Definition der Zuschläge und Preise für Verkehr mit Ursprung international

Transkript

1 Definition der Zuschläge und Preise für Verkehr mit Ursprung international Ausgabedatum Ersetzt Version 1-24 Vertrag Vertrag betreffend Verbindung von Fernmeldeanlagen und diensten Vertrag betreffend Verbindung von VoIP Fernmeldeanlagen und -diensten 1/8

2 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Rahmenbedingungen und Erklärungen Zuschläge und Preise Swisscom Transit Terminierung zu Salt Mobile (Ursprung international) Swisscom Transit Terminierung zu Swisscom Mobile (Ursprung international) Swisscom Transit Terminierung zu Sunrise Mobile (Ursprung international) Swisscom Transit Terminierung zu upc cablecom Mobile (Ursprung international) Swisscom Transit Terminierung zu BeeOne Mobile (Ursprung international) Anpassungen und Fristen (gilt nur in Zusammenhang mit dem Vertrag betreffend Verbindung von TDM Fernmeldeanlagen und diensten (TDM Interkonnektion) /8

3 1 Einleitung 1. Dieses Dokument enthält in Ergänzung zum Handbuch Preise die einzelnen Zuschläge und Preise in CHF zu Swisscom Transit Terminierung zu Schweizer Mobile Netzen (Ursprung international). 2 Rahmenbedingungen und Erklärungen 1. Die Preise kommen zur Anwendung für Verkehr mit internationalem Ursprung, welcher aus den entsprechenden Nummernbereichen gemäss nachfolgender Übersicht stammt. 2. Verkehr ohne A-Nummer oder gefälschter A-Nummer wird mit dem höchsten Preis abgerechnet. 3. CLI (Calling Line Identification) bedeutet Rufnummernanzeige. 3 Zuschläge und Preise 3.1 Swisscom Transit Terminierung zu Salt Mobile (Ursprung international) Salt Mobile Rest of the world Algeria Fix/Mob all Belgium Fix all Belgium Mob Rest 324; Belgium Mob Proximus 32460; 3247; Bosnia Fix/Mob all Bulgaria Fix/Mob all Croatia Fix/Mob all Czech Republic Fix/Mob Rest 42060; 4207; Czech Republic Mob Vodafone ;420771;420772;420773;420774;420775;420776; ;420778;420779; Estonia Fix/Mob all France Mob rest 336; France Mob Orange ; ; ; ; ; ; 33607; 33608; 33630; 33631; 33632; 33633; 33637; ; ; 33642; 33643; ; ; ; 33645; 33647; 33648; ; ; ; ; ; 33654; 3367; 3368; ; ; ; ; ; ; ; France Mob Bouygues ; ; ; 33650; ; ; 3366; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; France Mob Iliad ; ; 33651; 33652; ; ; ; ; ; 33695; 33766; 33767; 33768; 33769; 33781; 33782; Greece Fix/Mob all /8

4 Salt Mobile Hungary Mob all 3620; 3631; Italy Mob rest 393; Italy Mob WIND 39320; 39323; 39324; ; 39355; 39380; 39388; Italy Mob H3G ; Latvia Fix/Mob all Lithuania Fix/Mob all Luxembourg Fix/Mob all Macedonia Fix/Mob all Montenegro Fix/Mob all Morocco Mob all Poland Fix/Mob all Portugal Fix/Mob all Russia Fix/Mob all Serbia Fix/Mob all Slovenia Fix/Mob all Tunisia Fix/Mob all Turkey Fix/Mob all No CLI or corrupted CLI Swisscom Transit Terminierung zu Swisscom Mobile (Ursprung international) Swisscom Mobile All (not listed below) Algeria Fix/Mob all Bosnia Fix/Mob all Bulgaria Fix/Mob Rest Bulgaria Mob Telenor Croatia Fix/Mob all Czech Rep. Fix/Mob Rest Czech Rep. Mob Vodafone ; ; ; ; ; ; 42077; Estonia Fix/Mob all France Fix all France Mob Bouygues ; ; ; 33650; ; ; 3366; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; France Mob Iliad 33651; 33652; 33695; 33767; 33768; 33769; 33781; 33782; 33783; France Mob Orange ; ; ; ; ; ; ; 33637; ; ; ; ; 33645; ; ; ; ; ; 33654; ; ; ; ; ; ; ; /8

