Neues Distributionszentrum

Transkript

1 02_ Jahrgang Nordamerika Nees Labor für den Bereich Personal Care El Salvador 30 Jahre erfolgreiches Wachstm Bereich Oil & Gas Globaler Aftrag für Raffinerien von Shell FECC-Jahrestreffen Partnerschaft für den Erfolg Niederlande Nees Distribtionszentrm in Rotterdam

2 Aktell Aktell Niederlande Neer Standort in Rotterdam 3 Ukraine/Rssland Brenntag setzt af Dipol 4 8 Brenntag Specialties USA eröffnete in New Jersey ein nees Labor für den Geschäftsbereich Personal Care. Niederlande Brenntag übernimmt C.N. Schmidt 4 Großbritannien/Irland Albion liefert Wasserchemikalien an Scottish Water 5 Belgien/Schweden Brenntag erwirbt Distribtionsstandorte von Yara 6 FECC-Jahrestreffen Partnerschaft für den Erfolg 7 Slowakische Repblik Brenntag übernimmt Distribtion von Centralchem 7 USA Nees Labor für Geschäftsbereich Personal Care Niederlande Food-Seminar mit Sternekoch 8 Bereich Oil & Gas Vertrag mit Shell gilt weltweit 9 Bereich Specialties Erope Interview mit Dr. Christian Ohm 10 Herasgeber: Brenntag Holding GmbH Hberts Spethmann (V.i.S.d.P.) Stinnes-Platz D Mülheim an der Rhr Foto: bisonrallyteam.nl 16 Redaktionsleitng: Simone Jähnel Tel.: +49 ( ) 2 8/ Brenntag Latin America konzentriert sich af Spezialchemikalien, Ziel: weiterhin bevorzgter Partner der Region z sein. 25 In der Schweiz brachte das Brenntag-IT-Team jetzt die Geschäftsprozesse mit der ARIS Platform af Vordermann. 31 Jean-Pierre Jacobs, Brenntag Vertriebsingenier as den Niederlanden, gab bei der Central Erope Rallye 2008 Gas. Unternehmen im Blick Bereich Specialties Erope Imageprojekt El Salvador 30 Jahre erfolgreiches Wachstm Lateinamerika Konzentration af Spezialitäten Partner nd Prodkte Norit NV Aktivkohle bietet 1001 Möglichkeiten Bereich Personal Care Kndentag nter dem Motto Natürlichkeit 22 Inside Brasilien Verkäfer des Jahres asgezeichnet 23 Detschland Mitarbeiter starten beim Firmenlaf 23 Spanien Plant Kiosk schließt Informationslücke 24 Schweiz ARIS Platform verbessert den Workflow 25 USA Vorreiter beim Kndendienst 26 USA Brenntag setzt af Sicherheit 27 Belgien Feerwehr kam zr Übng mit 150 Mann 28 Polen Brenntag erhält Aszeichnng von Forbes 28 Polen Seminar: Wenn es m die Wrst geht 29 Detschland Brenntag GmbH probte für den Ernstfall 30 Detschland Fahrsicherheitstraining für Profis 30 Mitarbeiterporträt Jean-Pierre Jacobs: Mit Vollgas drch Mitteleropa 31 Rätsel 32 Editorial Partner: Christoph Wennekers (CvD), Sebastian Arackal, VVA Kommnikation Essen Tel.: +49 ( )2 / c.wennekers@vva.de Titelbild: Nahmen das Distribtionszentrm in Rotterdam in Betrieb (v. l.): Jan Joop Alberts (General Manager Sorcing Indstrial Chemicals Erope), Carl Blomme (Managing Director Brenntag Benelx), Harry van Baarlen (Commercial Director Indstrial Chemicals) nd Steve Holland (Chief Exective Brenntag Erope). Bildredaktion: Jens Peters, Frank Schberth VVA Kommnikation Essen Gestaltng: Sonja Komander, VVA Kommnikation Essen Herstellng: VVA Kommnikation Düsseldorf Fotos: Brenntag (sofern nicht anders angegeben) Brenntag together erscheint in detscher, englischer nd spanischer Sprache in einer Aflage von Exemplaren nd als Onlineversion nter Niederlande Nees Distribtionszentrm in Rotterdam Am 13. Jni 2008 eröffnete Brenntag in Rotterdam nter Anwesenheit zahlreicher Gäste einen neen Standort im Chemiehafen. Dank der effizienten Anordnng nd der Verbindng mit dem benachbarten Terminal von Vopak erreichen wir an diesem Standort ein hohes Maß an Flexibilität. Af diese Weise können wir die führende Präsenz von Brenntag in den Niederlanden in pncto Distribtion von Chemikalien nd insbesondere Lösngsmitteln als ach hinsichtlich nseres Service- nd Qalitätsangebots für Knden nd Lieferanten weiter asbaen, sagte Steve Holland, Chief Exective Brenntag Erope, zr Eröffnng. Die nee Einrichtng löst den ehemaligen Standort gegenüber dem Chemiehafen ab. Hier wird Brenntag eine breite Palette an losen nd verpackten Lösngsmitteln nd weiteren Prodkten lagern, bearbeiten nd vertreiben. Hochmodern ist zm Beispiel der nee Bereich zr Verladng von Lösngsmitteln af Lkws. Fässer werden an einer Abfüllstation befüllt, atomatisch palettiert nd danach zm Warenlager transportiert. Zsätzlich wrde ein Warenlager für verpackte Prodkte errichtet. Beide Läger haben jeweils eine Kapazität von Paletten. Aßerdem verfügt der Standort über eine großflächige Mixing- nd Blendinganlage sowie über ein nees Bürogebäde. Die neen Einrichtngen erfüllen die strengsten Vorgaben nd Richtlinien in Bezg af Sicherheit, Gesndheit nd Umwelt (HSE). Mehr als 30 % der gesamten Investitionssmme flossen in diese drei Bereiche. Der Standort wrde af einem Areal von m² errichtet. Mit Vopak entwickelte Brenntag ein innovatives nd effizientes Konzept zr integrativen Ntzng der neen Anlagen: Lösngsmittel werden sowohl in den eigenen nterirdischen Tanks von jeweils 50 m³ als ach in Tanks mit Kapazitäten von 800 bis 1200 m³ af dem Vopak-Grndstück gelagert. Beide Standorte sind drch Pipelines miteinander verbnden, wodrch Brenntag in der Lage ist, die Prodkte am eigenen Standort z bearbeiten. Carl Blomme, Managing Director Brenntag Benelx: Von dieser Kooperation profitieren ach nsere Geschäftspartner, die ihre Prodkte af dem Vopak-Gelände lagern nd die Brenntag-Anlage zr weiteren Bearbeitng nd Distribtion ntzen können. Brenntag Nederland B.V., führender Distribter von Chemikalien in den Zahlreiche Gäste feierten mit Brenntag die Eröffnng des neen Standorts in Rotterdam. Das Distribtionszentrm ist hochmodern. Zm Beispiel werden beim neen Bereich zr Verladng von Lösngsmitteln af Lkws die Fässer an einer Abfüllstation befüllt, atomatisch palettiert nd danach zm Warenlager transportiert. Niederlanden mit mehr als 240 Mitarbeitern, gehört zr Brenntag-Grppe. Royal Vopak verfügt nter anderem über 76 Tankterminals in 31 Ländern. Das niederländische Unternehmen ist Weltmarktführer in der nabhängigen Lagerng nd dem Handling von flüssigen Mineralölprodkten, Chemikalien, pflanzlichen Ölen sowie Flüssiggas. Kontakt: Marja Kooijman mjkooijman@brenntag.nl Zahlen nd Fakten Gesamtfläche: m² Palettenstellplätze 4 Abfüllanlagen für Fässer nd IBC-Behälter 1 Abfüllanlage für Kanister 40 nterirdische doppelwandige Tanks 2 Mischtanks 12 Tanks ( m³, verbnden mit Vopak) zr Afnahme von Schiffslieferngen (Binnen- nd Seeschiffe) 10 km Pipelinenetz as Edelstahl 4 Tanklaster-Abfüllanlagen mit integrierter Brückenwaage 8 Tanklaster-Entladeanlagen

3 Aktell Brenntag übernimmt Chemiedistribter in den Niederlanden AMSTERDAM Die Firma C.N. Schmidt B.V. konzentriert sich af die Distribtion von Spezialchemikalien in den Niederlanden nd Belgien. Brenntag erwarb den Distribter im Agst Der Foks des 1921 gegründeten Unternehmens liegt in den Bereichen Nahrngsmittel, Pharma, Gmmi nd Wasserafbereitng. Zsammen mit C.N. Schmidt werden wir nser bestehendes Prodktportfolio, die Serviceleistngen nd nser Know-how im Bereich der Spezialchemikalien weiter asbaen. Dies ermöglicht Brenntag, seine Attraktivität als Partner für Knden nd Lieferanten in der Benelx-Region erheblich z steigern, sagt Carl Blomme, Managing Director Brenntag in Benelx. Steve Holland, Chief Exective Brenntag Erope, sieht in dieser Akqisition eine optimale Ergänzng für das Distribtionsnetzwerk von Brenntag in Benelx: Mit C.N. Schmidt haben wir einen starken nd erfahrenen Partner für die Distribtion von Spezialchemikalien gefnden. Drch diese Akqisition können wir nsere Präsenz sowohl af dem wichtigen Benelx-Markt als ach in ganz Eropa erhöhen. Kontakt: Marja Kooijman MJKooijman@brenntag.nl Das bevorstehende Fßballtrnier UEFA Ero 2012 bringt zsätzlichen Schb in die krainische Wirtschaft: Nee Straßen nd Sportstadien (Foto: Donezk) werden gebat, die Flghäfen asgebat. Dipols Know-how nd Distribtionsleistngen sind bei den betroffenen Branchen gefragt. Foto: actionpress Ukraine/Rssland Brenntag setzt af Dipol Brenntag erweiterte Anfang Agst 2008 mit der Akqisition von Dipol Chemical International Inc. sein Distribtionsnetzwerk in der Ukraine, Rssland nd dem Baltikm. Steve Holland, Chief Exective Brenntag Erope: Mit Dipol Chemical International als Partner nternimmt Brenntag einen weiteren wichtigen Schritt hin zr Stärkng des Distribtionsnetzwerks in Mittel- nd Osteropa. Wir heißen die Mitarbeiter nd das Management von Dipol herzlich willkommen. Dipol wrde 1994 in den USA als Chemie-Conslting-Unternehmen gegründet nd ist hete führend in der Distribtion von Polymeren nd Spezialchemikalien in der Ukraine, Rssland, dem Baltikm nd bietet Services in Weißrssland nd Moldawien an. Das Unternehmen erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2007 einen Aßenmsatz von 100 Millionen US-Dollar. Über die Standorte Kiew, St. Petersbrg, Moska nd Riga führt Dipol ein mfassendes Netzwerk nd agiert als Partner namhafter Prodzenten wie Arkema, Clariant, DOW, DSM, DPont, Hntsman, Ineos nd Ineos Nova. Der Standort in Kiew ist Iso- 9001:2000-zertifiziert. Dipol beliefert eine Vielzahl nterschiedlicher Branchen, meist als Single-Sorce-Lieferant. Helmt Strger, Geschäftsführer Brenntag CEE GmbH: Mit der Akqisition von Dipol etabliert sich Brenntag im krainischen Markt nd kann seine Präsenz in Rssland wesentlich stärken. Wir wollen ns aktiv am Wachstm in dieser Region beteiligen nd sehen hier großes Potenzial. Im Hinblick af die Angebotspalette erhöhen wir nsere Attraktivität für Knden nd Lieferanten in den Indstriezweigen Ernährng, Kosmetik, Bachemie, Farben nd Lacke, Atomotive nd Öl nd Gas. Wir freen ns über den Erwerb nd sehen der künftigen Entwicklng mit hohen Erwartngen entgegen. Nach Schätzngen von Dipol beträgt die Nachfrage nach Polymeren allein in der Ukraine Tonnen pro Jahr bei überdrchschnittlichen Wachstmsraten. Der überwiegende Teil der Knststoff-Spezialchemikalien für die boomenden einheimischen Branchen Baen, Atomobile, Verpackng nd Hashaltswaren wird ins Land eingeführt, vorwiegend as Westeropa. Zsätzlich belebt das in der Ukraine nd Polen asztragende Fßballereignis UEFA Ero 2012 die Marktnachfrage weiter. Eine exzellente Asgangsposition für den Distribter Dipol, der gena wie Brenntag drch Anwendngsberatng nd Know-how sowohl bei seinen Lieferanten als ach bei einer Vielzahl von Knden pnktet. Zahlen nd Fakten Brenntag CEE Mit einem Umsatz von 680 Mio. Ero im Jahr 2007 ist Brenntag Central and Eastern Erope (Brenntag CEE) der führende Chemiedistribter in Zentral- nd Osteropa. Brenntag CEE ist in 14 Ländern mit Mitarbeitern präsent. Von 50 Standorten as beliefert Brenntag CEE Knden. Großbritannien nd Irland Albion liefert Wasserchemikalien an Scottish Water Albion Chemicals schloss Anfang Mai 2008 mit dem Wasserversorgngsnternehmen Scottish Water einen Vertrag über die Lagerng nd Lieferng von Wasserchemikalien im Wert von 1,3 Millionen Ero ab. Albion Chemicals hat in seiner Zentrale in Glasgow ein Tanklager eingerichtet, m so einen bedarfsorientierten On-Demand-Lieferdienst an Scottish Water z gewährleisten. Kim Connor, zständig für das Qalitätsmanagement bei Albion Chemicals, fret sich af die künftige Zsammenarbeit: Wir sind sehr stolz daraf, dass sich Scottish Water für ns entschieden hat. Albion bietet ach in Schottland maßgeschneiderte Kndendienstleistngen vor Ort. Dieser Faktor hat für Scottish Water ganz offensichtlich oberste Priorität. Steven Carvel, Commercial Contract Manager bei Scottish Water, sagt: Wir werden Albion Chemicals in nser Programm zr Lieferantenentwicklng integrieren. Unsere Ziele sind Innovation nd Effizienz. Indem wir effektiv zsammenarbeiten, bieten wir nseren Knden einen einzigartigen Wertvorteil. Scottish Water versorgt mehr als zwei Millionen Hashalte in Schottland mit Trinkwasser von höchster Qalität. Das Unternehmen liefert täglich 2,3 Milliarden Liter klares, frisches Trinkwasser nd entsorgt fast eine Milliarde Liter Abwasser. Mit mfangreichem Service führend Die Albion Chemicals Grop ist der führende Chemiedistribter in Großbritannien nd Irland nd Teil der Brenntag-Grppe. Albion Chemicals beschäftigt über 850 Mitarbeiter nd Die Unternehmenszentrale von Albion Chemicals in Glasgow versorgt von 18 strategisch gelegenen Standorten as Knden. Das Angebot besteht sowohl as Indstriend Spezialchemikalien als ach as einem mfangreichen Serviceangebot für eine Vielzahl von Knden in nterschiedlichen Marktsektoren. Das Unternehmen deckt 35 % des Gesamtbedarfs der Wasserafbereitngsindstrie an Fällngsmitteln nd anorganischen Flüssigstoffen ab nd trägt so in 80 % der britischen Hashalte zr Versorgng mit Frischwasser bei. Teil der Vereinbarng mit Scottish Water ist die Lagerng von Natrimhypochlorid mit einem ltratiefen Bromat-Wert. Dadrch bat Albion sein mfangreiches Portfolio an Wasserchemikalien am Standort Glasgow weiter as. Eigens für Scottish Water errichtete Albion Chemicals ein Tanklager für Wasserchemikalien. Af diese Weise kann nach Bedarf geliefert werden.

