==!" ==Com= Eumex 800 Bedienungsanleitung

Transkript

1 !" Com Eumex 800 Bedienungsanleitung

2 Sicherheitshinweise Die Te le fon an la ge wur de für nor ma le Ge brauchs be din gun gen ge fer tigt. Be ach ten Sie un be dingt die Hin wei se im Ka pi tel»si cher heit«in der Mon ta ge an lei tung! Wäh rend der Dau er ei nes Ge wit ters dür fen we der Lei tun gen an ge schlos sen, ge löst, noch die Te - le fon an la ge in stal liert wer den. Die Te le fon an la ge ist nur für An wen dun gen in ner halb ei nes Ge bäu - des vor ge se hen. Ver le gen Sie die Lei tun gen bit te so, dass nie mand da rauf tre ten oder stol pern kann. Bei Strom aus fall blei ben alle Spei cher in hal te (Pro gramm- und An wen der da ten) der Te le fon an la ge ohne Än de run gen er hal ten. Die an ge schal te ten End ge rä te kön nen nicht ge nutzt wer den. Die in - terne Uhr der Telefonanlage wird beim nächsten externen Gespräch automatisch aktualisiert. Aktivieren und benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Sicherheitsfunktionen, z.b. die Fi re - wall. Damit erhalten Sie die Integrität Ihrer Daten und vermeiden deren möglicherweise ungewollte Preisgabe an andere Personen. Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen, z. B. mo nat lich, ob für Ihr Pro dukt auf der Internet-Seite» Softwareaktualisierungen bereit liegen. Mit der Installation der Softwareaktualisierung halten Sie Ihr Produkt auf den neuesten Stand. Die Softwareaktualisierung enthält möglicherweise auch Sicherheitsfunktionen. Ak ti vie ren und än dern Sie die PIN des Konfigurator-Zugangs, wenn Sie ver hin dern wol len, dass andere Personen außer Ihnen Änderungen und Einstellungen vornehmen können. Bei der Ausliefe rung des Pro duk tes ist die PIN auf Werks ein stel lung (0000) ein ge stellt und bie tet des halb kei - nen Schutz. Bevor Sie Ihre Telefonanlage zu einer eventuellen Reparatur abgeben, sollten Sie alle Daten speichern und anschließend die Telefonanlage in die Werkseinstellung zurückversetzen (Reset, sie he Seite 73). Auch bei ei nem Ver kauf der Te le fon an la ge ist ein Schutz Ih rer Da ten durch ei nen Reset empfehlenswert. Ihre Telefonanlage wird über ein Steckernetzgerät an das 230 V~ Netz angeschlossen. Diese Telefonanlage darf nur mit dem für die Telefonanlage zugelassenen Steckernetzgerät betrieben werden. Beachten Sie bitte, dass die Installation des Elektroanschlusses (Schukosteckdose) für die Telefonanlage (ggf. Zusatzgeräte) jederzeit frei zugänglich sein muss und durch eine konzessionierte Elektrofachkraft durchgeführt werden muss, um Gefährdungen von Personen und Sachen auszuschließen! Se hen Sie mög lichst ei nen se pa ra ten Strom kreis für den 230 V~ Anschluss Ihrer Telefonanlage vor. Durch Kurzschlüsse anderer Geräte der Haustechnik wird so die Telefonanlage nicht außer Betrieb gesetzt. Wir empfehlen Ihnen, die Telefonanlage zum Schutz gegen Überspannungen, wie sie bei Gewittern auftreten können, mit einem Überspannungsschutz zu installieren. Setzen Sie sich diesbezüglich mit Ihrem Elektroinstallateur in Verbindung. Der Abstand zwischen der Telefonanlage und der 230 V~ Stec kdo se soll te 1,5 Me ter und dem ISDN- An schluss 2,5 Me ter, auf - grund der Länge der Anschlussleitungen nicht überschreiten. - Bitte ausklappen - I

3 Hinweise zu den Dokumentationen Die se Be die nungs an lei tung bein hal tet nur die Be die nung Ih rer Te le fon an la ge Wei te re In for ma tio nen fin - den Sie in den fol gen den Do ku men ta tio nen: Bedienungsan lei tung Mon ta geanleitung Kurz be die nungs an lei tung Glos sar Sys tem te le fo nie Schec kkar ten Der schnel le Weg in das Internet Als PDF-File auf der mit ge lie fer ten CD-ROM (//DOC/Eu mex 800_BA_jjmmtt.PDF) Als PDF-File auf der mit ge lie fer ten CD-ROM (//DOC/Eu mex 800_MA_jjmmtt.PDF) als PDF-File auf der mit ge lie fer ten CD-ROM (//DOC/Eu mex 800_KB_jjmmtt.PDF) als PDF-File auf der mit ge lie fer ten CD-ROM (//DOC/Eu mex 800_GL_jjmmtt.PDF) als PDF-File auf der mit ge lie fer ten CD-ROM (//DOC/Eu mex 800_SY_jjmmtt.PDF) als PDF-File auf der mit ge lie fer ten CD-ROM (//DOC/Eu mex 800_SK_jjmmtt.PDF) als PDF-File auf der mit ge lie fer ten CD-ROM (//DOC/Eu mex 800_SE_jjmmtt.PDF) Online Hilfe In die ser Be die nungs an lei tung fin den Sie Hin wei se auf Ein stel lun gen in der Kon fi gu ra ti on. Öff nen Sie auf Ih - rem PC das PC-Kon fi gu ra tions Pro gramm»kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge«und be tä ti gen Sie die Tas te F1 oder den But ten»hil fe the men«. Sie kön nen dann über»in dex«oder»su chen«die ent spre chen de Be schrei - bung in der PC-Kon fi gu ra ti on fin den. II

4 Anschlussmöglichkeiten Telefonie und Netzwerk TFE-Adapter z.b. Eumex DoorLine 210 Steckernetzgerät Telefonanlage Typenschild mit Seriennummer T-Com Anschlussdose T-ISDN b2 Türsprechstelle C ISDN-Extern zum NTBA Analoges Telefon TAE-F TAE-N Anrufbeantworter oder Telefax-Gerät IAE IAE IAE Systemtelefon oder ISDN-Telefon PC 1 an USB Systemtelefon oder ISDN-Telefon ISDN-Bus PC 2 mit ISDN-Karte Stromausfall Wäh rend ei nes Strom aus falls kön nen Sie von den in ter nen Teil neh mern der Te le fon an la ge kei ne Ge sprä - che ein lei ten oder emp fan gen. Für die Dau er des Strom aus falls ist die Te le fon an la ge nicht er reich bar. Bei Strom aus fall blei ben alle Spei cher in hal te (Pro gramm- und An wen der da ten) der Te le fon an la ge ohne Än - de run gen er hal ten. Die in ter ne Uhr der Te le fon an la ge wird beim nächs ten ex ter nen Ge spräch au to ma tisch ak tua li siert. III

5 In halts ver zeich nis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise I Hinweise zu den Dokumentationen...II On li ne Hil fe II An schluss mög lich kei ten Te le fo nie und Netz werk III Strom aus fall III Die Telefonanlage Eumex Be stim mungs ge mä ßer Ge brauch Die Eu mex 800 in Be trieb neh men 3 Montage und Installation...3 Vor aus set zun gen Wel chen PC be nö ti gen Sie Grund ein stel lun gen bei Aus lie fe rung Un ter stütz te Lei stungs merk ma le Be deu tung der Leucht dio den Installation...11 Die Te le fon an la ge aus pa cken Mon ta ge An schlüs se der Te le fon an la ge In ter ner ISDN-An schluss (ISDN In tern) USB- PC-Schnitt stel le An schluss für ana lo ge End ge rä te An schluss klem men In Be trieb neh men...16 Ruf num mern plan Ers te In be trieb nah me Neh men Sie Ihre Te le fon an la ge selbst in Be trieb Kon fi gu ra tions pro gram me Te le fon an la ge mit Hil fe der Hot li ne in Be trieb neh men

6 In halts ver zeich nis Telefonieren 21 Au to ma ti sche Amts ho lung / Te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer Sym bo le Hör tö ne Ruf tak te Anrufe...27 An ru fe ent ge gen neh men He ran ho len des An ru fes (Pick up) He ran ho len ei nes An ruf be ant wor ter-ge sprä ches In tern te le fo nie ren...28 In tern te le fo nie ren Durch sa ge Ex tern te le fo nie ren...30 Ex tern te le fo nie ren In tern und Ex tern te le fo nie ren...33 Au to ma ti scher Rüc kruf bei Be setzt (CCBS) / bei Nicht mel den (CCNR) Kurz wahl über den Te le fon buch-ma na ger Ei ge ne Ruf num mer für das nächs te Ge spräch fest le gen Ei ge ne Ruf num mer tem po rär nicht mit sen den Raum über wa chung Pro jekt num mern zu wei sen Netz-Di rekt (Key pad-funk ti on) Kom bi ge rät Di rek truf Te le fo nie ren mit Meh re ren...45 Wäh rend ei nes Ge sprä ches ei nen wei te ren Ge sprächs part ner an ru fen Zwei tes Ge spräch wäh rend ei nes Ge sprä ches ent ge gen neh men Ge sprä che wei ter ge ben Ver bin den von zwei Ge sprächs part nern Ver bin den ei nes an klop fen den Teil neh mers Mit zwei Ge sprächs part nern ab wech selnd spre chen (Ma keln) Mit zwei Ge sprächs part nern gleich zei tig te le fo nie ren (Drei er kon fe renz) Er reich bar blei ben...52 An ruf wei ter schal tung (AWS) An ruf wei ter schal tung im Team An ruf wei ter schal tung von ei nem an de ren Te le fon ein rich ten (Fol low me) Türfreisprecheinrichtung...59 Tür frei spre chein rich tung (TFE-Adap ter)

7 In halts ver zeich nis Kosten kontrollieren...63 Ver bin dungs da ten über lauf Ge sprächs kos ten kon to (Kos ten li mit, Ta schen geld kon to) Telefonanlage einstellen 69 Sicherheit in beide Richtungen PIN Konfiguration über das Telefon...72 Pro ze dur für den Kon fi gu ra tions ein stieg Fern zu gang frei ge ben / sper ren Ein stel lun gen zu rücks et zen (Re set) Einstellungen über das Telefon...75 An klop fen ei nes wei te ren Ge sprä ches zu las sen / sper ren Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte ein- und ausschalten (An ruf schutz) Durch sa ge er lau ben / sper ren Wech sel spre chen er lau ben / sper ren Teams An ruf auf ei nen be setz ten Team-Teil neh mer (Be setzt bei Be setzt) Frei ga be / Sper ren ei nes Teil neh mers in ei nem Team (ein- und aus log gen) Alle An ruf va rian ten schal ten Fest stel len bös wil li ger An ru fer (Fan gen) Wei te re Funk tio nen...83 Be nut zer de fi nier te Zei chen über mitt lung (UUS1) CLIP No Scree ning Di aler schutz Dy na mik-isdn Er wei ter te Adres sie rung (Sub adres sie rung) Halten In for ma tio nen über ein ge gan ge ne Nach rich ten (MWI) in der T-Net Box Fern zu gang für Fol low me, Raum über wa chung Ka len der Meh re re Te le fo ne ru fen (Team ruf) Par ken Schutz der Da ten ver bin dung SMS: Kurz nach rich ten und MMS: Mul ti me di ale Kurz nach rich ten ver sen den und emp fan gen Som mer- Win ter zeit ein stel len Sys tem te le fo nie

8 In halts ver zeich nis Vor rang für Not ru fe Wahl kon trol le Wei ter lei ten von An ru fen wäh rend der Ruf sig na li sie rung (Call De flec ti on) Telefonanlage und PC 97 In halt der mit ge lie fer ten CD-ROM WIN-Tools, Kon fi gu ra ti on WIN-Tools, Sys tem te le fo ne WIN-Tools, WIN-Tool Laun cher Wei te re Pro gram me auf der CD-ROM Zu satz soft wa re In stal lie ren des ISDN-Rou ters und der WIN-Tools Beschreibung der ISDN-Routerfunktion 109 Sys tem vor aus set zun gen für Wind ows Ers te In be trieb nah me und Mi ni mal kon fi gu ra ti on Kon fi gu ra ti on des In ter net Ser vi ce Pro vi ders (ISP) Kon fi gu ra ti on der PCs IP-Adress ver ga be Fi re wall Port map ping Ver bin dungs kos ten für In ter net ver bin dun gen Hin wei se für Da ten si cher heit beim Sur fen im In ter net Anhang 118 Stö run gen und Selbst hil fe bei der Feh ler su che Lei stungs merk ma le Tech ni sche Da ten Tech ni scher Kun den dienst Ge währ lei stung Rei ni gen wenn s nö tig wird Kon for mi täts er klä rung, CE-Zei chen Recycling Rüc knah me und Re cy cling von mit ge lie fer ter CD-ROM GEMA War te me lo dien Stich wort ver zeich nis 128

9 Die Telefonanlage Eumex 800 Die Telefonanlage Eumex 800 Herz li chen Glüc kwunsch, dass Sie sich für die Te le fon an la ge Eu mex 800 der T-Com ent schie den ha ben. Neh men Sie sich Zeit und le sen Sie sich die Be die nungs an lei tung durch. Nur so kön nen Sie die Te le fon an - la ge ken nen ler nen und de ren Lei stung voll aus schöp fen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Te le fon an la ge stellt alle Funk tio nen für ei nen lei stungs fä hi gen In ter net zu gang ei nes PCs über ISDN zur Ver fü gung. Die Te le fon an la ge Eu mex 800 ist zum An schluss an den Mehr ge rä te an schluss oder An la gen an schluss des T-ISDN vor ge se hen. Sie ver fügt über ei nen»an schluss für den ISDN-NTBA«(ISDN-An schluss). Über die bei den B-Ka nä le ei nes ISDN-An schlus ses kön nen zwei von ein an der un ab hän gi ge ex ter ne Ver bin - dun gen (z.b. Te le fon ge sprä che) be ste hen. Die Te le fon an la ge Eu mex 800 er mög licht es, bis zu 8 ana lo ge End ge rä te wie Te le fo ne, Te le fax ge rä te, An ruf be ant wor ter, Mo dem oder Kom bi ge rä te an zu schlie ßen und am ISDN-Netz zu nut zen. Die ana lo gen An schlüs se sind für End ge rä te mit Ton-Wahl ver fah ren (MFV) ein ge rich tet. Die Te le fon an la ge Eu mex 800 ver fügt über ei nen in ter nen ISDN-Mehr ge rä te an schluss, an dem sich bis zu 8 ISDN-End ge rä te oder ISDN-Sys tem te le fo ne be trei ben las sen. Am in ter nen ISDN-An schluss kön nen max. 2 End ge rä te gleich zei tig be trie ben wer den. Die Spei se lei stung be trägt max. 2,5 W. Mit Sys tem te le fo nen der Te le fon an la ge kön nen Sie die Lei stungs merk ma le und Sys tem funk tio nen op ti - mal nut zen (nä he re Hin wei se auf die Sys tem te le fo ne und Sys tem funk tio nen fin den Sie auf der mit ge lie - fer ten CD-ROM in der Da tei Eu mex 800_SY.PDF). Eine Tür frei spre chein rich tung z.b. Eu mex Door Li ne 210 kann an ge schal tet wer den. Über eine in te grier te USB-Schnitt stel le kön nen Sie mit Ih rem PC Da ten an wen dun gen wie ISDN-Da ten - über tra gung, Emp fan gen und Sen den von Te le fa xen (Grup pe 3), An ruf be ant wor ter-funk ti on oder T-On li - ne über eine Zu satz soft wa re nut zen. Die Be dien ab läu fe der Te le fon an la ge sind für das in der Werks ein stel lung ein ge rich te te Lei stungs merk - mal»au to ma ti sche Amts ho lung«be schrie ben. Sie kön nen auch das Lei stungs merk mal»te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer«teil neh mer spe zi fisch in der PC-Kon fi gu rie rung (im Ab schnitt»ana lo ge Teil neh mer«1

