. Erpfendorf is also a haven for horse-riders of all abilities. Another well-known attraction and a popular walking destination is the wild and romantic Griesbach gorge. If you want to cool down and get some extra healing benefits, pay a visit to the Kneipp baths in the centre of Erpfendorf. Ce lieu idyllique, dont la population dépasse tout juste les habitants, se trouve à 630 mètres d altitude. Les fans de golf y trouveront un parcours à 9 trous d excellente qualité au milieu des Alpes de Kitzbühel et de leurs paysages à couper le souffle. Erpfendorf est aussi un paradis équestre, pour les débutants comme pour les professionnels. La gorge de Griesbach (Griesbachklamm), au romantisme sauvage, est un site de randonnée prisé et réputé. Vous trouverez aussi une fraîcheur bienfaisante aux bains Kneipp, dans le centre d Erpfendorf. L idilliaca località di Erpfendorf con poco più di 1000 abitanti si trova a un altitudine di 630 m. Qui, i fanatici del golf troveranno uno straordinario campo da golf a 9 buche, situato nel bel mezzo del panorama alpino mozzafiato delle Alpi di Kitzbühel. Inoltre, Erpfendorf è anche un autentico paradiso d equitazione, pensato sia per principianti che per professionisti. A proposito di mete escursionistiche amate ovunque e di gran successo, va menzionata la romantica e selvaggia gola Griesbachklamm. E, infine, per darsi una benefica rinfrescata basta recarsi all impianto Kneipp nel centro di Erpfendorf.

18 Winter-Genuss!

19 Facts: 3 schneesichere Skigebiete 66 Pistenkilometer und 22 Lifte 275 km Loipen 18 Berggasthöfe und Skihütten 4 Rodelbahnen 2 Wellnessoasen 100 km Winterwanderwege Zahlreiche Freizeit- und Sportmöglichkeiten Kitzbüheler Alpen AllStarCard: 1 Ticket für 359 Liftanlagen und 1081 km Abfahrten in einer der Top-Alpen-Regionen. Die Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol bietet ein erstklassiges Wintersporterlebnis fernab von überfüllten Pisten und vor allem mit Schneegarantie! 22 Seilbahnen und Lifte sorgen für raschen Transport ohne lange Wartezeiten. Langläufern bietet die Region 275 km bestens präparierte und prämierte Loipen! Der Skicross Weltcup im Jänner und der Koasalauf Österreichs größter Volkslanglauf im Februar sind die Highlights im üppigen Veranstaltungskalender des Winterhalbjahres. The Kitzbühel Alps St. Johann in Tirol holiday region offers a first-class winter sports experience well away from the overcrowded pistes and, more importantly, there s snow guaranteed! 22 cable-cars and lifts ensure a rapid ascent with no long waiting times. The region has 275km of perfectly groomed and award-winning trails for cross-country skiing enthusiasts. The Skicross World Cup in January and the Koasa run Austria s biggest popular cross-country skiing event in February are the highlights of the very busy winter events calendar. La région touristique des Alpes de Kitzbühel St. Johann in Tirol offre un remarquable cadre de sports d hiver, loin des pistes surchargées et, surtout, avec une neige garantie! 22 téléphériques et remonte-pentes assurent des déplacements rapides et sans files d attente. Les skieurs de fond trouveront dans la région 275 km de pistes primées, remarquablement préparées! La coupe du monde de ski cross en janvier et le Koasalauf la plus grande course populaire de ski de fond en Autriche en février sont les événements phares d un calendrier de manifestations hivernales bien rempli. La regione di villeggiatura St. Johann in Tirol nelle Alpi di Kitzbühel propone un eccezionale offerta di sport invernali, lontano da piste sovraffollate e soprattutto con massima garanzia di neve! Grazie ai 22 impianti di risalita, tra funivie e seggiovie, si arriva in quota velocemente, senza lunghe attese. Nemmeno i fondisti rimarranno delusi! Infatti, questa regione mette a loro disposizione 275 km di piste premiate e tenute con massima cura. La Coppa del Mondo di Skicross, a gennaio, e la Koasalauf, la corsa popolare di fondo più grande di tutta l Austria, a febbraio, sono i fiori all occhiello di questo ricchissimo calendario di eventi per il semestre invernale.

20 Fotos: Martin Lugger, Archiv TVB Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol, Uwe Schöllkopf, Martin Weigl, Foto Brand X Pictures, Archiv Bergbahnen St. Johann in Tirol / Oberndorf, Mountain High Adventure Center, Fotowerk Nusser.Aichner, Albin Niederstrasser, Andreas L. Obernauer, Oberleitner Simon, Fischer, Lukas Krösslhuber, Archiv Kitzbühel Tourismus, Joe Hölzl; Herstellung: Hutter-Druck Zürich 370 km CH DE München 125 km A12 Innsbruck 95 km A13 Mailand 480 km IT Prag CZ Passau Wien A8 Linz 380 km Sattledt A1 Salzburg 80 km A9 Graz A2 A10 Klagenfurt Zagreb SL Udine SK Budapest Bratislava HU Die Kitzbüheler Alpen - Mit Auto, Bus und Bahn immer erreichbar. TVB Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol - Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf A 6380 St. Johann in Tirol, Poststraße 2 T: +43/5352/ F: +43/5352/65200 E: info@kitzalps.cc Die Kitzbüheler Alpen - Mit Auto, Bus und Bahn immer erreichbar km - Ausgangspunkt der km-angaben: Kitzbühel