AC 350 ALL TERRAIN CRANE

Transkript

1 AC 3 All Terrain Crane 3 t Lifting Capacity AC 3 ALL TERRAIN CRANE

2 Sideways Superlift (SSL) for enorous capacity enhanceents Unatched axiu boo lengths of 1.4 through the cobination of ain boo and luffing fly jib Most copact 6-axle crane in its class with an overall length of just.7 AC 3 HIGHLIGHTS Enore Traglaststeigerungen durch Seitlichen Superlift (SSL) Konkurrenzlose ax. Systelänge von 1,4 durch Kobination Hauptausleger und Wippe Kopaktester 6-Achser seiner Klasse it einer Transportlänge von nur,7 Augentations énores de la capacité de levage grâce au Superlift latéral (SSL) Longueur de flèche axiale inégalée de 1,4 grâce à la cobinaison de la flèche principale et de la volée La 6 essieux la plus copacte de sa catégorie avec une longueur hors-tout de,7 seuleent 1,4 2

3 ALL TERRAIN CRANE AC 3 CONTENTS INHALT CONTENU Page Seite Page: Technical data Technische Daten Caractéristiques Diensions Abessungen Encobreent Specifications Technische Daten Caractéristique Main boo Hauptausleger Flèche principale Working ranges with / without SSL Arbeitsbereiche it / ohne SSL s avec / sans SSL Lifting capacities Tragfähigkeiten Capacités de levage Lifting capacities with SSL Tragfähigkeiten it SSL Capacités de levage avec SSL Main boo extension Hauptauslegerverlängerung Rallonge de flèche Working ranges with / without SSL Arbeitsbereiche it / ohne SSL s avec / sans SSL Lifting capacities Tragfähigkeiten Capacités de levage Lifting capacities with SSL Tragfähigkeiten it SSL Capacités de levage avec SSL Fixed fly jib Starrer Hilfsausleger Fléchette fixe Working ranges with / without SSL (LF) Arbeitsbereiche it / ohne SSL (LF) s avec / sans SSL (LF) Lifting capacities (LF) Tragfähigkeiten (LF) Capacités de levage (LF) Lifting capacities with SSL (LF) Tragfähigkeiten it SSL (LF) Capacités de levage avec SSL (LF) Working ranges with / without SSL (SF) Arbeitsbereiche it / ohne SSL (SF) s avec / sans SSL (SF) Lifting capacities (SF) Tragfähigkeiten (SF) Capacités de levage (SF) Lifting capacities with SSL (SF) Tragfähigkeiten it SSL (SF) Capacités de levage avec SSL (SF) Luffing fly jib Wippbarer Hilfsausleger Fléchette à volée variable Working ranges with / without SSL Arbeitsbereiche it / ohne SSL s avec / sans SSL Lifting capacities Tragfähigkeiten Capacités de levage Lifting capacities with SSL Tragfähigkeiten it SSL Capacités de levage avec SSL Technical description Technische Beschreibung Descriptif technique Carrier Superstructure Optional equipent Unterwagen Oberwagen Zusatzausrüstung Châssis Partie supérieure Equipeents optionnels

4 DIMENSIONS ABMESSUNGEN ENCOMBREMENT t - 1 t counterweight (optional) t - 1 t Gegengewicht (Option) t - 1 t de contrepoids (option) with additional counterweight it Zusatzgegengewicht avec contrepoids suppléentaire 4

5 ALL TERRAIN CRANE AC 3 DIMENSIONS ABMESSUNGEN ENCOMBREMENT 1 5

6 SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN CARACTÉRISTIQUES AXLE LOADS ACHSLASTEN POIDS D ESSIEUX Crane in travel order Kran in Transportstellung Grue en position de arche Axles Achsen Essieux Total weight Gesatgewicht Poids total 6 x 000 kg kg WORKING SPEEDS (INFINITELY VARIABLE) ARBEITSGESCHWINDIGKEITEN (STUFENLOS REGELBAR) VITESSES DE TRAVAIL (RÉGLABLES SANS PALIERS) Mechaniss Noral speed High speed Max. perissible line pull Rope diaeter / Rope length Antriebe Noralgang Schnellgang Max. zulässiger Seilzug Seil ø / Seillänge Mécanises Marche norale Marche rapide Effort ax. adis sur brin Diaètre du câble / Longueur du câble Hoist I 60 /in 5 /in 115 kn 23 / 375 Hubwerk I Treuil de levage I Hoist II 60 /in 155 /in 115 kn 23 / 5 Hubwerk II Treuil de levage II Slewing Drehwerk Orientation Telescoping speed Ausleger-Teleskopieren Vitesse de télescopage Boo elevation Ausleger-Winkelverstellung Relevage de flèche ax. 1,1 1 /in,2 5 : 0 s 1,6 +82 : 85 s CARRIER PERFORMANCE FAHRLEISTUNGEN PERFORMANCE DU PORTEUR Travel speed Fahrgeschwindigkeit Vitesse sur route k/h Gradeability Steigfähigkeit Capacité sur rapes 41 % Ground clearance Bodenfreiheit Dégageent au sol 9 HOOK BLOCK / HEAVY-LIFT ATTACHMENT UNTERFLASCHE / SCHWERLASTEINRICHTUNG CROCHET-MOUFLE / EQUIPEMENT LEVAGE LOURD Type Possible load Nuber of sheaves Weight Nuber of lines Heavy-lift attachent Typ Mögliche Traglast Anzahl der Rollen Gewicht D Strangzahl Schwerlasteinrichtung Type Charge possible Nobre de poulies Poids Nobre de brins Equipeent levage lourd 2 t kg 3, add l sheaves / Zusatzrollen / poulies suppl. 0 0,0 t 00 kg 3,00 6 add l sheaves / Zusatzrollen / poulies suppl. 0 0,0 t 17 kg 3, add l sheaves / Zusatzrollen / poulies suppl. 5 t 15 kg 3, ,0 t 13 kg 3, t kg 2, 13 1,5 111,8 t Single line hook / kg 0 11 Hakengehänge/ Boulet 6

7 ALL TERRAIN CRANE AC 3 WORKING RANGES MAIN BOOM WITH / WITHOUT SSL ARBEITSBEREICHE HAUPT- AUSLEGER MIT / OHNE SSL PORTÉES FLÈCHE PRINCIPALE AVEC / SANS SSL 2 7

8 8 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUSLEGER CAPACITÉS DE LEVAGE FLÈCHE PRINCIPALE Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO 1 t ,2 15 1,0 1,0 117,0 7,0,9 15 1,0 1,0 117,0 7, ,0 2 1,0 1,0 117,0 7,0 91, ,3 1, ,0 53, ,0 3,0 9 93, ,0 5 51,0 47,9,4,4,1,4 3 83,0 80, ,0,7,1 3 33,0,3,0,0,1 21,9,4,0 67,0 6 61,0 5,0 4,9 3,1 31,3,7,3,2,4,7 1,0 4,0 5,0,0,1,3, , ,6,0,8 1,5 1 13,4 51, ,6 3,8 3,0,0,1,3,7 21,2,7,4 1,1 1,1 1,5 5, ,7,6,7,9 2 21,9,6,4,2 1,2 1,4 1,9,1,8 Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO 1 t , , ,2 1) 3,0 237, ,0 1,0 11 7,0,2 237,0 0,0 0,0 177,0 157,0 0,0 1,0 11,9 17 1,0 17 1,0 7, , ,0 2 0,0 15 1,0 15 1,0 0,0 1,0 11 8, ,3 1,0 1,0 1, ,0,0 4,5 33,0 3,0 9 93, ,0 5 51,0,7 39,5 3 31,7, ,0 80, ,0,7,1 3 33,0,3,0,0,1 21,9,4,0 67,0 6 61,0 5,0 4,9 3,1 31,3,7,3,2,4,7 1,0 4,0 5,0,0,1,3, , ,6,0,8 1,5 1 13,4 51, ,6 3,8 3,0,0,1,3,7 21,2,7,4 1,1 1,1 1,5 5, ,7,6,7,9 2 21,9,6,4,2 1,2 1,4 1,9,1,8

9 9 ALL TERRAIN CRANE AC 3 2 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUSLEGER CAPACITÉS DE LEVAGE FLÈCHE PRINCIPALE Rearks Beerkungen Rearques with special attachent it Sonderausrüstung avec équipeent spécial 1) over rear 1) nach hinten 1) sur l arrière Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO 82 t , , ,2 231,0 213,0 7,0 171,0 151,0 13 1,0 7,0 9,9 17 1,0 17 1,0 7,0 151,0 1,0 1,0 7, , ,0 15 1,0 15 1,0 13 1,0 9 7,0,0,4 3,3 1,0 1,0 1,0 11 7, ,0 51, ,6 33,0 3,0 9 93,0 8 7,0,0,5 3 31,4,6,1 23,4 21, ,0 80, ,0 41,8 3 31,2,0,7,1 1,3,8,4,0 67,0 6 61,0 5,0 4,9 3,7,8 2 21,0 1,5,8 1,2 4,0 5,0,0,1,3,7 3 31,1 2,0 21,3,6,3,6 1 1,7 11,6,6 51, ,6 3,8 3,0 27,9,6 21,9,6 1,0,5 1,0,9 8,2 5, ,7,6,7,9 2 21,9,7 1,1,6 1,0,9 8,2 7,5