4 Aktell Belgien/Schweden Brenntag erwirbt Distribtionsstandorte von Yara Ende April übernahm Brenntag von Yara International ASA, Oslo, die Distribtionsstandorte in Köping (Schweden) nd Tertre (Belgien). Yara erfüllt so Bedingngen der Eropäischen Union zr Genehmigng der Übernahme des finnischen Herstellers von Düngemitteln nd Indstriechemikalien, Kemira GrowHow Oy. Brenntag übernimmt in Köping die Distribtion von Ammonimnitratlösng, Ammoniakwasser nd schwacher Salpetersäre sowie in Tertre die Distribtion von Ammonimnitratlösng, Ammoniakwasser, schwacher nd konzentrierter Salpetersäre. Diese Prodkte werden für eine Vielzahl chemischer Anwendngen als Rohstoffe oder als Zwischenprodkte benötigt, zm Beispiel für Knststoffe nd Feinchemikalien. Sie werden aßerdem bei der Herstellng ziviler Sprengstoffe eingesetzt, aber ach zr Redzierng von Stickoxiden in Kraftwerken, Verbrennngsanlagen oder der Glasindstrie. Für den asgelagerten Bereich in Köping ist Brenntag Nordic seit Anfang Jni 2008 verantwortlich, Tertre gehört seit 1. Jli z Brenntag NV, Belgien. In beiden Fällen gehören die damit verbndenen Verlade- nd Distribtionsanlagen zm Verkafspaket, das Brenntag erworben hat. Die neen Standorte befinden sich im Zentrm wichtiger Indstrieländer, wodrch sich Brenntag einen bedetenden Markt in den Benelxstaaten, Frankreich, Detschland, Schweden nd Norderopa sichern kann. Drch das übernommene Geschäft stärkt Brenntag Nordic seine regionale Marktposition nd wird künftig noch wettbewerbsfähiger bei der Versorgng seiner Knden sein, sagt Michael Pieters, Managing Director Brenntag Nordic. Pierre Claeys, Sales and Marketing Manager Distribtion, Brenntag NV: Per Lkw nd Bahn beliefern wir nsere Knden in ganz Eropa nd bieten so zsätzliche interessante Synergien zm bereits vorhandenen Brenntag-Prodktportfolio. Steve Holland, Chief Exective Brenntag Erope: Wir sind stolz af die Übernahme der Aktivitäten in Schweden nd Belgien in nser internationales Netz nd freen ns, die Geschäfte nserer Knden drch den einzigartigen Service, den Brenntag bietet, weiter z stärken nd voranztreiben. FECC-Jahrestreffen in Ungarn Partnerschaft für den Erfolg Unter dem Motto Partnership for Sccess trafen sich 300 Mitglieder des Eropäischen Verbands der Chemiedistribtere (FECC) Anfang Jni 2008 in Bdapest. Die Teilnehmer as West- nd Osteropa, den USA, Mexiko, Brasilien, Indien, China nd Südafrika disktierten die Rolle von Partnerschaften nd Kooperationen zwischen Chemiedistribteren, ihren Lieferanten nd Knden zr Optimierng der Versorgngskette. Otto Linher, Vertreter der EU-Kommission, berichtete über die aktellen Vorgaben der REACH-Initiative für Only Representatives (OR). OR, z detsch Alleinvertreter, sind Unternehmen oder Einzelpersonen, die im Aftrag von Nicht-EU-Herstellern die Vorregistrierng nd Registrierng von Chemikalien vornehmen. Da Nicht- EU-Hersteller, falls sie keine Tochtergesellschaft in der EU haben, per Gesetz ihre Chemikalien nter REACH selbst nicht registrieren können, besteht für sie die Möglichkeit, z diesem Zweck einen Alleinvertreter z bestel- len, sollten sie weiterhin in die EU exportieren wollen. Die wichtigsten Themen der Vorträge neben REACH waren: die znehmende Bedetng von Private-Eqity- Investoren in der Chemiebranche nd die Erschließng der Märkte in Osteropa, speziell Rssland. So thematisierte Steve Holland, Mitglied der Geschäftsführng der Brenntag Holding GmbH nd zständig für das Eropageschäft, die darin enthaltenen Chancen für die Branche: Unternehmen, die in ihre Mitarbeiter sowie in die Infrastrktr nd die internationale HSE-Norm für Gesndheit (Health), Sicherheit (Safety) nd Umweltschtz (Environment) investieren, können in den Ländern Zentral- nd Osteropas ein nachhaltiges Wachstm erreichen. Die Erfolgsgeschichte von Brenntag CEE (Central and Eastern Erope) diente dabei als Beweis seiner kenntnisreichen, detaillierten Asführngen. Die Zahl der FECC-Mitglieder steigt seit Jahren kontinierlich an nd mfasst nn ganz Westeropa sowie Tschechien nd Ungarn. Viele nationale Verbände nd Unternehmen as Ost- nd Südosteropa bewerben sich m eine Mitgliedschaft. Ach as diesem Grnd fiel in diesem Jahr die Wahl af Bdapest als Astragngsort des Kongresses. In den Pasen nd besonders beim abendlichen Galadiner wrden wieder Erfahrngen, Strategien nd natürlich zahlreiche Visitenkarten asgetascht. So war ach der diesjährige FECC- Kongress ein perfektes Networking- Event für alle Beteiligten. Steve Holland erläterte in seinem Vortrag, welche Wachstmschancen sich für Chemiedistribtere in Zentral- nd Osteropa sowie in Rssland bieten. Foto: FECC Prodkte für den Umweltschtz Brenntag ist der Distribtionspartner von Yara für AdBle, eine ltrareine Harnstofflösng, die als Redktionsmittel in der SCR-Technologie (Selective Catalytic Redction) eingesetzt wird. Als weltweit führender Prodzent von Mineralstoffdüngern, technischen Gasen nd Stickstoffprodkten nterstützt Yara die Lebensmittelversorgng für eine wachsende Weltbevölkerng. Die Prodktpalette für Indstrieknden mfasst zdem Umweltschtzprodkte zr Lft- nd Wasserreinhaltng sowie Prodkte zr Sicherng der Qalität von Lebensmitteln. Die Vielfalt nd der ständige Wissensastasch der weltweit mehr als Beschäftigten machen Yara z einem führenden Unternehmen seiner Branche. Zkünftig im Brenntag- Team: André Detiège nd Evelyne Willaert in Tertre (oberes Bild) nd Carl Norell nd Agnetta Ahlkvist in Köping Kontakt: Michael Pieters michael.pieters@brenntag-nordic.com Pierre Claeys pierre.claeys@brenntag.be Brenntag übernimmt Chemiedistribtion von Centralchem SLOWAKISCHE REPUBLIK Am 9. Janar 2008 wrden die zwei Jahre daernden Kafverhandlngen zwischen Brenntag nd Centralchem erfolgreich abgeschlossen. Centralchem gibt damit einen seiner beiden Geschäftsbereiche, den Vertrieb chemischer Prodkte in der Slowakischen Repblik, an Brenntag ab. Die andere Sparte, den Vertrieb von Laborchemikalien, führt das Unternehmen selbst nter dem rsprünglichen Namen im vereinbarten Volmen weiter. Rdolf Bezák, Geschäftsführer von Brenntag SK: Für Brenntag bedetet diese Akqisition eine nachhaltige Festigng nserer Position af dem slowakischen Markt. Darüber hinas bringt sie ns eine Umsatzerhöhng, eine Steigerng des Betriebsergebnisses sowie einen Prodktionszwachs in bedetendem Umfang in etwa zeitgleich mit Brenntag startete Centralchem den Ver- trieb für chemische Prodkte af dem zentralslowakischen Markt. Centralchem diente rsprünglich als Vertriebskanal für die Prodkte der Mttergesellschaft Detox. Af Basis dieser Prodkte, insbesondere chlorhaltiger/ chlorierter Kohlenwasserstoffe, gelang es dem Unternehmen rasch, eine mfassende, nahez komplette Prodktpalette im Bereich chemischer Rohstoffe anzbieten. Drch eine schrittweise Asdehnng seines Angebots im gesamten Rohstoffbereich sowie drch eine massive Gebietsasweitng etablierte sich das Unternehmen als landesweiter Vertriebskanal für Chemieprodkte eröffnete Centralchem eine Niederlassng in Bratislava. Mit der Vertragsnterzeichnng übernahm Brenntag CR ach drei Mitarbeiter, die einen Großteil zm Erfolg des Unternehmens beigetragen haben. Rdolf Bezák: Besonders erfrelich ist die Tatsache, dass sich nsere Entscheidng bereits in den Monaten nmittelbar nach dem Kaf als absolt richtig erwiesen hat. Die Ergebnisse sind viel versprechend, nd es zeigen sich erste Synergien. Der Standort von Centralchem in Bratislava