10 oder»isdn-teil neh mer«im Re gis ter blatt»amts zu gang«) ein rich ten. Bei»Au to ma ti scher Amts ho lung«sind Sie so fort nach dem Ab he ben des Hö rers mit der Ver mitt lungs stel - le ver bun den und hö ren den»ex tern wähl ton«(sie he Sei te 23). Sie kön nen dann so fort ex tern wäh len. Sie soll ten die ses Lei stungs merk mal nut zen, wenn Sie häu fi ger Ex tern ge sprä che als In tern ge sprä che füh - ren. Zur in ter nen Wahl oder zum Schal ten von Lei stungs merk ma len müs sen Sie nach dem Ab he ben des Hö rers zu erst»**«wäh len oder die R-Tas te drü cken, dann hö ren Sie den In tern wähl ton (sie he Sei te 23) und kön nen wäh len. Wenn Sie beim»te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer«ex tern wäh len möch ten, müs sen Sie nach dem Ab he - ben des Hö rers zu erst eine»0«wäh len und hö ren dann den Ex tern wähl ton (sie he Sei te 23). Sie soll ten die ses Lei stungs merk mal nut zen, wenn Sie mehr In tern ge sprä che als Ex tern ge sprä che füh ren. Zur in ter - nen Wahl oder zum Schal ten von Lei stungs merk ma len he ben Sie den Hö rer ab, dann hö ren Sie den In - tern wähl ton (sie he Sei te 23) und kön nen wäh len. 2

11 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Montage und Installation Das Bild zeigt die ge öff ne te Te le fon an la ge. Nä he re Hin wei se zu den An schlüs sen fin den Sie auf Sei te 13. Telefonanlage (Deckel abgenommen) Leuchdioden Kabelfixierung Stauraum für Kabel Typenschild mit Seriennummer Befestigungsschraube USB-Anschluss Externer ISDN-Anschluss Interner ISDN-Anschluss Steckbare Analog- und ISDN- Anschlussklemmen Anschluss für Steckernetzgerät Voraussetzungen Ei ni ge Vor aus set zun gen müs sen er füllt sein, da mit die Te le fon an la ge und die Kon fi gu ra tions soft wa re pro - blem los in stal liert und be trie ben wer den kön nen. Ein Euro-ISDN-Ba sis an schluss mit Netz ab schluss ge rät (ISDN-NTBA) der T-Com (DSS1) muss vor han den sein. Die An schluss art in der Ver mitt lungs stel le kann auf Mehr ge rä te an schluss oder An la gen an schluss ein ge stellt sein. An die Te le fon an la ge dür fen nur Ge rä te an ge schlos sen wer den, die der SELV-Span nung (Si cher - heits-klein span nungs-strom kreis) und / oder der ETS ent spre chen. Der be stim mungs ge mä ße Ge brauch von End ge rä ten er füllt die se Vor schrift. Um den vol len Lei stungs um fang der Te le fon an la ge zu nut zen, soll ten nur ana lo ge Ge rä te mit dem Wahl - ver fah ren MFV und Flash-Funk ti on be trie ben wer den. 3

12 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Welchen PC benötigen Sie Für die In stal la ti on der Soft wa re, die auf der mit ge lie fer ten CD-ROM ent hal ten ist, und de ren An wen dung in Ver bin dung mit der USB-Schnitt stel le sind fol gen de Vor aus set zun gen zu er fül len: Pen ti um Pro zes sor oder ver gleich ba rer Pro zes sor mit min. 233 MHz Takt fre quenz. Ar beits spei cher (RAM): Wind ows 98SE / ME min. 64 MB, Wind ows XP, 2000 min.128 MB. Ein in stal lier tes Be triebs pro gramm Wind ows 98SE, Wind ows ME, Wind ows XP oder Wind ows 2000 in - stal liert ha ben. Eine VGA-Gra fik kar te, 256 Far ben, min de stens 800x600 (emp foh len1024x768) Bildpunk te. Der PC soll te ei nen frei en USB-An schluss be sit zen. Der PC muss ein CD-ROM-Lauf werk be sit zen. Der freie Spei cher platz für die In stal la ti on soll te min de stens 30 MB (Ohne T-On li ne In stal la ti on) be tra gen. Grundeinstellungen bei Auslieferung Da mit Sie nach dem Auf stel len und An schlie ßen (sie he Sei te 11) Ihr Ge rät so fort nut zen kön nen, ist es für all ge mei ne Ge brauchs zwe cke vor ein ge stellt. Die se Vor ein stel lun gen kön nen Sie ent spre chend Ih ren per - sön li chen Er for der nis sen und An schluss be din gun gen ver än dern (sie he»in Be trieb neh men«sei te 8 oder»te le fon an la ge ein stel len«sei te 69 und»ein stel lun gen über das Te le fon«sei te 75 ). Fol gen de Grund ein stel lun gen wur den vor ge nom men: Analoge Anschlüsse: Als Te le fon ein ge rich tet. Auf Ton wahl (MFV) ein ge stellt. Anklopfen: Bei ana lo gen Te le fo nen ist ein ge rich tet. Anklopfende Anrufe: Sind bei de B-Ka nä le des ISDN-An schlus ses be legt, wer den an - klop fen de An ru fe ab ge wie sen. 4

13 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Anrufsignalisierung: Für ana lo ge End ge rä te 10, 11 und ISDN-End ge rät 20 ein ge - rich tet. Anrufweiterschaltung: In der Te le fon an la ge ein ge rich tet. Automatische Amtsholung: Ein ge rich tet. Berechtigung für die Endgeräte: In ter na tio nal wahl be rech tigt. DHCP: Di rek truf: Für die ISDN-Rou ter funk ti on ein ge stellt Nicht ein ge rich tet. Dailerschutz: Ein ge rich tet DNS-Ser ver: Durchsage und Wechselsprechen: Ein ge rich tet. Nicht ein ge rich tet. Eigene Rufnummer: Wird zum An ru fen den über mit telt. Externe Anrufe: Wer den im Team 00 sig na li siert (10, 11, 20). Ex ter ner ISDN-Mehr ge rä te an - schluss: Ein ge rich tet. Fernschalteberechtigung: Nicht ein ge rich tet (Fol low me ex tern, Raum über wa chung). Fernkonfiguration: Alle End ge rä te sind be rech tigt. Firewall: Im ISDN-Rou ter ein ge rich tet (Mi ni mal kon fi gu ra ti on). Kostenlimit: Nicht ein ge rich tet. Halten: In der Ver mitt lungs stel le ein ge rich tet. Heranholen des Rufes: Ein ge rich tet. Alle End ge rä te sind in der glei chen Grup pe (00) ein ge tra gen. 5

14 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Internrufnummern: Für den»an schluss für ISDN-End ge rä te«am in ter nen ISDN-Bus sind die in ter nen Ruf num mern 20 bis 23, für die ana - lo gen An schlüs se die in ter nen Ruf num mern 10 bis 17, für den ISDN-Rou ter die Ruf num mern 40 bis 41 und für die CAPI die Ruf num mern 30 bis 31 vor ge se hen. Interne Service-Rufnummer: Ruf num mer 19 ist ein ge rich tet. Kalender: Für alle Wo chen ta ge sind die Um schalt zei ten wie folgt ein ge - tra gen: Nacht -> Tag: 08:00 Uhr ; Tag -> Nacht: Uhr. Der Ka len der ist kei nem Team zu ge wie sen. Keypad-Funktion: Nicht ein ge rich tet. Kostenfaktor: 0,062 EURO eingerichtet. Mehrgeräteanschluss: Ein ge rich tet PIN 1: PIN 2: Rufnummer des anrufenden Teilnehmers: Ist auf 0000 ein ge rich tet. Ist auf ein ge rich tet. Wird an ge zeigt. Rufnummerübermittlung (CLIP): Ein ge rich tet. Schaltberechtigung für Teams: Ein ge rich tet (Ruf num mern 10 und 20). SMS-Empfang: Ein ge rich tet. Tarifeinheiten und Gesprächskostenzähler: Team 00: Ste hen auf 0. Ruf num mern 10, 11 und 20 sind ein ge tra gen. Der Ruf er folgt gleich zei tig. Teamruf: Steht auf»gleich zei tig ru fen«. 6

15 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen T-Net Box: Ruf num mer (08 00) Uhrzeit: Die Uhr zeit des Soft wa re stan des bei Aus lie fe rung ist ein ge tra - gen. Verbindungsdatensätze: Die ex ter nen Ruf num mern wer den un ge kürzt ge spei chert. Wahlkontrolle: Ein ge rich tet. Es sind je doch kei ne Sperr- oder Frei ruf num mern ein ge tra gen. Wartemusik 1: Ein ge rich tet (sie he Sei te 127). Zeit für Anrufweiterschaltung: Nach Zeit und Team ruf»li ne ar«, auf 20 Se kun den ein ge stellt. Zeitabhängige Berechtigungsumschaltung: Zeitüberwachung für TFE-Extern - gespräche: Nicht ein ge rich tet. Auf 3 Mi nu ten ein ge stellt. Unterstützte Leistungsmerkmale Fol gen de ISDN-Lei stungs merk ma le wer den von der Te le fon an la ge in der Ver mitt lungs stel le des Netz be trei - bers un ter stützt und müs sen evtl. bei der T-Com be auf tragt wer den. Aus kunft da rü ber er hal ten Sie bei Ih rem Be ra ter der T-Com. HOLD: Hal ten / Ma keln ECT: Ver mit teln ei nes An ru fers 3PTY: Drei er kon fe renz CD: Wei ter lei ten von An ru fen TP: Par ken (Um ste cken am in ter nen ISDN-An schluss) CLIP / CLIR: Über mitt lung der Ruf num mer des An ru fers zum An ge ru fe nen ein-/ aus schal ten. COLP / COLR: Über mitt lung der Ruf num mer des An ge ru fe nen zum An ru fen den ein-/ aus schal ten. 7

16 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen AOCD: Über mitt lung der Ent gelt in for ma tio nen wäh rend ei nes Ge sprä ches. AOCE: Über mitt lung der Ent gelt in for ma tio nen am Ende ei nes Ge sprä ches. AOCS: Über tra gung von Ta rif in for ma tio nen wäh rend der Rufpha se z.b.für Münz fern spre cher. CCBS: Rüc kruf auf ei nen be setz ten Teil neh mer, so bald die ser frei ist. CCNR: Rüc kruf auf ei nen frei en Teil neh mer, so bald die ser den Hö rer ab ge ho ben und wie der auf ge legt hat. MCID: Fest stel len bös wil li ger An ru fer (Fan gen). CFB / CFU / CFNR: An ruf wei ter schal tung UUS1: Über mitt lung von be nut zer de fi nier ten Text nach rich ten Vor lie gen neu er Nach rich ten MWI: (z. B. T-Net Box) SUB: Er wei ter te Adres sie rung ei nes End ge rä tes SMS/MMS: Im Fest netz Bedeutung der Leuchtdioden On / Message USB Dialerschutz Online T-ISDN Die Leuchtdioden der Eumex 800 haben folgende Funktion: On /Message Leuch tet nicht: Die Strom ver sor gung ist nicht ein ge schaltet oder das Ste cker netz gerät nicht ge - steckt. Leuch tet grün: Wenn die Te le fon an la ge be triebs be reit ist. 8

17 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Leuch tet oran ge: Eine Sprach- oder Te le fax nach richt ist in der T-Net Box vor han den. Die T-Com sig na li - siert dies über die Be nach rich ti gungs funk ti on MWI (Mes sa ge Wai ting In di ca ti on). In der Te le fon an la ge muss die Ruf num mer der T-Net Box hin ter legt sein. Das Aus schal - ten der Leucht dio de wird eben falls von der T-Com über MWI sig na li siert. USB Zeigt Ih nen den Sta tus / die Ak ti vi tä ten des USB-An schlus ses an. Leuch tet nicht: Der USB-An schluss der Te le fon an la ge ist auf dem an ge schlos se nen PC nicht be - triebs be reit (nicht an ge mel det oder nicht er kannt). Leuch tet grün: Der USB-An schluss der Te le fon an la ge ist auf dem an ge schlos se nen PC be triebs be - reit (USB-Trei ber ak tiv). PC-An wen dun gen über den USB-An schluss kön nen ge star tet wer den. Flackert: Über den USB-An schluss wer den Da ten aus ge tauscht. Z. B.: In ter net ver bin dung, CAPI-An wen dun gen, CTI-An wen dun gen oder Downlo ad ei ner neu en Soft wa re in die Te le fon an la ge. Dialerschutz Es wur de eine Ruf num mer für Da ten ver bin dun gen ge wählt, die nicht im Di aler schutz ein ge tra gen ist. Die Leucht dio de kann über das Con trol-cen ter in den»sys tem meldungen«oder eine Te le fon pro ze dur (sie he Sei te 104 ) wie der aus ge schal tet wer den. Leuch tet nicht: Alle ge wählten Ruf num mern für Da ten ver bin dungen sind im Di aler schutz ein ge - tragen. Leuch tet rot: Es wurde eine Ruf nummer für Da ten ver bin dungen ge wählt, die nicht im Di aler schutz ein ge tragen ist. Online Zeigt eine Ver bin dung in das In ter net an: Leuch tet nicht: Blinkt grün: Es be steht keine In ternet-ver bin dung. Es be steht eine In ter net-ver bin dung. 9

18 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen T--ISDN Zeigt die Be le gung der je wei li gen B-Ka nä le des ex ter nen ISDN-An schlus ses: Leuch tet nicht: Leuch tet grün: Blinkt grün: Fla ckert grün: Es be steht keine Ver bin dung zum ISDN-NTBA Der ISDN-NTBA und die Te le fon an la ge sind be triebs be reit. Ein B-Ka nal be setzt. Zwei B-Ka nä le sind be setzt. Alle Leuchtdioden leuchten Alle Leuchtdioden blinken Wäh rend der In itia li sie rung der neu en An la gen soft wa re ist ein Feh ler auf ge tre ten. Die neue An la gen soft wa re muss dann noch mals über den USB-An schluss der Te le fon an - la ge ge la den wer den. In die sem Zu stand ist kei ne Te le fo nie mög lich. In der Te le fon an la ge wird die über tra ge ne neue An la gen soft wa re in itia li siert. Wäh - rend die ser Zeit darf auf kei nen Fall die Strom ver sor gung der Te le fon an la ge un ter - bro chen wer den, da sonst die neue An la gen soft wa re noch mals über den USB-An schluss über tra gen wer den muss. Die Leuchtdioden werden nacheinan-- der angesteuert Wenn das Ste cker netz ge rät ge steckt wird, wer den die Leucht dio den (grün) nach ein - an der ein ge schal tet (meh re re Durch läu fe): Wenn eine neue Firm wa re in die Te le fon an la ge über tra gen wur de, wäh rend des Neus tar tes. Wenn neue Netz werk da ten über tra gen wor den sind. 10

19 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Installation Die Telefonanlage auspacken In der Ver pa ckung der Te le fon an la ge sind ent hal ten: Te le fon an la ge Ste cker netz ge rät SNG Eu mex 800 ISDN-An schluss schnur (ca. 3m) USB-An schluss schnur (ca. 3m) 5 An schluss klem men 4-po lig (für den fes ten in ter nen ISDN- und Ana log- An schluss) An schluss über sicht und Bohrsch ab lo ne Hin weis blatt: Der schnel le Weg in das Internet Be die nungs an lei tung mit Kurz be die nungs an lei tun gen CD-ROM mit WIN-Tools zur Kon fi gu rie rung der Te le fon an la ge, CAPI-/ TAPI-Trei ber Dü bel und Schrau ben (je 3 Stück) Montage In die sem Ab schnitt wer den die Ab läu fe der Mon ta ge be schrie ben. Hal ten Sie sich bit te an die sen Ab lauf.! Die in ter nen ana logen und ISDN-An schlüs se dür fen nur in ner halb von Ge bäu den ver - legt wer den! Wandmontage der Telefonanlage Su chen Sie ei nen Mon ta ge ort aus, der max. 1,5 Me ter von ei ner 230V Netzstec kdo se und 2,5 Me ter vom ISDN-NTBA der T-Com ent fernt ist. 11

20 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Um eine ge gen sei ti ge Be ein träch ti gung aus zu schlie ßen, mon tie ren Sie die Te le fon an la ge nicht in un mit - tel ba rer Nähe von elek tro ni schen Ge rä ten wie z.b. HiFi-Ge rä ten, Bü ro ge rä ten oder Mi kro wel len ge rä ten. Ver mei den Sie auch ei nen Auf stel lort in der Nähe von Wär me quel len, z.b. Heiz kör pern oder in feuch ten Räu men. Hal ten Sie die Bohrsch ab lo ne an die vor ge se he ne Mon ta ges tel le. Rich ten Sie die Bohrsch ab lo ne senk - recht aus und hal ten Sie die Ab stän de, wie auf der Bohrsch ab lo ne vor ge ge ben, ein. Mar kie ren Sie die Bohr lö cher durch die Bohrsch ab lo ne an der Wand. Über prü fen Sie die fes te Auf la ge al ler Be fes ti gungs punk te der Te le fon an la ge an der Wand. Ver ge wis - sern Sie sich, dass im Be reich der mar kier ten Bohr lö cher kei ne Ver sor gungs lei tun gen, Ka bel o.ä. ver legt sind. Boh ren Sie die Be fes ti gungs lö cher an den mar kier ten Stel len (bei Mon ta ge mit den Dü beln ver wen den Sie ei nen 6 mm-stein boh rer). Set zen Sie die Dü bel ein. Schrau ben Sie bei de Schrau ben so in die obe ren Dü bel, dass zwi schen Schrau ben kopf und Wand noch ein Ab stand von ca. 5 mm ver bleibt. Öff nen Sie die Te le fon an la ge (Bild ). 2. Deckel nach oben abheben! Hän gen Sie die Te le fon an la ge mit den rüc ksei ti gen Hal te run gen von oben hin ter den Schrau ben köp fen ein. Schrau ben Sie die un te re Schrau be durch die Te le fon an la ge fest, da mit die se an der Wand fi xiert ist. In stal lie ren Sie die An schluss do sen für die End ge rä te (sie he Mon ta ge an lei tung Eu mex 800_MA.PDF auf der mit ge lie fer ten CD-ROM). Ver bin den Sie die In stal la ti on der An schluss do sen mit der Telefonanlage. Ste cken Sie die An schlüs se der End ge rä te in die An schluss do sen Entriegelungsfedern nach innen drücken!