10 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUSLEGER CAPACITÉS DE LEVAGE FLÈCHE PRINCIPALE Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO t , , ,2 7,0 17 7,0 7,0 7,0 93,0 77,0,9 17 1,0 17 1,0 1,0 7,0 9 77,0 5, ,0 15 1,0 15 1,0 1,0 1, ,0,5 3 31,3 2,3 1,0 1,0 117,0 9 83,0 73,0 5,1 3 31,8 2 2,2 33,0 3,0 93,0 80,0,0 5,9,3 31,8,7,8,7 17,9 1, ,0 80,0,0 6 5,7,7,9 2 23, ,2,9,4,0 67,0 6 61,0,0,9 3,8,7,7, ,9,5 8,4 4,0 5,0,4 3,4,0 2 21,9,9,4,3,6 11,0 9,7 7,5 51, ,0,2 21,0, ,8,3 4,4 5, ,6,0 1 1,0,4 7,9 4,4 2,7 Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO t , , ,2 1,0 17 3,0 137,0 1,0 8 71,0,0,9 17 1,0 17 1,0 137,0 8 73,0 61, ,0 15 1,0 15 1,0 1, ,0 4,5 2,1,3,3 1,0 1,0 1 91,0 7,0 57,0 43,4,0 2,2, ,0 8,0 60,0 5,4,0 2,5, ,6,1 8, ,0,0 3,7 27,0,0,2 1 13,0 9,5 8,2 7,0 6,1,4,0 60,0 51,0 4,1,8 25,5 21,4 17,9 1,7,8 6,7 4 5,6,6 3,3 2,5,5,1 11,9 8,3 1,5 51,9,9 41,0,2,0 21,4 1 1,6,7 2,5 1, ,1 2,8 1,6,4,5 4,2 1,9

11 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUSLEGER CAPACITÉS DE LEVAGE FLÈCHE PRINCIPALE t DIN/ISO Main boo Hauptausleger Flèche principale,2,9 2,3 33,0 3,4 4 51, , ,0 1, ,0 1,0,5 1,0 1,0 1,0,5 15 1,0 3,0 1,0 1, , ,0 77, ,0 53, ,0 57,0, ,5,5,4, ,1,3 3,1 29,6 33, ,7 2 2,3,0 2 2,2 2 2,3, ,9, , ,0,8 11,9 11,2,2,4,6,1 8,4 8,2 8,2 8,4 7,0 6,4 6,1 4,6 4,4 5,5 3,0 2,1 1,9 1,9 1,9 1,6 2 Rearks Beerkungen Rearques with special attachent it Sonderausrüstung avec équipeent spécial 11

12 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUS- LEGER MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE FLÈCHE PRINCIPALE AVEC SSL 1 t DIN/ISO Main boo Hauptausleger Flèche principale 33,0 3,4 4 51, , ,0 9 80, ,0 7, ,0 7 6,0 53,0 8,0,0 5 51,0 9 81,0 7 60,0,0 4 87, ,0, ,0 6,0 47,5, ,0 51,0 45,5 39,6 57,0, ,0 51,0 5 45,5 41, ,5 4,0 3,4 41,2 41,8 41,0,2 3,7 3 3,6,4,9,2 3,4 3,2 2,8 2 31,4 3,2,1 17,9 2,8 27,5 2,4, ,5 11,8 1 t DIN/ISO Main boo Hauptausleger Flèche principale 33,0 3,4 4 51, , ,0 9 80, ,0 7, ,0 7 6,0 53,0 8,0,0 5 51,0 9 81,0 7 60,0, ,0, ,0 6,0 47,5,3,0 63,0 60,0 51,0 45,5 39,6, ,5 41,7 3 41,2,3 43,0 4,0 3 3,9 3,7,2 3 31,7 3 3,3 3,9,1 2 29,7,6 31,4 2,8 2,6 27,5,3,1 17,9 21,7,5 2 23,4,4,8,4,6 1,4,6 1,0 11,8 Rearks Beerkungen Rearques SSL SSL

13 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUS- LEGER MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE FLÈCHE PRINCIPALE AVEC SSL 2 t DIN/ISO Main boo Hauptausleger Flèche principale 33,0 3,4 4 51, , ,0 9 80, ,0 7, ,0 7 6,0 53,0 8,0,0 5 51,0 9 81,0 7 60,0,0 4 81, ,0, ,0 47,5,3 57,0,0 5 51,0 45,5 39,6 47,5, ,1 41,2,0 4 41,7 3,3 3,1 3,0 3 2,7 31,5,5 3 3,0,9 2,6 2 29,6,9 2,5 2,2,4,8 21,1 21,8,7 2 2,8 1,4 1 1, ,2 13,0 1,7, t DIN/ISO Main boo Hauptausleger Flèche principale 33,0 3,4 4 51, , ,0 9 80, ,0 7, ,0 7 6,0 53,0 8,0,0 5 51,0 93,0 81,0 7 60,0,0 4, ,0, ,0,0 47,5,3 4,8 4,7 45,5 39,6 3,3 41,2,0 41,7 3,8 3, ,9,9 29,7,7 31,6 31,7 2,9 2,7 27,5 2,7 21,6,4 23,4,1,3 17,9,9,6,6 21,3 21,5 1,5 1,2 1 1,6 1,3 1 1,4 11,3,1,2 9,7 7,9 Rearks Beerkungen Rearques SSL SSL 13

14 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUS- LEGER MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE FLÈCHE PRINCIPALE AVEC SSL t DIN/ISO Main boo Hauptausleger Flèche principale 33,0 3,4 4 51, , ,0 9 80, ,0 7,0 17 1,0 87,0 7 6,0 53,0 8 83,0,0,0 5 51,0 7 73,0,0 60,0, ,0 5 5,0 4 47,5 47,0,1 4 4,3 3,9,6,5,2 3,6 31,8 3 3,8,2 2,4 2,3,5,0 21,2,2 23,0,0,8,4 17,5,7,6,6 21,4 21,3,6 1,6 1,5,7,2 1,0 1,1,3,2 11,9 13,0 1,1 7,9 8,6 9,6,5,7 7,9 4,4 Rearks Beerkungen Rearques SSL SSL

15 ALL TERRAIN CRANE AC 3 WORKING RANGES MAIN BOOM EXTENSION WITH / WITHOUT SSL ARBEITSBEREICHE HAUPTAUSLEGERVERLÄNGERUNG MIT / OHNE SSL PORTÉES RALLONGE DE FLÈCHE AVEC / SANS SSL 15

16 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM EXTENSION TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUS- LEGERVERLÄNGERUNG CAPACITÉS DE LEVAGE RALLONGE DE FLÈCHE 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO Extension.2 Verlängerung,2 Rallonge,2 1 t 2 t 82 t ,3 17,5,3 17,5,3 17,5 23,0,7,9 23,0,7,9 23,0,7,9 21,7,1,6 21,7,1,6 21,7,1,6,4 15,5 1,4 15,5 1,4 15,5 1 1,9,1 1,9,1 1,9,1 1,4 11,9 1,4 11,9 1,4 11,9,6,0,6,0,6, , , ,5 1,8 11,2 1,8 11,2 1,8 11,2,7,1 11,0,7,1 11,0 11,9,1 11,0 11,3,8 11,3,8 9,5,3,8,6,6,5,6,6 8,2 8,7 8,8 7,9 3,4 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale Extension.1 Verlängerung,1 Rallonge,1 1 t 2 t 82 t ,0,7,4,0 1 1,9,5,0 1,6,4 9,5 8,8 8,2 7,5,4 1 13,4 13,0,6,2 11,8 11,2,7 8,6 7,5 7,0 11,5 11,3,9,8,4,1 9,7 8,6 17,0,7,4,0 1 1,9,5,0 1,6,4 9,5 8,8,4 1 13,4 13,0,6,2 11,8 11,2,7 8,6 11,5 11,3,9,8,4,1 9,7 8,6 17,0,7,4,0 1 1,9,5,0 1,6 6,4,4 1 13,4 13,0,6,2 11,8 11,2,7 8,8 5,5 4,2 11,5 11,3,9,8,4,1 9,7 Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids

17 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM EXTENSION TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUS- LEGERVERLÄNGERUNG CAPACITÉS DE LEVAGE RALLONGE DE FLÈCHE 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO Extension.2 Verlängerung,2 Rallonge,2 1 t 2 t 82 t 4 4 4,6,6,6 21,1 1 21,1 1 21,1 1,7,6,9,7,6,9,7,6,9,5,0,6,5,0,6,5,0,6 1 1,4 1 1,4 1 1,4,4,7,1,4,7,1,4,7,1 15,5,1 11,9 15,5,1 11,9 15,5,1 11,9,7 1 11,6,7 1 11,6,7 1 11,6 1,9 11,3 1,9 11,3 1,9 11,3,6 11,8,8,6 11,8,8,6 11,8,8 11,5,9,3 11,5,9,3 11,5,9,3,5,1,5,1 9,6 9,6 7,9 8,8 8,8 6,1 8,2 8,2 7,0 4,4 7,5 7,5 3,4 2,2 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale Extension.1 Verlängerung,1 Rallonge,1 1 t 2 t 82 t 4 4 4,7,5, ,6,2,7 8,3 6,7 13,4,7,1 11,6 11,0,6 9,7 8,3 6,1,6,2 7,9 7,5,7,5, ,6,2,7 8,3 13,4,7,1 11,6 11,0,6 9,7 8,3,6,2 7,9 7,5,7,5, ,6,2,7 7,9 2,7 1,8 13,4,7,1 11,6 11,0,6 9,7 8,3 3,0,6,2 7,9 7,5 3 Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids 17

18 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM EXTENSION WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUSLEGERVERLÄNGERUNG MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE RALLONGE DE FLÈCHE AVEC SSL 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO Extension.2 Verlängerung,2 Rallonge,2 1 t 1 t 2 t 4 4 4,1,1, ,5,0,5,0,5,0,7 1 1,7 1 1,7 1 1,8,1 1,8,1 1,8,1 1,9 1 13,0,9 1 13,0,9 1 13,0 2,6,7 2,6,7 2,6,7 23,4,0,4 23,4,0,4 23,4,0,4 21,8 1,2 21,8 1,2 21,8 1,2,3,8,0,3,8,0,3,8,0 1,4 11,8 1,4 11,8 1,4 11, ,5,8 11,2 15,5,8 11,2,8,8 11,2,1,2 11,0,1,2 11,0 11,9,2 11,0 13,0 11,0,7 11,0 9,5,2,0 11,3,5,9 11,2,8 8,6 9,6 4,6 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale Extension.1 Verlängerung,1 Rallonge,1 1 t 1 t 2 t ,4 21,1,6,0,4,6 17,9 1, ,0,1,8,3 8,7,5 1 1,6,1 1 1,7,0,8,4 9,7 9,5,2 11,9 11,3,8,5,2 21,4 21,1,6,0,4,6 17,9 1, ,0,1,8 6,4,5 1 1,6,1 1 1,7,0,8,4 9,7,2 11,9 11,3,8,5,2 21,4 21,1,6,0,4,6 17,9 1, ,0,1,2 8,3,5 1 1,6,1 1 1,7,0,8,4,2 11,9 11,3,8,5,2 Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids

19 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM EXTENSION WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN HAUPTAUSLEGERVERLÄNGERUNG MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE RALLONGE DE FLÈCHE AVEC SSL DIN/ISO 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale Extension.2 Verlängerung,2 Rallonge,2 1 t 1 t 2 t ,7,1 31,7,1 31,7, ,1,3 13,4,1,3 13,4,1,3 13,4,4 17,5 1,4 17,5 1,4 17,5 1,8,8,8,8,8,8,8,8,8 23,4,2,5 23,4,2,5 23,4,2,5,0 1 1,0 1 1,0 1 1,8 1,1,8 1,1,8 1,1,7,7 11,9,7,7 11,9,7,7 11, , , ,6,1 1 11,3,1 1 11,3,7 1 11,3,7,5,7,5 11,8,4 1,0 11,0,6,0 11,0,2,5 11,6 11,0,4,8 11,0 7,5 7,9 11,3 11,2 9,5 9,7 7,0 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale Extension.1 Verlängerung,1 Rallonge,1 1 t 1 t 2 t 4 4 4,5,1,6 1,3 1,9,3 1 1, ,5,8,1 1 1,6,1 1 1,8,0,9,4,1 9,7 7,5 11,9 11,5 11,3,8,5,2 9,7,5,1,6 1,3 1,9,3 1 1, ,5,8 7,5 1 1,6,1 1 1,8,0,9,4,1 9,7 11,9 11,5 11,3,8,5,2 9,7,5,1,6 1,3 1,9,3 1 1, ,6,1 1 1,8,0,9,4 11,9 11,5 11,3,8,5,2 7,5 3 Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids

20 WORKING RANGES FIXED FLY JIB (LF) WITH / WITHOUT SSL ARBEITSBEREICHE STARRER HILFSAUSLEGER (LF) MIT / OHNE SSL PORTÉES FLÉCHETTE FIXE (LF) AVEC / SANS SSL

21 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (LF) TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUS- LEGER (LF) CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (LF) 1 t DIN/ISO 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale 31,3 2,9 2 23,4,0,7,6,6 1,1,7 1,0,7 Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,9,1,8 17,0 1,1,8 1 1,5,8,9 1,4,1 1 1,5 9,7,5,0 7,9 1 11,0 8,8,0,2 8,3 11,0 7,9,1 8,7 8,7 7,5 7,0 7,5 6,1 6,1 78,7,8 2 21,5,2,9 1,8,0,4 1 11,9,9 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,1,8 1 1,9,6,0 1 1,7,5,2 1 11,8 9,7 1,5,6 11,3 9,5 8,2,3 8,7 9,5 7,9 7,0 8,8 6,1 8,2 6,7 6,1 5,5 2 t DIN/ISO 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale 31,3 2,9 2 23,4,0,7,6,6 1,1,7,4,2 8,3 6,7 Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,9,1,8 17,0 1,1,8 1 1,5,8,9 1,4,1 1 1,5 9,7,5,0 7,9 1 11,0 8,8,0,2 8,3 11,0 7,9,1 8,7 7,5 78,7,8 2 21,5,2,9 1,8,0,4 1 11,9,1 8,2 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,1,8 1 1,9,6,0 1 1,7,5,2 1 11,8 9,7 1,5,6 11,3 9,5 8,2,3 8,7 9,5 7,9 7,0 8,8 6,1 8,2 6,7 6,1 5,5 5,5 4 21

22 LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (LF) TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUS- LEGER (LF) CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (LF) 82 t DIN/ISO 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale 31,3 2,9 2 23,4,0,7,6,6 1,7 11,6 5,5 Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,9,1,8 17,0 1,1,8 1 1,5,8,9 1,4,1 1 1,5 9,7,5,0 7,9 1 11,0 8,8,0,2 8,3,6 7,9 8,6 8,7 7,0 7,0 4,4 3,4 3,0 1,8 78,7,8 2 21,5,2,9 1,8,0,4 11,5 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,1,8 1 1,9,6,0 1 1,7,5,2 1 11,8 9,7 1,5,6 11,3 9,5 8,2,3 8,7 9,5 7,9 7,0 8,4 6,1 6,7 6,1 5,5 4,2 1,6

23 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (LF) WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUSLEGER (LF) MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (LF) AVEC SSL 1 t DIN/ISO 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale ,4 39, ,1,8,9 2 2,0,7,5,6 1,0 13,0 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,9,9 21,4,9,2,9 1,9,1,1 1,1,8,2 11,6,7 1 11,2,6,5,7 1 1,3 8,3,8,9 1,0,8 8,8 7,5 13,0,1 8,3,2 7,9 11,5,8 8,3,4 78,7,6,5 3,7,9 2 2,1,7 21, ,6 1 11,0 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,9 21,0,9 1,9,8 21,9 1,9,8,0,0 11, ,2,5,5,7 1 1,4 8,3 1 1,0 1,9 7,5 1,5 8,4,9 9,7 11,9 11,0,2 1 t DIN/ISO 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale ,4 39, ,1,8,9 2 2,0,7,5,6 1 1,1 8,3 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,9,9 21,4,9,2,9 1,9,1,1 1,1,8,2 11,6,7 1 11,2,6,5,7 1 1,3 8,3,8,9 1,0,8 8,8 7,5 13,0,1 8,3,2 7,9 11,5 8,3 8,4 7,0 6,4 78,7,6,5 3,7,9 2 2,1,7 21, ,1 8,3 6,7 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,9 21,0,9 1,9,8 21,9 1,9,8,0,0 11, ,2,5,5,7 1 1,4 8,3 1 1,0 1,9 7,5 1,5 8,4,9 9,7 8,2 7,0 6,4 4 23