5 Aktell Nordamerika Nees Labor für den Bereich Personal Care Im neen Personal- Care-Labor (v. l.): Kailas Patel (Chemikerin), Michele Margherita (Personal Care Marketing Director), Karl Gordon (Manager Technical Services) nd Christina Morgan (Forschng nd Entwicklng Formlierngen) Brenntag Specialties Inc. (BSI) eröffnete im Mai 2008 ein nees Anwendngslabor für den Geschäftsbereich Personal Care (Kosmetik & Körperpflege) am Firmensitz in Soth Plainfield, New Jersey. Personal Care ist einer nserer Kernmärkte. Immer mehr Knden redzieren ihre Kapazitäten in den betriebsinternen Anwendngslabors. Wir wollen weiter profitabel wachsen nd investieren deshalb in Ressorcen, die für nsere Knden Mehrwert schaffen, erklärt Michele Margherita, Personal Care Marketing Director. Z den Afgaben der Mitarbeiter des neen Anwendngslabors zählen die Verbesserng von Kndenrezeptren sowie die Entwicklng zsätzlicher Prototypen im Kndenaftrag. Darüber hinas werden nee Formlierngen getestet, zm Beispiel für Lippenbalsam, Sonnenschtzmittel, Grndierngen oder Kompaktpder. Parallel zr Erweiterng der BSI-Prodktlinie werden ach nee Inhaltsstoffe verwendet. Erstklassige Expertise für Rezeptren Das nee Applications Laboratory fällt in die Zständigkeit von Karl Gordon, Leiter Technical Services, der bereits für das Farb- nd Analyselabor am gleichen Standort verantwortlich ist. Unterstützt wird das Team von Christina Morgan, Expertin für Personal-Care-Anwendngen, die über mehr als zehn Jahre Erfahrng in Sachen Haar- nd Hatpflegerezeptren verfügt nd sich drch eine erstklassige Expertise bei der Entwicklng von Prototypen nd Kndenrezeptren aszeichnet. BSI beliefert die Kosmetikindstrie seit mehr als 30 Jahren mit qalitativ hochwertigen anorganischen Pigmenten nd Mineralien. Z den Leistngen des Unternehmens gehört die Modifikation der Materialeigenschaften drch nterschiedliche Arten der Oberflächenbehandlng. Dadrch erhöhen wir beispielsweise die Reaktivität nd Haftfestigkeit der behandelten Pigmente nd Materialien oder gewährleisten andere wichtige Leistngsmerkmale as dem Bereich der Oberflächenchemie, erlätert Thomas Grnstra, BSI Director Marketing Personal Care. Z den am häfigsten in der Kosmetikindstrie verwendeten Pigmenten nd Mineralien gehören Eisenoxid, Ultramarinbla, Manganviolett, Chromhydrat, Chromoxidgrün, Talk, kolloidales Kaolin, Serizit, Glimmer (Mika), Bentonit, Titanimdioxid nd Zinkoxid. Diese Rohsbstrate werden anschließend veredelt, m Hatverträglichkeit, Konsistenz, Haft- nd wasserabweisenden Eigenschaften sowie ihr Dispersionsvermögen z verbessern. Schwerpnkte: Qalitätskontrolle nd Anwendngschemie Neben Leistngen wie Qalitätssicherng, Prodktprüfng, Testverfahren, Identifizierng nd Rückverfolgbarkeit sowie der Empfehlng von korrigierenden nd vorbegenden Maßnahmen ist BSI Technical Services für insgesamt drei Labors mit den Schwerpnkten Qalitätskontrolle nd Anwendngschemie verantwortlich. Das achtköpfige Team besteht as zwei Managern, drei Chemikern, zwei Laborassistenten nd einer Verwaltngskraft. Das Analyselabor ist das größte der drei Labore nd besitzt das breiteste Afgabenspektrm. Hier werden alle eingehenden Materialien einer qantitativen nd qalitativen Analyse nterzogen. Darüber hinas stellt das Labor Prodktspport für Vertrieb nd Marketing zr Verfügng nd gewährleistet, dass die Prodktqalität die Spezifikationskriterien erfüllt. Hier finden aßerdem die Test- nd Zertifizierngsverfahren für asgewählte USP-/FCC-Prodkte statt, die als Eigenmarken im Rahmen des BSI Private-Labeling-Programms vermarktet werden. Im Farbenlabor widmet man sich schließlich seit vielen Jahren schwerpnktmäßig den Indstriepigmenten, insbesondere dem Ultramarinbla nd dem Eisenoxid. Mit den jüngsten Ergänzngen organische Pigmente nd Perlglanzpigmente von Sn Chemical für die Indstrie sowie Perlglanzpigmente der BASF AG für den Personal- Care-Markt hat Brenntag sein Leistngsspektrm erweitert nd bietet nn ach Evalations- nd Entwicklngsverfahren für nee nd attraktive Farben für die Kosmetikindstrie an. Kontakt: Michele Margherita, Thomas Grnstra, mmargherita@brenntag.com, tgrnstra@brenntag.com Brenntag beliefert Shell mit SlfrZol 54 Brenntag Oil & Gas schloss mit Shell Foto: Shell im Mai 2008 einen globalen Liefervertrag für SlfrZol 54 ab. Die Slfidierngschemikalie wird in den Raffinerien des Energienternehmens verwendet. Seit 2004 wird SlfrZol 54 oder Di-tbtyl-Polyslfid ach an verschiedenen eropäischen Standorten von Shell für die Preslfidierng von Katalysatoren eingesetzt. Beispiele für erfolgreiche Projekte sind die Raffinerien in Stanlow (Großbritannien), Pernis (Niederlande) nd Godorf (Detschland). Brenntag Oil & Gas beliefert nn insgesamt 30 Shell- Raffinerien, davon zehn in Eropa. Damit gehört das Unternehmen weltweit z den führenden Distribteren af dem Markt für Slfidierngschemikalien. Baijan Azimzadeh, Prodktmanager bei Brenntag Oil & Gas Erope, sicherte sich für den Vertragsabschlss die Unterstützng von Will Bridges von der Brenntag-Tochter Coastal Chemical in den USA nd von der Lbrizol Corporation, dem Hersteller von SlfrZol. Gemeinsam überzegte man den Knden davon, dass die Slfidierng der Katalysatoren mit SlfrZol 54 wesentliche Sicherheitsvorteile bietet. SlfrZol erfüllt hohe Umweltstandards nd spart sowohl Energie als ach Kosten ein. Afgrnd seines hohen Flammpnkts von 100 ºC lässt sich das Prodkt einfach nd sicher handhaben. Für Prodktion, Verpackng, Transport nd Lagerng sind weder besondere Sicherheitsvorkehrngen erforderlich, noch mss spezielle Schtzkleidng getragen werden. Aßerdem hat SlfrZol 54 keinen nangenehmen Gerch. Brenntag ist offizieller Distribter nd Dienstleister der Lbrizol. Nn zahlen sich die zahlreichen Unternehmensbesche, Projekte nd Werbemaßnahmen für SlfrZol as, fret sich Azimzadeh. Anfangs war dieses Prodkt am Markt nahez nbekannt. Sowohl nsere Knden als ach die Hersteller der Katalysatoren waren znächst sehr skeptisch nd haben lieber af traditionelle Slfidierngsprodkte wie Dimethyldislfid (DMDS) zrückgegriffen. Shell hat erkannt, dass Slfr- Zol 54 die bessere, weil sicherere Alternative ist. Brenntag Oil & Gas erwartet, dass noch viele andere Raffineriebetreiber dem Beispiel von Shell folgen werden. Kontakt: Baijan Azimzadeh bazimzadeh@brenntagoilandgas.com Die Shell Raffinerie in Port Arthr, USA Niederlande Food-Seminar mit Sternekoch Der Bereich Food arbeitet in den Niederlanden mit dem renommierten nd für seine innovative Kochknst bekannten Starkoch Ron Blaaw zsammen. Brenntag ist in den Niederlanden der führende Lieferant von Lebensmittelzsatzstoffen. Ron Blaaw betreibt in der Nähe von Amsterdam ein Zwei- Sterne-Restarant. Ron Blaaw zeichnet sich in seiner Arbeit drch eine hohe Innovationskraft as nd passt deshalb perfekt z Strategie nd Konzept von Brenntag. Wir sind sehr stolz, dass wir ihn für diese Kooperation nd nser nächstes Kndenevent gewinnen konnten, fret sich Frank Haven, Leiter von Brenntag Specialties in den Niederlanden. Im Oktober disktiert Ron Blaaw beim Brenntag-Workshop mit Knden as der Food-Branche an der Higher Agricltral School (HAS) in Den Bosch (Niederlande) über innovative Ernährngskonzepte nd bereitet asgefallene Leckerbissen z. Das niederländische Hotel- nd Gaststättengewerbe hält im Bereich der Nahrngsmittelzsätze nach Meinng von Brenntag ein erhebliches Wachstmspotenzial bereit. Innovative Inhaltsstoffe Die Kochprofis sind znehmend af der Sche nach innovativen Inhaltsstoffen nd erkennen die damit verbndenen Möglichkeiten. So fand Ron Blaaw mithilfe der Brenntag-Experten einen Qalitätssüßstoff mit einem verbesserten Geschmack für seine Desserts nd Getränke: Scralose heißt das Brenntag-Prodkt seiner Wahl. Und ach das Bindemittel Methocel (HPMC), das eine verbesserte Stabilität in Lebensmittelanwendngen gewährleistet, überzegte den Profi. Von einer Partnerschaft profitieren so beide Seiten: Brenntag ist für seine hohe Lösngskompetenz im Bereich Ernährng bekannt. Wir wissen zm Beispiel, wie man ein Öldressing am besten andickt oder wie eine Mosse ihre Konsistenz nd Stabilität behält. Aber wir sind eben keine Küchenchefs nd tn ns deshalb schwerer damit, nseren Knden diese Lösngen schmackhaft z machen. As diesem Grnd ist die Z- sammenarbeit mit Ron Blaaw für ns so wertvoll, erklärt Willem van Dam, Bsiness Manager im Bereich Life Sciences (Food & Pharma). Kontakt: Willem van Dam wvandam@brenntag.nl Vordere Reihe von links nach rechts: Ron Blaaw (Starkoch nd Inhaber des Zwei-Sterne- Restarants gleichen Namens), Frank Haven (Leiter von Brenntag Specialties in den Niederlanden), Willem van Dam (Brenntag Bsiness Manager Life Sciences (Food, Feed & Pharma) in den Niederlanden); hintere Reihe von links nach rechts: Dietmar nd Joris (Köche im Restarant), Stephan Pal (Vertriebsingenier bei Brenntag), Menno Post (Sos-Chef im Restarant)

6 10 Aktell 11 Brenntag Specialties in Eropa Directors Eropean Specialties ein detliches Zeichen. Unsere Mitarbeiter sind die Garanten nseres Erfolgs Seit Jni 2008 ist Dr. Christian Ohm Marketing Director von Brenntag Specialties in Eropa. Wie er seine nee Rolle versteht nd was er für den nachhaltigen Erfolg von Brenntag im Spezialitätenmarkt für wichtig hält, erläterte er der Redaktion von together. Die ersten Monate bei Brenntag liegen jetzt hinter Ihnen. Welche Eindrücke haben Sie gewonnen? Die Vielfalt des Spezialitätengeschäfts in der internationalen Brenntag-Welt nd natürlich die Menschen, die engagiert am Erfolg des Unternehmens arbeiten, haben mich sehr beeindrckt. Darüber hinas erlebe ich das Wachstm von Brenntag als sehr dynamisch. Af den Pnkt gebracht: Meine ersten Eindrücke nd Erfahrngen sind asgesprochen spannend nd positiv. Und wie schätzen Sie die Perspektiven bei den Spezialitäten ein? Ich glabe, dass wir international bereits gt afgestellt sind. Wir beobachten, dass nsere Lieferanten nd Knden ihre Aktivitäten immer stärker eropäisch oder sogar global asrichten. Eine wesentliche Perspektive sehe ich vor allem darin, sie als leistngsfähiger flexibler Partner bei ihrer eigenen Geschäftsentwicklng z nterstützen. Zr Person: Dr. Christian Ohm Entspricht das ach dem Bild, das Brenntag im Markt hat? Nach meiner Einschätzng noch nicht ganz. Brenntag wird in Eropa vor allem als ein Schwergewicht in der Distribtion von Indstriechemikalien gesehen. Dass Brenntag inzwischen ach im Bereich der Spezialchemikalien die Nmmer eins in Eropa ist, ist im Markt noch nicht überall angekommen. Aber wir arbeiten mit Nachdrck daran, dass sich dies ändert. Können Sie dafür Beispiele nennen? Indem wir einen hohen Ntzwert schaffen nd offensiv über nser Leistngsspektrm informieren. Lieferanten wie Knden haben im Prinzip den gleichen Ansprch: Sie wollen af das Know-how nserer technischen Spezialisten im Markt zrückgreifen nd erwarten, dass wir sie mit maßgeschneiderten Prodkten nd Dienstleistngen im Wettbewerb nterstützen. Wir bieten Ihnen daz die notwendige Anwendngsberatng, den logistischen Service nd Dr. Christian Ohm wrde 1955 in Leverksen-Opladen geboren. An der Universität Bonn schloss er 1981 sein Stdim als Diplomchemiker ab. Die Promotion in Organischer Chemie folgte Seine berfliche Karriere begann Ohm 1984 bei Bayer in Leverksen als Laborleiter in der Polymerentwicklng des Geschäftsbereichs Katschk wechselte er zr Bayer-Tochter Polysar Rbber Corporation in Sarnia (Kanada) als Abteilngsleiter im Forschngs- nd Entwicklngsbereich kehrte Ohm nach Leverksen zrück nd trat in den Managementbereich des Katschkmarketings ein übernahm er die Leitng der regionalen Koordinierng Nordamerika/Mexiko der Bayer AG. Nachdem ihm im Jahr 2000 die Marketing & Sales-Leitng des Bereichs Inorganic Basic Chemicals übertragen wrde, übernahm er 2001 die Leitng des gesamten Bereichs IBC. Seit Jni 2008 ist er Marketing Director Eropean Specialties bei Brenntag. Christian Ohm ist verheiratet nd hat drei Kinder. innovative Prodkte. Wettbewerbsfähig z sein, heißt für ns, dass die Paketleistng nd nicht nr der Preis stimmen mss. Ich bin zversichtlich, dass wir mit diesem Ansatz nsere führende Position bei den Spezialchemikalien in Eropa künftig noch detlicher herasstellen werden. Begeistert bin ich ach von nseren neen Imagebroschüren für die Bereiche Personal Care, Food, Pharma nd ACES, deren Kernbotschaften nd Motive wir ach für nsere internationalen Messeaftritte ntzen. Diese Aftritte schärfen das Profil nseres Unternehmens. Ist Distribter dann noch eine passende Beschreibng für das, was Brenntag leistet? Eigentlich nicht, denn die Bezeichnng Distribter greift meines Erachtens für nsere Gesamtleistng im Spezialitätengeschäft z krz. Tatsächlich sind wir ein ganz wichtiges Glied der Wertschöpfngskette, die bei der Entwicklng neer Prodkte beginnt nd sich über die Logistik bis zr Beratng nd Unterstützng bei der Endverarbeitng erstreckt. Steht die ne geschaffene Position des Marketing Directors für einen Umbrch? Nein, eher für einen Afbrch nd die fokssierte Weiterentwicklng dieses Wachstmsgeschäfts. Wie bereits erwähnt, hat sich Brenntag ach zm Ziel gesetzt, das Profil als eropäisches Unternehmen im Bereich der Spezialchemikalien nach innen wie nach aßen weiter z schärfen. Damit schaffen wir die Vorassetzngen zr Erreichng nseres Ziels: überproportionales Wachstm in Eropa. Das Unternehmen setzt hier mit der ne geschaffenen Position des Marketing Sie haben ein schärferes Profil im eropäischen Spezialitätenmarkt angesprochen. Ist die Organisationsstrktr dafür asgelegt? Die Strktr hat sich in meinen Agen bewährt, bietet aber ach noch weiteres Entwicklngspotenzial. So stehen im Spezialitätenbereich den Landesorganisationen mit den EBDMs (Eropean Bsiness Development Manager) nd EMMs (Eropean Marketing Manager) eropäische Kolleginnen nd Kollegen zr Seite, die die znehmende Eropäisierng des Geschäfts begleiten. Die EBDMs beziehngsweise EMMs der acht Spezialitätensegmente Food, Pharma, ACES, Personal Care, Feed, Polymers, Cleaning nd Water Treatment sitzen den eropäischen Panels für das jeweilige Segment vor. In den Panels selber sind die für das Segment verantwortlichen Spezialisten der einzelnen Länder vertreten. Also geballte internationale Kompetenz, die gemeinsam Strategien entwickelt, m das Geschäft eropaweit voranztreiben. In der Alltagsarbeit hat sich jedoch gezeigt, dass es Überlappngen gibt, die effizient gemanagt werden müssen. Mein Ziel ist es, den Wissenstransfer über die einzelnen Segmente hinas eropaweit verstärkt z ntzen. Ein gelngenes Beispiel dafür ist die Zsammenarbeit der Bereiche Food nd Pharma bei den Ntraceticals. Neben den bereits existierenden Committees mit den Landesverantwortlichen treffen wir ns ab September monatlich im Kreis der EBDMs/EMMs, m ns gegenseitig über Neerngen z informieren nd anschließend mit den Mitarbeitern mögliche Wege der Umsetzng z disktieren. Ich bin überzegt, dass wir mit dieser Länder/ Eropa-Organisation hervorragend afgestellt sind. Nichts geht ohne motivierte Mitarbeiter! Absolt richtig. Unsere Mitarbeiter sind für mich die Garanten nseres Erfolgs, das wichtigste Kapital nseres Unternehmens. Ich sehe, dass den Mitarbeitern znehmend Verantwortng übertragen wird nd die Arbeitsbelastng steigt. Kommnikation spielt eine immer größere Rolle. Ich glabe, dass nr drch kontinierliche Weiterbildng nd Know-how af dem neesten Stand nsere Mitarbeiter die hohen Anforderngen, die das Geschäft an sie stellt, erfüllen können. Ihre Motivation ist letztlich der Schlüssel für die Qalität nserer Leistngen nd damit der Zfriedenheit nserer Geschäftspartner. Ein weiterer wesentlicher Erfolgsfaktor ist für mich gegenseitiges Vertraen. Anders asgedrückt: Vereinbarngen müssen eingehalten werden nd die Türen sollten offen sein. Probleme greife ich sofort af nd versche, sie im persönlichen Dialog z lösen. Daran lasse ich mich messen. Wie erleben Sie die Menschen bei Brenntag? Znächst einmal mss ich im Unternehmen mehr Menschen persönlich nd deren Afgaben kennenlernen. As diesem Grnd, aber ach m die Spezifika einzelner Länder nd Regionen besser z verstehen, besche ich zrzeit alle eropäischen Länder. Ein asgesprochen spannender nd interessanter Prozess. Selten habe ich so viele Kollegen nd Mitarbeiter getroffen, die eines verbindet nämlich der Wille Geschäfte z machen. Das Ziel, nicht nr das hohe Nivea z halten, sondern gemeinsam noch besser z werden, habe ich überall gespürt. Kontakt: Dr. Christian Ohm christian.ohm@brenntag.de Dr. Christian Ohm, Marketing Director Brenntag Specialties in Eropa (l.), im Gespräch mit Hberts Spethmann, Leiter Corporate Commnications Brenntag Holding