21 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Ste cken Sie die mit ge lie fer te ISDN-An schluss schnur in den An schluss»s0 extern«der Te le fon an la ge und den Aus gang des ISDN-NTBA. Tipp Nä he re Hin wei se zur An schal tung fin den Sie in den Mon ta ge hin wei sen des ISDN-NTBA und auf der mit ge lie fer ten CD-ROM (»doc«,»eu mex 800«, Eu mex 800_MA.PDF.) Tipp Ste cken Sie den ISDN-Ste cker so weit in die An schluss do se, bis er mit ei nem deut lich hör ba ren»klick«ver rie gelt ist. Zum En trie geln drü cken Sie auf den klei nen He bel am Ste cker und zie hen den Ste cker gleich zei tig he raus. Schlie ßen Sie bit te das Ge häu se Ih rer Te le fon an la ge. Ste cken Sie anschlie ßend den TAE-Ste cker des ISDN-NTBA in die be ste hen de TAE-An schluss buch se der T-Com. Ste cken Sie das Ste cker netz ge rät in die 230 V Stec kdo se. Das Ste cker netz ge rät muss in der wie im Bild ge zeig ten Rich tung in die 230V Stec kdo se ge steckt wer den. Wenn die Ver bin dung zum T-ISDN kor rekt her ge stellt und der ISDN-NTBA be triebs be reit ist, leuch tet die Leucht dio de»t-isdn«. Sie kön nen die Te le fon an la ge in Be trieb neh men (Sei te 8). Ist der ISDN-NTBA nicht be triebs be reit, bleibt die se Leucht dio de aus. Anschlüsse der Telefonanlage Anschluss für das Steckernetzgerät Analoge Anschlüsse a/b1 - a/b 8 Interner ISDN- Anschluss Kabel-Einlass ISDN Intern ISDN Extern USB- Anschluss 13

22 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Tipp Nä he re Hin wei se zum An schluss der Te le fon an la ge und der Schnitt stel len fin den Sie in der Mon ta ge an lei tung auf Ih rer mit ge lie fer ten CD-ROM (Eu mex 800_MA.PDF). Interner ISDN-Anschluss (ISDN Intern) Der in ter ne ISDN-An schluss der Te le fon an la ge stellt 2,5 Watt Spei se leistung für den An schluss von min de - stens zwei ISDN-End ge rä ten zur Ver fü gung. Sie kön nen ein ISDN-End ge rät di rekt an die Te le fon an la ge an - schlie ßen. Möch ten Sie wei te re End ge rä te an schlie ßen, er folgt die ses über ei nen ISDN-Ver tei ler oder über die fes te Ver ka be lung. USB- PC-Schnittstelle Die USB-Schnitt stel le dient zum An schluss ei nes PCs an die Te le fon an la ge. Tipp Der USB-An schluss der Te le fon an la ge be sitzt die Funk ti on ei ner USB-Netz werk kar te. Da durch er folgt die PC-Kon fi gu ra ti on des ISDN-Rou ters wie die ei ner Ether net-in stal - la ti on Ver wen den Sie zur Ver bin dung der Te le fon an la ge mit dem PC die mit ge lie fer te USB-An schluss schnur. Soll - ten Sie eine an de re USB-An schluss schnur be nut zen, be ach ten Sie bit te, dass die Ent fer nung zwi schen der Te le fon an la ge und dem PC je nach Typ der ver wen de ten USB-An schluss schnur nicht grö ßer als fünf Me ter sein darf. Der USB-An schluss der Te le fon an la ge ist auf dem an ge schlos se nen PC be triebs be reit, wenn die Leucht dio - de»usb«leuchtet. PC-An wen dun gen über den USB-An schluss kön nen ge star tet wer den. Die Leucht dio de fla ckert, wenn auf dem an ge schlos se nen PC der USB-Trei ber ak tiv ist und Da ten über den USB-An schluss aus ge tauscht wer den. Anschluss für analoge Endgeräte An die 8 ana lo gen a/b An schlüs se soll ten nur ana lo ge End ge rä te mit Ton wahl (MFV-Wahl ver fah ren) an ge - schlos sen wer den. Die R-Tas te muss die Flash-Funk ti on aus füh ren. Mit die sen End ge rä ten sind die in der Be die nung und Kon fi gu rie rung be schrie be nen Funk tio nen ohne Einschränkungen zu nutzen. Die Te le fon an la ge ist für den An schluss ei nes TFE-Adap ters Eu mex Door Li ne 210 vor be rei tet. 14

23 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Anschlussklemmen Die An schluss klem men für eine fes te Ver ka be lung sind bei Aus lie fe rung der Te le fon an la ge ge steckt. Die An schluss klem men sind mit den An schluss be zeich nun gen be schrif tet. Klem me 1: a/b1, a/b2 Klem me 2: Klem me 3: Klem me 4: Klem me 5: a/b3, a/b4 a/b5, a/b6 a/b7, a/b8 S0 in tern. Ach ten Sie beim Ste cken der An schluss klem men da rauf, dass Sie die Stif te in der Te le fon an la ge nicht ver - bie gen. An je dem An schluss kön nen 2 Dräh te ge steckt wer den. Der Draht durch mes ser kann 0,4 0,8 mm be tra - gen. Das ein zu ste cken de Drah ten de muss 6 7 mm abi so liert wer den. Wenn mit ei nem Schrau ben dre her auf die mit dem Pfeil ge kenn zeich ne te Flä che der An schluss klem me drü cken, kön nen die Dräh te mit leich - tem Zug he raus ge zo gen wer den. 15

24 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Rufnummernplan Wenn Sie Ihre Te le fon an la ge das ers te Mal in Be trieb neh men, sind ei ni ge Ein stel lun gen be reits vor kon fi gu - riert. Dazu ge hö ren auch die in ter nen Ruf num mern. Sie kön nen so mit so fort nach dem Ein schal ten der Te - le fon an la ge te le fo nie ren. Internrufnummern: Für den»an schluss für ISDN-End ge rä te«am in ter nen ISDN-Bus sind die in ter nen Ruf num mern 20 bis 23, für die ana lo gen An schlüs se die in ter nen Ruf num mern 10 bis 17, die Ruf num - mern des ISDN-Rou ters 40 bis 41 und für die CAPI die Ruf num mern vor ge se hen. Interne Service-Rufnummer: Als Ser vi ce-ruf num mer ist die in ter ne Ruf num mer 19 ein ge tra gen. Die Ser vi ce-ruf num mer er mög licht ei nem PC den Zu gang zur Te le fon an la ge über den in ter nen ISDN-An - schluss. Sie kön nen die Te le fon an la ge über den in ter nen ISDN-An schluss und ei nen PC mit ISDN-Kar te kon fi gu rie ren. Externe Service-Rufnummer: In der PC-Kon fi gu rie rung wird der in ter nen Ser vi ce-ruf num mer 19 eine Mehr fach ruf num mer oder Durch wahl ruf num mer zu ge ord net. Nur über die se»ex ter ne Ser vi ce-ruf num - mer«ist der Zu gang von Ex tern für»fol low me«und»raum über wa chung«mög lich. Team 00: Für die Team-An ruf zu ord nung Tag- und Nacht sind die Ruf num mern 10, 11 und 20 ein ge tra - gen. Erste Inbetriebnahme In stal lie ren Sie die Te le fon an la ge ent spre chend den Vor ga ben im Ab schnitt»mon tie ren«. Stel len Sie alle Ver bin dun gen ein schließ lich des 230 V Netz an schlus ses her. Tipp Wenn Sie die 230 V Strom ver sor gung ein schal ten, dür fen Sie die se in der In itia li sie - rungs pha se der Te le fon an la ge (20 Se kun den) nicht un ter bre chen! Da mit Ihre wei te ren an ge schal te ten Te le fo ne und End ge rä te ge zielt von Ex tern er reich bar sind, müs sen jetzt die ex ter ne Rufnummer dem In dex und den End ge rä ten über die PC-Kon fi gu rie rung zu ge ord net wer den. 16

25 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Ihre Te le fon an la ge ver fügt über ei nen ver än der ba ren in ter nen»ruf num mern plan«. In der Werks ein stel lung sind die in ter nen Ruf num mern fest ge legt. Sie kön nen die in ter nen Ruf num mern nach Ih ren Er for der nis sen über die»kon fi gu rie rung mit dem PC«ver än dern. Prü fen Sie an hand der Be die nungs an lei tung Ih rer ISDN-End ge rä te, wie und mit wel chen Ein stel lun gen Lei - stungs merk ma le ge nutzt wer den kön nen. Tipp Ihre Te le fon an la ge un ter stützt bei den ana lo gen Te le fo nen den Flash. Le gen Sie da - her den Hö rer nie nur kurz auf oder be tä ti gen Sie nie mit der Hand kurz den Ga bel - um schal ter, sonst er kennt die Te le fon an la ge ei nen Flash an stel le des Auf le gens. Nehmen Sie Ihre Telefonanlage selbst in Betrieb Windows 98SE/ME /XP/ 2000: Mit Hilfe des Windows- Konfi gurations programms In der Ver pa ckung Ih rer Te le fon an la ge be fin det sich eine CD-ROM mit Kon fi gu ra tions pro gram men. Sie kön nen die Te le fon an la ge über den USB-An schluss Ih res PCs kon fi gu rie ren. Ver bin den Sie über die mit - ge lie fer te USB-An schluss schnur den USB-An schluss der Te le fon an la ge mit dem PC. Ist in Ih rem PC eine ISDN-Kar te in stal liert, kön nen Sie die Kon fi gu rie rung auch über den in ter nen ISDN-An - schluss vor neh men. Hier für muss die ISDN-Kar te am in ter nen ISDN-An schluss der Te le fon an la ge an ge schlos sen sein. Tipp Die ISDN-Kar te muss die»sub adres sie rung«un ter stüt zen. Beim Da ten aus tausch über die ISDN-Schnitt stel le wird eine Ver bin dung zur Ser vi ce-ruf num mer der Te le - fon an la ge auf ge baut. Nach dem Start des Da ten aus tau sches wird ein Bild schirm fens ter ein ge blen det, in das Sie die Ruf num mer der Te le fon an la ge und die Ruf num mer Ih res PCs ein tra gen kön nen. Rufnummer der Telefonanlage: Die in ter ne Ruf num mer 19 (Ser vi ce-ruf num mer in der Werks ein stel lung) wird vom Kon fi gu ra tions pro - gramm vor ge schla gen. Da die Te le fon an la ge werks ei tig auf au to ma ti sche Amts ho lung ein ge stellt ist, muss bei ei ner An wahl ** vor die 19 ge setzt sein, um eine in ter ne Ver bin dung auf bau en zu kön nen. Be steht kei ne au to ma ti sche Amts ho lung für den An schluss, ent fer nen Sie bit te **. 17

26 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Rufnummer des PCs: Die Ruf num mer des PCs ist die Ruf num mer, über die Ihre ISDN-Kar te am in ter nen ISDN-An schluss er reich - bar ist. Ha ben Sie der ISDN-PC-Kar te über eine in ter ne Ruf num mer eine Mehr fach ruf num mer zu ge ord net, tra gen Sie hier bit te die ent spre chen de in ter ne Ruf num mer ein. Wird kei ne in ter ne Ruf num mer für den PC ein ge tra gen, ist die 20 als in ter ne Ruf num mer des PCs ein ge tra - gen. Die ISDN-PC-Kar te wird au to ma tisch er kannt. Konfigurationsprogramme Sie ha ben zwei Mög lich kei ten, Ihre Te le fon an la ge zu kon fi gu rie ren, über die»wind ows-kon fi gu ra ti onstan dard«oder»ex per te«. Sie kön nen die Te le fon an la ge über den USB-An schluss Ih res PCs kon fi gu rie ren. Ver bin den Sie die ent spre - chen den An schlüs se der Te le fon an la ge mit de nen des PCs. Tipp Ha ben Sie die Te le fon an la ge über USB mit Ih rem PC ver bun den, for dert der PC Sie zur In stal la ti on des USB-Trei bers auf. Le gen Sie Ihre mit ge lie fer te CD-ROM in das CD-ROM-Lauf werk und ge ben Sie als Spei cher ort für den Trei ber den Laufwerksnamen ein. Standard und Experte Konfiguration starten Tipp Die Kon fi gu ra ti on»stan dard«und»ex per te«wer den ge mein sam in stal liert. Le gen Sie die mit ge lie fer te CD-ROM in das CD-ROM Lauf werk Ih res PCs. Das Pro gramm star tet au to ma - tisch. Sie se hen dann die»will kom men Bild schirm mas ke«. Wäh len Sie un ter»te le fon an la ge«das Menü»Eu mex 800«. Wäh len Sie un ter»eu mex 800«das Menü»WIN-Tools«. Fol gen Sie dann den An wei sun gen des geführten Programms.»Standard«Konfiguration Über die»stan dard«kon fi gu ra ti on ist die ers te schnel le und ein fa che Kon fi gu rie rung Ih rer Te le fon an la ge mög lich. Die se Kon fi gu ra ti on soll ten Sie be vor zu gen, wenn Sie kei ne be son de ren Kon fi gu ra tio nen wie z.b. Ka len der, TFE-Mo dul oder Dy na mik ISDN ein rich ten möch ten. 18