24 LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (LF) WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUSLEGER (LF) MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (LF) AVEC SSL 2 t DIN/ISO 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale 1 82 t 4 43,4 39, ,1,8,9 2 2,0,7,1,4 11,5 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,9,9 21,4,9,2,9 1,9,1,1 1,1,8,2 11,6,7 1 11,2,6,5,7 1 1,3 8,3,8,9 1,0,8 8,8 7,5 13,0,1 8,3,9 7,9 7,5 6,1 5,5 3,0 78,7,6,5 3,7,9 2 2,1,7 21,5,1,4 11,5 4,2 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,9 21,0,9 1,9,8 21,9 1,9,8,0,0 11, ,2,5,5,7 1 1,4 8,3 1 1,0 1,9 7,5 1,5 8,4,7 9,7 8,8 4,6 4,2 DIN/ISO 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale ,4 39, ,1,8,9 2 23,4,5,1 1,8 8,2 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,9,9 21,4,9,2,9 1,9,1,1 1,1,8,2 11,6,7 1 11,2,6,5,7 1 1,3 8,3,8,9 1,5,8 8,8 7,5,1 8,3 7,9 7,9 6,4 7,5 2,7 1,8,7,6,5 3,7,9 2 2,8,3,1 1,7 8,2 1,9 Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 2 4,9 21,0,9 1,9,8 21,9 1,9,8,0,0 11, ,2,5,5,7 1 1,4 8, ,5 8,4 7,9 6,1 2,5 1,6 1,6 2,2

25 ALL TERRAIN CRANE AC 3 WORKING RANGES FIXED FLY JIB (SF) WITH / WITHOUT SSL ARBEITSBEREICHE STARRER HILFSAUSLEGER (SF) MIT / OHNE SSL PORTÉES FLÉCHETTE FIXE (SF) AVEC / SANS SSL 25

26 LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (SF) TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUS- LEGER (SF) CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (SF) Fly jib Hilfsausleger Fléchette DIN/ISO 1 t ,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 7,0 4,2 3,4 2,5 2,2 1,8 1,5 3,4 2,5 2,1 1,9 1,7 2,7 49, ,1 1,5 11,8 11,2 6,7 13,0,4 11,8 11,2,7 9,7 8,8 6,1 4,6 11,2,7,2 8,6 7,9 6,7 6,1 27,0 4,9 2 21,5,0,7 17,5,4 15,5,6 1,0 11,0 8,3 7,5 6,7 1,7,5 1,2 1,3 1,7,3 6,1 21,0,7 17,5,5 15,5,6 1 1,4 11,2,1 6,7 5,5 25,5,2 9,7 8,7 6,7 5,5 4,2 3,0 1,9 4,1 11,3 11,0,6,1 9,7 6,7 6,1 8,2 7,5 7,0 6,4 5,5 7,5 6,7 5,5 4,4 37,5 4,8,2 1,9 1 11,2,1 8,3 7,0 6,4 5,5 4,2 31,5 Fly jib Hilfsausleger Fléchette Main boo Hauptausleger Flèche principale 3,4 3,0 1,8 1,6 4,6 1,8 1,6 2,1 1,8 1,6 49,5 4,4 11,6,9,2 9,6 3,4 8,4 4,6 4,2 3,4 8,4 4,6 4,2 27, ,7 1,6 1 13,0,4 11,2,3 9,5 8,8 1,3 1,2 1,5,4 21,0,8 1 13,0 1 11,6 11,0,4 25,5 7,0 6,7 4,2 3,4 2,5 2,1 1,9 1,8 1,6 1,5 4 8,6 8,2 6,7 4,4 3,4 2,2 5,5 4,6 4,2 3,0 4,4 3,0 37,5 4 11,8 11,2,6 9,5 8,6 7,0 4,2 31,5

27 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (SF) TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUS- LEGER (SF) CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (SF) 2 t 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 21,0 25,5 27,0 31,5 37,5 4 49, ,9 2,7,7 21,5,5 17,5 1,8,1,0 1,5 1,2,2,7,2 15,5,1 13,0 1 11,3 17,5 1,6 1,4,9 11,0 9,7,4,3 1,5 11,8 11,2 1,6 15, ,8 11,2,7,1 7,0,6,7,4 11,2,7,2 11,2 9,7 8,7 1 11,2 9,7,1 8,2 7,5,0,3,1 8,8 8,6 7,5 11,0 7,9 8,3 7,0 6,7 6,7 6,7 6,4 6,7 6,7 7,0 6,1 5,5 6,1 6,1 6,4 5,5 5,5 4,2 5,5 6,7 4,4 4,6 5,5 4,2 3,4 3,4 4,6 4,4 2,7 1,9 2,7 2,5 2,7 78 1,7 2, , Main boo Hauptausleger Flèche principale Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 21,0 25,5 27,0 31,5 37,5 4 49, ,7 1,6 1 13,0,4 11,2,3 9,5 8,8 6,7 4,2,3 1,2 1,5,4,8 1 13,0 1 11,6 11,0,4 2,7,4 11,6,9,2 9,6 2,5 1,7 8,4 4,6 4,2 2,7 1,8 8,4 4,6 4,2 11,8 11,2,6 9,5 8,6 7,0 4,2 2,2 1,6 8,6 8,2 6,7 4,4 3,4 1,7 5,5 4,6 4,2 3,0 2,2 4,4 3,0 7,0 6,7 4,2 3,4 2,5 2,1 1,9 3,4 3,0 1,8 1,6 4,6 1,8 1,6 2,1 1,8 1,

28 LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (SF) TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUS- LEGER (SF) CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (SF) 82 t 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 21,0 25,5 27,0 31,5 37,5 4 49, ,9 2,7,7 21,5,5 17,5 1,8,1,0 1,5 1,2,2,7,2 15,5,1 13,0 1 11,3 17,5 1,6 1,4,9 11,0 9,7,4,3 1,5 11,8 11,2 1,6 15, ,8 11,2,7,1 7,0,6,7,4 11,2,7,2 11,2 9,7 8,7 1 11,2 9,7,1 8,2 7,5 11,8,3,1 8,8 8,6 7,5 7,9 8,3 7,0 6,7 6,7 6,7 6,4 6,1 7,0 6,7 7,0 6,1 5,5 4,6 5,5 5,5 4,2 4,4 3,4 4,6 4,2 2,1 2,5 3,4 2,7 3,4 1,6 2,5 1,7 2,7 3,0 3,4 2,7 1,7 1,9 1,5 2,1 1,9 1,9 1, Main boo Hauptausleger Flèche principale Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 21,0 25,5 27,0 31,5 37,5 4 49, ,7 1,6 1 13,0,4 11,2,3 4,2 3,0,3 1,2 1,5,4,8 1 13,0 1 11,6 11,0,4 1,5,4 11,6,9,2 9,6 4,4 2,1 8,4 4,6 2,5 1,6 8,4 4,6 11,8 11,2,6 9,5 8,6 7,0 1,6 8,6 8,2 6,7 4,4 5,5 4,6 4,2 1,9 4,4 3,0 2,2 7,0 6,7 4,2 3,4 1,6 3,4 3,0 1,7 4,6 1,8 1,6 2,1 1,8 1,6

29 29 ALL TERRAIN CRANE AC 3 4 Fly jib Hilfsausleger Fléchette DIN/ISO 1 t ,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 49,5 4 27,0 4 Rearks Beerkungen Rearques SSL SSL 1 21,0 25,5 4 37,5 4 31,5 LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (SF) WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUSLEGER (SF) MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (SF) AVEC SSL 3 33,0, ,2,9,1 21,3,5 1, ,2,9 2 2,2,9 21,7,5,4,4 1 1,7 1,7 8,4,1,6 2,1 21,0,0 1,1 1,5 1 1,8,2 11,6,9,4 6,1,1,5 21,1 1,8 1,9,1 1,0,8,7 7,5 6,1,1 1,8,2 1 1,6 11,8 11,0,4 7,9 6,4,9,6 1,0,5 9,5 8,6,0 1,2 1,5 1 1,4 1,8 11,9 11,0,2 9,6,5 1 1,2 13,4,7,1 11,6,7 8,6,2 9,6 8,7 8,2 5,5 7,5 1,3 1,9,2,1 6,1,2 11,6 11,0,4 5,5 4,4 1,7 7,5 4,6 Fly jib Hilfsausleger Fléchette Main boo Hauptausleger Flèche principale 49,5 4 27, ,0 25,5 4 37,5 4 31,5 3,2,4,7 2 2,5 21,2,0 1 1,2 1,2 1 4,4,3,9 2,3 21,2,1 1,1 1 15,5,0,8 11,9,8 8,2,4 21,5,7 1 1,2 1,6 1,6 13,4,4 11,5,6,6,6,6 1,8 1 1,4 13,0 11,9,9,1 8,6 1 13,4 1,8,5,1 11,3,6 8,8 8,3 7,9,4,2 11,9,9,3 9,7 8,8 8,4,1 1,7,1 1,8,2 1,5 11,5,7 7,5 2,1 1,4 1 1,6,1 11,6,7 8,4 6,7 2,2 9,5 8,7 8,2 5,5 1,9 1 11,8 11,3,8 4,2 2,2,8,2 9,7 8,3 4,4 2,1 4,4 3,4 3,0 1,8 3,4 3,0

