Mercedes E W213 + E Break S213

Transkript

1 t r e k h a k e n a t t e l a g e s a n h ä n g e r v o r r i c h t u n g e n t o w b a r s e n h a n c e s a n h æ n g e r t r æ k Montagehandleiding instructions de montage Einbauanleitung Mounting instruction Instrucciones de montaje monteringsvejledning Mercedes C Coupé C205 01/'16 - Standard AMG-line Mercedes C W205 + C Break S205 04/'14 - /'14 - Standard AMG-line Mercedes E W213 + E Break S213 04/'16 - /'16- Standard AMG-line Gdw nv. Hoogmolenwegel 23 B 790 Waregem T +32 (0) F +32 (0) gdw@gdwtowbars.com revisienummer 000 n revision T30

2 g b General instructions Fitting Guarantee Make sure that the tow bar has not been damage during transport and it is the right reference for the vehicle. Read the fitting instruction before starting and follow them very precisely during the fitting. Present the towbar under the car first to check if all points are right. If holes have to be drilled, check that no wires can be damaged, remove all soundproofing material, clean and protect the drilled holes with an anticorrosive product. If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts ) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. The towbar delivered is only for storage, the parts have to be disassembled! Use To know the max.trailer weigth of your car, please refer to the Certificate of confirmety or contact your dealer. The specifications of the towbar must not be exceeded. See formula on page 5. The tow bar has to be checked after km and every year: * All bolts should be checked and retightened if necessary * Repair any damage to the paint finish * Replace any damaged components * Parts of the detachable tow bars must be kept well greased. If the towing ball covers the number plate or the fog light, it must always be removed when no trailer is used. d Wichtige ratschläge Montage Garantie Gebrauch Vor Anfang der Montage muss die Anhängerkupplung auf Transportschäden kontrolliert werden. Aufmerksam die Anbauanleitung zu Rate ziehen. Alle Anweisungen sollen befolgt werden. Erst die Anhängerkupplung und das Fahrzeug kontrollieren, danach montieren. Vor dem Bohren der Löcher prüfen dass anwesende Kabel nicht beschädigt werden können. Den Antidröhnschutz und Unterbodenschutz entfernen. Gebohrte Löcher und Karosserieunterteile mit einer korrosionsfesten Farbe behandeln. Falls das Fahrzeug keine Standardstoßstangen hat (spezielle Serie, Sportausführungen, Tuning ), muss Aussparung nachprüfen. Im Zweifelsfall, GDW kontaktieren. Die gelieferte Anhängerkupplung ist für die Lagerung montiert, bitte die Unterteile abmontieren! Falls Sie die richtige Anhängelast Ihres Fahrzeuges wissen möchten, brauchen Sie nur das COC Zertifikat zu kontrollieren oder den Lieferanten zu kontaktieren. Die technischen Daten der Anhängevorrichtung dürfen nicht überschritten werden. Sie die Formel auf der Seite 5. Nach Km Gebrauch und wenigstens 1 Mahl pro Jahr muss die Anhängerkupplung nachgeprüft werden: * Alle Bolzenverbindungen nachprüfen und nachziehen falls nötig. * Beschädigungen an der Farbe ausbessern. * Falls die Anhängerkupplung durch eine extreme Belastung beschädigt wurde muss diese ersetzt werden. * Die innere Teile vom abnehmbaren System einfetten. Falls die Kugel von der Anhängerkupplung das Kennzeichen oder den Nebelscheinwerfer ganz oder zum Teil verdeckt, muss diese bei Nichtgebrauch, entfernt werden. 3

3 Mercedes C W205 + S205 '14- + C205 + Mercedes E W213 + S213 '16- See the Certificate Of Conformity (COC) of your vehicle or contact your dealer to verify the max. trailer weight of your car! HOMOLOGATION EC/94/20 made by D 11,45 F E6 e6 belgium S 115 ec approval n ************ D = max kg x max kg x ,45 kn ref n serie n 217T30 max kg + max kg omschrijving Mercedes C W205 + S205 + C205 + Mercedes E W213 + S213 S = = 115 kg = 20 kg TX20 Ø 6 5

4 p

5 1 x1 gdw ref. 217T30 2 x1 gdw ref. 2 3 x1 gdw ref. 3 4 x1 gdw ref. 4 5 x1 gdw ref. 5 6 x2 gdw ref. 6 7 x2 gdw ref. 7 x14 din12a-m 9 x14 din934-m x din9021-m-elvz 11 x2 din12a-m12 12 x2 din9021-m12-elvz 13 x2 din961-m12x35x x6 din125-a-140hv-elvz 15 x2 din933-mx25 16 x4 din9021-m-elvz x2 din12a-m 1 x2 din934-m x14 din933-mx35 -p x1 gdw ref. p25+ gdw ref. 5 x1 gdw ref. 5 x1 gdw ref x2 ø24 x 13 x 2.5 (nylon) x1 din95-m12-. x1 m x 20 (nylon) x1 din933-m12 x 30-. Geleverd met - Livré avec - Delivered with Geliefert mit - Elementos adjuntos-leveres med x1 t30 x2 din933-m12 x 25 x2 din933-m12 x 30 x4 din12-m12 x4 din125-a12-140hv-elvz 7

6

7 3 Only for W205/S

8

9 7 Only for W205/S205/C205 11

10 9 Only for W213 + S213 TX20 12

11 11 Only for W205/S205/C Only for W213 + S

12 13 Only for W205/S205/C205 54,0 Nm Only for W213 + S213 54,0 Nm

13 ,0 Nm

14 Only for W205/S205/C205 x ,0 Nm 1 Only for W205/S205/C ,0 Nm 27,3 Nm

15 Only for W213! 1 Standard 2 AMG-line ,0 Nm 20 Only for W213! 1 Standard 2 AMG-line ,0 Nm

16 21 Only for S213! 1 Standard & AMG-line ,0 Nm 22 Only for S213! 1 Standard & AMG-line ,0 Nm 1

17 23 A 5 E B a x1 din933-m12x30 b x1 din95-m12 c x1 gdw ref D C d x1 mx20 nylon e x2 Ø13x24x2,5 nylon 3,0 Nm 5 x1 gdw ref ,0 Nm D a x1 t30 b x4 din125a-m12 B C C B c x4 din12a-m12 E d x2 din933-m12 x 25 e x2 din933-m12 x 30 -p A

18 25 Only for W205, S205, C205AMG-line Ø 6 26 Only for W213 without AMG-line R 32,5 R

19 27 Only for W213 with AMG-line + S213 + S213 with AMG-line

20 29! 22

21 De tussenruimte conform bijlage VII, afbeelding 25 (a,b) van het reglement - nr. 55 moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l annexe VII, illustration 25 (a,b) de la règle nr min 55 min 32 min 0 max 65 min 250 max min nr. 55 must be guaranteed. Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 25 (a,b) der Regulierung nr. 55 ist zu gewährleisten. Revisar la imagen 25 (a,b) del suplemento VII según la regulación nr. 55. max max Bij toelaatbaar totaal gewicht van het voertuig Pour poids total en charge autorisé du véhicule At laden weight of the vehicle Bei zulässigem Gesamtgewicht des Fahrzeuges 75 min 30 max R 14.5 max Peso total admisible del vehículo 75 min 30 max R 40 max Ved tilladt samlet vægt for køretøjet 23