27 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen Konfiguration»Experte«Mit die sem Teil des Pro gramms kön nen Sie alle Lei stungs merk ma le Ih rer Te le fon an la ge nach Ih ren Wün schen ein rich ten (sie he auch Sei te 99). Mit der Kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge ha ben Sie die Mög - lich keit, zu erst die Ein rich tung der Te le fon an la ge, die Sie mit der»stan dard«er stellt ha ben, aus zu le sen. Die se Ein stel lun gen kön nen Sie dann Schritt für Schritt ver voll stän di gen und in die Te le fon an la ge über - tra gen. Die Kon fi gu ra ti on soll ten Sie auch in Ih rem PC spei chern. Telefonanlage mit Hilfe der Hotline in Betrieb nehmen Auf Wunsch über nimmt un ser Kun den dienst ger ne für Sie die Kon fi gu ra ti on Ih rer Te le fon an la ge. Ru fen Sie uns wäh rend der üb li chen Ge schäfts zei ten an un ter Der Ver bin dungs preis be trägt 0,12 EUR je an ge fan ge ne 60 Se kun den bei ei nem An ruf aus dem Fest netz von T-Com. Die Kos ten für die Kon fi gu ra ti - on Ih rer TK-An la ge wer den Ih nen zu Be ginn des An ru fes mit ge teilt. Eine Kon fi gu ra ti on Ih res Browsers oder Ih res PC-Be triebs sys tems kön nen wir lei der nicht vor neh men. Tipp In den fol gen den Ab läu fen wird das Fern kon fi gu rie ren von den ana lo gen End ge rä ten mit den Ruf num mern 10 oder 11ein ge lei tet. Sie kön nen selbst ver ständ lich auch ISDN-Te le fo ne be nut zen. Dann müs sen Sie vor her in die se ISDN-Te le fo ne eine der in - ter nen Ruf num mern (MSN) 20 bis 23 ein tra gen. Die Be schrei bung fin den Sie in den Be die nungs an lei tun gen der ISDN-Te le fo ne. Freischalten (30 Minuten) für den Technischen Kundendienst Sie kön nen die Fern kon fi gu ra ti on durch den Tech ni schen Kun den dienst über die be schrie be ne Pro ze dur für ca. 30 Mi nu ten frei ge ben. Wenn Sie mit dem Ser vi ce-tech ni ker ge spro chen ha ben, wird er Sie auf for dern, nach dem Auf le gen die nach ste hend ge zeig te Pro ze dur durch zu füh ren. b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. *78# Wäh len Sie die Kenn zif fer *78#. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. 19

28 Die Eumex 800 in Betrieb nehmen a Le gen Sie den Hö rer auf. Ihre Te le fon an la ge ist jetzt für 30 Mi nu ten für den Tech ni schen Kun den dienst zur Kon fi gu rie rung oder zum La den ei ner neu en An la gen soft wa re ge öff net. Der Ser vi ce-tech ni ker kann jetzt die Da ten aus Ih rer Te le fon an la ge la den und die Kon fi gu rie rung nach Ih ren Wün schen durch füh ren. Der Ser vi ce-tech ni ker kann Ihre PIN1 nicht ein se hen oder ver än dern. Ein Rüc kset zen in die Werks ein - stel lung (0000) ist aber mög lich. Der Ser vi ce-tech ni ker kann auch Ihr Te le fon buch ein se hen oder än dern. Der Ser vi ce-tech ni ker lädt die ge än der ten Da ten. Ständiges Freischalten der Telefonanlage für die Einwahl des Technischen Kundendienstes Sie kön nen Ihre Te le fon an la ge auch stän dig für die Ein wahl des Tech ni schen Kun den dien stes frei schal ten. Die se Frei schal tung kön nen Sie nur über das PC-Kon fi gu ra tions pro gramm ein rich ten. Um die stän di ge Frei - schal tung zu ak ti vie ren, müs sen Sie min de stens 1 Ruf num mer (max. 3 Ruf num mern) fest le gen, der die Ein - wahl in die Te le fon an la ge er laubt ist. Fernkonfiguration sperren Sie kön nen die Frei ga be je der zeit sper ren. Eine be reits be ste hen de Ver bin dung wird aber nicht un ter bro - chen. b rr He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. #78# Wäh len Sie die Kenn zif fer #78#. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Tipp In der Kon fi gu rie rung mit dem PC fin den Sie wei te re Mög lich kei ten der Frei schal tung Ih rer Te le fon an la ge für den Tech ni schen Kun den dienst. 20

29 Telefonieren Telefonieren Die nach fol gen den Be dien ab läu fe sind für das in der Werks ein stel lung ein ge rich te te Lei stungs merk mal»au to ma ti sche Amts ho lung«be schrie ben. Ei ni ge End ge rä te kön nen für die be schrie be nen Funk tio nen ihre ei ge nen ge rä te spe zi fi schen Pro ze du ren ver wen den. In for mie ren Sie sich bit te in den ent spre chen den Be die nungs an lei tun gen der End ge rä te. In den fol gen den Be dien ab läu fen wird als Bei spiel nur die Te le fon ver bin dung, also das Ge spräch zwi schen Teil neh mern dar ge stellt. Für ana lo ge Te le fo ne sind die Funk tio nen nur für MFV-Endgeräte mit Flashtas te be - schrie ben. Die Hör tö ne hö ren Sie bei Ver wen dung von ana lo gen Te le fo nen. Bei ISDN- und ana lo gen Te le fo - nen, die Ihre Hör tö ne selbst er zeu gen, kön nen die Hör tö ne ab wei chend sein. Wei ter hin kön nen Sie im Dis play die ser Te le fo ne wei te re Hin wei se se hen. Automatische Amtsholung / Telefonieren mit Vorwahlziffer Die Te le fon an la ge bie tet den ein zel nen Teil neh mern über eine Kon fi gu ra ti on die Mög lich keit, die Au to ma ti - sche Amts ho lung oder das Te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer ein zu schal ten. Bei ein ge schal te ter au to ma ti scher Amts ho lung sind Sie nach Ab he ben des Hö rers so fort auf den ex ter nen ISDN-An schluss ge schal tet und hö - ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Sie kön nen dann so fort mit der ex ter nen Wahl be gin nen. Ha ben Sie»Te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer«ein ge rich tet, müs sen Sie vor ei ner ex ter nen Wahl die Vor wahl zif fer»0«wäh - len. Sie hö ren nach dem Ab he ben des Hö rers den In tern wähl ton. 21

30 Telefonieren Symbole b Dieses Symbol for dert Sie zum Ab heben des Hö rers eines Te le fons auf. Bei Te le - fonen, die nicht über einen Hörer ver fügen oder bei Frei sprech te le fonen, ver fahren Sie bitte ent spre chend deren Be die nungs an lei tungen zum Ein leiten der Wahl oder An nehmen eines Rufes. g Dieses Symbol zeigt Ihnen den Ge sprächs zu stand an. Sie haben den Hörer Ihres Te - le fons ab ge hoben oder das Frei spre chen ist ein ge schaltet. a Dieses Symbol for dert Sie zum Auf legen des Hö rers eines Te le fons auf. Bei Te le - fonen, die nicht über einen Hörer ver fügen oder bei Frei sprech te le fonen, ver fahren Sie bitte ent spre chend deren Be die nungs an lei tungen zum Beenden des Ge sprä - ches. k Dieses Symbol zeigt eine Sig na li sie rung an einem End gerät an, z.b. Ihr Te lefon klin - gelt. t 1.0 *# Dieses Symbol for dert Sie zur Wahl einer Ruf nummer auf. Eines dieser Sym bole for dert Sie zur Wahl der ge zeigten Ziffer oder eines Zei chens auf. *# Dieses Symbol for dert Sie zur Aus wahl einer Funk tion über die Stern- oder die Raute-Taste auf. X r oder ** q Dieses Symbol for dert Sie zur Aus wahl von be stimmten Zif fern oder Zei chen auf. Dieses Symbol for dert Sie auf, die R-Taste zu drü cken. Sie können auch die Stern-Taste zweimal drü cken. Bei ISDN-Te le fonen kann eben falls zweimal die Stern-Taste ge drückt werden. Dieses Symbol zeigt an, dass im Hörer ein Quit tungston zu hören ist. 22

31 Telefonieren Hörtöne Die fol gen den Hör tö ne be schrei ben die Sig na li sie rung bei Ver wen dung von ana lo gen Te le fo nen. Internwählton (421 Hz) // // // // // // // // In tern wähl ton. Nach Ab he ben des Hö rers hö ren Sie beim»te- le fo nie ren mit Vor wahl zif fer«die sen Ton. Er sig na li siert Ih nen, dass Sie wäh len kön nen. Nach 40 Se kun den wech selt er in den Be setztton, le gen Sie dann den Hö rer auf und he ben Sie ihn wie der ab. Sie hö ren dann er neut den In tern wähl ton. Besetztton. negativer Quittungston (421Hz) /// /// /// /// /// /// /// /// /// // Be setztton. Wenn Sie die sen Ton hö ren, ist der ge wähl te ex ter - ne oder in ter ne Ge sprächs part ner nicht er reich bar. Positiver Quittungston (Mischton 421Hz und 320 Hz) /////// Die ser Ton sig na li siert Ih nen, dass Ihre Ein ga be an ge nom men wur de. Interner Freiton (421 Hz) ////////// / Die ser Ton sig na li siert Ih nen, dass bei dem an ge ru fe nen Teil - neh mer (ex tern oder in tern) das Te le fon klin gelt. Sonderwählton (421 Hz und 316 Hz gemischt) // // // // // // // // Die ser Ton sig na li siert Ih nen, dass z.b. die An ruf wei ter schal - tung an Ih rem Te le fon ein ge schal tet ist. Externwählton (425 Hz) //////////////////////////////////////////////// Ein Dau er ton, den Sie hö ren, wenn Sie den ex ter nen ISDN-An - schluss be legt ha ben. Zeiteinteilung der Töne in Sekunden ////////// ////////// //////////

32 Telefonieren Anklopfton (421Hz) // // // // // //_ Die ser Ton sig na li siert Ih nen bei ei nem be ste hen den Ge - spräch, dass ein ex ter ner Teil neh mer Sie an ruft. Der An klopf - ton wird max. 30 Se kun den sig na li siert. Zeiteinteilung der Töne in Sekunden ////////// ////////// //////////

33 Telefonieren Ruftakte Die se Dar stel lun gen zei gen die Dau er der Ruf tak te bei Ver wen dung von ana lo gen Te le fo nen. Interne Anrufe mit CLIP / // // // // Ist für ei nen An schluss CLIP ein ge rich tet, er folgt vor dem zwei - ten Ruf erst die»clip-über tra gung, ein kur zer Ruf mit an - schlie ßen der Da ten über tra gung, da durch ent steht eine län ge - re Pau se. Internanruf, interner Rückruf, interner Wiederanruf // // // // // /_ In ter nan ruf: Sie wer den von ei nem in ter nen Ge sprächs part ner di rekt oder in Rüc kfra ge an ge ru fen. In ter ner Rüc kruf: Sie wer den au to ma tisch an ge ru fen, wenn der von Ih nen ge wünsch te Teil neh mer den Hö rer sei nes Te le fons wie der auf ge legt hat. In ter ner Wie der an ruf: Sie lei ten eine Rüc kfra ge ein, le gen aber den Hö rer auf, be vor Sie ge wählt ha ben. Das ge hal te ne ers te Ge spräch wird an Ih rem End ge rät durch den Wie der an ruf sig - na li siert. Zeiteinteilung der Takte in Sekunden ///// ///// ///// ///// ///// /

34 Telefonieren Externe Anrufe mit CLIP / ///// //// Ist für ei nen in ter nen An schluss CLIP ein ge rich tet, er folgt vor dem Ruf erst die»clip-über tra gung, ein kur zer Ruf mit an - schlie ßen der Da ten über tra gung, da durch ent steht eine längere Pause. Externanruf, externer Rückruf, externer Wiederanruf ///// //// Ex tern an ruf: Sie wer den von Ex tern an ge ru fen. Ex ter ner Rüc kruf: Sie wer den an ge ru fen, wenn der von Ih nen ge wünsch te Teil neh mer den Hö rer wie der auf ge legt hat. Ex ter ner Wie der an ruf: Sie lei ten eine Rüc kfra ge ein, le gen aber den Hö rer auf, be vor Sie ge wählt ha ben. Das ge hal te ne ers te Ge spräch wird an Ih rem End ge rät durch den Wie der an ruf sig - na li siert. Türstellenruf // // // // //_-// 5 Sekunden 5 Sekunden Tür stel len ruf: Die Klin gel tas te Ih rer Tür sprech stel le wird ge - drückt, da rauf hin klin geln die ein ge tra ge nen Te le fo ne im ge - zeig ten Takt ca. 30 Se kun den lang. Die Zeit ist in der Kon fi gu - ra ti on der Te le fon an la ge»tfe-adap ter«ein stell bar. Der Tür - stel len ruf wird je weils mit drei Ruf tak ten sig na li siert. Ist für das End ge rät CLIP aus ge schal tet, ist der ers te Ruf eben falls ein»drei er-ruf«verbindungsdatenüberlauf /// Ver bin dungs da ten über lauf: Die ser Ruf sig na li siert den Über - lauf des Ver bin dungs da ten spei chers. Zeiteinteilung der Takte in Sekunden ///// ///// ///// ///// ///// /

35 Telefonieren Anrufe Anrufe entgegennehmen kl b g a Ihr Te lefon klin gelt. Sie können am Ruf takt einen in ternen oder ex ternen An rufer er kennen. Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Führen Sie das Ge spräch mit dem Ge sprächs partner. Beenden Sie das Ge spräch durch Auf legen des Hö rers. Heranholen des Anrufes (Pick up) Ein ex ter ner An ruf wird nur bei Ih rem Kol le gen sig na li siert. Da Sie sich in ver schie de nen Teams be fin den, ist das nicht ver wun der lich. Sie kön nen nun Grup pen von Teil neh mern bil den, in de nen das He ran ho len von Ru fen mög lich ist. Ein Ruf kann nur von Teil neh mern / End ge rä ten der glei chen Pick up Grup pe he ran ge holt wer den. Das Zu ord nen der Teil neh mer in Pick up Grup pen ist un ab hän gig von den je wei li gen Ein stel lun gen in der Team-An ruf zu ord - nung Tag und Nacht. Sie er folgt in der Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«. Tipp Pick up ist nur in der Pick up Grup pe mög lich, in der Ihr End ge rät in der Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«ein ge tra gen ist. In der Werks ein stel lung sind alle End ge rä te der Pick up Grup pe 00 zu ge ord net, so dass alle Rufe von je dem Te le fon he ran ge holt wer - den kön nen. Ein Te le fon in Ih rer Nähe klin gelt. Sie möch ten die sen An ruf von Ih rem Te le fon aus ent ge gen neh men. b r Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. *0 Wählen Sie die Kenn ziffer. g Sie können das Ge spräch von Ihrem Te lefon aus führen. 27

36 Telefonieren Heranholen eines Anrufbeantworter-Gespräches An ru fe, die am An ruf be ant wor ter sig na li siert wer den (der An ruf be ant wor ter hat sich noch nicht an ge schal tet), kön nen über»he ran ho len des Ru fes«in ner halb der Grup pe an ge nom men wer den. Hat der An ruf be ant wor ter die Ver bin dung be reits an ge nom men, kön nen Sie die ses Ge spräch von ei nem Te le fon aus ent ge gen neh - men. b r Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. #0 He ran holen des Ge sprä ches. Wählen Sie die Kenn ziffer. g Ge spräch führen. Intern telefonieren Intern telefonieren Alle Ge sprä che, Te le fax-über tra gun gen oder Da ten über tra gun gen, die zwi schen den in ter nen ana lo gen und ISDN-End ge rä ten ge führt wer den, sind In tern ver bin dun gen. Die se Ver bin dun gen sind kos ten los. Wird zwi schen den in ter nen End ge rä ten und den am ex ter nen ISDN-Mehr ge rä te an schluss (an dem auch Ihre Te le fon an la ge an ge schlos sen ist) an ge schal te ten End ge rä ten eine Ver bin dung her ge stellt, so ist die se eine Ex tern ver bin dung und da mit kos ten pflich tig. In der Te le fon an la ge kön nen bis zu 5 In tern ver bin dun gen gleich zei tig be ste hen. Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung Möch ten Sie in tern wäh len oder eine Funk ti on, z.b. He ran ho len von An ru fen ein lei ten, he ben Sie den Hö rer ab und be tä ti gen Sie die R-Tas te oder zwei mal die Stern-Tas te, da nach ist die in ter ne Wahl mög lich. Wenn Sie nach Ab he ben des Hö rers und Wahl ei ner Zif fer den Be setztton hö ren (die B-Ka nä le Ih res ex ter nen ISDN-An schlus ses sind be legt), be tä ti gen Sie die R-Tas te oder zwei mal die Stern-Tas te, Sie hö ren dann den in ter nen Wähl ton. Sie möch ten eine in ter ne Ver bin dung auf bau en. 28