30 DIN/ISO 1 t Rearks Beerkungen Rearques SSL SSL LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (SF) WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUSLEGER (SF) MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (SF) AVEC SSL Fly jib Hilfsausleger Fléchette Main boo Hauptausleger Flèche principale 49,5 4 27, ,0 25,5 4 37,5 4 31,5 3,2,4,7 2 2,5 21,2,0 1 1,2 1,5,3 8,4 5,5,3,9 2,3 21,2,1 1,1 1 15,5,0,8 11,9,8,4 21,5,7 1 1,2 1,6 1,6 13,4,4 11,5,6 8,2 4,6,6,6,6 1,8 1 1,4 13,0 11,9,9,1 7,9 1,7 1 13,4 1,8,5,1 11,3,6 8,8 8,3 1,9,4,2 11,9,9,3 9,7 8,8 8,4,1 1,7,1 1,8,2 1,5 11,5,7 2,1 1,4 1 1,6,1 11,6,7 8,4 6,7 2,7 1,9 9,5 8,7 8,2 4,4 3,4 1,6 1,9 1 11,8 11,3,8 2,5 1,8,8,2 9,7 8,3 4,4 1,8 4,4 3,4 2,5 1,7 3,4 1,9 Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 49,5 4 27, ,0 25,5 4 37,5 4 31,5 3 33,0, ,2,9,1 21,3,5 1 1,6,4,9 2 2,2,9 21,7,5,4,4 1 1,7 1,9,1,6 2,1 21,0,0 1,1 1,5 1 1,8,2 11,6 8,4 7,0,1,5 21,1 1,8 1,9,1 1,0,8,7,1 1,8,2 1 1,6 11,8 11,0,4 8,8 7,0,9,6 1,0,5 9,5,0 1,2 1,5 1 1,4 1,8 11,9 11,0,2 9,6 6,1,5 1 1,2 13,4,7,1 11,6,7 8,6 2,2 1,5,2 9,6 8,7 8,2 2,7 1,8 7,5 1,3 1,9,2,1 6,1 2,7 2,1,2 11,6 11,0,4 5,5 4,4 3,0 2,1 7,5 4,6 1,9

31 31 ALL TERRAIN CRANE AC 3 4 DIN/ISO 2 t Rearks Beerkungen Rearques SSL SSL LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (SF) WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUSLEGER (SF) MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (SF) AVEC SSL Fly jib Hilfsausleger Fléchette 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale 49,5 4 27, ,0 25,5 4 37,5 4 31,5 3,2,4,7 2 2,5 21,2,0 1 1,7 4,4 2,1,3,9 2,3 21,2,1 1,1 1 15,5,0,2 7,9 2,5 1,6,4 21,5,7 1 1,2 1,6 1,6 13,4,4,7 8,8 1,8,6,6,6 1,8 1 1,4 13,0 11,9,9 8,8 1,5 1 13,4 1,8,5,1 11,3,6 4,4 3,0 1,9,4,2 11,9,9,3 9,7 4,6,1 1,7,1 1,8,2 1,5 11,5,7 1,4 1 1,6,1 11,6,7 8,4 1,6 9,5 8,7 8,2 4,6 1,9 1 11,8 11,3,8 2,1,8,2 9,7 8,3 2,5 1,6 4,4 2,5 1,5 Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale 49,5 4 27, ,0 25,5 4 37,5 4 31,5 3 33,0, ,2,9,1 21,3,4,8 11,8 9,5 7,5,9 2 2,2,9 21,7,5,4,4 1 1,4 6,4 2,7,1,6 2,1 21,0,0 1,1 1,5 1 1,8,9,1,5 21,1 1,8 1,9,1 1,0,8 11,5 5,5 1,8,1 1,8,2 1 1,6 11,8 11,0,4 7,9 6,1 4,6 2,1,9,6 1,0,5 9,5 8,3 6,4,0 1,2 1,5 1 1,4 1,8 11,9 11,0,2 3,0 2,2,5 1 1,2 13,4,7,1 11,6,7 8,6,2 9,6 8,7 8,2 1,7 7,5 5,5 4,2 3,0 1,3 1,9,2,1 6,1 1,7,2 11,6 11,0,4 5,5 1,9 7,5 4,6 2,7 1,8 2,2

32 LIFTING CAPACITIES FIXED FLY JIB (SF) WITH SSL TRAGFÄHIGKEITEN STARRER HILFSAUSLEGER (SF) MIT SSL CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE FIXE (SF) AVEC SSL 82 t 51,9 Main boo Hauptausleger Flèche principale DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 21,0 25,5 27,0 31,5 37,5 4 49, ,0, ,2,9,4,2,3 8,6 3,4 2,1,9 2 2,2,9 21,7,5,4,3,7 7,0 1,6,1,6 2,1 21,0,0 1,1 1,5 1,6 2,5 1,6,1,5 21,1 1,8 1,9,1 1 1,6 8,2 4,4 3,0 1,8,1 1,8,2 1 1,6 11,8 11,0 7,0,9,6 1,0,5 2,5,0 1,2 1,5 1 1,4 1,8 11,9,4 8,3 1,9,5 1 1,2 13,4,7,1 11,6,7 5,5 1,8,2 9,6 8,7 8,2 2,7 1,7 7,5 3,4 2,2 1,3 1,9,2,1 2,1,2 11,6 11,0,4 1,7 7,5 1,8 5 Main boo Hauptausleger Flèche principale Fly jib Hilfsausleger Fléchette 1 21,0 25,5 27,0 31,5 37,5 4 49, ,2,4,7 2 2,5 21,2 1 1,2 11,0 6,4,3,9 2,3 21,2,1 1,1 1,2 11,5 2,5,4 21,5,7 1 1,2 1,6 1,6,2 6,1 4,6 3,4,6,6,6 1,8 1 1,4,7 4,2 2,7 1 13,4 1,8,5,1 11,3,6 8,8 3,4,4,2 11,9,9,3 9,5,1 1,7,1 1,8,2 1,5 11,5 1,7 1,4 1 1,6,1 11,6,7 8,4 2,5 9,5 8,7 8,2 2,5 6,1 1,9 1 11,8 11,3,8 6,4 1,9,8,2 9,7 8,3 6,1 4,6 3,4 2,2 2,1 Rearks Beerkungen Rearques SSL SSL

33 ALL TERRAIN CRANE AC 3 WORKING RANGES LUFFING FLY JIB WITH / WITHOUT SSL ARBEITSBEREICHE WIPPBARER HILFSAUSLEGER MIT / OHNE SSL PORTÉES FLÉCHETTE À VOLÉE VARIABLE AVEC / SANS SSL 5 33

34 LIFTING CAPACITIES LUFFING FLY JIB, MAIN BOOM 82 TO 65 TRAGFÄHIGKEITEN WIPPBARER HILFSAUSLEGER, HAUPTAUSLEGER 82 BIS 65 CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE À VOLÉE VARIABLE, FLÈCHE 82 JUSQU À 65 33,0 + 3 Main boo + adapter Hauptausleger + Adapter Flèche principale + adaptateur DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,0, , ,5 1 31, ,5 1,5, ,6 1 1,8,2 2 21, ,4,0, ,6, , , ,6,1, ,3 15,5, ,0 1,1, ,6 1,6,8,2 1,2 13,4,3,2,2,2 11,2,0 11,8,2,1,8 1,2 11,9,5 56 1,1 11,8,1 56,7 11,6 60,5 11,5 9, , ,5 71,5 9,6 8,8 8,7 8,4 8,8 8,6 8,4 7,0 6,1 6,1 6,1 6,1 6, Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids t 82 t 2 t 1 t 1 t Max. capacities with iniu counterweight Maxiale Tragfähigkeiten bei Mindestgegengewicht Capacités axiales avec contrepoids iniu. Further counterweight configurations on request Weitere Gegengewichtskobinationen auf Anfrage D autres cobinaisons de contrepoids sur deande.