7 12 Unternehmen im Blick 13 Brenntag Specialties Erope Shared Vales, Shared Sccess Mit einem breit angelegten Imageprojekt positioniert sich Brenntag Specialties Erope für eine erfolgreiche Zknft. Ein Beispiel für das nee Messestanddesign: Z sehen ist hier der Brenntag-Personal-Care- Stand af der InCosmetics Brenntag Specialties Erope präsentiert sich seit einigen Monaten mit Shared Vales Shared Sccess. Bitte erlätern Sie die Kernbotschaften des Projekts. Hberts Spethmann: Mit diesem Projekt präsentieren wir nseren Geschäftspartnern, was Brenntag hete im eropäischen Spezialitätengeschäft ist nd leistet: Klare Marktführerschaft in der Spezialitätendistribtion, hervorragende Expertenteams nd ein einzigartiges Netzwerk ermöglichen nseren Knden nd Lieferanten, daerhaft profitables Wachstm z erzielen. Über Landesgrenzen nd Prodkte hinas bietet Brenntag technische Anwendngsberatng, individelle Lösngen nd innovative Marketingstrategien. Gemeinsam mit Brenntag Specialties Erope wrde Corporate Commnications beaftragt, die Performance dieses erfolgreichen Modells für die jeweiligen Indstrien z kommnizieren nd z vermarkten vielleicht nach dem Motto: Te Gtes nd rede darüber. Das hört sich komplex an Ssanne Schnafert: Ist es ach. Um ein gemeinsames Image für das eropäische Spezialitätengeschäft z identifizieren nd erfolgreich z etablieren, ist Athentizität elementar. Und die steckt in nseren Mitarbeitern. Mit rnd 200 eropäischen Kollegen as den Bereichen Specialty nd Indstrial Chemicals wrde das Projekt bottom-p afgestellt nd kontinierlich entwickelt. Nr so können wir sicherstellen, dass ein intern entwickeltes Image nach aßen, das heißt also gegenüber nseren Geschäftspartnern, ach gelebt wird. Ein großer Dank geht an dieser Stelle an die Eropean Bsiness Development Manager nd alle Kollegen, die sich in den Workshops so intensiv eingesetzt nd gearbeitet haben. Ohne die tatkräftige Unterstützng des gesamten Teams hätten wir die hohe Qalität des Projekts nicht erreicht. Was beinhaltet konkret das Image nd wie gingen Sie weiter vor? Cladia Barian: Znächst ging es m ein gemeinsames Image für Brenntag Specialties in Eropa, das ganz klar Brenntags Kompetenz als Marktführer kommnizieren soll. Af Basis von diversen Workshops mit etwa 200 Mitarbeitern as allen acht Indstrien, das heißt ACES, Personal Care, Food & Ntrition, Feed, Pharma, Cleaning, Water Treatment nd Polymers wrden drei gemeinsame Werte als Eckpfeiler für das folgende Kommnikationskonzept definiert: Passion People Performance. Mit diesen Werten als Leitlinie wrden konkrete Inhalte für die jeweiligen Indstrien gemeinsam mit den verantwortlichen Bsiness-Development-Managern entwickelt nd in Form von Broschüren, Anzeigen, Prodktlisten, Webseiten nd af Messeständen mgesetzt. Und wie entstand Shared Vales Shared Sccess als zentrales Leitmotiv des Projekts? Ssanne Schnafert: Das Leitmotiv Shared Vales Shared Sccess ist die Smme nserer gemeinsamen Werte Passion People Performance nd nserer Kernkompetenzen in den Bereichen Sorcing, Technical Expertise, Sales nd Logistics. In diesem Leitmotiv spiegelt sich alles wider: Brenntag Specialties Erope bekennt sich z einem gemeinsamen Ziel nd überwindet damit das Patchwork-Image, das ns vielfach im Markt vorgehalten wrde. Warm findet sich af jeder Pblikation ein Brenntag-Specialties-Logo wieder? Cladia Barian: Das Brenntag-Specialties-Logo ist bereits in den USA erfolgreich im Einsatz. Daher lag es nahe, das Logo ach im Zge des Imageprojekts für Eropa einzsetzen. Es ntermaert visell die Position von Brenntag Specialties innerhalb des Unternehmens nd setzt detliche Akzente im Markt. Was sind die Herasforderng eines solchen Projekts? Hberts Spethmann: Die Schärfng des Markenbildes Brenntag Specialties Erope nd eine eropäische Konsistenz z erreichen, sind so ziemlich die größten Herasforderngen. Wir arbeiten täglich daran, entwickeln Zg m Zg die nächsten Broschüren, Messeaftritte, Websites, Anzeigen nd Interviews in der Fachpresse nd dies in enger Zsammenarbeit mit den Teams der acht Indstrien. Letztendlich lebt das Image von den Menschen, die die Botschaften täglich in den Markt transportieren. Cladia Barian, Corporate Commnications Ssanne Schnafert, Projektleiterin Hberts Spethmann, Leiter Corporate Commnications

8 14 Unternehmen im Blick 15 El Salvador 30 Jahre erfolgreiches Wachstm Brenntag El Salvador blickt af eine erfolgreiche 30-jährige Geschichte zrück. Vorläfiger Höhepnkt: die Erweiterng nd Modernisierng des Standorts in Soyapango, San Salvador. Haben Grnd z feiern (v. l.): Salvador Paredes, Operational Manager Brenntag El Salvador, Jan Gómez de la Torre, General Manager Zentralamerika, Jlia Emma Granada, Commercial Manager Brenntag El Salvador nd Federico Garcia, Financial Manager Brenntag El Salvador Die Zsammenarbeit mit weltweit angesehenen Lieferanten, ein fester Stamm regionaler Knden nd die fortwährende Verbesserng der Sicherheitsmaßnahmen tragen daz bei, dass sich Brenntag als eines der führenden Distribtionsnternehmen in El Salvador etabliert hat, beschreibt Jlia Emma Granada, Commercial Manager Brenntag El Salvador, die Geschichte dieses Erfolgs. Seit dem Erwerb von HCI im Jahr 2001 ist die Brenntag-Landesgesellschaft innerhalb der Unternehmens- grppe organisatorisch Brenntag Lateinamerika mit Sitz in Hoston/Texas zgeordnet. Brenntag El Salvador erfüllt alle gängigen Normen nd hat sich besonders der Betriebssicherheit verschrieben. Dies wird nicht nr von den Knden, sondern ach von Behördenvertretern gewürdigt. Am 10. Febrar 2008 erhielt Brenntag beispielsweise eine öffentliche Anerkennng der Feerwehr von El Salvador. Maßgeblich zr Steigerng von Qalität, Sicherheit nd Umweltschtz trägt das CASA-Programm (weitere Infos im Internet nter von Brenntag Lateinamerika bei. Als Beleg für mehr Sicherheit meldet die Statistik beispielsweise 901 Tage ohne Betriebsnfall. Brenntag El Salvador ist seit 2006 Iso-9001-zertifiziert nd beschäftigt zr Zeit 24 Mitarbeiter. Breites Prodktportfolio Angefangen hat alles am 15. Febrar An diesem Tag wrde das Büro des Chemischen Zentrms in El Salvador gegründet. Der Betrieb fing mit sechs Mitarbeitern in einem gemiete- Lieferanten von Brenntag Zentralamerika (aszg) Ajinomoto ANSAC Arch Chemical Celanese Cognis Mexicana Degssa Mexico Dow Chemical ExxonMobil Jngbnzlaer Qimpac Silicatos y Derivados Solvay Stepan Wacker ten Lager im Zentrm der Haptstadt San Salvador an wrde dann ein eigener Standort im Stadtbezirk Soyapango errichtet. Die gesamte Lagerfläche mfasste damals m². In dieser Zeit wrden haptsächlich Lösemittel vertrieben, die immer noch eine sehr wichtige Rolle spielen. Zr Zeit machen sie noch über 45 % der Verkäfe as. Hete gehört zm Portfolio von Brenntag El Salvador aßerdem eine Vielzahl von Prodkten as nahez allen Geschäftsbereichen. Im Jli 2007 erweiterte nd modernisierte der Chemiedistribter seinen Standort. Von Soyapango as beliefert Brenntag El Salvador seine Knden im ganzen Land (siehe ach Info ). Die Gesamtfläche des Distribtionszentrms beträgt seit der Erweiterng m². Im November 2007 wrden die neen Anlagen offiziell ihrer Bestimmng übergeben. Brenntag investierte in alle Bereiche der Anlage. So wchs beispielsweise die Tankkapazität m 67 % af Liter. Das Trockengüterlager wrde m 34 % nd der Bereich der brennbaren Prodkte m 38 % vergrößert. Jan Gómez de la Torre, Regional Manager Brenntag Zentralamerica: Im Lafe der Jahre mssten viele Herasforderngen überwnden werden, aber sie haben alle zm Erfolg von Brenntag in El Salvador beigetragen. Kontakt: Jlia Emma Granada jgranada@brenntagla.com Die neen Tankanlagen in Soyapango INFO: El Salvador Das Team von Brenntag El Salvador mit Commercial- Managern von Brenntag Zentralamerika: Jlio Campollo (Gatemala), Delmi de Romero (Hondras), Denis Barria (Panamá), Norma Roldan (Costa Rica) sowie Jan Gómez de la Torre (General Manager Brenntag Zentralamerika) nd Gs Oorthys (Manager Brenntag Export Niederlande) nd Sweder van Rijckevorsel (Brenntag Lateinamerika, Hoston) Gatemala Pazifik San Salvador Hondras El Salvador spanisch für der Erlöser ist das kleinste Land Mittelamerikas ( km²) mit der gleichzeitig höchsten Bevölkerngsdichte (6,7 Mio. Einwohner). Es grenzt an Gatemala, Hondras sowie an den Pazifik. El Salvador ist geprägt drch eine Kette von Vlkanen, die das Land in drei Regionen nterteilt: den südlichen Küstenstreifen, die zentralen Hochebenen nd Täler nd die nördlichen Berge. Der höchste Berg ist der El Pital (2.730 m) an der Grenze z Hondras. Der höchste Vlkan ist der Santa Ana im Westen mit einer Höhe von m. Haptexportgüter El Salvadors sind Kaffee, Zcker, Shrimps, Textilien, Bamwolle, Gold nd Chemikalien. Importiert werden vor allem Maschinen, Nahrngsmittel, Textilien, Fahrzege sowie Rohöl.