37 Telefonieren b r t Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. Wählen Sie die ge wünschte in terne Ruf nummer. Sie hören den Freiton. Der Ge sprächs partner wird ge rufen. Der ge wählte Ge sprächs - partner hebt den Hörer ab. g Führen Sie das In tern ge spräch. Intern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie möch ten eine in ter ne Ver bin dung mit ei nem Teil neh mer der Te le fon an la ge her stel len. b t g Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den In tern wählton. Wählen Sie den ge wünschten in ternen Ge sprächs partner. Sie hören den Freiton. Der in terne Ge sprächs partner wird ge rufen. Der ge wählte in terne Ge sprächs partner hebt ab. Führen Sie das Ge spräch. Durchsage Sie möch ten Ihre Mit ar bei ter oder Ihre Fa mi lien mit glie der zu ei ner Be spre chung oder zum Es sen zu sam men - ru fen? Sie könn ten je den ein zel nen an ru fen oder ein fach die Durch sa ge-funk ti on nut zen. Mit nur ei nem An - ruf er rei chen Sie alle durch sa ge be rech tig ten Te le fo ne, ohne dass Ihre Ge sprächs part ner den Hö rer der Te le fo ne ab he ben müs sen. Am in ter nen ISDN-An schluss Ih rer Te le fon an la ge kön nen nur die bei den ers ten ein ge tra ge nen Te le fo ne des Teams gleich zei tig für die Durch sa ge ge nutzt wer den. Sie kön nen Durch sa gen zu Ih rem Te le fon sper ren und frei ge ben (sie he Sei te 76). Zum Sys tem te le fon T-Con cept PX 722 kön nen Durch sa gen er fol gen. Bei an de ren Te le fo nen le sen Sie bit te in der Be die nungs an lei tung nach, ob die se das Lei stungs merk mal Durch sa ge un ter stützen. 29

38 Telefonieren Durchsage durchführen b rr Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. *3* Wählen Sie die Kenn ziffer. t q g Tipp Wählen Sie die ge wünschte In tern- oder Team- Ruf nummer. Sie hören den po si tiven Quit tungston. Sie können mit der Durch sage be ginnen. Ihr Te le fon muss für das Emp fan gen von Durch sa gen be rech tigt sein (sie he Sei te 76). Extern telefonieren Extern telefonieren Ihre Telefonanlage verfügt im Grund aus bau über einen externen ISDN-Anschluss. Über die beiden B-Kanäle eines ISDN-Anschlusses können Sie gleichzeitig zwei externe Verbindungen aufbauen. Diese Verbindungen können auch mit verschiedenen Kommunikationspartnern gleichzeitig bestehen. So können Sie z.b. einen externen Geschäftspartner anrufen, während Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen Geschäftspartner übertragen. Wenn Sie ein Externgespräch über Ihre Telefonanlage einleiten, sendet die Telefonanlage automatisch die Rufnummer und die Dienstekennung (um welches Endgerät z.b. Telefon, Telefax es sich handelt) mit. Damit wird beim angerufenen Teilnehmer nur ein Endgerät mit der gleichen Dienstekennung gerufen (Telefon ruft Telefon, Telefax Gruppe 4 ruft Telefax Gruppe 4). Ist ein Endgeräteanschluss der Telefonanlage für Kombigeräte eingerichtet, werden externe Anrufe mit der Dienstekennung»Fernsprechen analog«,»fernsprechen ISDN«und»Gerätetyp Telefax«am Endgerät signalisiert. Beim Einleiten eines Externgespräches wird in diesem Fall die Dienstekennung»Fernsprechen analog«mitgesendet. 30

39 Telefonieren Nicht von je dem Te le fon müs sen welt wei te Te le fo na te ge führt wer den kön nen. Mit man chen Te le fo nen sol - len z.b. nur Orts ge sprä che ge führt wer den. Für je den in ter nen Teil neh mer der Te le fon an la ge kann in der Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«eine in di vi du el le Be rech ti gung (Amts be rech ti gung) für ge hen de (ex ter ne) Ver bin dun gen ein ge rich tet wer den. Sechs Be rech ti gun gen sind mög lich: un ein ge schränk te Wahl be rech ti gung. Wahl be rech ti gung für na tio na le Fern ge sprä che. Wahl be rech ti gung für Orts ge sprä che. Der Teil neh mer ist für kom men de Ge sprä che von Ex tern er reich bar, kann je doch selbst nur in ter ne Ge - sprä che ein lei ten. Der Teil neh mer ist nur zu in ter nen Ge sprä chen be rech tigt. Der Teil neh mer kann nur Tür ru fe ent ge gen neh men. Be ach ten Sie das Ein schrän kun gen über die Be rech ti gun gen hin aus durch Ein trä ge Tipp im Sperr werk Ih rer Te le fon an la ge er fol gen kön nen. Sie müs sen bei al len An wen dun gen, die über Ruf num mern wahl Da ten dien ste nut zen, die frei ge ge be nen Ruf num mern im»di aler schutz«ein tra gen. In der Werkseinstellung ist die Automatische Amtsholung eingerichtet. Die Te le fon an la ge bie tet den ein zel nen Teil neh mern über eine Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«die Mög - lich keit, die Au to ma ti sche Amts ho lung oder das Te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer ein zu schal ten. Bei ein ge - schal te ter au to ma ti scher Amts ho lung sind Sie nach Ab he ben des Hö rers so fort auf den ex ter nen ISDN-An schluss ge schal tet und hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Sie kön nen dann so fort mit der ex ter nen Wahl be gin nen. Extern telefonieren bei Automatischer Amtsholung Sie möch ten ein Ge spräch mit ei nem ex ter nen Ge sprächs part ner füh ren. b t Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Wählen Sie die ge wünschte ex terne Ruf nummer. 31

40 Telefonieren Sie hören den Freiton. Der Ge sprächs partner wird ge rufen. Der ge wählte Ge sprächs - partner hebt den Hörer ab. g Führen Sie das Ex tern ge spräch. Extern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie möch ten ein Ge spräch mit ei nem ex ter nen Ge sprächs part ner füh ren. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den In tern wählton. 0 Wählen Sie die Amts kenn ziffer»0«. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. t Wählen Sie die ge wünschte Ruf nummer. Sie hören den Freiton. Der Ge sprächs partner wird ge rufen. Der ge wählte Ge sprächs - partner hebt den Hörer ab. g Tipp Führen Sie das Ex tern ge spräch. Hö ren Sie nach Wahl der ers ten Zif fer»0«den Be setztton, hat Ihr Te le fon ent we der kei ne Be rech ti gung zur ex ter nen Wahl oder der ex ter ne ISDN-An schluss ist be setzt. 32

41 Telefonieren Intern und Extern telefonieren Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCBS) / bei Nichtmelden (CCNR) Die se Funk ti on ist nur mit Te le fo nen nutz bar, die Nach wahl er lau ben! Ein au to ma ti scher Rück ruf ist aus ei - ner Rück fra ge ver bin dung nicht mög lich. Automatischer Rückruf bei Besetzt Sie müs sen drin gend Ih ren Ge schäfts part ner oder ei nen in ter nen Teil neh mer er rei chen. Bei ei nem An ruf auf des sen An schluss hö ren Sie je doch im mer den Be setztton. Mit dem»rück ruf bei Be setzt«kön nen Sie den be setz ten Ge sprächs part ner so fort er rei chen, wenn die ser am Ende sei nes Ge sprä ches den Hö rer auf - legt. Ihr Te le fon klin gelt dann. Wenn Sie jetzt den Hö rer ab he ben, wird au to ma tisch eine Ver bin dung zum ge wünsch ten Teil neh mer auf ge baut. Ein in ter ner»rück ruf bei Be setzt«wird au to ma tisch nach 30 Mi nu ten ge löscht. Der ex ter ne»rück ruf bei Be - setzt«wird nach ei ner von der Ver mitt lungs stel le vor ge ge be nen Zeit ge löscht (ca. 45 Mi nu ten). Ma nu el les Lö schen vor Ab lauf der Zeit ist eben falls mög lich. Automatischer Rückruf bei Nichtmelden Sie müs sen drin gend Ih ren Ge schäfts part ner oder ei nen in ter nen Teil neh mer er rei chen. Bei ei nem An ruf auf des sen An schluss hö ren Sie zwar im mer den Frei ton, Ihr Part ner ist je doch nicht in der Nähe sei nes Te - le fons oder hebt nicht ab. Mit dem»rüc kruf bei Nicht mel den«kön nen Sie den Teil neh mer so fort er rei chen, wenn die ser ein Ge spräch been det hat oder den Hö rer sei nes Te le fons ab hebt und wie der auf legt. Ihr Te le - fon klin gelt dann. Wenn Sie jetzt den Hö rer ab he ben, wird au to ma tisch eine Ver bin dung zum ge wünsch ten Teil neh mer auf ge baut. Der ex ter ne»au to ma ti scher Rüc kruf bei Nicht mel den«wird nach ei ner von der Ver - mitt lungs stel le vor ge ge be nen Zeit ge löscht (ca. 3 Stunden).! In den nach fol gen den Pro ze du ren un ter schei den sich ISDN- und ana lo ge Te le fo ne bei den Be die nun gen und den Hör tö nen. ISDN-Te le fo ne kön nen hier ei ge ne Pro ze - du ren (z.b. Soft key oder die Key pad-funk ti on wie un ten be schrie ben, nut zen). 33

42 Telefonieren Automatische Rückrufe für analoge Telefone einrichten g Sie haben einen in ternen oder ex ternen Teil nehmer an ge rufen. Sie hören den Be setztton oder der Teil nehmer meldet sich nicht. *37# Wählen Sie die Kenn ziffer. q a Sie hören eine An sage der Ver mitt lungs stelle. Legen Sie den Hörer auf. Legt der ge ru fene Teil nehmer den Hörer auf, wird Ihr Te lefon ge rufen. k Ihr Te lefon klin gelt. b Heben Sie dann den Hörer Ihres Te le fons ab, wird der Teil nehmer, zu dem der Rüc - kruf an ge for dert ist, sei ner seits ge rufen. Hebt er ab, können Sie mit ihm spre chen. Automatische Rückrufe bei analogen Telefonen löschen Ana lo ge Te le fo ne lö schen mit die ser Pro ze dur: In ter ne und ex ter ne Rück ru fe bei Be setzt. In ter ne Rück ru fe bei Nicht mel den. Ein ex ter ner»rück ruf bei Nicht mel den«wird von der Ver mitt lungs stel le nach ca. 3 Stun den ge löscht. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. r Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. #37# Wählen Sie die Kenn ziffer. q a Sie hören eine An sage der Ver mitt lungs stelle. Legen Sie den Hörer auf. Das Lei stungs merkmal ist ge löscht. Automatische Rückrufe bei Nichtmelden für ISDN-Telefone einrichten g Sie haben einen in ternen oder ex ternen Teil nehmer an ge rufen. 34

43 Telefonieren Sie hören den Freiton, der Teil nehmer meldet sich nicht. Schalten Sie Ihr Te lefon wäh rend des Ru fens auf Netz-Di rekt (Keypad) um (lesen Sie hierzu bitte die Be die nungs an lei tung Ihres ISDN-Te le fons). *37# Wählen Sie die Kenn ziffer. q a Sie können einen Quit tungston, eine An sage aus der Ver mitt lungs stelle oder einen Quit tungston aus der Te le fon an lage hören. Legen Sie den Hörer auf. Legt der ge ru fene Teil nehmer den Hörer auf, wird Ihr Te lefon ge rufen. k Ihr Te lefon klin gelt. b Heben Sie dann den Hörer Ihres Te le fons ab, wird der Teil nehmer, zu dem der Rüc - kruf an ge for dert ist, sei ner seits ge rufen. Hebt er ab, können Sie mit ihm spre chen. Automatische Rückrufe bei Nichtmelden bei ISDN- Telefonen löschen ISDN-Te le fo ne lö schen mit die ser Pro ze dur in ter ne Rüc kru fe bei Nicht mel den. Der ex ter ne»au to ma ti scher Rüc kruf bei Nicht mel den«wird nach ei ner von der Ver mitt lungs stel le vor ge ge be nen Zeit ge löscht (ca. 3 Stun den). b r Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. #37# Wählen Sie die Kenn ziffer. q a Warten Sie bis der po si tive Quit tungston zu hören ist. Legen Sie den Hörer auf. Das Lei stungs merkmal ist ge löscht. 35

44 Telefonieren Rückruf bei Besetzt einrichten für ISDN-Telefone Die ses Lei stungs merk mal wird für ISDN-Te le fo ne von der Te le fon an la ge am in ter nen ISDN-An schluss un ter - stützt. Die Be die nung ent neh men Sie bit te der Be die nungs an lei tung Ih res ISDN-Te le fons. Sie kön nen dann von die sen Te le fo nen aus Rück ru fe bei Be setzt ein rich ten, den Sta tus ab fra gen oder die Rück ru fe lö schen. Kurzwahl über den Telefonbuch-Manager Der Kurz wahl spei cher ist in den Te le fon buch-ma na ger der Te le fon an la ge in te griert. Je der der bis zu 500 Ruf num mern im Te le fon buch-ma na ger kann ein Kurz wahl-in dex ( ) zu ge ord net wer den. Die sen Kurz wahl-in dex wäh len Sie dann bei ana lo gen und ISDN- Te le fo nen an stel le der lan gen Ruf num mer. b r Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. *# Be tä tigen Sie die *-Taste und #-Taste. t Wählen Sie den ge wünschten Kurz wahl-index ( ). g Der ge wünschte Ge spräch partner wird au to ma tisch ge wählt und Sie können das Ge - spräch führen. Eigene Rufnummer für das nächste Gespräch festlegen Falls Sie z. B. am späten Abend aus Ihrem pri vaten Be reich - viel leicht dem Wohn - zimmer - noch ge schäft lich te le fo nieren wollen, können Sie Ihre ge schäft liche Ruf - nummer (MSN oder An la gen ruf nummer + Durch wahl) für dieses Ge spräch de fi nieren. Der Vor teil liegt zum einen darin, dass die Ver bin dung unter der aus ge wählten Ruf nummer kos ten mäßig er fasst wird und zum an deren kann Ihr Ge sprächs partner Sie an der über mit telten Ruf nummer er kennen. Bevor Sie eine ex terne Wahl be ginnen, können Sie fest legen, welche Ruf nummer zur Ver mitt lungs stelle und zum ex ternen Ge sprächs partner mit ge sendet werden soll. Die Ruf nummer (MSN oder An la gen ruf nummer + Durch wahl) muss vorab in der Kon fi gu - ra tion»ex terne Ruf num mern«einem Index zu ge ordnet werden. Wenn Sie dann 36

45 Telefonieren diesen Index mit wählen, wird die zu ge ord nete Mehr fach ruf nummer ge sendet. Die Ta - rif ab rech nung beim Netz be treiber er folgt dann für diese Mehr fach ruf nummer. Sie möchten eine Ver bin dung mit einem ex ternen Ge sprächs partner auf bauen und eine be stimmte Ruf nummer mit senden. b r Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. #91 Wählen Sie die Kenn ziffer. 0.9) Wählen Sie über den Index (0...9) die Ruf nummer (MSN oder An la gen ruf nummer + Durch wahl) aus, die Sie mit senden möchten. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. t Wählen Sie die ge wünschte Ruf nummer. Sie hören den Freiton. Der ge wählte Ge sprächs partner wird ge rufen. Der Ge sprächs partner hebt den Hörer ab. g Führen Sie das Ex tern ge spräch. Eigene Rufnummer temporär nicht mitsenden Für den Fall, dass Ihre Ge sprächs part ner nicht schon vor dem Ab he ben des Hö rers er ken nen sol len, dass Sie sie an ru fen, kön nen Sie die Über tra gung Ih rer Rufnummer ge zielt für das nächs te Ge spräch un ter drü cken. Sie müs sen das Lei stungs merk mal be auf tragt ha ben. Ana lo ge End ge rä te un ter drü cken mit nach fol gen der Pro ze dur die Über tra gung der ei ge nen Ruf num mer. Für ISDN-End ge rä te se hen Sie bit te in der da zu ge hö ri gen Be die nungs an lei tung nach. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. *31# Wählen Sie die Kenn ziffer. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. t Wählen Sie die Ruf nummer. Sie hören den Freiton der Ver mitt lungs stelle, der Ge - sprächs partner wird ge rufen. 37

