elmeg hybird 300 elmeg hybird 600

Transkript

1 elmeg hybird 300 elmeg hybird 600 Töne und Takte

2 De cla ra ti on of con for mi ty and CE mark This de vi ce meets the re qui re ments of the fol lo wing EC di rec ti ve R&TTE 6/1999/EG:»Di rec ti ve 1999/5/EC of the Eu ro pe an Par lia ment and of the Coun cil of 9 March 1999 on ra dio equip - ment and te le com mu ni ca tions ter mi nal equip ment and the mu tu al re co gni ti on of their con for mi ty«. You can also re quest this EC de cla ra ti on of con for mi ty at the fol lo wing In ter net URL: tec-el meg.com. The was te con tai ner sym bol with the X through it on the de vi ce in di ca tes that the de vi ce must be dis po sed of se pa ra te ly from nor mal do mes tic was te at an ap pro pria te was te dis po sal fa ci li ty at the end of its use ful ser vi ce life. bin tec el meg GmbH - All rights re ser ved. Re prin ting of this do cu ment, even ex cerpts, is per mit ted only with the ex press con sent of the pub lis her and with pre - ci se sour ce in for ma ti on, re gard less of the me dia used (me cha ni cal or elec tro nic). Functi on des crip tions in clu ded in this do cu men ta ti on which re fer to soft wa re pro ducts of ot her ma nu fac tu rers are ba sed on the soft wa re used and va lid at the date the do cu men ta ti on was pre pa red or pub lis hed. The pro duct and com pa ny na mes used in this do cu men ta ti on may be pro tec ted by tra de marks.

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis In ter ne Hör tö ne des Sys tems...3 Ruftakte des Systems Hör tö ne «DE, AT Hör tö ne «DE, AT, BE, HU, PL, SL, GR» Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle...6 Töne der Vermittlungsstelle»DE« Töne der Vermittlungsstelle»AT« Töne der Vermittlungsstelle»BE« Töne der Vermittlungsstelle»CS« Töne der Vermittlungsstelle»DK« Töne der Vermittlungsstelle»FR« Töne der Vermittlungsstelle»GR« Töne der Vermittlungsstelle»HU« Töne der Vermittlungsstelle»IT« Töne der Vermittlungsstelle»NL« Töne der Vermittlungsstelle»NO« Töne der Vermittlungsstelle»PL« Töne der Vermittlungsstelle»PT« Töne der Vermittlungsstelle»SI« Töne der Vermittlungsstelle»ES« Töne der Vermittlungsstelle»SE« Töne der Vermittlungsstelle»UK« Töne der Vermittlungsstelle»CH«

4 Inhaltsverzeichnis

5 In ter ne Hör tö ne des Systems In ter ne Hör tö ne des Systems Die fol gen den Hör tö ne be schrei ben die Sig na li sie rung des Systems bei Ver wen dung von Telefonen. Internwähl in der Schweiz In tern wähl. Nach Ab he ben des Hö rers hö ren Sie die sen Ton. Er sig na li siert Ih nen, dass Sie wäh len kön nen. Nach 40 Se kun den wech selt er in den Be setzt, le gen Sie dann den Hö rer auf und he ben Sie ihn wie der ab. Sie hö ren dann er neut den In tern wähl. Be setzt und ne ga ti ver Quit tungs Be setzt. Wenn Sie die sen Ton hö ren, ist der ge wähl te Ex tern- oder In tern teil neh mer nicht er reich bar. Ne ga ti ver Quittungs. Wenn Sie die sen Ton hö ren, ist die ge wähl te Funk ti on nicht nutz bar, das Leis - tungsmerkmal nicht ein ge rich tet oder gelöscht. Po si ti ver Quit tungs Die ser Ton sig na li siert Ih nen, dass Ihre Ein ga be an ge nom men wurde. In ter ner Frei Die ser Ton sig na li siert Ih nen, dass bei dem an ge ru fe nen Teil neh mer (ex tern oder in tern) das Te le fon klingelt. Sonderwähl Die ser Ton sig na li siert Ih nen, dass z.b. die Rufumleitung an Ih rem Te le fon ein ge schal tet ist. Externwähl Anklopf An klopf (nur bei a/b-end ge rä ten). Die ser Ton sig na li siert Ih nen bei ei nem be ste hen den Ge spräch, dass ein in ter - ner oder ex ter ner Teil neh mer Sie an ruft. Der An klopf wird max. 30 Se kun den signalisiert. Melderuf Die sen Ton hö ren Sie, wenn Sie ei nen Mel de ruf ent ge gen neh men. Die Län ge des Mel der uf s ist pro gram mier bar. Die sen Ton hö ren Sie an stel le des Wähl s, wenn eine neue Nach richt auf dem Voi c Sys tem vor liegt.