5 Swisscom Mobile France Mob SFR ; ; ; 33601; ; 33603; ; ; ; 33609; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 33646; ; ; 33655; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Greece Fix/Mob all Hungary Fix/Mob all Italy Mob H3G ; Italy Mob rest 393; Italy Mob Wind 39320; ; ; 39355; 39380; Italy Mob Fastweb ; Latvia Fix/Mob all Lithuania Mob Bite 37063; ; ; 37065; 37066; 37068; Lithuania Fix/Mob rest Luxembourg Fix all Luxembourg Mob Rest Luxembourg Mob P&T , , , , , , , Macedonia Fix/Mob all Montenegro Fix/Mob all Morocco Fix/Mob all Poland Fix/Mob rest Poland Mob Plus ; ; ; , ; 48601; 48603; 48605; 48607; 48609; 48661; 48663; 48665; 48667; 48669; 48691; 48693; 48695; 48697; 48699; 48721; 48722; 48723; 48724; 48725; 48726; 48727; 48729; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 48781; 48782; 48783; 48785; ; ; ; ; ; ; ; 48885; Poland Mob Orange 4850; 4851; ; ; ; ; 48572; 48573; 48690, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 48797; 48798; ; Portugal Fix/Mob all Russia Mob all Russia Mob MTS , , 79023, , , , , , , , , , 791, , , , , 79780, 79781, 79782, 79787, 79788, Serbia Fix/Mob all Slovenia Fix/Mob rest Slovenia Mob TK Slovenije 38631; 38641; 38651; ; Tunisia Fix/Mob all Turkey Fix/Mob all No CLI or corrupted CLI /8

6 3.3 Swisscom Transit Terminierung zu Sunrise Mobile (Ursprung international) Sunrise Mobile All (not listed below) Algeria Fix/Mob all Bosnia- Hercegovina Fix/Mob all Belgium Fix/Mob Rest Belgium Mob Proximus 32460; 3247; Bulgaria Fix/Mob all Croatia Fix/Mob all Czech Rep. Fix/Mob Rest Czech Rep. Mob Vodafone ; 42077; Estonia Fix/Mob all Greece Fix/Mob all Hungary Fix/Mob all Italy Fix/Mob Rest Italy Mob H3G 39373; Italy Mob Vodafone 3934; 39377; Latvia Fix/Mob all Macedonia Fix/Mob all Montenegro Fix/Mob all Morocco Fix/Mob all Poland Fix/Mob all Portugal Fix/Mob Rest Portugal Mob Vodafone ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 35191; Serbia Fix/Mob all Slovenia Fix/Mob all Tunisia Fix/Mob all Turkey Fix/Mob all No CLI or corrupted CLI /8

7 3.4 Swisscom Transit Terminierung zu upc cablecom Mobile (Ursprung international) UPC Mobile 3.5 Swisscom Transit Terminierung zu BeeOne Mobile (Ursprung international) All (not listed below) Algeria Fix/Mob All Austria Fix All Austria Mob All Belgium Mob All ; Belgium Mob Proximus 32460; 3247; Bosnia Fix/Mob All Bulgaria Fix/Mob All Croatia Fix/Mob All Czech Republic Fix/Mob All Czech Republic Mob Vodafone ; ; ; ; ; ; ; France Mob Rest 336; France Mob Bouygues 33650; ; ; ; ; ; ; ; France Mob Orange ; ; ; 33637; ; ; ; ; 33645; ; ; ; ; ; 33654; ; ; ; ; ; Estonia Fix/Mob All Greece Fix/Mob All Hungary Fix/Mob All Italy Mob All 393; Latvia Fix/Mob All Lithuania Fix/Mob All Luxembourg Fix/Mob All Macedonia Fix/Mob All Montenegro Fix/Mob All Morocco Fix/Mob All Poland Fix/Mob All Portugal Fix/Mob All Russia Fix/Mob All Serbia Fix/Mob All Slovenia Fix/Mob All Spain Fix/Mob All Tunisia Fix/Mob All Turkey Fix/Mob All No CLI or corrupted CLI Keine Zuschläge zur publizierten MTR. 7/8

8 4 Anpassungen und Fristen (gilt nur in Zusammenhang mit dem Vertrag betreffend Verbindung von TDM Fernmeldeanlagen und diensten (TDM Interkonnektion) 1. Die Preise der Swisscom Transitdienste mit internationalem Ursprung sind abhängig von den Preisen, welche die terminierende Anbieterin für Anrufe auf ihr eigenes Netz mit internationalem Ursprung verlangt. Die Tarife für diese international ankommenden Anrufe werden gesondert in diesem Anhang 1 zum Handbuch Preise ausgewiesen. Werden die Tarife für die international ankommenden Anrufe von der jeweiligen Anbieterin geändert, so hat Swisscom das Recht, ihre Preise entsprechend auf den ersten Tag des Monats anzupassen; in Abweichung der Geschäftsbedingungen Zugang gilt für die Preise der Transitdienste keine Mindestlaufzeit. Die Preisanpassung wird der FDA mindestens 15 Tage im Voraus schriftlich mitgeteilt. Die Preisanpassung gilt als genehmigt, wenn die FDA nicht innerhalb von 15 Tagen nach Zugang der Mitteilung schriftlich widerspricht. Bezieht die FDA den Dienst trotz Widerspruch gegen die Preisanpassung weiter, so gilt der Bezug als Akzept der neuen Preise und der Dienst wird zu den neuen Bedingungen erbracht. 8/8