46 Telefonieren Raumüberwachung Sie kön nen von ei nem Te le fon Ih rer Te le fon an la ge oder von ei nem ex ter nen Te le fon ei nen Raum akus tisch über wa chen. Dazu muss im zu über wa chen den Raum das Te le fon über eine Kenn zif fer zur Raum über wa - chung frei ge ge ben und der Hö rer ab ge ho ben oder Frei spre chen ein ge schal tet sein. Le gen Sie den Hö rer des Te le fons im zu über wa chen den Raum auf oder schal ten Sie das Frei spre chen aus, ist die Raum über wa - chung been det und das Lei stungs merk mal wie der aus ge schal tet. Die ses Lei stungs merk mal kann nicht in Rück fra ge, An ruf wei ter schal tung oder Team ruf ge nutzt wer den. Die Raum über wa chung ist durch eine 6stel li ge PIN 2 ge schützt und wird nach Ein ga be die ser PIN 2 ak ti - viert. Tipp In der Werks ein stel lung ist die PIN 2 auf ein ge stellt. Aus Si cher heits grün den müs sen Sie die se 6stel li ge PIN 2 än dern und den Fern zu gang der Te le fon an la ge frei - schal ten, wenn Sie die ses Lei stungs merk mal nut zen wol len. Raumüberwachung für ein internes Telefon freigeben b r Heben Sie den Hörer des Te le fons in dem zu über wa chenden Raum ab oder schalten Sie das Frei spre chen ein. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. *55# Wählen Sie die Kenn ziffer. q Sie hören den po si tiven Quit tungston. Legen Sie den Hörer nicht wieder auf oder schalten Sie das Freisprechen nicht aus. Raumüberwachung vom internen Telefon b r t Heben Sie den Hörer des Te le fons ab, von dem aus Sie den Raum über wa chen möchten. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. Wählen Sie die In tern ruf nummer des zu über wa chenden Te le fons. 38

47 Telefonieren q t q Sie hören den po si tiven Quit tungston. Geben Sie die 6stel lige PIN 2 ein. Sie hören für ca. eine Se kunde den po si tiven Quit tungston. Die Raum über wa chung ist in Be trieb. Raumüberwachung aus der Ferne einrichten Mit die ser Funk ti on er folgt eine Raum über wa chung von ei nem ex ter nen Te le fon aus. Zum Ein schal ten der Raum über wa chung wäh len Sie von Ex tern die Ser vi ce Ruf num mer (sie he Sei te 73). Sie befinden sich am externen Telefon Für die Be die nung von un ter wegs fin den Sie auf der vor letz ten Sei te die ser Be die nungs an lei tung zwei Scheck kar ten mit der Kurz be die nungs an lei tung von Fol low me und ex ter ner Raum über wa chung. b t Heben Sie den Hörer des Te le fons ab, von dem aus Sie die Raum über wa chung durch führen möchten. Wählen Sie die Ser vice-ruf nummer der Te le fon an lage. Ist der Fern zu gang frei ge geben und zu diesem Zeit punkt mög lich, hören Sie den Son der wählton Ihrer Te le fon an lage. Stellen Sie Ihr Te lefon auf Ton wahl um oder be - nutzen Sie einen Ton wahl-hand sender. t q t q a Geben Sie die 6stel lige PIN 2 ein. Sie hören für ca. eine Se kunde den po si tiven Quit tungston. In terne Ruf nummer des Te le fons wählen, das im zu über wa chenden Raum steht. Sie hören für ca. eine Se kunde den po si tiven Quit tungston. Da nach können Sie den Raum über wa chen. Zum Beenden der Raum über wa chung legen Sie den Hörer des ex ternen Te le fons auf. 39

48 Telefonieren Projektnummern zuweisen Mit Hil fe der Pro jekt num mern ist es Ih nen mög lich, z.b. Te le fon ge sprä che mit Kun den kun den spe zi fisch ab - zu rech nen. Wenn Sie Ge sprä che selbst ein ge lei tet ha ben, werden Ge sprächs dau er und Kos ten für die sen Kun den mit der Pro jekt num mer gespeichert. Wer den Sie vom Kun den an ge ru fen, kön nen Sie die Ge - sprächs da ten für die sen Kun den spei chern. Durch die Ein ga be ei ner Kenn zif fer und ei ner bis zu 6stel li gen Pro jekt num mer wird ein Pro jekt ein ge schal - tet. Wenn Sie die Ver bin dungs da ten sät ze mit dem Kos ten er fas sungs pro gramm aus ge le sen ha ben, kön nen Sie z.b. die se Da ten sät ze nach Pro jekt num mern sor tie ren, fil tern oder zu sam men fas sen. Projektnummer für ein selbst eingeleitetes Gespräch b r Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. *72* Wählen Sie die Kenn ziffer. t Wählen Sie die Pro jekt nummer (max. 6stellig). # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q Sie hören den po si tiven Quit tungston für ca. eine Se kunde, da nach den In tern - wählton. 0 Möchten Sie ex tern te le fo nieren, wählen Sie die Amts kenn ziffer»0«. t g Wählen Sie die ex terne Ruf nummer. Ge spräch führen. Projektnummer für einen externen Anruf zum ISDN-Endgerät Die ses Lei stungs merk mal kön nen Sie am ISDN-End ge rät nut zen, wenn Ihr ISDN-End ge rät im Ge sprächs zu - stand die Funk ti on»netz-di rekt«(key pad) un ter stützt. k b Ihr Te lefon klin gelt. Heben Sie den Hörer ab. 40

49 Telefonieren g t Sie führen das Ge spräch und möchten es für ein Pro jekt er fassen. Keypad ein schalten. *72* Wählen Sie die Kenn ziffer. t Wählen Sie die Pro jekt nummer (max. 6stellig). # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q g Sie hören den po si tiven Quit tungston für ca. eine Se kunde. Sie führen das Ge spräch weiter. Projektnummer für einen externen Anruf Die ses Lei stungs merk mal kön nen Sie am ana lo gen oder am ISDN-End ge rät nut zen, wenn Ihr ISDN-End ge - rät im Ge sprächs zu stand die Funk ti on»netz-di rekt«(key pad) nicht un ter stützt. k b g r Ihr Te lefon klin gelt. Heben Sie den Hörer ab. Sie führen das Ge spräch und möchten es für ein Pro jekt er fassen. Drü cken Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. Der ex terne Teil nehmer wird ge halten. *72* Wählen Sie die Kenn ziffer. t Wählen Sie die Pro jekt nummer (max. 6stellig). # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q Sie hören den po si tiven Quit tungston für ca. eine Se kunde, da nach den In tern - wählton. rr Drü cken Sie die R-Taste. Ihre Pro jekt nummer ist ge spei chert und Sie sind wieder mit Ihrem Ge sprächs partner ver bunden. 41

50 Telefonieren g Sie führen das Ge spräch weiter. Netz-Direkt (Keypad-Funktion) Keypad-Funktion einleiten mit einem analogen und ISDN-Telefon (ohne automatische Keypad-Funktion). Sie ha ben sich vor ei ni ger Zeit das sei ner Zeit mo derns te Te le fon ge kauft. Seit dem sind im T-ISDN je doch vie le neue Lei stungs merk ma le hin zu ge kom men, die Sie nun nicht ein fach durch ei nen Ta sten druck nut zen kön nen. Mit Hil fe der Funk ti on»netz-di rekt«(key pad) kön nen Sie durch die Ein ga be ei ner Tas ten fol ge auch von Ih - rem ISDN- oder ana lo gen Te le fon aus ak tu el le T-ISDN Funk tio nen nut zen. Fra gen Sie hier zu bei der T-Com nach und las sen Sie sich die ent spre chen den Kenn zif fern ge ben (z.b. Schal ten von Sper ren in der Ver mitt lungs stel le). Netz-Di rekt (Key pad-funk ti on) muss für ei nen Teil neh mer in der Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«un ter der Re gis ter kar te»lei stungs merk ma le«frei ge ge ben wer den. Die Key pad-funk tio nen kön nen nur von End ge rä ten aus er fol gen, de nen in der Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«eine Ex ter ne Ruf num mer (MSN oder An la gen ruf num mer + Durch wahl) zu ge ord net ist und für die Lei - stungs merk ma le in der Ver mitt lungs stel le be auf tragt wur den. Keypad-Funktion auf einem ISDN-Anschluss einleiten Automatische Amtsholung ist eingeschaltet (analoges und ISDN-Telefon) b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. **0 Drü cken Sie die *-Taste zweimal und wählen Sie die Amts kenn ziffer»0«. *.# 0.9 a Wählen Sie die ent spre chenden Zei chen für die Steue rung der Funk tion. Sie hören eine An sage (ab hängig vom Netz be treiber) aus der Ver mitt lungs stelle. Legen Sie den Hörer auf. Automatische Amtsholung ist eingeschaltet (nur ISDN-Telefon) Netz-Di rekt (Key pad-funk ti on) ein lei ten mit ei nem ISDN-Te le fon (mit au to ma ti scher Key pad-funk ti on). 42

51 Telefonieren b t *.# 0.9 a Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie eventuell die Taste»Keypad«Ihres ISDN-Te le fons. Wählen Sie die ent spre chenden Zei chen für die Steue rung der Funk tion. Sie hören eine An sage (ab hängig vom Netz be treiber) aus der Ver mitt lungs stelle. Legen Sie den Hörer auf. Tipp Kann die Funk ti on»key pad«ih res ISDN-Te le fons im Te le fon nicht aus ge schal tet wer - den, soll te für die sen Teil neh mer die»key pad-be rech ti gung«in der TK-An la gen Kon fi - gu rie rung nicht frei ge ge ben wer den. Kombigerät Ist ein ana lo ger End ge rä te an schluss der Te le fon an la ge als»mul ti funk tions port«für»kom bi ge rä te«ein ge - rich tet, wer den alle An ru fe un ab hän gig vom Dienst an ge nom men. Bei ei ner Amts ho lung über Kenn zif fern kön nen un ab hän gig von der Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«des ana lo gen An schlus ses die Dien ste ken - nun gen»ana lo ge Te le fo nie«oder»te le fax Grup pe 3«mit ge sen det wer den. Bei Wahl der Zif fer»0 «wird die Dien ste ken nung»ana lo ge Te le fo nie«mit ge sen det. Bei spiel: Sie kön nen ein Te le fax ge rät der Grup pe 3, das mit Dien ste ken nung an ei ner fer nen ISDN-Te le fon an la ge be - trie ben wird, nicht er rei chen. Durch Wahl über die Kenn zif fer 59 sen det Ihre Te le fon an la ge die Dien ste ken - nung»te le fax Grup pe 3«mit. Die fer ne ISDN-Te le fon an la ge er kennt den Dienst und ver bin det mit dem Te le fax ge rät. Sie möch ten eine ex ter ne Ver bin dung mit ei nem be stimm ten Dienst her stel len. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. 43

52 Telefonieren r Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören einen in ternen Wählton. Er ent spricht dem Wählton der Ver mitt lungs stelle, da Te lefax-ge räte diesen zur ein wand freien Funk tion be nö tigen. Sie möchten ein Te lefax schi cken und die Dien ste ken nung «Te lefax Gruppe 3«mit - senden. *59# Wählen Sie die Kenn ziffer. t Geben Sie die ex terne Ruf nummer ein. Das ex terne Te lefax-gerät wird ge rufen. Direktruf Sie be fin den sich au ßer Haus. Es gibt je doch je man den bei Ih nen zu Hau se, der Sie im Be darfs fall schnell und un kom pli ziert te le fo nisch er rei chen soll (z.b. Kin der oder Groß el tern). Da Sie für ein oder meh re re in ter ne Teil neh mer die Funk ti on»di rek truf«ein ge rich tet ha ben, braucht le dig - lich der Hö rer des ent spre chen den Te le fons ab ge ho ben zu wer den. Nach fünf Se kun den ohne eine wei te re Ein ga be wählt die Te le fon an la ge au to ma tisch die fest ge leg te Di rek truf num mer. Die Ruf num mer des Teil neh mers, der an ge ru fen wer den soll, kön nen Sie vor her selbst ein ge ben. Die Te le - fon an la ge er kennt au to ma tisch eine in ter ne oder eine ex ter ne Ruf num mer an der Län ge der Ruf num mer. Für eine ex ter ne Ruf num mer müs sen Sie da her kei ne Vor wahl zif fer (AKZ) ein ge ben. Möch ten Sie eine ein - ge ge be ne Di rek t ruf num mer än dern, kön nen Sie die neue Di rek truf num mer ein fach ein ge ben, ohne die alte Di rek truf num mer zu lö schen. Die nach fol gen den Ein stel lun gen kön nen auch in der Kon fi gu ra ti on eingerichtet wer den. Sie kön nen in der Te le fon an la ge über die Kon fi gu ra ti on»di rek truf«bis zu 10 End ge rä te ( ) mit Di rek - truf ein rich ten Direktruf mit fest vorgegebener Rufnummer vorbereiten b rr Heben Sie den Hörer des Te le fons, für das der Di rek truf ein ge richtet werden soll, ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. 44

53 Telefonieren *53* Wählen Sie die Kenn ziffer. t Wählen Sie die ge wünschte Ruf nummer (ohne Vor wahl ziffer). # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q a Sie hören den po si tiven Quit tungston, da nach den Son der wählton. Der Di rek truf ist ein ge schaltet. Legen Sie den Hörer auf. Wenn Sie jetzt er neut den Hörer ab heben, wird nach 5 Se kunden die ein ge ge bene Di - rek truf nummer ge wählt. Direktrufnummer löschen b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. r Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den Son der wählton. #53# Wählen Sie die Kenn ziffer. q a Sie hören den po si tiven Quit tungston, da nach den in ternen Wählton. Legen Sie den Hörer auf. Die ein ge spei cherte Di rek truf nummer ist ge löscht. Telefonieren mit Mehreren Wäh rend Sie ein Ge spräch füh ren, kön nen Sie ei nen wei te ren Ge sprächs part ner an ru fen. ein zwei tes Ge spräch ent ge gen neh men. Ge sprä che wei ter ge ben. 45

54 Telefonieren Ver bin den über die Telefonanlage. ei nen an klop fen den Teil neh mer ver bin den. Mit zwei Ge sprächs part nern ab wech selnd spre chen (Ma keln). Mit zwei Ge sprächs part nern gleich zei tig te le fo nie ren (Drei er kon fe renz). Um die se Mög lich kei ten nut zen zu kön nen, müs sen Sie die se Dien ste be auf tragt ha ben. Im Kom fort an - schluss des T-ISDN sind die Dien ste An klop fen, Ma keln, Rück ruf bei Be setzt, An ruf wei ter schal tung, Drei er - kon fe renz und T-Net Box be reits ent hal ten. Die nachfolgenden Prozeduren gelten nur für analoge Telefone. Mit ISDN-Telefonen müssen Sie die entsprechenden Prozeduren der Bedienungsanleitung der ISDN-Telefone nutzen. Während eines Gespräches einen weiteren Gesprächspartner anrufen Wäh rend ei nes Ge sprä ches kön nen Sie je der zeit ei nen wei te ren Ge sprächs part ner an ru fen. g r Sie führen ein Ge spräch. Sie möchten einen wei teren Ge sprächs partner an rufen. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. t Wenn Sie mit einem ex ternen Ge sprächs partner spre chen möchten, wählen Sie zu - erst die Ziffer»0«. Hören Sie nach Wahl der Ziffer 0«den Be setztton, hat Ihr Te lefon ent weder keine Be - rech ti gung oder die Wähl lei tung ist be setzt. t Wählen Sie den ge wünschten Ge sprächs partner. Sie hören den Freiton. Der Ge sprächs partner wird ge rufen. Der Ge sprächs partner hebt den Hörer ab. g r0 Führen Sie das Ge spräch. Sie können das ge hal tene Ge spräch beenden. Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»0«. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. 46