6 Interne Hörtöne des Systems Ruftakte des Systems Ruftakte des Systems Die se Dar stel lun gen sol len Ih nen die Dau er der Ruf tak te an zei gen. // // // // //_ Internanruf, Rückruf, interner Wiederanruf In ter nan ruf: Sie wer den von ei nem In tern teil neh mer di rekt oder in Rüc kfra ge an ge ru fen. Rüc kruf: Sie wer den au to ma tisch an ge ru fen, wenn der von Ih nen ge wünsch te Teil neh mer den Hö rer sei nes Te le fons wie der auf ge legt hat. Wie der an ruf: Sie lei ten eine Rüc kfra ge ein, le gen aber den Hö rer auf, be vor Sie ge wählt ha ben. Das ge hal te ne erste Gespräch wird durch den Wiederanruf signalisiert. ///// ///// Externanruf, externer Wiederanruf Ex tern an ruf: Sie wer den von ex tern an ge ru fen. Wie der an ruf: Sie lei ten eine Rüc kfra ge ein, le gen aber den Hö rer auf, be vor Sie ge wählt ha ben. Das ge hal te ne ers te Ge spräch wird an Ih rem End ge rät durch den Wie der an ruf sig na li siert.. // 5 Sekunden_// // // 5 Sekundenn_// // //_ Türstellenruf Tür stel len ruf: Der Klin gel tas ter Ih rer Tür sprech stel le wird ge drückt, da rauf hin klin geln die in der ein ge schal te ten TFE-Anrufvariante ein ge tra ge nen Te le fo ne im ge zeig ten Takt ca. eine Minute lang. /// /// /// /// /// /// /// /// Melderuf Die in die Mel der uf lis te ein ge tra ge nen ana lo gen Te le fo ne klin geln in die sem Takt. Die Län ge des Mel de rufs ist pro - gram mier bar. Zeit ein tei lung der Töne ///// ///// ///// ///// ///// 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s

7 Hör tö ne «DE, AT Interne Hörtöne des Systems Hör tö ne «DE, AT Hör tö ne «DE, AT, BE, HU, PL, SL, GR» Töne Frequenz (Hz). Dämpfung (db) Takt ver hält nis Ton / Pau se (Mil li se kun den) Bei spiel: 500, Wähl 420 / , 300, 200, 300, 200, _ // // // // // // // // // // // // / , 300, 200, 300, 200, // // // // // // // // // // // // Be setzt 420 / , Frei 420 / , // // // // // // // // // // // // // An klopf 420 / , 300, 200, ////////// ////////// Mel der uf 420 /-8 100, // // // // // // // // Pos. Quit - tungs Neg. Quit - tungs / /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /////// / , 300, 300,300, 300 /// /// ///

8 Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle Töne der Vermittlungsstelle»DE«Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle Die Wählerkennung der FXS (POTS)-Mo du le ba siert auf den hier an ge ge be nen Tö nen und Tak ten. Bei ab wei - chen den Tö nen und Tak ten ist eine Er ken nung nicht in je dem Fall möglich. Töne der Vermittlungsstelle»DE«Wähl 425 Dau er Dau er Be setzt , Gas sen be setzt , _ Töne der Vermittlungsstelle»AT«Wähl 420 oder 450 Dau er Be setzt 450 oder Dau er 400, //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// 300, Gas sen be setzt 420 oder 450 /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// 400, //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// 200,