9 16 Unternehmen im Blick 17 Foto: DOG-Chemie Lateinamerika Polymeradditive nd Elastomere für einen wachsenden Markt Verkafsförderng bei Brenntag Latin America (v. l.): lokale Fachmessen in Per (Expoplast) nd Mexiko (Plastimagen); Werksbesichtigngen, Rndgänge nd Brenntag-Cocktails Brenntag Latin America konzentriert sich znehmend af das Spezialitätengeschäft. Der nee Bereich Polymeradditive nd Elastomere arbeitet beispielsweise schon sehr erfolgreich. Brenntag Latin America gab bereits Ende 2006 eine Marktstdie in Aftrag. Die Zahlen von 2005 ergaben für den Bereich Polymeradditive nd Elastomere ein Distribtionsvolmen von mehreren 100 Millionen US-Dollar nd gte Zwachsraten in Lateinamerika. Dieser Markt erstreckt sich allerdings über eine Fläche von Kilometern Länge nd Kilometern Breite mit riesigen Waldgebieten nd langen Gebirgsketten. Von Mexiko bis Chile nd von Ecador bis Brasilien wird vergleichsweise wenig prodziert. Ein Großteil des täglichen Bedarfs mss drch Importe gedeckt werden. Aßerdem erschweren die von Land z Land oft nterschiedlichen Gesetzgebngen wirtschaftliche Aktivitäten. Gerade in dieser schwierigen Asgangslage spricht jedoch viel für Brenntag LA. Michael Hansson, Director of Strategic Sorcing von Brenntag Latin America: Weil wir nseren Großlieferanten nd -knden mfassende Vermarktngsmöglichkeiten sowie ein einzigartiges nd bewährtes Logistiknetzwerk bieten, sind wir in der Lage, die Wachstmserwartngen nserer Lieferanten sogar z übertreffen. Unser Ziel ist es, bei der Distribtion von Spezialchemikalien bevorzgter Partner der gesamten Region z werden. Asgezeichnet geschlte Mitarbeiter Bei der erfolgreichen Umsetzng dieser Strategie setzt Hansson nter anderem af ein asgezeichnet geschltes Mitarbeiterteam. Für die Verkafsorganisation nd -strategie vor Ort sind bei Brenntag Latin America Regional Manager zständig, darnter Carla Castro (Mexiko nd Mittelamerika), John Penela (Andino Norte) sowie für den Süden Lateinamerikas Marcelo Nacif (Cono Sr). Sie sind in diesen Märkten schon seit vielen Jahren erfolgreich tätig. Dank ihres Engagements konnte Brenntag innerhalb kürzester Zeit weitere namhafte Knden nd Lieferanten hinzgewinnen. Drch ein sorgfältiges Lead Management nter anderem mit Warenproben, Verkafsnterlagen nd asführlichen Prodktinformationen überzegen sie Knden vor Ort. Brenntag etablierte sich als Fll- Service-Anbieter af dem Markt. Mark van der Melen, Development Manager Polymeradditive nd Elastomere: Da wir kontinierlich an der Verbesserng der Qalität nd Sicherheit nserer Dienstleistngen arbeiten, sind wir der führende Distribter in Lateinamerika. Wir haben ns im oberen Marktsegment positioniert nd überzegen sowohl Knden als ach Hersteller mit einem echten Mehrwert an Leistng. Dieser Mehrwert besteht darin, nicht nr einfach Chemikalien z verkafen, sondern echte Markenprodkte inklsive der damit verbndenen Dienstleistngen anzbieten. Neben qalitativ hochwertigen Prodkten gehört ein asgezeichneter technischer Spport daz, m hierbei die hochgesteckten Ziele z erreichen. Af Grndlage dieser Philosophie schte nd fand Brenntag Latin America Lieferanten mit ähnlichen Zielen. Mittlerweile kommen Qalitätshersteller aktiv af ns z, weil sie mit

10 18 Partner Unternehmen nd Prodkte im Blick Partner nd Prodkte 19 Foto: Norit Vor Ort bei Proinselas, Brenntag-Knde in Kolmbien Das Brenntag-Team Andino Norte für Polymeradditive nd Elastomere erobert den lateinamerikanischen Markt. Asgewählte Spezialchemie-Lieferanten Die Detsche Oelfabrik Gesellschaft für chemische Erzegnisse mbh & Co. KG krz DOG-Chemie nterhält ihre Zentrale mit Büros, Laboratorien nd Prodktionsanlagen seit 1902 im Hambrger Hafen. DOG-Chemie ist als Spezialist von Additiven für die Katschk-, Schmierstoffnd Coatingindstrie international tätig. Brenntag Latin America arbeitet vor Ort eng mit Vertrieb nd technischem Kndendienst zsammen. Silberline ist ein weltweit führender Anbieter von hochwertigen Spezialeffekt- nd Hochleistngspigmenten, die Anstrichen, Lacken, Drckfarben, Knststoffen nd Textilien eine faszinierende optische Wirkng verleihen. Brenntag ist Silberlines Partner in Mexiko. Songwon Indstrial Co., Ltd. ist der weltweit zweitgrößte Hersteller von phenolischen nd phosphitischen Antioxidationsmitteln. Die von Brenntag vertretene Prodktpalette mfasst phenolische nd phosphitische Songnox Antioxidantien, Songstab Stearate, Songsorb UV-Absorber sowie Songlight gehinderte Amino-Lichtstabilisatoren ihren Prodkten bei Brenntag vertreten sein möchten, fret sich Mark von der Melen. Bei der Distribtion von Polyolefinen nd PVC-Additiven arbeitet Brenntag Latin America beispielsweise mit Songwon zsammen, dem weltweit zweitgrößten Hersteller in pncto Prodktvielfalt nd Menge. Im Bereich Knststoffadditive sind Sinorg, Kemai nd die Detsche Oelfabrik (DOG) Partner von Brenntag. Die Kooperation mit der DOG besteht erst seit Krzem nd wrde afgrnd langjähriger gter Geschäftsbeziehngen von Brenntag Nordic möglich. Ach Sekisi, Rhodia, Silberline nd Wacker zählen z Brenntags Lieferanten in Lateinamerika (siehe ach: Asgewählte Spezialchemie-Lieferanten ). Michael Hansson: Jeder Partner wird im Hinblick af mögliche Synergien nd gemeinsame Ziele gena analysiert nd asgewählt. Transparenz in der Kommnikation Brenntag erschließt gegenwärtig weitere Spezialitätensparten aßerhalb der in Lateinamerika traditionellen Bereiche Agrochemie nd Oil & Gas. Dabei liegt der Schwerpnkt af Körperpflege, Drckfarben, Lacken nd Klebstoffen sowie af Polymeradditiven nd Elastomeren. Es ist für Brenntag von entscheidender Bedetng, die Entwicklngen in diesen Prodktlinien gena z beobachten. Um die Kommnikation mit allen Beteiligten möglichst transparent z gestalten nd das gegenseitige Verständnis für die Prioritäten des anderen z fördern, führte Brenntag vor Krzem ein webbasiertes Sales-Efficiency-Tool (SET) ein. Asgewählte Partner der Lieferkette können sich so online einen Überblick über aktelle Projekte verschaffen. Brenntag Latin America gewährleistet dadrch ein hohes Maß an Transparenz eine nverzichtbare Vorassetzng für die erfolgreiche Vermarktng von Spezialchemikalien. Michael Hansson: Die Kombination as angewandtem technischen Fortschritt, hohen logistischen Sicherheitsstandards, erstklassigen Lieferanten nd transparenter Kommnikation, wie zm Beispiel drch die Einführng von SET, sind nd bleiben der Schlüssel z mehr Wachstm nd wirtschaftlichem Erfolg. Die Transparenz, die wir nseren strategischen Partnern drch den Zgriff af ein webbasiertes Tool garantieren, ist zweifellos eine wesentliche Komponente nseres künftigen Erfolgs. Kontakt: Mark van der Melen mvandermelen@brenntagla.com Norit NV 1001 Anwendngsbereiche für Aktivkohle Norit leading in prification ist eine starke nd bekannte Marke am Markt für Aktivkohle. Die Zsammenarbeit mit Brenntag geht bis af das Jahr 1926 zrück. Es ist beinahe einhndert Jahre her, dass Norit mit der Prodktion von Aktivkohle in indstriellem Maßstab begann. Firmengründer A. Wijnberg entwickelte damals ein Verfahren zm Entfärben von Zckersirp im Raffinierngsverfahren zr Herstellng von weißem Zcker. Seitdem ist das Unternehmen mit Haptsitz in Zenderen, Niederlande, einer der bedetendsten Hersteller von Aktivkohle. Hete ist Norit ein globales Unternehmen, das führend im Bereich von Reinigngslösngen af der Grndlage der Aktivkohletechnologie ist. Die Norit Grppe liefert Verbrachsmaterialien, Komponenten, Systeme nd Lösngen für jeden Abschnitt der Wasser- nd Getränkewertkette. Beispielsweise wird das Trinkwasser von etwa 8 % der Weltbevölkerng täglich mehr als 15 Millionen Kbikmeter mittels Norit Technologie gefiltert. Die dafür benötigte Aktivkohle wird in verschiedenen Betrieben des Unternehmens in den Niederlanden, Italien, Großbritannien nd den Vereinigten Staaten sowie in Mexiko nd Brasilien (Unternehmensbeteiligngen) hergestellt oder reaktiviert. Norit ist ach aktiv an zahlreichen Initiativen beteiligt, die sich m die steigende Nachfrage nach sanitären Einrichtngen nd saberem Wasser kümmern. René Kipers, CEO von Norit NV: Die Entwicklng nd Anwendng von hochwertigen Reini-