55 Telefonieren r1 Sie können das be ste hende Ge spräch beenden. Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»1«. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre - chenden Funk tionen nutzen. Zweites Gespräch während eines Gespräches entgegennehmen Wäh rend ei nes Ge sprä ches kön nen Sie je der zeit ein wei te res Ge spräch an neh men, aber auch ab wei sen. Gespräch annehmen g Sie führen ein Ge spräch. Ein zweiter ex terner Ge sprächs partner ruft Sie an. Sie hören den An klopfton. Der An klopfton wird max. 30 Se kunden sig na li siert. r2 Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»2«, um das an klop fende Ge - spräch an zu nehmen, das erste Ge spräch wird ge halten. Durch Be tä tigen der R-Taste und Wahl der Kenn ziffer»2«können Sie zwi schen den beiden Ge sprä chen hin- und her schalten. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. r0 r1 Sie können das ge hal tene Ge spräch beenden: Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»0«. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. Sie können das be ste hende Ge spräch beenden: Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»1«. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre - chenden Funk tionen nutzen. Gespräch abweisen g Sie führen ein Ge spräch. Ein zweiter Ge sprächs partner ruft Sie an. Sie hören den An - klopfton. r0 Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»0«, um das an klop fende Ge - spräch ab zu weisen. Der An rufer hört dann den Be setztton. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. 47

56 Telefonieren Gespräche weitergeben Gespräche ohne Ankündigung intern weitergeben Sie kön nen Ge sprä che wei ter ge ben (auch auf ein Team), wenn Sie die Ruf num mer des in ter nen Ge - sprächs part ners wäh len und den Hö rer auf le gen. Der Ge sprächs part ner wird ge ru fen und er hält nach Ab he - ben des Hö rers das Ge spräch. g r t Sie führen ein Ex tern ge spräch. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. Wählen Sie den ge wünschten in ternen Ge sprächs partner. Sie hören den Freiton. Der Ge sprächs partner wird ge rufen. Wenn Sie den Be setztton hören, be tä tigen Sie er neut die R-Taste, um das ge hal tene Ge spräch zu rüc kzu holen. a Legen Sie den Hörer auf. Der Ge sprächs partner wird ge rufen. Der an ge wählte Ge - sprächs partner hebt den Hörer ab und führt das Ex tern ge spräch weiter. Hebt der an - ge wählte Ge sprächs partner (oder einer der Teil nehmer im Team) den Hörer nicht ab, er folgt nach ca. 30 Se kunden ein Wie der anruf an Ihrem Te lefon. Gespräche mit Ankündigung weitergeben Sie möch ten ein In tern ge spräch oder ein Ex tern ge spräch an ei nen an de ren In tern teil neh mer wei ter ge ben, aber vor her mit ihm spre chen. g Sie führen ein In tern- oder Ex tern ge spräch. Sie möchten das Ge spräch an einen an - deren Ge sprächs partner wei ter geben. r Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. Wenn Sie den Be setztton hören, be tä tigen Sie er neut die R-Taste, um das Ge spräch zu rüc kzu holen. t Wählen Sie den ge wünschten Ge sprächs partner. Sie hören den Freiton. Der Ge - sprächs partner wird ge rufen. Der Ge sprächs partner hebt den Hörer ab. g Führen Sie das In tern ge spräch. Kün digen Sie die Wei ter gabe des ge hal tenen Teil - neh mers an Ihren in ternen Ge sprächs partner an. 48

57 Telefonieren a Legen Sie den Hörer auf. Der an ge wählte Ge sprächs partner führt das Ge spräch weiter. Verbinden von zwei Gesprächspartnern Sie kön nen wäh rend ei nes Ge sprä ches ei nen wei te ren An ruf ent ge gen neh men oder ein wei te res Ge spräch selbst ein lei ten. Der ers te Teil neh mer wird wäh rend der Rück fra ge ge hal ten. Sie kön nen dann die bei den Teil neh mer mit ein an der ver bin den, Sie selbst wer den dann ge trennt. r4 Sie möchten zwei Teil nehmer mit ein ander ver binden. Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»4«. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre - chenden Funk tionen nutzen. Die beiden Teil nehmer sind mit ein ander ver bunden.! Be ach ten Sie, dass für die ses Lei stungs merk mal zwei B-Ka nä le Ih res ex ter nen ISDN-An schlus ses ge nutzt wer den. Ihre Te le fon an la ge ist wäh rend ei nes be ste hen - den ex tern ver mit tel ten Ge sprä ches für wei te re ex ter ne Ge sprä che nicht mehr er - reich bar. Wenn Sie das Lei stungs merk mal»hal ten in der Ver mitt lungs stel le«be auf tragt ha ben und in Ih rer Te le fon an la ge un ter»teil neh mer In tern«,»lei stungs - merk ma le«,» Hal ten in der Ver mitt lungs stel le«ein ge rich tet ha ben, er folgt das Ver bin - den der zwei ex ter nen Teil neh mer in der Ver mitt lungs stel le. Ihr ISDN-An schluss ist dann für wei te re Ex tern ge sprä che frei. Die Ver bin dungs kos ten ge hen zu Las ten des Teil neh mers, der die je wei li ge Ver bin dung her ge stellt hat. Verbinden eines anklopfenden Teilnehmers Sie ha ben die Mög lich keit, meh re re Ver bin dun gen zu hal ten und über eine wei te re Ver bin dung (Rück fra - ge-ver bin dung) ei nen der ge hal te nen Teil neh mer zu ver mit teln. Sie kön nen die ses Lei stungs merk mal vom Sys tem te le fon nut zen, oder von ISDN-Te le fo nen, die die se Funk ti on un ter stüt zen (sie he Be die nungs an lei - tung der End ge rä te). Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) Das Lei stungs merk mal Ma keln er mög licht ein Hin- und Her schal ten zwi schen in ter nen oder ex ter nen Ge - sprächs part nern. Die ge hal te nen Teil neh mer hö ren, so fern pro gram miert, War te mu sik (Mu sic on Hold, sie - 49

58 Telefonieren he auch Sei te 127). Bei ana lo gen Te le fo nen kann zwi schen zwei Ge sprächs part nern hin- und her ge schal tet wer den. Je des der bei den Ge sprä che kön nen Sie ge zielt been den. g Sie führen ein Ge spräch und möchten mit einem wei teren Ge sprächs partner spre - chen, ohne dass Ihr erster Ge sprächs partner das Ge spräch mit hört. r Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. 0 Wenn Sie mit einem ex ternen Ge sprächs partner spre chen möchten, wählen Sie zu - erst die Amts kenn ziffer»0«. Wählen Sie den ge wünschten Ge sprächs partner. Sie hören den Freiton. Der Ge - sprächs partner wird ge rufen. Der Ge sprächs partner hebt den Hörer ab. g Sie führen das Ge spräch. Das erste Ge spräch wird ge halten. r2 Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»2«, um zum ersten Ge - spräch zu rüc kzu kehren, das zweite Ge spräch wird ge halten. Durch Be tä tigen der R-Taste und Wahl der Kenn ziffer»2«können Sie zwi schen den beiden Ge sprächs - part nern hin- und her schalten. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre - chenden Funk tionen nutzen. oder r0 Sie können das ge hal tene Ge spräch beenden. Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»0«. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. oder r1 Tipp Tipp Sie können das be ste hende Ge spräch beenden. Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»1«. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre - chenden Funk tionen nutzen. Wenn Sie zwi schen ei nem in ter nen Ge sprächs part ner und ei nem ex ter nen Ge - sprächs part ner ma keln und den Hö rer auf le gen, ist Ihr Ge spräch been det und Ihre zwei Ge sprächs teil neh mer sind mit ein an der ver bun den! Wenn Sie zwi schen zwei ex ter nen Ge sprächs part nern ma keln und den Hö rer auf le - gen, wird das be ste hen de Ge spräch been det und das ge hal te ne Ge spräch mel det sich mit»wie der an ruf«. 50

59 Telefonieren Tipp Wenn Sie beim Ma keln die R-Tas te be tä ti gen und an schlie ßend die Zif fer»4«wäh len, wer den die zwei ex ter nen Ge sprächs part ner mit ein an der ver bun den und Ihr Ge - spräch mit den ex ter nen Ge sprächs part nern ist been det. Die Ent gel te für von Ih nen ein ge lei te te Ge sprä che tra gen Sie. Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren (Dreierkonferenz) Drei Teil neh mer (bis zu zwei ex ter ne Teil neh mer) kön nen ein Kon fe renz ge spräch mit ein an der füh ren. Die Kon fe renz wird been det, wenn der ein lei ten de Teil neh mer den Hö rer auf legt. Ein in die Kon fe renz auf ge - nom me ner Teil neh mer kann je der zeit auf le gen, dann führt der ein lei ten de Teil neh mer das Ge spräch mit dem ver blei ben den Teil neh mer wei ter. Sie kön nen aus ei nem be ste hen den Ge spräch he raus eine Drei er - kon fe renz ein lei ten, in dem Sie ei nen»an klop fen den«oder»ge hal te nen«ge sprächs part ner in die Kon fe renz ein be zie hen. Füh ren Sie eine Drei er kon fe renz mit zwei ex ter nen Ge sprächs part ner durch, wird für je den Ge - sprächs part ner ein B-Ka nal ei nes ISDN-An schlus ses be nö tigt. Es sind bis zu zwei in ter ne Drei er kon fe ren zen gleich zei tig mög lich. Wenn Sie nach ei ner Drei er kon fe renz zum»ma keln«zu rück keh ren, sind Sie wie der mit dem Teil neh mer ver bun den, mit dem Sie vor der Drei er kon fe renz ver bun den wa ren. Der an de re Teil neh mer wird ge hal ten. Das Drei er ge spräch kön nen Sie mit ex ter nen und in ter nen Ge sprächs part nern füh ren. In der Telefonan la ge sind zwei Drei er kon fe ren zen gleich zei tig mög lich. Hinweise zu den Endgeräten Bei ana lo gen End ge rä ten wird die Drei er kon fe renz über eine Pro ze dur der Te le fon an la ge ein ge lei tet. Die Be die nung ist bei ISDN-Te le fo nen end ge rä te ab hän gig. Le sen Sie die Funk ti on bit te in de ren Be die - nungs an lei tung nach. Dreierkonferenz einleiten g Sie führen ein Ge spräch mit einem Ge sprächs partner und möchten einen wei teren Ge sprächs partner mit in das Ge spräch ein be ziehen. r Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. 51

60 Telefonieren 0 Wenn Sie mit einem ex ternen Ge sprächs partner spre chen möchten, wählen Sie zu - erst die Amts kenn ziffer»0«. t Wählen Sie den ge wünschten Ge sprächs partner. Sie hören den Freiton. Der Ge - sprächs partner wird ge rufen. Der Ge sprächs partner hebt den Hörer ab. g r3 d Sie möchten den Ge sprächs partner mit in das erste Ge spräch ein be ziehen. Be tä tigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kenn ziffer»3. Bei T-Net-End ge räten können Sie auch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. Sie führen das Kon fer enz ge spräch. Sie können aus einer Drei er kon fe renz wieder zu rück zum Lei stungs merkmal»mit zwei Ge sprächs part nern ab wech selnd spre chen«ge langen, wenn Sie die R-Taste be - tä tigen und die 2 wählen. Da nach sind Sie wieder mit dem Ge sprächs partner ver - bunden, mit dem Sie vor dem Ein leiten der Drei er kon fe renz ge spro chen haben. Der an dere Ge sprächs partner wird ge halten. Tipp Die Kon fe renz wird been det, wenn Sie den Hö rer auf le gen. Ein in die Kon fe renz auf - ge nom me ner Ge sprächs part ner kann je der zeit auf le gen, dann führt der ein lei ten de Teil neh mer das Ge spräch mit dem ver blei ben den Teil neh mer wei ter. Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung (AWS) Die Te le fon an la ge gibt Ih nen mit der»an ruf wei ter schal tung«die Mög lich keit, er reich bar zu blei ben, auch wenn Sie nicht in der Nähe Ih res Te le fons sind. Dies er rei chen Sie durch au to ma ti sches Wei ter lei ten von An - ru fen an eine an de re in ter ne oder ex ter ne Ruf num mer. Die Te le fon an la ge er kennt au to ma tisch, ob das Wei - ter schal tungs ziel In tern oder Ex tern ist. 52

61 Telefonieren Anrufweiterschaltung in der Telefonanlage Die Te le fon an la ge ver bin det den an ru fen den Teil neh mer mit ei nem von Ih nen fest ge leg ten in ter nen oder ex ter nen Teil neh mer. Eine An ruf wei ter schal tung auf eine Ruf num mer im Team ist mög lich. In ter ne An ruf wei ter schal tun gen wer den im mer in der Te le fon an la ge ge schal tet. Die Te le fon an la ge er - kennt au to ma tisch, ob das Wei ter schal tungs ziel In tern oder Ex tern ist. Der An ruf des End ge rä tes, das die An ruf wei ter schal tung für die Ruf num mer (MSN oder An la gen ruf num - mer + Durch wahl) ein ge rich tet hat, wird wei ter ge schal tet. An de re End ge rä te, in die die glei che Ruf num - mer ein ge tra gen ist, wer den wei ter ge ru fen. Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Sind für den Mehr ge rä te an schluss»call De flec ti on«oder für den An la gen an schluss»parti al Re rou ting«be - auf tragt, ver la gert die Te le fon an la ge selbst tä tig die An ruf wei ter schal tung in die Ver mitt lungs stel le, auch wenn für den um lei ten den Teil neh mer in der Kon fi gu rie rung»an ruf wei ter schal tung in der Te le fon an la ge«ein ge rich tet ist. Bei Teil neh mern in Teams er folgt die Fest le gung in der Kon fi gu rie rung des Teams. Nut zen Sie die T-Net-Box muss die An ruf wei ter schal tung di rekt in der Ver mitt lungs stel le aus ge führt wer den. Zu sätz - lich muss in der Kon fi gu rie rung der Te le fon an la ge un ter»ex ter ne Ruf num mern«,»team An ruf zu ord nung«,»be ar bei ten«,»all ge mein«, das Lei stungs merk mal»kei ne Sig na li sie rung der Team-Teil neh mer«ein ge rich tet sein. Die Ver mitt lungs stel le ver bin det den an ru fen den Teil neh mer mit ei nem von Ih nen fest ge leg ten ex ter nen Teil neh mer. Er folgt eine An ruf wei ter schal tung von Ex tern nach Ex tern, blei ben bei de B-Ka nä le des ISDN-An schlus ses Ih rer Te le fon an la ge für wei te re Ge sprä che frei. Alle An ru fe für die ge ru fe ne Ruf num mer wer den wei ter ge schal tet. An de re End ge rä te der Te le fon an la ge, in die die glei che Ruf num mer ein ge tra gen ist, wer den nicht ge ru fen. Für eine An ruf wei ter schal tung in der Ver mitt lungs stel le muss beim Netz be trei ber das Lei stungs merk mal»an ruf wei ter schal tung«be auf tragt sein. In der Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«muss eine ge hen de MSN für den ex ter nen ISDN-An schluss ein ge stellt sein. 53