35 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES LUFFING FLY JIB, MAIN BOOM 82 TO 65 TRAGFÄHIGKEITEN WIPPBARER HILFSAUSLEGER, HAUPTAUSLEGER 82 BIS 65 CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE À VOLÉE VARIABLE, FLÈCHE 82 JUSQU À 65,4 + 3 Main boo + adapter Hauptausleger + Adapter Flèche principale + adaptateur DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,8,8,7 2,7,5,7,7,5 8,4 2,7,5 8,4,9,7,5 8,4,1,3,6,5 8,4 17,5,6,5 8,4,7,6,0,5 8,4,3 1,5 8,4 13,4,2,7,5 8,4,9 1,2,5,5 8,4,5 1 1,5,5 8,4 8,4 1 11,2,5,4 8,4 8,4,7,7,5,3 8,4 8,4,3,5,2 8,4 8,3,5 8,4 8,3 9,7,5 8,3 8,4 8,3,5 9,7 7,9 8,4 8,3 56 8,4 7,0 56 8,4 6,7 60 7, , , ,5 71,5 7,0 6,1 6,4 6,1 4,4 4, Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids t 82 t 2 t 1 t 1 t Max. capacities with iniu counterweight Maxiale Tragfähigkeiten bei Mindestgegengewicht Capacités axiales avec contrepoids iniu. Further counterweight configurations on request Weitere Gegengewichtskobinationen auf Anfrage D autres cobinaisons de contrepoids sur deande. 35

36 LIFTING CAPACITIES LUFFING FLY JIB, MAIN BOOM 82 TO 65 TRAGFÄHIGKEITEN WIPPBARER HILFSAUSLEGER, HAUPTAUSLEGER 82 BIS 65 CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE À VOLÉE VARIABLE, FLÈCHE 82 JUSQU À Main boo + adapter Hauptausleger + Adapter Flèche principale + adaptateur DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,2,1,0,1,7,1 8,2,4,1 8,2,9,1 8,2,3,1 8,2 1,1 8,2,3,1 8,2 1,1,0 8,2 1,1 8,2,1 8,2,4,1 8,2,8 8,2,4 8,2 7,9,1 8,4 8,2 8,2 8,2 6,4 7,5 8,2 7,5 6,4 6,4 56 6, , , ,5 71,5 2,2 2, Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids t 82 t 2 t 1 t 1 t Max. capacities with iniu counterweight Maxiale Tragfähigkeiten bei Mindestgegengewicht Capacités axiales avec contrepoids iniu. Further counterweight configurations on request Weitere Gegengewichtskobinationen auf Anfrage D autres cobinaisons de contrepoids sur deande.

37 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES LUFFING FLY JIB, MAIN BOOM 82 TO 65 TRAGFÄHIGKEITEN WIPPBARER HILFSAUSLEGER, HAUPTAUSLEGER 82 BIS 65 CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE À VOLÉE VARIABLE, FLÈCHE 82 JUSQU À 65 51,9 + 3 Main boo + adapter Hauptausleger + Adapter Flèche principale + adaptateur DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,5 1 5,5 1 5,5,4 5,5 5,5 11,3 5,5,9 5,5,5 5,5 8,4 5,5 8,3 5,5 8,2 5,5 5,5 7,9 7,9 5,5 5,5 5,5 7,5 5,5 5,5 5,5 4,4 56 5,5 4, , , , , ,5 71,5 2,2 1,6 1,9 1,8 1, Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids t 82 t 2 t 1 t 1 t Max. capacities with iniu counterweight Maxiale Tragfähigkeiten bei Mindestgegengewicht Capacités axiales avec contrepoids iniu. Further counterweight configurations on request Weitere Gegengewichtskobinationen auf Anfrage D autres cobinaisons de contrepoids sur deande. 37

38 LIFTING CAPACITIES LUFFING FLY JIB WITH SSL, MAIN BOOM TRAGFÄHIGKEITEN WIPPBARER HILFSAUSLEGER MIT SSL, HAUPTAUSLEGER CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE À VOLÉE VARIABLE AVEC SSL, FLÈCHE ,0 + 3 Main boo + adapter Hauptausleger + Adapter Flèche principale + adaptateur DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,3,8,8,1,6 2,9,5,6,7 1,7 2,6 15, ,4 1,7,5,7, ,7,1,9,4,3 2,7 17,9,7,7,4,7 1 1,5 2 2,4 1 1,3, ,1,2 2 21, ,2,5, ,2 21,4,5 17,0 1 15,5 1,2,6,8 1 15,5 1,2 1,7 1 15,5 1,2,1 1 15,5,9,2,1 1 1,8,2,1 56 1,4,6,2, ,0,2,1 60 1,2, ,9,8,7,5,4,2,1 11,9 11,8 11,5 11,2 11,0,8,7,6,4 59, ,5 71,5,1,0 11,8 11,6 11,3 11,2 11,0,9,8,7,5,4,3,2,6,5,4,3,3,2,2,1 9,7 9,7 9,6 9,5 9,5 7,5 7,5 7,0 7,0 6,7 6, Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids t 82 t 2 t 1 t 1 t Max. capacities with iniu counterweight Maxiale Tragfähigkeiten bei Mindestgegengewicht Capacités axiales avec contrepoids iniu. Further counterweight configurations on request Weitere Gegengewichtskobinationen auf Anfrage D autres cobinaisons de contrepoids sur deande. SSL SSL 6

39 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES LUFFING FLY JIB WITH SSL, MAIN BOOM TRAGFÄHIGKEITEN WIPPBARER HILFSAUSLEGER MIT SSL, HAUPTAUSLEGER CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE À VOLÉE VARIABLE AVEC SSL, FLÈCHE Main boo + adapter Hauptausleger + Adapter Flèche principale + adaptateur DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,7,5 3,1,8 2 1,7,4 17,0 1 31,1 2,7,8 29,5,0,9,4,5 2,1,1,3,1 21,3,1 1,0 2,5,7 1 1,0, ,5,9,9,8,8 1,5,5,8 13,0 11,0,1 17,9,2,8,8, ,8,6, ,8 1,8 17,0 1,7,1,7,6 13,0,7 1 11,9,6,6,1,6,2,5,0,5,1 56,4 11,8 11,2, ,0,3 60,3 9, ,6 9, , ,1 11,9 11,6 11,2,9,8,6,4,3,1 9,7 9,5 59, ,5 71,5 8,8 8,7 8,6 11,3 11,0,8,6,5,3,2 9,7 9,6 9,7 9,6 9,5 8,8 8,7 8,6 8,4 8,3 7,9 7,5 7,0 7,0 6,7 6,7 6,4 6,4 6,1 6, Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids t 82 t 2 t 1 t 1 t Max. capacities with iniu counterweight Maxiale Tragfähigkeiten bei Mindestgegengewicht Capacités axiales avec contrepoids iniu. Further counterweight configurations on request Weitere Gegengewichtskobinationen auf Anfrage D autres cobinaisons de contrepoids sur deande. SSL SSL 6 39

40 LIFTING CAPACITIES LUFFING FLY JIB WITH SSL, MAIN BOOM TRAGFÄHIGKEITEN WIPPBARER HILFSAUSLEGER MIT SSL, HAUPTAUSLEGER CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE À VOLÉE VARIABLE AVEC SSL, FLÈCHE 82 65,4 + 3 Main boo + adapter Hauptausleger + Adapter Flèche principale + adaptateur DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,9,8,3,8 21, ,1 1 1,4,5,8 13,0 2,0 1,5,7 2 1,3,5 2,6,4,0,2,0,4 1,0 1,4 1,4,5,8,4 1,4 11,5 21,2,2,3 1,4 11,2,2,2,9,4,9,1,1,6,4,7,0,4,4,4 1,2,4,2 15,5 11,9,4 1,4 9,7 56,4 9,5 8,4 56,4 8,4 60 8, , , ,3,9,7,5,3,1 9,6 8,8 8,6 8,4 8,3 59, ,5 71,5,3,1 9,7 9,6 8,7 8,4 8,2 7,9 8,8 8,7 8,4 8,2 7,5 7,0 6,7 6,4 6,1 5,5 4, Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids t 82 t 2 t 1 t 1 t Max. capacities with iniu counterweight Maxiale Tragfähigkeiten bei Mindestgegengewicht Capacités axiales avec contrepoids iniu. Further counterweight configurations on request Weitere Gegengewichtskobinationen auf Anfrage D autres cobinaisons de contrepoids sur deande. SSL SSL 6

41 ALL TERRAIN CRANE AC 3 LIFTING CAPACITIES LUFFING FLY JIB WITH SSL, MAIN BOOM TRAGFÄHIGKEITEN WIPPBARER HILFSAUSLEGER MIT SSL, HAUPTAUSLEGER CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE À VOLÉE VARIABLE AVEC SSL, FLÈCHE Main boo + adapter Hauptausleger + Adapter Flèche principale + adaptateur DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,5,4 1 2,6,7 21,8,1,4,6 1,1,8,7 1 11,8,6,5,7 11,9 11,5,3,2,3 11,9 11,3, ,9 11,0 1 11,9,7 9,6 1,9 11,9,4 11,9,2 11,8 8,8 11,8 11,3 9,6 8,6 11,8 11,2 8,4 11,0 8,8 7,0 7,9 56 7,0 56 7,0 60 7, , ,6 8,7 8,4 8,2 7,0 6,7 6,1 59, ,5 71,5 8,8 8,6 8,3 7,9 7,5 6,7 6,1 5,5 7,5 6,4 6,1 5,5 4,4 5,5 4,6 4,4 4,2 3, Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids t 82 t 2 t 1 t 1 t Max. capacities with iniu counterweight Maxiale Tragfähigkeiten bei Mindestgegengewicht Capacités axiales avec contrepoids iniu. Further counterweight configurations on request Weitere Gegengewichtskobinationen auf Anfrage D autres cobinaisons de contrepoids sur deande. SSL SSL 6 41