11 20 Partner nd Prodkte 21 Foto: Norit gngstechnologien ermöglichen es ns, das optimale Gleichgewicht zwischen ökologischen, gesndheitlichen, sicherheitstechnischen nd ökonomischen Anforderngen z finden nd af nser Ziel, eine nachhaltige Zknft, hinzarbeiten. Breites Spektrm von Rohmaterialien Ein breites Spektrm von Rohmaterialien, wie zm Beispiel Torf, Holz, Brankohle, Steinkohle, Kokosnssschalen nd sogar Olivenkerne, kommt zr Herstellng eines mfassenden Spektrms von Aktivkohlearten zm Einsatz. Dementsprechend mfangreich ist ach die lieferbare Aswahl an Prodkten. Drch kontrollierte Variationen im Hinblick af die physische Beschaffenheit (plverförmig, körnig oder extrdiert), Partikelgröße (von extrem feinen Plvern bis hin z 4 Millimeter starken Extrdaten), Aktivierngsgrad nd Reinheit sowie drch spezielle Nachbehandlng wie Imprägnierng bietet Norit eine Kohleart für jeden Anwendngsbereich an, Motto: Norit Kohle passt immer. Die Reinigng mittels Aktivkohle ist eine erprobte, moderne State-of-the- Art-Technologie für eine Vielzahl von Reinigngsanforderngen mit einer langen Tradition. Bereits in der Antike wrde Holzkohle in Griechenland zr Linderng der Folgen einer Lebensmittelvergiftng eingesetzt. Und zr Zeit von Colmbs schwärzten Seelete das Innere von Wasserbehältern mit Feer; sie wssten, dass Wasser af diese Weise länger frisch bleiben würde. Der Ntzeffekt von verkohlten Materialien findet seine Ursache in dem Phänomen, dass vernreinigende Sbstanzen, in den meisten Fällen organische Verbindngen, daz neigen, sich af Oberflächen anzlagern ein Prozess, der gemeinhin als Adsorption bezeichnet wird. Es war die Adsorption organischer Verbindngen as dem Wasser, welche das Wachstm von Bakterien in den Wasserbehältern der Seelete behinderte. Im Beispiel as der Antike milderte die Adsorption beim Bakterienbefall freigesetzter Toxine die Folgen der Lebensmittelvergiftng. Ein Löffel für ein Fßballfeld Es ist die Beschaffenheit der Oberfläche, die zr Adsorption führt. Im Fall von Aktivkohle ist es vor allem die Größe der Oberfläche, die z einer so effektiven Wirkng führt: Ein Löffel Aktivkohle entspricht leicht dem Flächeninhalt eines Fßballfeldes. Dieser Flächeninhalt entsteht im Verlaf des Aktivierngsprozesses. Das meistgentzte Verfahren ist die Wasserdampfaktivierng. Bei etwa C brennen Dampfmolekühle selektiv Löcher in das karbonisierte Rohmaterial nd schaffen somit eine Vielzahl von Poren in der kohlenstoffhaltigen Matrix. Bei der chemischen Aktivierng wird Phosphorsäre eingesetzt, m ein solches poröses System bei niedrigeren Temperatren z realisieren. Der Haptanwendngsbereich von Aktivkohle ist die Reinigng. Es ist die enorme poröse Strktr in einer kohlenstoffhaltigen Umgebng, die es der Aktivkohle erlabt, nerwünschte vernreinigende Sbstanzen as allen Arten von Strömen (flüssige ebenso wie gasförmige) kostengünstig z eliminieren. Die einzigartige poröse Strktr hat jedoch ach z anderen Einsatzgebieten neben der Reinigng geführt. Zm Beispiel als Katalysatorträger. Oder bei der Goldgewinnng. Weitere nee Einsatzbereiche werden ach hete noch entdeckt. Brenntag beliefert zahlreiche Knden Brenntag nterstützt Norit mit seinem flächendeckenden Vertriebsnetz. Brenntag Nordic ist beispielsweise in den vier skandinavischen Ländern, Schweden, Finnland, Norwegen nd Dänemark, für die Distribtion der Norit Prodkte zständig. Norit Prodkte kommen haptsächlich in den Bereichen Pharma, Lebensmittel nd Getränke, Trink- nd Abwasser, Chemikalien, Bergba, Katalysatoren sowie Gas nd Lft zm Einsatz. Bengt Unnefors, Brenntag Prodktmanager: Brenntag Nordic beliefert zahlreiche Knden in allen Anwendngsbereichen mit den mehr als 200 verschiedenen Aktivkohle-Güten von Norit. Viele Knden werden über die Brenntag-Distribtionsläger beliefert, manchmal geht lose oder verpackte Ware aber ach direkt vom Werk as an die Knden. Bengt Unnefors: Norit will mit seinen Prodkten in den nächsten vier bis fünf Jahren die Marktführerschaft erreichen. Die Chancen dafür sind gt: Norit ist ein zverlässiger Partner, der sich drch erstklassiges Knowhow aszeichnet nd ns bei der Marktentwicklng nterstützen wird. Dadrch erhoffen wir ns viel versprechende Möglichkeiten. Allein der Name Norit ist schon ein Alleinstellngsmerkmal. Weitere Qalitätsmerkmale sind der sichere nd zverlässige Transport, der maßgeschneiderte Spport, das Spezialeqipment sowie die qalifizierten Mitarbeiter. Foto: Norit Umweltschtz eröffnet weitere Wachstmschancen Ein weiterer Faktor, der die Geschäfte beleben könnte, ist eine verschärfte Umweltgesetzgebng. Bengt Unnefors: Bei Aktivkohle handelt es sich zwar m ein sehr bekanntes nd etabliertes Prodkt. Doch die zeitnahe Entwicklng innovativer Norit-Lösngen gewinnt angesichts der sich verändernden Marktanforderngen znehmend an Bedetng. So steigen beispielsweise die Anforderngen an die Abwasserreinigng sowohl vonseiten der Kommnen nd Gemeinden als ach vonseiten der Pharmaindstrie. Das Abwasser mss sorgfältig von Hormonen, Arzneimittelrückständen, Pestiziden, Herbiziden nd anderen Stoffen gereinigt werden. Die entsprechenden Vorgaben sind in einer ab 2015 in Kraft tretenden EU-Wasser-Rahmenrichtlinie zsammengefasst. Mit den notwendigen Vorbereitngen dafür beginnen die betroffenen Unternehmen aber schon detlich früher. Hinz kommt aßerdem eine nee EU-Qalitätsmaßnahme im Lebensmittel- nd Pharmabereich (Hazard Analysis Critical Control Points HACCP), die ach in diesen Anwendngsbereichen z einem höheren Verbrach von Aktivkohle z Reinigngszwecken führt. Brenntag nterstützt das eigene Vertriebsnetzwerk von Norit. Dies gewährleistet, dass Knden in über 150 Ländern weltweit nterstützt von Anwendngsspezialisten adäqat bei der Erfüllng ihrer Reinigngsbedürfnisse bedient werden. Das Motto Ganz gleich, wo Sie sind, es ist immer ein Norit Vertreter verfügbar gilt übrigens ach für die Schwesternternehmen, die sich nter dem Dach von Norit mit Membranen, Ventilen, CO 2 -Rückgewinnng nd -Analyse beschäftigen. Kontakt: Bengt Unnefors bengt.nnefors@brenntag-nordic.com Ein perfektes Team: Brenntag nd Norit Hanne Geiger, Sales Exective bei Brenntag Nordic, initiierte einen viel versprechenden Neaftrag für Brenntag- Partner Norit. Sie stellte afgrnd einer Internet-Nachricht der norwegischen Umweltbehörden krzerhand einen Kontakt zwischen Norit nd einem potenziellen Neknden, dem Manganhersteller RDMN, her. Darüber berichtete sogar die norwegische Tageszeitng Rana Blad, hier ein Aszg: RDMN stoppt Qecksilberemissionen Rio Doce Manganese Norway (RDMN) hat am gestrigen Freitag die ne installierte Anlage des niederländischen Herstellers Norit getestet... Die Pilotanlage wird in Betrieb sein, bis eine daerhafte Lösng zr Qecksilberentfernng gefnden wird. Nach Assage von Svein Are Olsen, dem Geschäftsführer von RDMN, soll sie als vollwertige Pilotanlage betrieben werden, m z testen, ob diese Lösng langfristig effizient ist. Das Verfahren basiert haptsächlich af der Zführng von Aktivkohle... Lat Angaben des Herstellers können mithilfe dieser Anlage zwischen 97 % nd 99 % des im Rachgas enthaltenen Qecksilbers as der Sinteranlage entfernt werden... Johan Eilertsen, Experte für Metallverfahren bei RDMN, erlätert, dass die Pilotanlage die Aktivkohle in den Lftstrom as der Sinteranlage einspritzt. Das im Lftstrom enthaltene Qecksilber verbindet sich mit der Aktivkohle nd wird anschließend in den Filterbeteln gesammelt. Kontakt: Hanne Geiger hanne.geiger@brenntag-nordic.com Das Foto wrde während eines gemeinsamen Prodktseminars mit 20 Vertriebsmitarbeiter von Brenntag Nordic nd Norit afgenommen, das vom Mai 2008 in Stockholm stattfand, v. l.: Martin Fisher, Bereichsleiter von Norit, nd Bengt Unnefors, Brenntag- Prodktmanager.

12 22 Partner nd Prodkte Inside 23 Personal Care Kndentag stand nter dem Motto Natürlichkeit Der Bereich Personal Care von Brenntag Specialties in Frankreich ld im März mit großem Erfolg z einem Kndentag nter dem Motto Natürlichkeit ein. Mit Anne Thomasson nd Elodie Jean-Lois, verantwortlich für das Projekt, warfen wir einen Blick hinter die Klissen. Foto: maritis images Brasilien Verkäfer des Jahres asgezeichnet Die Preisträger Ederson Botjk (2. v. l.) nd Cristiane Freitas (r.) mit den zständigen Managern Cidro Basseto jnior nd Christiano Costa Zm ersten Mal wrden bei Brenntag Brasilien zwei Mitarbeiter als Verkäfer des Jahres asgezeichnet. Brenntag ist in Brasilien vornehmlich in den beiden bedetenden Wirtschaftsnd Indstrieregionen im Süden nd im Südosten tätig, woz São Palo, Rio de Janeiro nd Minas Gerais gehören. Als bester Verkäfer im Süden (Bndesstaat Santa Catarina) wrde Ederson Botjk asgezeichnet. Den Preis als beste Ver- käferin im Südosten (Vertriebsgebiet São Palo) gewann Cristiane Freitas. Cristiane Freitas ist seit 1997 bei Brenntag. Sie begann damals als Chemie-Trainee nd betret hete Knden as dem Farbensegment: Für mich war es sehr wichtig, an dem Wettbewerb teilznehmen, denn es hat mich angespornt, meine Träme mit Kreativität nd in Teamwork mzsetzen. Danke Brenntag! Ederson Botjk, seit zwölf Jahren im Unternehmen, ergänzt: Die Aszeichnng ist für ns alle ein Ansporn, immer noch bessere Leistngen z erbringen. Und die beiden sind sich sicher: Ohne die tatkräftige Unterstützng ihrer Kollegen as dem Vertriebsinnendienst, der Verwaltng nd den Bereichen Finanzen nd Logistik hätten sie diesen Erfolg nicht für sich verbchen können. Kriterien für die Aszeichnng waren neben der Steigerng von Gewinnspanne nd Umsatz ach das Arbeiten im Team sowie die Einstellng, das Engagement nd die Professionalität der Teilnehmer. Die beiden Gewinner reisen nach Hoston, wobei ach ein Besch der Zentrale von Brenntag Lateinamerika af dem Programm steht. Und ach für 2008 gibt es für die besten Verkäfer bei Brenntag Brasilien wieder eine Reise z gewinnen... Kontakt: Frederik Lamans flamans@brenntagla.com Alejandro Fernandez afernandez@brenntagla.com Der Bereich Personal Care von Brenntag Specialties in Frankreich (v. l.): Christelle Berthelot, Rola Mahboba, Elodie Jean-Lois, Maelle Gillot, Caroline Foillaret, Anne Girad, Anne Thomasson Welche Vorteile bietet ein Kndentag? Bei einem solchen Event trifft man die Teilnehmer in einem informellen Rahmen nd hat so die Möglichkeit zm intensiven Astasch zwischen Knden nd Lieferanten. Diese Veranstaltng hat den Vorteil, dass wir ns af die Präsentation der Prodktpalette eines ganz bestimmten Bereichs konzentrieren können. Damit stärken wir gleichzeitig nser Image als Spezialist für die Kosmetikbranche. Welche Vorbereitngen mssten Sie für diesen Tag treffen? Elodie Jean-Lois, Marketing-Assistentin Brenntag Specialties France, war zwei Monate lang damit beschäftigt, dieses Event z organisieren... Warm haben Sie die Veranstaltng dem Thema Natürlichkeit gewidmet? Die Entscheidng spiegelt die aktelle Nachfrage af dem Markt nd damit einen generellen Trend z natürlichen Inhaltsstoffen wider. Wen haben Sie eingeladen nd wie war die Resonanz? Wir wollten nsere größten, aber ach nsere tresten Knden für den Kndentag gewinnen. An diesen Kreis haben wir per 82 Einladngen verschickt. Letztendlich sind 31 Knden gekommen, was einer Beteiligng von 40 % entspricht. Was macht einen Kndentag für die Teilnehmer attraktiv? Die wichtigsten Vorteile für die Teilnehmer liegen in der Konzentration af ein bestimmtes Thema, die Vielfalt der präsentierten Prodkte nd die große Zahl der anwesenden Lieferanten. Wie fiel das Feedback as? Schon am nächsten Tag haben ns etwa 150 Knden nd ach Lieferanten ganz spontan s geschickt nd noch einmal betont, wie gt ihnen die Veranstaltng gefallen hat. Darüber hinas haben wir an die Teilnehmer Evalierngsbögen verteilt. Wird es wieder einen Kndentag geben? Unbedingt. Für das kommende Jahr ist bereits eine Veranstaltng zm Thema Sensorik geplant. Wir führen aßerdem Mailings drch, in denen wir nseren Knden alle vier bis fünf Wochen einen neen Wirkstoff präsentieren. Mit diesen Aktionen stellen wir gezielt Chemikalien as nserer Prodktpalette vor, die wir ne im Programm haben. Oder wir bieten schwerpnktmäßig Rohstoffe as nserem Katalog an, die für nsere Knden besonders interessant sind. Kontakt: Anne Thomasson athomasson@brenntag.fr Elodie Jean-Lois ejeanlois@brenntag.fr Aline Serre aserre@brenntag.fr Brenntag-Mitarbeiter starten beim Mülheimer Firmenlaf Detschland Der Mülheimer Firmenlaf wird jedes Jahr beliebter gingen über 100 Teams an den Start. In diesem Jahr zm sechsten Mal waren es schon 127. Drei davon mit Brenntag-Logo. Sportlich ambitionierte Mitarbeiter as ganz Nordrhein-Westfalen, Detschlands bevölkerngsreichstem Bndesland, maßen sich beim Firmenlaf am 15. Jni mit den Mannschaften anderer Unternehmen. Es starteten sowohl Männer- als ach Fraen- sowie gemischte Teams mit je vier Teilnehmern. Zwei Distanzen fünf nd zehn Kilometer standen zr Wahl. Wer wollte, konnte ach an beiden Läfen teilnehmen. Der Firmenlaf ist Teil eines bereits seit 13 Jahren bestehenden Volkslafs (Tengelmann-Laf), an dem jeder teilnehmen kann Einzelläfer nd 508 Firmenläfer waren in diesem Jahr am Start. Die Sportveranstaltng geht af die private Initiative von Karl-Erivan Hab, Unternehmer as der Lebensmittelbranche, zrück. Die Erlöse as den Teilnahmegebühren sowie Firmenspenden kommen seit 1994 behinderten Kindern nd Jgendlichen zgte ntzte der Verein Special Olym- pics e.v. beispielsweise eine Spende für ein landesweites Schwimmfest, an dem 250 Athleten teilnahmen. Eine Schle investierte Geld in die Anschaffng elektronischer Kommnikationshilfen, mit deren Hilfe sich nicht sprechende Schüler besser verständigen können. Der Verein für Bewegngsförderng nd Gesndheitssport (VBGS) stellt mit Spendengeldern as dem Laf bereits seit Jahren einen Fahrdienst für behinderte Kinder nd Jgendliche sicher. In den vergangenen zwölf Jahren kam ein Gesamtbetrag von über Ero für wohltätige Zwecke zsammen. Daneben zählten bei der Veranstaltng natürlich ach die persönlichen Bestzeiten der Läfer. Sie wrden mit modernster Technik ermittelt. Mikrochips an den Lafschhen übermittelten den individellen Identifikationscode jedes einzelnen Teilnehmers an die Zeitmessng. Als beste Teilnehmerin der drei Brenntag-Teams belegte Jessica Sonnberger beim Zehn- Kilometer-Laf in ihrer Altersklasse den dritten nd in der Gesamtwertng den 20. Platz, ihre Zeit: 47:01 Minten. Herzlichen Glückwnsch! 2009 werden sicher noch mehr Läfer starten... Linkes Bild: die Teilnehmer krz nach dem Start Rechts: Brenntag trat mit drei Teams Teilnehmeralter: 21 bis 44 Jahre beim Firmenlaf an.

