LEERSEITE / BLANK PAGE

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "LEERSEITE / BLANK PAGE"

Sophia Ilse Melsbach
vor 5 Jahren
Abrufe

1 LEERSEITE / BLNK PGE d UL, F,, S, ULS UL, F Seite / Page - 1 Erstausgabe / initial issue, 02/

2 und Serie 12 and series 28 LTE USFÜHRUNG OLD VERSION O I : LOCTITE 221 I: LITHIUMSEIFENFETT LITHIUM BSE GRESE O: MOTORÖL (ENGINE OIL) I 30 2 Position 36 ist nicht zertifiziert; position 36 is a non certified part; 12 UL, F,, S, ULS UL, F Seite / Page - 2

3 . MGNETZÜNDERGENERTOR, GEBER, REGLERGLEICHRICHTER MGNETO- GENERTOR, PICK UP, RECTIFIER REGULTOR Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 12 UL F 12 ULS 12 S UL F MGNETRING MGNETO RING 2-6 s.v STTOR KPL. 1f 1f STTOR SSY STTOR KPL. 1 1 STTOR SSY. 2-6 s.v. 653 STTOR KPL. 1f 1f 1f 1f 1f STTOR SSY., STTOR KPL STTOR SSY., STTOR KPL. 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i STTOR SSY., SCHRUMPFSCHLUCH 25 MM SHRINK HOSE 25 MM ENTSTOERGEFLECHT 460 MM SCREENING METL BRID 460 MM SCHRUMPFSCHLUCH 40 MM 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d SHRINK TUBE 40 MM ENTSTOERGEFLECHT 640 MM SCREENING METL BRID 640 MM ROHRSCHELLE 8/M CBLE CLMP 8/M ROHRSCHELLE 7/M CBLE CLMP 7/M FEDERRING DIN FST LOCK WSHER ZYL.SCHRUBE M5X16 DIN LLEN SCREW M5X16 11 N GEBERSTZ 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k TRIGGER COIL KIT 11 s.v GEBERSTZ 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i TRIGGER COIL KIT 11 N 6517 GEBER KPL. 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j TRIGGER COIL SSY., 12 UL, F,, S, ULS UL, F Seite / Page - 3

4 und Serie 12 and series NEUE USFÜHRUNG NEW VERSION 28 : LOCTITE 221 I: LITHIUMSEIFENFETT LITHIUM BSE GRESE O: MOTORÖL (ENGINE OIL) O I 2 XXX I Position 36 ist nicht zertifiziert; position 36 is a non certified part; d UL, F,, S, ULS UL, F Seite / Page - 4 Revision 3, 01/05

5 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 12 UL F 12 ULS 12 S UL F 12 s.v GEBER KPL. 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a TRIGGER COIL SSY., 12 s.v GEBER KPL. 1l 1l 1l 1l 1l 1l 1l TRIGGER COIL SSY., 12 N GEBER KPL. 1l 1l 1l 1l 1l 1l 1l TRIGGER COIL SSY., DISTNZHUELSE 5,2/12/7, SPCER 5,2/12/7, ZYL.SCHRUBE M5X25 DIN LLEN SCREW M5X ROHRSCHELLE 15/M CBLE CLMP 15/M ZYL.SCHRUBE M5X30 DIN LLEN SCREW M5X FEDERRING DIN FST LOCK WSHER 6 DIN ZYL.SCHRUBE M6X30 DIN LLEN SCREW M6X30 DIN 12 1 s.v MGNETNBE s.v MGNETNBE 1g 1g 1g 1g 1g MGNETNBE 1h 1h 1h 1h 1h 1 s.v MGNETNBE s.v MGNETNBE 1g 1g 1 s.v MGNETNBE 1hm 1hm 1 N MGNETNRBE 1g 1g FEDERRING DIN FST LOCK WSHER 6 DIN ZYL.SCHRUBE M6X30 DIN LLEN SCREW M6X30 DIN ZYL.SCHRUBE M6X25 DIN LLEN SCREW M6X25 DIN UL, F,, S, ULS UL, F Seite / Page - 5 Revison 4, 01/2006