42 LIFTING CAPACITIES LUFFING FLY JIB WITH SSL, MAIN BOOM TRAGFÄHIGKEITEN WIPPBARER HILFSAUSLEGER MIT SSL, HAUPTAUSLEGER CAPACITÉS DE LEVAGE FLÉCHETTE À VOLÉE VARIABLE AVEC SSL, FLÈCHE ,9 + 3 Main boo + adapter Hauptausleger + Adapter Flèche principale + adaptateur DIN/ISO Fly jib Hilfsausleger Fléchette ,9,4,5 1,4 13,4,4,4 13,0,1 1,5,0,0 9,6 8,7,0 11,6 8,4,0 8,3 8,2,0,6 8,3 8,7 7,9,1 8,3 9,7 8,3 8,2 7,5,5 8,3 7,9,5 8,3 7,0 8,3 7,9 6,7 8,3 7,9 7,9 7,9 56 7,9 4,6 56 7,9 4,6 5,5 60 4, , , ,0 6,4 4,6 4,2 59, ,5 71,5 6,4 6,1 5,5 5,5 4,6 4,4 4,2 4,6 4,4 2,7 2,2 1,9 1, Rearks Beerkungen Rearques Counterweight Gegengewicht Contrepoids t 82 t 2 t 1 t 1 t Max. capacities with iniu counterweight Maxiale Tragfähigkeiten bei Mindestgegengewicht Capacités axiales avec contrepoids iniu. Further counterweight configurations on request Weitere Gegengewichtskobinationen auf Anfrage D autres cobinaisons de contrepoids sur deande. SSL SSL 6

43 ALL TERRAIN CRANE AC 3 NOTES TO LIFTING CAPACITY ANMERKUNGEN ZU DEN TRAGFÄHIGKEITEN CONDITIONS D UTILISATION Ratings are in copliance with ISO 45 and DIN 1.2 (test load = 1.25 x suspended load x dead weight of boo head). Weight of hook blocks and slings is part of the load, and is to be deducted fro the capacity ratings. Crane operation with ain boo is perissible up to a wind pressure of: 60 N/ 2 wind speed of: 9.8 /s Consult operation anual for further details. Note: Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes. Crane operation is subject to the coputer charts and operation anual both supplied with the crane. Tragfähigkeiten entsprechen ISO 45 und DIN 1.2 (Prüflast = 1,25 x Hublast + 0,1 x Kopfgewicht). Das Gewicht der Unterflaschen, sowie die Lastaufnaheittel, sind Bestandteile der Last und sind von den Tragfähigkeitsangaben abzuziehen. Kranbetrieb it Hauptausleger zulässig bis Staudruck: 60 N/ 2 Windgeschwindigkeit: /s Weitere Angaben in der Bedienungsanleitung des Kranes. Anerkung: Die Daten dieser Broschüre dienen nur zur allgeeinen Inforation; für ihre Richtigkeit übernehen wir keine Haftung. Der Betrieb des Kranes ist nur it den Original-Tragfähigkeitstabellen und it der Bedienungsanleitung zulässig, die it de Kran itgeliefert werden. Le tableau de charges est confore à la nore ISO 45 et DIN 1.2 (charge d essai = 1,25 x charge suspendue + 0,1 x poids de la tête de flèche). Les poids du crochet-oufle et de tous les accessoires d élingage font partie de la charge et sont à déduire des charges indiquées. La grue peut travailler avec flèche principale jusqu à une pression du vent de : 60 N/ 2 vitesse du vent de : /s Pour plus de détails consulter la notice d utilisation de la grue. Nota: Les renseigneents ci-inclus sont donnés à titre indicatif et ne représentent aucune garantie d utilisation pour les opérations de levage. La ise en service de la grue n est autorisée qu à condition que les tableaux de charges ainsi que le anuel de service, tels que fournis avec la grue, soient observés. 5 43

44 TECHNICAL DESCRIPTION CARRIER Drive / Steering x 8 x. Frae Deag-built onobox ain frae with outrigger boxes integral, of high strength fine grain structural steel. Outriggers 4-point outrigger syste, fully hydraulic horizontal and vertical extension. Engine Water-cooled 8-cylinder DailerChrysler diesel engine OM 2 LA, rating 8 kw (609 hp) at 00 1 /in, torque 20 N at 1 /in. Fuel tank capacity: 0 l for both carrier and superstructure. Transission ZF AS-Tronic, autoatic transission, with autoatic clutch, forward and 2 reverse speeds with integrated retarder. 2-range transfer case, cruise control. Axles Axles 2, 5, 6 driven, connectable drive of axle 4, axles 1, 2, 3, 5 and 6 steering. All drive axles with transverse differential lockout control, all axles hydro-pneuatically suspended and hydraulically lockable. Wheels and tyres disk-type wheels /1.5 fitted with.00 R 25 tyres. Steering x, ZF dual-circuit seiblock echanical steering with hydraulic booster and echanical steering liiter, speed-dependent steering, 4th and 5th axles provide for independent rear axle steering. Brakes To EC directives. Electrical equipent V syste. Driver s cab Highly cofortable ergonoic cab with clearly arranged dashboard, rubber ounted steel cab, corrosion-resistant powder coating with 2-pack top coat wide, 2 cofortable seats, with pneuatically sprung and heated driver s seat incl. head and ar rests, and three-point seat belts; vertically adjustable steering wheel, safety glass used throughout, electric window winders, heated and electrically adjustable irrors, windscreen defroster fans, engine-dependent hot water heater, electric windscreen washer and wiper, roller blinds, radio with CD player, stowage copartent, air-conditioning. SUPERSTRUCTURE Engine Hydraulic syste Hoist 1 Slew unit Boo elevation Control Crane cab Outrigger loading indicator Main boo Counterweight Safety devices OPTIONAL EQUIPMENT DailerChrysler OM 906 LA water-cooled 6-cylinder diesel engine, rating: 5 kw (279 hp) at 1 /in, torque 10 N at 1 /in. Fuel tank on carrier, l additional tank on superstructure. Powered via 7 hydraulic circuits, 4 ain pups and 3 auxiliary pups for 4 independent control oveents, servo control included. Variable-displaceent axial-piston hydraulic otor, hoist dru with integral planetary gear reducer and brake. Axial-piston hydraulic otor with planetary gear reducer, foot-pedal operated brake and spring-applied holding brake. One differential cylinder with pilot-controlled lowering brake valves. Electric pilot control by two 4-way self-centering hand levers. Spacious all-steel cofortable cab (tiltable) with sliding door and large hinged windscreen, roof window with aroured glass, full instruentation and crane controls, cofortable seat with ergono arrest ounted joystick controls, working light. Self-contained hot water heater with tier and Heizatic for sensitive heat flow control. Interittent control windshield wiper, and washer, air-conditioning. Indication of outrigger loading in upper cabin. Basic boo and 4 telescopic sections, fabricated fro fine grain structural steel, hydraulically telescoping to full boo length, buckling-resistant Deag ovaloid profile with diagonal self-centering slider shoes, boo head incl. parts to fit the optional jibs and foldaway extension, boo sections pinned hydraulically. t, divisible. Electronic safe load indicator with easy-to-read graphic display and sealed touch-type keyboard, digital read-out for hook load, noinal load, radius, boo length and angle. Analog display to indicate capacity utilisation, and onitoring code to assist in trouble shooting. Integrated read-out for boo telescoping, display for duty charts and theoretical outrigger loading. In addition, the following safety devices have been installed: liit switches on hoist and lowering otions, pressure relief and safety holding valves, hoist rotation indicator and aneoeter. Night heater Self-contained hot water heater for carrier cab. Bunk bed Carrier cab with bunk bed and roller blinds. Central lubrication Central lubrication syste for carrier. Independent rear axle The rear axles can be steered independent of the front axles. Axle 4 is raised hydraulically. steering (crab steer) Tyres Disk-type wheels /1.7 fitted with.5 R 25 tyres. Carrier width 3.1. Hoist 2 Variable-displaceent axial-piston hydraulic otor, hoist dru with integral planetary gear reducer and brake. Superlift attachent This attachent, used to increase the crane s load oent, consists of both the boo suspension syste with autoatic rope length adjustent for boo telescoping and an additional counterweight of t or 90 t. The boo suspension folds out, as required, at, and 6, and can be lowered to the ain boo when not needed or for road transport. Additional counterweight Max. 90 t, to be integrated into standard counterweight, installs hydraulically without assist crane. Main boo extension.2 and.1,, and 4 offset, folding alongside basic boo. Fixed fly jib (LF) , consisting of coponents taken fro the luffing jib. Fixed fly jib (SF) , consisting of coponents taken fro the luffing jib. Luffing fly jib , with luffing ast, plus 3 adapter, pendant bars, electrical equipent and safety devices, the 2nd hoist is required when using the luffing fly jib. Heavy-lift attachent 1 2 additional sheaves for duties t. Heavy-lift attachent 2 6 additional sheaves for duties > 0 t. Heavy-lift attachent 3 2 pulley blocks with 11 sheaves each and connecting bea for duties > 0 t. Rooster sheave Sheave folding to side of boo head. Auxiliary reeving winch To siplify reeving of hook blocks. Reversing caera Caera for dru s onitoring