13 24 Inside 25 Brenntag Iberia Plant Kiosk schließt Informationslücke Mitarbeiter ohne eigenen PC können mit dem Plant Kiosk jetzt ach af das interaktive Unternehmensportal von Brenntag Iberia zgreifen. Schweiz ARIS Platform verbessert den Workflow Mit der Software ARIS Platform vereinheitlicht jetzt ach Brenntag Schweizerhall die Geschäftsprozesse nd verbessert so den Workflow. Felipe Garcia, verantwortlich für die IT von Brenntag Iberia: Wir sind ein modernes Unternehmen. Dementsprechend wächst ach nser interaktives Portal, über das wir nsere Mitarbeiter mit den neesten Services nd Informationen rnd m das Unternehmen versorgen. Der Zgriff af das Unternehmensportal war bislang nr über einen Firmen-PC möglich. Da die Mitarbeiter in der Prodktion in der Regel über keinen eigenen Compter verfügen, war ihnen der Zgriff verwehrt. Felipe Garcia: Je größer das Portal wrde, desto mehr gerieten sie gegenüber ihren Kollegen in den Büros ins Hintertreffen. Der elektronische Kiosk schließt nn diese Technologie- nd Informationslücke. Jetzt können alle Mitarbeiter af das System zgreifen nd sich zm Beispiel über die neesten Entwicklngen in der Brenntag-Grppe informieren, Unternehmensleitsätze nd Qalitätsstandards hernterladen, Gehaltsabrechnngen asdrcken oder ihre s verwalten. Jeder Mitarbeiter loggt sich beqem nd sicher mit seiner persönlichen Magnetkarte nd einer vierstelligen Geheimzahl in das System ein. Es erkennt dadrch den Bentzer nd af dem Display werden nr die bentzerspezifischen Inhalte angezeigt. Frédéric Pierre, President Brenntag Iberia: Wir versprechen ns von der Einführng dieses neen Informationssystems eine höhere Motivation nd Integration aller Beschäftigten sowie eine verstärkte Konsolidierng der Unternehmenskltr. Das Portal bietet bald weitere Serviceleistngen an. Znächst soll eine Plattform für E-Learning-Angebote eingerichtet werden, mit der die Mitarbeiter in der Prodktion problemlos an Fortbildngskrsen (zm Beispiel zm Thema Sicherheit) teilnehmen können. Kontakt: Felipe Garcia felipe.garcia@brenntag.es Der Plant Kiosk sieht as wie ein Geldatomat nd lässt sich ähnlich einfach bedienen. Das mfangreiche IT-Projekt startete im Dezember 2007 nd fand Ende Mai 2008 mit Workshops für die Mitarbeiter in Einkaf, Vertrieb nd Prodktion seinen Abschlss. Ldger Krse von Corporate IT in Mülheim zeigte sich danach sehr zfrieden: Das Team hat in krzer Zeit sehr viel geleistet nd die Prozesse modelliert. Alle an den Workshops beteiligten Mitarbeiter waren sehr motiviert. Das bestätigt ach Beatrice Del Principe, gemeinsam mit Christian Messmer nd Ldger Krse verantwortlich für das Schweizer Projekt: Über 200 Verbesserngsvorschläge der Mitarbeiter flossen in das Projekt ein. Typisch schweizerisch findet sie, dass Bedenken nd Verbesserngen nicht nr offen disktiert, sondern vielfach ach gegenüber den externen Beratern drchgesetzt wrden. Die Integration von Brenntag Schweizerhall in die Unternehmensgrppe war nr ein Grnd für das afwändige IT- Projekt. Messmer: Andererseits gab es den Wnsch nserer IT-Grppe, Synergien z ntzen nd die Modelle für Tests in SAP z verwenden. Geschäftsprozesse einheitlich abbilden Mit dem Ziel, die Geschäftsprozesse in den eropäischen Landesgesellschaften einheitlich abzbilden, z standardisieren nd dadrch weiter z optimieren, setzt Brenntag bereits seit drei Jahren af die Software des renommierten Software- nd Beratngshases IDS Scheer. Das mfangreiche ARIS-Tool bietet eine Grndlage für die detaillierte Abbildng nd fndierte Analyse von Geschäftsprozessen nd klärt dabei Fragen wie: Wer arbeitet in welcher Reihenfolge an einem Aftrag, welche Leistngen werden erbracht nd welche Softwaresysteme werden eingesetzt? In den Arbeitsabläfen lassen sich so organisatorische, strktrelle nd technische Schwachstellen afdecken nd Verbesserngspotenziale erschließen. Schließlich setzen sich die besten Prozesslösngen drch nd können standardisiert werden, erlätert Ldger Krse. Neben Detschland nd der Schweiz arbeiten ach die Landesgesellschaften in Frankreich, Belgien sowie in Zentralnd Osteropa (Brenntag CEE) mit der ARIS-Software. Af diese Weise will man bei Brenntag in Eropa eine permanente nd schnelle Gestaltng sowie ein besseres Management nd eine bessere Kontrolle von Geschäftsprozessen über Ländergrenzen hinweg erreichen. Bereits im Jni 2007 wrde Ldger Krse nd sein Team von IDS Scheer mit dem Bsiness Process Exellence Award asgezeichnet (siehe ach together 3/07). Kontakt: Ldger Krse ldger.krse@brenntag.de Beatrice Del Principe beatrice.delprincipe@brenntag.ch Das ARIS-Projektteam (v. l.): Beatrice Del Principe, Christian Messmer (PL), Marks Näher, Ralph Dester, Urs Salvisberg nd Philipp Winter.

14 26 Inside 27 Nordamerika Vorreiter beim Kndendienst Beim Cstomer Service Smmit von Brenntag North America im Jni 2008 standen Best Practices im Kndendienst nd Möglichkeiten der Service-Optimierng im Mittelpnkt. Die Cstomer Service Manager der acht US-amerikanischen Tochtergesellschaften hatten sich teilweise vorher noch nie gesehen, aber spätestens am Ende des dritten Tages war der Grndstein für eine gte nd daerhafte Zsammenarbeit gelegt. Nordamerika Brenntag setzt af Sicherheit Sichere betriebliche Abläfe über mehr als sieben Jahre ein Grnd zm Feiern. Brenntag ld seine Mitarbeiter am Standort Portland daher z Steaks nd Baked Potatoes ein. Erstklassiger Kndendienst genießt bei Brenntag höchste Priorität, nd so hatten Melisa Steinrck (Northeast), Jamie Smith (Sotheast), Brenda Hill (Sothwest), Amber Hayward (Great Lakes), Linda Bovee (Pacific), Ramona Smolder/Donna Hewitt (Specialties), Tiffany Snodgrass (Mid- Soth) nd Jay Senterfitt (Coastal Chemical) bei ihrer Anknft in der Unternehmenszentrale in Reading, Pennsylvania, große Erwartngen nd viel Enthsiasms im Gepäck. Im Team disktierten die Führngskräfte verschiedene Aspekte, die einen Service der Spitzenklasse asmachen darnter die Umgangsformen am Telefon, die Verbesserngen der Betriebs- nd Systemabläfe sowie die Vertiefng der Prodktkenntnisse. Die Moderatoren Todd Stewart, North American Director MIS, nd Chet Mrphy, North American VP Market Development, sorgten für ein prall gefülltes Programm z den nterschiedlichsten Themen: Kndenklassifizierng, Aftragsbestätigngen, Prodktsicherheit, interne Verkäfe, Up-Selling, Msteranfragen, E-Commerce, Mitarbeitermotivation nd vieles mehr. Begleitend fanden z den verschiedenen Tagesordnngspnkten Grppenübngen nd Rollenspiele statt. Zsätzliche Informati- onen nd Feedback z ihren Verantwortngsbereichen lieferten daz as den Reihen der Unternehmensleitng von Brenntag North America Gary Critser, Mid-Soth, sowie Kevin Bagin, Great Lakes, nd Nina Basile, Unternehmenszentrale. Am Ende der Veranstaltng hatten die Teilnehmer eine eindrcksvolle Liste msetzbarer Ziele sowie gena definierter Schritte für die folgenden Monate erarbeitet. Sie schlen nn ihrerseits die Kndendienstmitarbeiter in den Tochtergesellschaften. Das erklärte Ziel dabei ist es, nicht nr einen herasragenden Kndendienst z bieten, sondern einen Service, der angenehm überrascht. Die Veranstaltngen werden ach in den kommenden Jahren fortgesetzt. Damit soll die Vision, Brenntag zm branchenweit anerkannten Vorreiter in Sachen Kndendienst z machen, mit Elan weitergeführt werden. Kontakt: Chet Mrphy cmrphy@brenntag.com Der Cstomer Service Smmit folgt dem Beispiel der Schlngsmaßnahmen des Brenntag University -Programms, frei nach dem Motto: Es ist nie z spät, sich berflich weiterzbilden. Steve Pozzi, President Brenntag Pacific, lobte das hervorragende Ergebnis nd erinnerte die Mitarbeiter daran, dass jeder einzelne nabhängig von seiner Position im Unternehmen für die Sicherheit verantwortlich ist: Unsere Mitarbeiter sind zgleich nser wichtigstes,asset, nd die Qalität nseres Teams hebt ns von nseren Wettbewerbern ab. Troy Bangs, Operations Spervisor, nd Joe Mesa, Warehose Spervisor, arbeiten seit über 20 Jahren am Standort im US- Bndesstaat Oregon. Jeden Morgen erstellen sie einen krzen Sicherheitsbericht, im weiteren Tagesverlaf folgen diverse Sicherheitshinweise. Unsere Mitarbeiter müssen stets ihre persönliche Arbeitsschtzkleidng tragen, insbesondere den Agenschtz, so Bangs. Ein weiterer Schwerpnkt ist die Sicherheit beim Umgang mit Gabelstaplern. Kevin Htchinson, Betriebsleiter in Portland, veranstaltet wöchentliche Meetings rnd m das Thema Sicherheit. Tom Bajema, Vice President Operations bei Brenntag Pacific, nd sein Team von Safety-, Reglatory- nd Qality-Managern entwickelten ein Präventionsprogramm zr Erfassng nd Analyse von Beinahenfällen. Brenntag investierte zdem in einem Großprojekt in die Sicherheit nd ersetzte in Portland veraltete Lagertanks nd ließ die elektrischen Anlagen überholen. David Garner, Vice President Operations bei Brenntag North America: Die Sicherheit nd Gesndheit nserer Beschäftigten nd der Bürger in den Städten nd Gemeinden, in denen wir tätig sind, haben bei Brenntag oberste Priorität. Der Standort in Portland ehemals Qadra Chemicals ist ein Verpackngs- nd Distribtionszentrm für die Region Nordwestpazifik. Aßerdem werden hier maßgeschneiderte Mischngen von Reinigngs- nd Hygieneprodkten hergestellt. Z den Knden gehört die Papier- nd Zellstoffindstrie sowie der Chemie-, Agrar- nd Nahrngsmittelsektor. Kontakt: Steve Dallman sdallman@brenntag.com Brenntag würdigte die Leistng seiner Mitarbeiter mit einem Grillfest. Der Standort Portland arbeitet seit Tagen nfallfrei.