6 Teile pro Motortype parts per engine type Beschreibung / Description Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. 12 UL F 12 ULS 12 S UL F SCHEIBENFEDER 4X5 DIN WOODRUFF KEY 4X5 DIN s.v SCHEIBE 17/36/ WSHER 17/36/ SCHEIBE 17/36/ WSHER 17/36/ SPERRKNTRING 16 DIN LOCK WSHER SK-SCHRUBE M16X1,5X40 DIN HEX. SCREW M16X1,5X40 Drehmoment: 45 Nm torque: 400 in.lb ZUENDERDECKEL (1) (1) (1) IGNITION COVER SK-SCHRUBE M6X16 DIN 621 (3) (3) (3) HEX.SCREW M6X16 Drehmoment / torque: 5 Nm / 70 in.lb REGLER-GLEICHRICHTERSTZ RECTIFIER REGULTOR STECKERGEHEUSE CONNECTOR HOUSING STECKHUELSE 6,3X0,8 NB NB NB NB NB NB NB FSTON CONNECTOR 6,3X0, STECKERGEHEUSE 2-POLIG NB NB NB NB NB NB NB CONNECTOR HOUSING, TWO-POLE STECKERSTIFT NB NB NB NB NB NB NB FSTON CONNECTOR STECKHUELSENGEHEUSE 2-POLIG NB NB NB NB NB NB NB CONNECTOR HOUSING, TWO-POLE STECKHUELSE NB NB NB NB NB NB NB FSTON CONNECTOR KONDENSTOR MYF 25V CPCITOR, MYF 25V 8667 KBELBINDER 2X2,5 MM CLMP 2X2,5 MM 12 UL, F,, S, ULS UL, F Seite / Page - 6

7 a b c d e f für Drehzahl Signal; for rev. counter signal; entfällt / cancelled entfällt / cancelled Vor den Motornummern siehe (Fußnote a) wurde auf der Lichtleitung anstatt T.Nr die T.Nr verwendet. Before engine serial number (see footnote a) the light cable part Nr has been used instead of part. no Vor folgenden Motornummern ist bei Position 15 anstatt T.Nr die T.Nr zu verwenden. Before following engine S/N use part no instead of part no at postion UL 4, , F 4, UL 4, F 4, Stator Umbausätze stator retrofit kits Motortype Serial Nummer von - bis Gruppe Umbauset Teilenummer engine type serial number from - up to set retrofit kit part number 3, , D UL 4, , E , , C , , B , , D , , E , , C , ,4.366 B F 4, , B ULS 4, , UL 4, , B F 4, , B g h Siehe auch / see also SB letztgültige usgabe SB--0 last revision. Mit zusätzlich 5 x M8 Gewinde with additional 5 x M8 thread 12 UL 4, , F 4, ULS 4, S 4, UL 4,417.7 F 4, Mit 0,5 mm erhöhtem xialspiel zum WD-Ring im Kurbelgehäuse with 0,5 mm extended axial clearance to the sealing ring in the crankcase 12 UL 4, , F 4, ULS 4, S 4, UL 4,418.7 F 4, UL, F,, S, ULS UL, F Seite / Page - 7

8 i SI / SI--016 Vereinheitlichung der Zündanlage SI / SI--016 standardization of the ignition unit from engine serial no. 12 UL 4, , F 4, ULS 5, S 4, UL 4, F 4, j Gebersatz mit Langlochbohrungen zum Einstellen trigger coil kit with deep hole for adjustment 12 UL 4, , F 4, ULS 5, ULSFR 4, S 4, UL 4,41.0 F 4, k Ersetzt Gebersatz Teile Nr replaced trigger coil kit part no l Drehzahl Signal für Gebersatz Teile Nr und Teile Nr rev. counter signal part no and part no UL? 12? 12 F? 12 ULS? 12 ULSFR? 12 S? UL? F? m Ohne zusätzlich 5 x M8 Gewinde without additional 5 x M8 thread bis S/N up to engine S/N UL 4, , F 4, , Mit zusätzlich 5 x M8 Gewinde with additional 5 x M8 thread bis S/N up to engine S/N UL 4, , UL, F,, S, ULS UL, F Seite / Page - 8

Ähnliche Dokumente

LEERSEITE / BLANK PAGE

LEERSEITE / BLANK PAGE IRCRFT ENGINES ERSTZTEILKTLOG / ILLUSTRTED PRTS CTLOG LEERSEITE / BLNK PGE d004 9 UL, F,, S, ULS Seite / Page - Erstausgabe / initial issue, 0/99 IRCRFT ENGINES ERSTZTEILKTLOG / ILLUSTRTED PRTS CTLOG 000