9 Töne der Vermittlungsstelle»BE«Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle Töne der Vermittlungsstelle»BE«Wähl 425 Dau er , ////////// ////////// ////////// ////////// ////////// ////////// Be setzt , Gas sen be setzt , _ //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// 167, Töne der Vermittlungsstelle»CS«Wähl , 330, 660, Be setzt , /// ////// /// ////// /// ////// /// ////// /// Gas sen be setzt , /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// Töne der Vermittlungsstelle»DK«Wähl 425 Dau er Be setzt , /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// 500, Gas sen be setzt 425 oder 425 _ 250, /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// 200,

10 Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle Töne der Vermittlungsstelle»FR«Töne der Vermittlungsstelle»FR«Wähl 440 Dau er Be setzt , _ Töne der Vermittlungsstelle»GR«Wähl , 300, 700, / 425 oder 425 / 450 Be setzt , // /////// // /////// // /////// // /////// 200, 300 / 700, // /////// // /////// // /////// // /////// Gas sen be setzt , /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// Töne der Vermittlungsstelle»HU«Wähl 425 Dau er Dau er Be setzt , Gas sen be setzt , /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// ///

11 Töne der Vermittlungsstelle»IT«Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle Töne der Vermittlungsstelle»IT«Wähl , 200, 600, Dau er // ////// // ////// // ////// // ////// Be setzt , Gas sen be setzt , Töne der Vermittlungsstelle»NL«Wähl 425 Dau er , /////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_///// Be setzt , Gas sen be setzt , /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// Töne der Vermittlungsstelle»NO«Wähl 425 Dau er 470 / , 0 / 400, 0... Be setzt , Gas sen be setzt ,

12 Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle Töne der Vermittlungsstelle»PL«Töne der Vermittlungsstelle»PL«Wähl 425 Dau er , //////////_//////////_//////////_//////////_//////////_//////////_//////////_ Be setzt , Gas sen be setzt , Töne der Vermittlungsstelle»PT«Wähl 425 Dau er Be setzt 425 oder , ////////// ////////// ////////// ////////// ////////// ////////// ///// 500, , Gas sen be setzt , //// //// //// //// //// //// //// //// //// ////_ Töne der Vermittlungsstelle»SI«Wähl , 300, 700, Be setzt , // /////// // /////// // /////// // /////// Gas sen be setzt , _

13 Töne der Vermittlungsstelle»ES«Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle Töne der Vermittlungsstelle»ES«Wähl 425 Dau er 425 oder , //////////_//////////_//////////_//////////_//////////_//////////_//////////_ 500, Be setzt 425 oder 425 /////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_ 500, , Gas sen be setzt // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / 200, 200, 200, 200, 200, // // // // // // // // // // // // // // // 250, /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// Töne der Vermittlungsstelle»SE«Wähl 425 Dau er Be setzt 425 oder , ///_///_///_///_///_///_///_///_///_///_///_///_///_///_///_///_///_///_///_/ 500, , Gas sen be setzt // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / 250, /// /// /// /// /// /// /// /// 200, /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// ///

14 Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle Töne der Vermittlungsstelle»UK«Töne der Vermittlungsstelle»UK«Wähl Dau er /////// /////// /////// /////// /////// /////// Be setzt , Gas sen be setzt , 350, 225, //// //// //// //// //// //// //// //// //// ////_ //// // //// // //// // //// // //// // /// Töne der Vermittlungsstelle»CH«Wähl 425 Dau er ////////// ////////// ////////// ////////// Be setzt , Gas sen be setzt , _

15 Töne der Vermittlungsstelle»CH«Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle

16 bintec elmeg GmbH Süd west park 94 D Nürn berg Support- und Serviceinformationen finden Sie auf unserer Website im Bereich Service / Support Änderungen vorbehalten Ausgabe 3 /