45 ALL TERRAIN CRANE AC 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG UNTERWAGEN Antrieb / Lenkung x 8 x. Rahen Eigen gefertigter Kastenträgerrahen it geschlossene Kastenprofil und integrierten Abstützkästen aus hochfeste Feinkornbaustahl. Abstützung 4-Punkt-Abstützung, vollhydraulisch horizontal und vertikal auszufahrende Abstützungen. Motor Wassergekühlter 8-Zylinder DailerChrysler Dieselotor OM 2 LA, Leistung: 8 kw (609 PS) bei 00 1 /in, Drehoent 20 N bei 1 /in. Inhalt des Kraftstoffbehälters: 0 l für Unter- und Oberwagen. Getriebe ZF AS-Tronic, autoatisiertes Getriebesyste it autoatischer Kupplung, Vorwärts- und 2 Rückwärtsgängen und integrierte Retarder. 2-stufiges Verteilergetriebe, Tepoat. Achsen Achsen 2, 5, 6 angetrieben, Antrieb Achse 4 zuschaltbar. Achsen 1, 2, 3, 5 und 6 gelenkt, alle Antriebsachsen it sperrbare Querdifferenzial, alle Achsen hydropneuatisch gefedert und hydraulisch blockierbar. Bereifung -fach,.00 R 25, Felgengröße /1,5. Lenkung x, ZF-Zweikreis-Hydro-Halbblocklenkung it echanischer Lenkbegrenzung, geschwindigkeitsabhängige Lenkung. 4. und 5. UHL-Achse. Bresen Nach EG-Richtlinien. Elektrische Anlage Betriebsspannung V. Fahrerkabine Kofortkabine it ergonoisch gestaltete Innenrau und übersichtlicher Araturentafel, elastisch gelagert, Kabine aus Stahlblech, korrosionsresistente Pulverlackbeschichtung it 2K-Decklack. 3,00 breit, 2 Sitze, Kofortausstattung it pneuatisch gefederte und beheizbare Fahrersitz inkl. Nackenstützen, Arlehnen und Dreipunktsicherheitsgurten, höhenverstellbares Lenkrad, rundu Sicherheitsverglasung, elektrische Fensterheber, heizbare und elektrisch verstellbare Spiegel, Defrosterdüsen für die Windschutzscheibe, otorabhängige Warwasserheizung, elektrische Scheibenwisch- und -waschanlage, Sonnenblenden, Radio-CD-Player, Ablagefach, Kliaanlage. OBERWAGEN Motor Hydraulikanlage Hubwerk 1 Drehwerk Wippwerk Steuerung Krankabine Stützkraftanzeige Hauptausleger Gegengewicht Sicherheitseinrichtungen Wassergekühlter 6-Zylinder DailerChrysler Dieselotor OM 906 LA, Leistung: 5 kw (279 PS) bei 1 /in, Drehoent 10 N bei 1 /in. Kraftstoffbehälter i Unterwagen, l Ausgleichstank i Oberwagen. Antrieb über 7 Arbeitskreise, 4 Hauptpupen, 3 Hilfspupen für 4 unabhängige Steuerbewegungen inklusive Steuerpupe für die Servosteuerung. Axialkolben-Verstellotor, Hubwerkstroel it integrierte Planetengetriebe und Brese. Axialkolbenotor it Planetengetriebe, Fußbrese und federbelastete Haltebrese. 1 Differenzialzylinder it vorgesteuerten Senk-Bresventilen. Elektrische Vorsteuerung it zwei 4-fach Handsteuerhebeln, selbstzentrierend. Großräuige Ganzstahl-Kofortkabine (kippbar) it Schiebetür und große ausstellbare Frontfenster, Dachfenster it Sicherheitsglas, Betätigungs- und Kontrollinstruente für alle Kranfunktionen, Kofortsitz it ergonoisch angeordneten Arlehnensteuerungen, Arbeitsscheinwerfer. Motorunabhängige Warwasserheizung it Zeitschaltuhr und Heizatic für fein dosierte Warluftverteilung. Scheibenwischer it Intervallschaltung und Scheibenwaschanlage, Kliaanlage. Anzeige der Stützkräfte in der Oberwagenkabine. Grundkasten und 4 Teleskope aus Feinkornbaustahl, hydraulisch auf volle Auslegerlänge teleskopierbar, beulsteifer Deag- Ovaloid-Querschnitt it diagonal angeordneten, zentrierenden Gleitschuhen, Rollenkopf und Befestigungsteilen für die Hauptauslegerverlängerung und Hilfsausleger, hydraulische Verriegelung der Teleskope. t, teilbar. Elektronischer Lastoentbegrenzer it großflächige Graphik-Display und Folientastatur sowie digitaler Anzeige für Hakenlast, Nenntraglast, Auslegerlänge und -winkel,. Analoge Auslastungsanzeige und Anzeigecode für defekte Baugruppen. Integriertes Teleskopier-Leitsyste sowie Anzeige von Tragfähigkeitstabellen und rechnerischen Stützkräften. Außerde sind folgende Sicherheitseinrichtungen eingebaut: Hub- und Senkendschaltung, Druckbegrenzungsventile, Rohrbruchsicherungen, Hubwerksdrehelder und Windessanlage. ZUSATZAUSRÜSTUNG Standheizung Motorunabhängige Warwasserheizung für die Unterwagenkabine. Klappbett Unterwagenkabine it Klappbett und Verdunkelungs-Rollos. Zentralschieranlage Zentralschieranlage für den Unterwagen. Unabhängige Hinterachs- Die Hinterachsen können unabhängig von den Vorderachsen eingeschlagen werden. lenkung (Hundegang) Achse 4 wird hydraulisch angehoben. Bereifung.5 R 25, Felgengröße /1.7. Fahrzeugbreite. Hubwerk 2 Axialkolben-Verstellotor, Hubwerkstroel it integrierte Planetengetriebe und Brese. Superlift-Einrichtung Diese Lastoent-steigernde Einrichtung besteht aus einer Hauptausleger-Abspannvorrichtung it autoatische Seilausgleich bei Teleskopieren und eine Zusatzgegengewicht von t bzw. 90 t. Die Abspannvorrichtung kann in seitlich abgeklappter Position in Winkelstellungen von, und 6 verwendet werden. Sie wird bei Nichtverwendung und bei Transport auf de Ausleger abgelegt. Zusatzgegengewicht Max. 90 t, i Standard-Gegengewicht integrierbar, die Montage erfolgt hydraulisch ohne Hilfskran. Hauptauslegerverlängerung,2 und,1, Neigung zu Hauptausleger, und 4, seitlich a Hauptausleger anklappbar. Starrer Hilfsausleger (LF) -2, bestehend aus Teilen des wippbaren Hilfsauslegers. Starrer Hilfsausleger (SF) 15-49,6, bestehend aus Teilen des wippbaren Hilfsauslegers. Wippbarer Hilfsausleger 25-71,6, einschließlich Wippstütze, plus 3 Adapter, Abspannstangen, elektrische Installation, Sicherheitseinrichtung. Für den Einsatz des wippbaren Hilfsauslegers ist das Hubwerk 2 erforderlich. Schwerlasteinrichtung 1 2 zusätzliche Seilrollen für Tragfähigkeiten ab t. Schwerlasteinrichtung 2 6 zusätzliche Seilrollen für Tragfähigkeiten > 0 t. Schwerlasteinrichtung 3 2 Rollenblöcke it je 11 Seilrollen und Verbindungstraverse für Traglasten > 0 t. Kopfrolle Seitlich klappbare Seilrolle a Hauptauslegerkopf. Einscherwinde Zur Erleichterung der Seileinscherung von Unterflaschen. Rückfahrkaera Windenüberwachung 6 45