15 28 Inside 29 Forbes prämiert Brenntag-Investitionen Meat-Seminar 2008 in Polen POLEN Am 6. März 2008 wrde Brenntag Polska vom Wirtschaftsmagazin Forbes asgezeichnet. Die Preise Statetten mit Schwalbenmotiv vergibt Forbes an erfolgreiche nd anerkannte Unternehmen, die eine wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklng des jeweiligen Verwaltngsbezirks spielen nd diese nachhaltig beeinflssen. Brenntag Polen erhielt den Preis als bedetendstes Unternehmen der Region. Hierbei wrden vor allem die Investitionen im Rahmen der Leistng des Jahres bewertet. Brenntag Polska errichtete 2007 ein nees Lager nd eine moderne Prodktionslinie für trockene nd flüssige Fttermittelzsatzstoffe im Distribtionszentrm Kedzierzyn-Kozle. Die nee Anlage besitzt eine Jahreskapazität von rnd Tonnen. Der Prodktionsprozess erfüllt alle relevanten Sicherheits- nd Hygienestandards nd entspricht den aktellen Qalitätsnormen, wie zm Beispiel der ISO 9001:2000 (Qalitätsmanagementnorm), den Hazard Analysis and Critical Control Points zr Sicherheit von Lebensmitteln (HACCP) sowie den nationalen nd eropäischen Umweltschtzvorschriften. Forbes veröffentlichte darüber hinas eine Liste der am schnellsten expandierenden Unternehmen. Dabei wrde Brenntag Polska zm Forbes-Diamanten 2007 gekürt. Zenon Maslona, Geschäftsführer von Brenntag Polska, nahm den Preis persönlich entgegen. Wenn es m die Wrst geht Bei einem internen Workshop im polnischen Kalisz informierten sich 20 Brenntag-Mitarbeiter (Bereich Food) as Detschland, Italien, der Schweiz nd den Niederlanden über die Herstellng von Fleischprodkten. Nach Prüfng des Assehens das Age isst schließlich immer mit probierten die Teilnehmer ihre Eigenkreationen. Belgien Feerwehr kam zr Übng mit 150 Mann Im Mai 2008 führte die örtliche Feerwehr af dem Gelände des Brenntag-Standorts Deerlijk eine Notfallübng drch. Insgesamt 150 Feerwehrlete nahmen mit Genehmigng des betriebseigenen Sicherheitsdienstes an der Übng teil. An dem simlierten Unfall waren mehrere mit flüssigen nd festen Gefahrgütern beladene Lkws beteiligt. Mindestens fünf der am Unfall beteiligten Personen mssten von der Feerwehr befreit werden. Sie waren in ihren Fahrzegen eingeklemmt. Ziel der Übng war es, die korrekten Handlngsabläfe in Unfallsitationen mit Gefahrgütern bei denen ach giftige Dämpfe astreten können nter realistischen Bedingngen z trainieren. Die zentralen Fragen für die Rettngskräfte waren dabei: Was mss in einer solchen Sitation zerst getan werden? Welche Schtzmaßnahmen stehen der Feerwehr zr Verfügng? Welche Asrüstng wird benötigt? In der Nachbesprechng wrden alle Fragen asführlich disktiert. Und man kam gemeinsam z dem Schlss, dass Notfallübngen immer wieder z wichtigen Erkenntnissen führen. Krt Blomme, Health & Safety-Officer bei Brenntag NV: Schließlich sind nicht alle Sitationen eines solchen Notfalls in der Theorie vorab planbar. Praktische Übngen sind daher nbedingt notwendig. Kontakt: Krt Blomme krt.blomme@brenntag.be Urszla Danczyszyn, Prodktmanagerin in der Nahrngsmittelindstrie, begrüßte die Teilnehmer am 10. März, dem ersten Seminartag, mit einem Vortrag nd einer praxisbezogenen Präsentation z Givadan, dem Branchenführer in der Aromen- nd Riechstoffindstrie. Sie stellte verschiedene Prodkte des Unternehmens vor nd versorgte die Zhörer mit Hintergrndinformationen. Givadan bietet für nahez alle Nahrngsmittelbereiche Lösngen an, nter anderem für Getränke, Milch- nd Wellnessprodkte. Von Anna Diowksz von der Technischen Universität in Lodz erfhren die Seminarteilnehmer anschließend Wissenswertes über das Unternehmen Elena. Zm Prodktportfolio von Elena gehören gefriergetrocknete Früchte, Gemüse, Pilze, Kräter, Gewürze nd Fleischprodkte. Abnehmer sind in erster Linie die Hersteller von Lebensmitteln, insbesondere von Milchprodkten. Weitere Knden kommen as der Süßwarenindstrie, der Fisch- nd Fleischverarbeitng sowie as der Gastronomie. Würstchen nd Schinken her. Dabei orientierten sie sich an den vorbereiteten Rezepten, fügten aber Gewürze nd Aromastoffe hinz. Nach Prüfng des Assehens das Age isst schließlich immer mit probierten die Teilnehmer ihre Eigenkreationen nd verglichen die Kosten der verwendeten Ztaten nd Zsatzstoffe miteinander. Hochwertige Carrageen-Prodkte Erik Andersen, Repräsentant des spanischen Unternehmens Ceamsa, informierte schließlich am dritten Seminartag über verschiedene hochwertige Carrageen-Prodkte. Er beschrieb die Herstellng nd bevorzgte Verwendng dieser Zsatzstoffe. In der Lebensmittelindstrie wird das as Rotalgen gewonnene Carrageen zm Beispiel als Geliermittel in Light-Prodkten nd Fleischwaren (Wrst) sowie als Verdickngsmittel in kalt angerührten Marmeladen, Babynahrng, Milchprodkten, Milchshakes, Eiscreme nd Desserts eingesetzt. Kontakt: Cezary Kowalski cezary.kowalski@brenntag.pl Bei dem simlierten Unfall af dem Brenntag-Gelände waren mehrere Lkw beteiligt, die mit flüssigen nd festen Gefahrgütern beladen waren. Backwaren as eigener Prodktion Am zweiten Tag stand ein Besch der Fleischverarbeitng bei der Firma Vitpol nahe Kalisz af dem Programm. Die Teilnehmer stellten in verschiedenen Workshops selbst Backwaren, Die Seminarteilnehmer erfhren viel Nees über die Herstellng von Fleischprodkten nd taschten wertvolle Erfahrngen as.

16 30 Inside 31 Detschland Brenntag GmbH probte für den Ernstfall In den Schtzanzügen wird ein Überdrck erzegt, sodass Chemikalien schwerer eindringen können. Beafsichtigten die Übng (v. l.): Hans-Joachim Poesch (Brenntag), Bernd Eckard (TÜV), Bernhard Kiefer (Gewerbeafsichtsamt), Dr. Anita Löbbert (Gewerbeafsichtsamt) nd Peter Lkas (Einsatzleiter der Feerwehr). Fahrsicherheitstraining für Profis Detschland Im November 2007 veranstaltete die Brenntag GmbH af Anregng der Fhrparkleiter ein Fahrsicherheitstraining für Lkw-Fahrer. Es fand af der Trainingsanlage Obermehler bei Schlotheim statt. Veranstal- Im Ernstfall mss jeder wissen, was er z tn hat. Deshalb simlierte der Brenntag-Standort Kaiserslatern in Zsammenarbeit mit der städtischen Feerwehr im Dezember 2007 einen Chlorgasnfall af dem Firmengelände. Um die Übng möglichst realistisch z gestalten, rückte die Feerwehr mit Blalicht nd Martinshorn an. Ach Vertreter der Gewerbeafsicht nd vom Technischen Überwachngs-Verein (TÜV) waren dort. Zerst ermittelte Peter Lkas, Einsatzleiter der Feerwehr, die Gefahr nd sperrte einen Schlederfahrt im Trainings-Trck ter war das Berfsbildngszentrm Straßenverkehr in Nordhasen. Andreas Frank, Logistikleiter in Detschland: Ziel des Trainings war es, die Fahrer für Gefahrensitationen im Straßenverkehr z sensibilisieren nd sie die Bereich des Geländes weiträmig ab. Dann näherten sich zwei Einsatzkräfte in Schtzanzügen dem eigentlichen Grnd für den simlierten Ernstfall: einer defekten Chlorgasflasche. Wie bei einem echten Unfall gab es dichte Rachschwaden, hier erzegt drch eine Nebelmaschine. Die Feerwehr verschloss die Flasche mit einer Notfallkappe nd drückte die künstliche Gaswolke mit einem Wassersprühnebel nieder. So konnte die Gasflasche in einen speziellen Bergebehälter sicher eingeschlossen nd gefahrlos abtransportiert werden. Die Messgeräte meldeten schließlich: keine Gefahr in der Umgebngslft des Geländes. Übng beendet. Die Feerwehr zeigte sich sehr zfrieden über den Erfolg des zweistündigen Einsatzes: Die Kommnikation mit der Brenntag GmbH klappt hervorragend, lobte der Einsatzleiter. Und ach 2008 führt die Feerwehr wieder eine Übng af dem Brenntag-Gelände drch, denn: Eine Begehng ist zwar eine gte Sache, aber eine praktische Übng ist drch nichts z ersetzen! Kontakt: Hans-Joachim Poesch joachim.poesch@brenntag.de eigenen Grenzen erkennen nd erfahren z lassen. Für die Air1 -Tankwagenfahrer war die Teilnahme Pflicht. Alle anderen Fahrer konnten freiwillig teilnehmen. Und das Interesse an diesem Programm war im Vorfeld so groß, dass bereits zwei weitere Trainings in Obermehler nd in Eisenach stattfanden. Denn neben der Theorie stand jede Menge Praxis nter der Afsicht von zwei zertifizierten Fahrtrainern af dem Programm. Am Steer eines Spezial-Tankfahrzegs mit Stützrädern nd Knickschtz konnten die Brenntag-Profis die Grenzbereiche der Technik schon bei geringen Geschwindigkeiten von 20 bis 50 km/h selbst erleben. Kontakt: Andreas Frank andreas.frank@brenntag.de Jean-Pierre Jacobs Mit Vollgas drch Mitteleropa Diesen Mann hält wirklich nichts af: Brenntag-Mitarbeiter Jean-Pierre Jacobs as den Niederlanden, drch seine zweifache Teilnahme an der Rallye Dakar den Lesern der together gt bekannt, startete Ende April bei der Central Erope Rallye Hier ist sein spannender Bericht. In ihrer langjährigen Geschichte msste die Dakar-Rallye 2008 zm ersten Mal komplett abgesagt werden. Die Gründe dafür waren internationale politische Spannngen nd direkte Drohngen gegen das Rennen vonseiten terroristischer Grppen. Eine große Enttäschng für das Bison Rally Team, denn der Rennwagen mit der Nmmer eins, in dem ich als Copilot mitfahre, hatte von den FIA-Experten bereits die Starterlabnis erhalten. Zm Bison Rally Team gehören zehn Personen, zwei Rennwagen, ein Service-Trck nd ein weiteres geländegängiges Begleitfahrzeg. Schließlich entschlossen wir ns, an der Central Erope Rallye 2008 drch Ungarn nd Rmänien teilznehmen. Die Rote führte ns von der ngarischen Haptstadt Bdapest bis zm Plattensee. Einige Abschnitte der technisch ansprchsvollen Strecke lagen zdem in Rmänien. Fast die Hälfte der insgesamt Kilometer langen Strecke wrde in Spezialetappen zrückgelegt. Nach dem ersten Teilabschnitt erreichten wir Rmänien. Dort waren die Wetter- nd Streckenbedingngen detlich extremer als in Ungarn. Enge Passagen wechselten sich mit Steinpisten nd Schlammstrecken ab, teilweise waren die Straßen sogar mit Schnee bedeckt. Zdem hatten wir technische Probleme: zwei platte Reifen, Defekte in der Elektrik nd vor allem ernste Probleme mit den Bremsen. Da die Bremsen trotz aller Bemühngen nicht richtig fnktionierten, landeten wir am dritten Renntag in einem Flss. Erst gegen acht Uhr abends gelang es ns, den Wagen z bergen nd zm Fahrerlager zrückzfahren. Wir haben die Nacht drchgearbeitet nd wrden denkbar knapp fertig: nr eine Stnde vor dem nächsten Start! An den drei folgenden Renntagen sind wir überdrchschnittlich gt gefahren. Bei den sechs Sonderprüfngen waren wir jeweils in der Spitzengrppe der schnellsten Amatere. So haben wir nachdrücklich nter Beweis gestellt, dass sowohl das Team als ach nser Wagen mithalten kann. Fit für die Dakar 2009 Das Team wird in den folgenden Monaten hart arbeiten, m das Ato einen Desert Warrior mit BMW-Dieselmotor für die Dakar 2009 fit z machen. Die Veranstalter haben für die Rallye (3. bis 18. Janar 2009) erstmals eine Asweichrote drch Südamerika (Argentinien nd Chile) festgelegt. Start- nd Zielort ist die argentinische Haptstadt Benos Aires. Die Fahrer müssen eine Strecke von insgesamt Kilometern bewältigen nd dabei nter anderem die Anden überqeren. Die Strecke führt drch die Atacama-Wüste nd die argentinischen Provinzen Catamarca, Rioja nd Cordoba. Die Redaktion der together fret sich schon af die Fortsetzng nd wünscht Jean-Pierre nd seinem Team viel Erfolg! Kontakt: Jean-Pierre Jacobs jpjacobs@brenntag.nl Jean-Pierre Jacobs, Brenntag-Ingenier im Renndress Das Bison Rally Team gab bei der Central Erope Rallye 2008 alles.

17 32 Inside Das together-gewinnspiel Ke n - Kennen Sie sich as in der Welt der Chemie? Dann ist eine weitere Rnde im together-preisrätsel die passende Herasforderng für Sie. Unter den Einsendern mit der richtigen Lösng verlost die Redaktion wieder einen MP3-Player Apple ipod Nano mit 4 Gigabyte. Für die Teilnahme einfach die folgenden Fragen lösen nd as den markierten Bchstaben der Antworten das Lösngswort bilden. Kleiner Tipp: Das Lösngswort nennt einen amerikanischen Chemiker, dem sowohl der Nobelpreis für Chemie als ach der Friedensnobelpreis verliehen wrde. Gewinnen Sie den legendären MP3-Player Apple ipod Nano mit 4 Gigabyte! Foto: Apple Bitte senden Sie die Lösng mit Ihrer kompletten Anschrift, Telefonnmmer nd -Adresse bis zm 31. Janar 2009 nter dem Stichwort together- Preisrätsel per an together@brenntag.de oder schicken Sie eine Postkarte an die Redaktion: Simone Jähnel, Brenntag Holding GmbH, Stinnes-Platz 1, D Mülheim an der Rhr. Unter den richtigen Einsendngen werden dann noch weitere attraktive Preise verlost. Der Rechtsweg ist dabei asgeschlossen. Die Redaktion wünscht viel Spaß beim Rätseln! Lösngswort des Rätsels as Asgabe 1/2008: Pal Ehrlich 1 Ermittlng der Einzelbestandteile einer chemischen Probe (4. Bchstabe der Antwort) 2 Ein Alkaloid nd Bestandteil verschiedener anregender Genssmittel (6. Bchst. d. A.) 3 Bildet mit seinen Verbindngen die moleklare Grndlage allen Lebens (6. Bchst. d. A.) 4 Gasdicht verschließbarer Drckbehälter (2. Bchstabe der Antwort) 5 Afnahme eines Atoms, Moleküls oder Ions in einer anderen Phase (3. Bchst. d. A.) 6 Positiv geladene Bestandteile von Atomkernen (1. Bchstabe der Antwort) 7 Giftiges Übergangsmetall mit der Ordnngszahl 48 (2. Bchstabe der Antwort) 8 Verteilngsprozess von Teilchen afgrnd thermischer Eigenbewegng (5. Bchst. d. A.) 9 Natrwissenschaftlicher Arbeitsplatz (1. Bchstabe der Antwort) Negativ geladenes Teilchen, das mit Kationen Verbindngen bildet (3. Bchst. d. A.) Wichtiges organisches Lösngsmittel, Trivialname für Dimethylketon (6. Bchst. d. A.) Gerät zr Trennng von Gemischen mittels Fliehkraft (9. Bchstabe der Antwort)