62 Telefonieren Anrufweiterschaltung im Team Für Teil neh mer, die ei nem Team zu ge ord net sind, gel ten für die An ruf wei ter schal tung be stimm te Be din gun - gen: Je der ein zel ne Teil neh mer kann von sei ner In tern ruf num mer eine AWS auf ei nen an de ren Teil neh mer (egal wel chem Team die ser zu ge ord net ist) ein lei ten. Eine An ruf wei ter schal tung von ei nem Team-Teil neh mer auf eine Team-Ruf num mer ist nicht mög lich. Wird eine An ruf wei ter schal tung von ei nem Team-Teil neh mer auf die Team-Ruf num mer ei nes an de ren Teams ein ge lei tet, wird die An ruf wei ter schal tung nicht ak tiv und der ur sprüng lich ge wähl te Teil neh mer wird ge ru fen. Signalisierung im Team bei eingerichteter»anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle«Hier le gen Sie fest, wo bei eingerichteter An ruf wei ter schal tung für ein Team der An ruf sig na li siert wer den soll: Nur am Rufziel der An ruf wei ter schal tung. Zu sätz lich zum Ruf ziel an den Teil neh mern im Team. Hier bei erfolgt die An ruf wei ter schal tung auch wenn»an ruf wei ter schal tung in der Ver mitt lungs stel le«ein ge rich tet ist, in der Te le fon an la ge. Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten: An ruf wei ter schal tung stän dig Der An ruf wird so fort an die ein ge stell te Ruf num mer wei ter ge schal tet. An ruf wei ter schal tung bei Nicht mel den Der An ruf wird nach 20 Se kun den (ab hän gig von der Ein stel - lung in der Te le fon an la ge oder der Ver mitt lungs stel le) wei ter ge schal tet. An ruf wei ter schal tung bei Be setzt Der An ruf wird nur wei ter ge schal tet, wenn am Ziel te le fon te le fo niert wird. Tipp Eine be ste hen de An ruf wei ter schal tung (AWS) soll te ge löscht wer den, be vor eine neue An ruf wei ter schal tung ein ge rich tet wird. Es kön nen zwei An ruf wei ter schal - tungs-va rian ten gleich zei tig ein ge schal tet sein. Z.B. AWS bei Nicht mel den zur Ruf - num mer und AWS bei Be setzt zur Ruf num mer

63 Telefonieren Teamruf gleichzeitig Ein Teil neh mer hat die An ruf wei ter schal tung»stän dig«nach Ex tern ein ge rich tet. Der An ruf wird im Team nicht sig na li siert, son dern so fort nach Ex tern wei ter ge lei tet. Ist die An ruf wei ter schal tung»bei Nicht mel den«ein ge schal tet, wird der An ruf bis zur ein ge stell ten Zeit im Team sig na li siert und dann wei ter ge schal tet. Lehnt die Ver mitt lungs stel le die Wei ter schal tung ab, er folgt der An ruf wie für das Team ein ge rich tet. Teamruf linear, rotierend oder aufbauend Bei auf bau en der und ro tie ren der Sig na li sie rung wird so lan ge ge ru fen, bis der Teil neh mer mit ein ge lei te ter An ruf wei ter schal tung er reicht ist, dann er folgt die An ruf wei ter schal tung ent spre chend der Ein stel lung»stän- dig, bei Nicht mel den oder bei Be setzt«tipp Ha ben meh re re Teil neh mer im Team eine An ruf wei ter schal tung ein ge rich tet, wird die des ers ten in der Teil neh mer lis te ein ge tra ge nen Teil neh mers aus ge führt. Be fin det sich nur ein Teil neh mer im Team, gel ten die Ein stel lun gen für die sen Teil neh mer und nicht die des Teams. Anrufweiterschaltung einschalten b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs - stelle. * Be tä tigen Sie die Stern-Taste. t Wählen Sie die Kenn ziffer für die Art der An ruf wei ter schal tung: 21 Wählen Sie die Kenn ziffer für An ruf wei ter schal tung ständig. 61 Wählen Sie die Kenn ziffer für An ruf wei ter schal tung bei Nicht melden. 67 Wählen Sie die Kenn ziffer für An ruf wei ter schal tung bei Be setzt. * Be tä tigen Sie die Stern-Taste. t Wählen Sie den Teil nehmer, zu dem wei ter ge schaltet werden soll. # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q Sie hören den po si tiven Quit tungston, da nach den Son der wählton. 55

64 Telefonieren a Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung ausschalten b Heben Sie den Hörer des Te le fons ab, das die An ruf wei ter schal tung ein ge richtet hat. Sie hören den Son der wählton. # Be tä tigen Sie die Raute-Taste. t Wählen Sie die Art der An ruf wei ter schal tung: 21 Wählen Sie die Kenn ziffer für An ruf wei ter schal tung ständig. 61 Wählen Sie die Kenn ziffer für An ruf wei ter schal tung bei Nicht melden. 67 Wählen Sie die Kenn ziffer für An ruf wei ter schal tung bei Be setzt. # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q a Sie hören den po si tiven Quit tungston, da nach den In tern wählton. Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung von einem anderen Telefon einrichten (Follow me) Wenn Sie sich nicht an Ih rem Te le fon be fin den, ha ben Sie die Mög lich keit, An ru fe zu Ih rem Te le fon auf das Te le fon wei ter zu schal ten, an dem Sie sich ge ra de be fin den (Fol low me). Wei ter hin kön nen Sie sich An ru fe von an de ren Te le fo nen auf Ihr Te le fon wei ter schal ten. Nach Ab he ben des Hö rers Ih res Te le fons wer den Sie durch den Son der wähl ton an eine be ste hen de An ruf wei ter schal tung er in nert. Anrufweiterschaltung intern einrichten (Follow me intern) b r Heben Sie den Hörer des Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. *22* Wählen Sie die Kenn ziffer. 56

65 Telefonieren t Wählen Sie die ge wünschte in terne Ruf nummer von der Sie An rufe zu Ihnen wei ter - leiten möchten. # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q a Sie hören den po si tiven Quit tungston, da nach den Internwählton. Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung intern ausschalten (Follow me intern und extern) b r Heben Sie den Hörer des Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. #22* Wählen Sie die Kenn ziffer. t Wählen Sie die in terne Ruf nummer des Teil neh mers, dessen An ruf wei ter schal tung Sie lö schen möchten. # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q a Sie hören den po si tiven Quit tungston, da nach den In tern wählton. Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung aus der Ferne einrichten (Follow me von Extern) Sie ha ben am Wo chen en de die Te le fax-ruf num mer Ih res Bü ros auf Ihr pri va tes Te le fax um ge lei tet. Sie ma - chen sich nun auf den viel leicht 30-Mi nu ten Weg zur Ar beit und möch ten die an Ihr Büro adres sier ten Te le - fa xe nun auch im Büro er hal ten. Des halb ma chen Sie mit der Funk ti on»fol low me - ex tern«die An ruf wei ter schal tung schon von zu Hau se aus rück gän gig und ha ben bei Er rei chen des Bü ros Ihre Te le fa xe dort, wo Sie die se brau chen. Mit die ser Funk ti on kön nen Sie na tür lich zu be lie bi gen Zie len An ruf wei ter schal tun gen ein rich ten und wie - der lö schen. 57

66 Telefonieren Zum Ein schal ten der An ruf wei ter schal tung aus der Fer ne wäh len Sie von Ex tern die Ser vi ce Ruf num mer (sie he Sei te 73, 88). Für die Be die nung von un ter wegs fin den Sie auf der vor letz ten Sei te die ser Be die nungs an lei tung eine Scheck kar te mit der Kurz be die nung von Fol low me und ex ter ner Raum über wa chung. b t Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons (ex terner Teil nehmer) ab. Wählen Sie die Ser vice-ruf nummer der Te le fon an lage. Ist das Fern schalten der An ruf wei ter schal tung frei ge geben, hören Sie den Son der - wählton Ihrer Te le fon an lage. Stellen Sie Ihr Te lefon auf Ton wahl um oder be nutzen Sie einen Ton wahl-hand - sender. t q Geben Sie die 6stel lige PIN 2 Ihrer Te le fon an lage ein. Sie hören für ca. eine Se kunde den po si tiven Quit tungston. *22* Wählen Sie die Kenn ziffer. t In terne End ge rä ter uf nummer wählen, die wei ter ge schaltet werden soll. * Be tä tigen Sie die Stern-Taste. t Ruf nummer wählen, zu der wei ter ge schaltet werden soll (Ruf ziel). # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q Sie hören für ca. eine Se kunde den po si tiven Quit tungston, da nach wird die Ver bin - dung ge trennt und Sie hören den Be setztton. a Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung (Follow me) von Extern löschen b t Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons (ex terner Teil nehmer) ab. Wählen Sie die Ser vice-ruf nummer der Te le fon an lage. 58

67 Telefonieren Ist das Fern schalten der An ruf wei ter schal tung frei ge geben, hören Sie den Son der - wählton Ihrer Te le fon an lage. Stellen Sie Ihr Te lefon auf Ton wahl um oder be nutzen Sie einen Ton wahl-hand - sender t q Geben Sie die 6stel lige PIN 2 Ihrer Te le fon an lage ein. Sie hören für ca. eine Se kunde den po si tiven Quit tungston. #22* Wählen Sie die Kenn ziffer. t In terne End ge rä ter uf nummer wählen, deren Um lei tung Sie lö schen möchten. # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q Sie hören für ca. eine Se kunde den po si tiven Quit tungston, da nach wird die Ver bin - dung ge trennt und Sie hören den Be setztton. a Legen Sie den Hörer auf. Türfreisprecheinrichtung Türfreisprecheinrichtung (TFE-Adapter) Ihre Te le fon an la ge ist be reits für den An schluss des TFE-Adap ters Eu mex Door Li ne 210 vor be rei tet. An Ihre Te le fon an la ge kann an je dem ana lo gen An schluss ein TFE-Adap ter an ge schlos sen wer den. In der Kon fi gu - rie rung»teil neh mer In tern«un ter»ana lo ge Ein stel lun gen«muss nur»tfe-adap ter«ein ge tra gen werden. Bit te be ach ten Sie, dass der TFE-Adap ter Eu mex Door Li ne 210 in der Werks ein stel lung be reits vor kon fi gu - riert ist. Beim Be tä ti gen des Klin geltas ters wer den die In tern teil neh mer 10, 11 und 20 der Te le fon an la ge gerufen. Sie kön nen von je dem be rech tig ten Te le fon aus mit ei nem Be su cher an der Tür spre chen. Je der Klin gel tas - te kön nen Sie be stimm te Te le fo ne über das Menü TFE-Adap ter der Te le fon an la ge zu ord nen, die dann beim Be tä ti gen der Klin gel tas te klin geln. In der Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«der Te le fon an la ge kön nen Sie fest le gen, ob ein Te le fon nur von der Tür stel le er reich bar sein soll. Die Sig na li sie rung er folgt bei ana lo gen 59

68 Telefonieren Te le fo nen im Takt des Tür stel len ru fes. Ent spre chend der Ein rich tung von z.b. von ISDN- oder Sys tem te le fo - nen kön nen Sie im Dis play die ser Te le fo ne wei te re Hin wei se se hen, Es kann auch ein ex ter nes Te le fon für die Klin gel tas te als Ruf ziel kon fi gu riert wer den. Eine Eu mex Door Li ne 210 kann bis zu 2 Klin gel tas ten be sit - zen. Tipp Lesen Sie bitte in der Be die nungs an lei tung die Kon fi gu ra tion Ihres TFE-Adap ters nach, wie dieses beim Be trieb an der Te le fon an lage ab wei chend zur Werk ein stel lung kon fi gu riert werden kann. Die Te le fon an la ge er kennt beim End ge rä te typ TFE-Adap ter in der Werks ein stel lung nur die fol gen den Ruf num mern der Klin gel tas ten: Klin gel tas te 1 als Zif fer 11 Klin gel tas te 2 als Zif fer 12 Klin gel tas te 3 als Zif fer 13 Klin gel tas te 4 als Zif fer 14 Der Tür öff ner kann nur wäh rend ei nes Tür ge sprä ches be tä tigt wer den. Türstellengespräch annehmen und Tür öffnen k b Ihr Te lefon sig na li siert einen Tür stel lenruf. Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. 9 Wählen Sie die Kenn ziffer. Sie werden mit der Eumex Door Line 210 ver bunden. g Sie führen ein Tür ge spräch. #9 Wenn Sie die Tür öffnen möchten, wählen Sie die Kenn ziffer. g a Tipp Sie können das Tür ge spräch wei ter führen. Zum Beenden legen Sie den Hörer auf oder wählen Sie die Kenn ziffer. Sie kön nen in der Kon fi gu ra ti on der Eu mex Door Li ne 210 auch die»di rek te Ge - sprächs an nah me«ein rich ten. Dann müs sen Sie nach dem Ab he ben des Hö rers nicht zu sätz lich die Kenn zif fer»9«wäh len. 60

69 Telefonieren Türgespräch selbst einleiten und Tür öffnen Sie kön nen die Ver bin dung zur TFE selbst ein lei ten, wenn der Schal ter»ruf«ent spre chend ge schal tet ist. Tipp Die Tür öff ner funk ti on ist im Aus lie fer zu stand der Eu mex Door Li ne 210 nicht frei ge ge - ben. Die Frei ga be er folgt über die Kon fi gu ra ti on der Eu mex Door Li ne 210. b r t Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. Wählen Sie die in terne Ruf nummer des An schlusses, an den Ihrer Eumex Door Line 210 an ge schlossen ist. Sie sind mit der Tür stelle ver bunden. #9 Wenn Sie die Tür öffnen möchten, wählen Sie die Kenn ziffer. g Sie können das Tür ge spräch wei ter führen. a Zum Beenden legen Sie den Hörer auf oder wählen Sie die Kenn ziffer»#0«. Alle TFE-Anrufvarianten einschalten Alle TFE-An ruf va rian ten des an ge schal te ten TFE-Adap ters kön nen gleich zei tig von dazu be rech tig ten Teil - neh mern (die Be rech ti gung wird über die Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«,»lei stungs merk ma le«der Te le - fon an la ge zu ge ord net) um ge schal tet wer den. Die Um schal tung kann auch au to ma tisch nach Uhr zeit, für je den Wo chen tag ein stell bar, er fol gen. Dazu ste hen in der Te le fon an la ge zwei von ein an der un ab hän gi ge Ka len der (1 und 2) zur Ver fü gung. Die se Ein - stel lung er folgt über die Kon fi gu ra ti on»ka len der«. b r Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. * /# Be tä tigen Sie die Stern-Taste zum Ein schalten der TFE-An ruf va rianten Tag. Be tä tigen Sie die Raute-Taste zum Ein schalten der TFE-An ruf va rianten Nacht. 74# Wählen Sie die Kenn ziffer. q Sie hören den po si tiven Quit tungston. 61

70 Telefonieren a Legen Sie den Hörer auf. TFE-Anrufvariante je Klingeltaste einschalten Die TFE- An ruf va rian ten kön nen ge zielt je TFE und Klin gel tas te von dazu be rech tig ten Teil neh mern (die Be - rech ti gung wird über die Kon fi gu ra ti on»teil neh mer In tern«,»lei stungs merk ma le«zu ge ord net) um ge schal - tet wer den. Die Um schal tung kann auch au to ma tisch nach Uhr zeit, für je den Wo chen tag ein stell bar, er fol gen. Dazu ste hen zwei von ein an der un ab hän gi ge Ka len der (1 und 2) zur Ver fü gung. Die se Ein stel lung er folgt über die Kon fi gu ra ti on»ka len der«. b r Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. * /# Be tä tigen Sie die Stern-Taste zum Ein schalten der TFE-An ruf va rianten Tag. Be tä tigen Sie die Raute-Taste zum Ein schalten der TFE-An ruf va rianten Nacht. 74* Wählen Sie die Kenn ziffer. t Wählen Sie den TFE-Adapter. t Wählen Sie die Klin gel taste (1...4). q Sie hören den po si tiven Quit tungston. Zeitüberwachung für TFE-Externgespräche Sie ha ben Ihre Te le fon an la ge so kon fi gu riert, dass beim Drü cken der Klin gel tas te Ih rer Tür frei spre chein rich - tung der An ruf nach Ex tern er folgt. Sie kön nen in der Kon fi gu ra ti on (im Ab schnitt»all ge mein«,»ex tern TFE Ge spräch«) die Zeit über wa chung für die se Ex tern ge sprä che be gren zen. Die Zeit über wa chung lässt sich aus schal ten oder zwi schen Mi nu ten ein stel len. So wird ver hin dert, dass Ex tern ge sprä che un be merkt über län ge re Zeit be ste hen kön nen. In der Werks ein stel lung der Te le fon an la ge sind 3 Mi nu ten ein ge stellt. 62

71 Telefonieren Tipp Im TFE-Adap ter Eu mex Door Li ne 210 ist die Zeit über wa chung in der Werks ein stel - lung auf eine Mi nu te ein ge stellt. Kosten kontrollieren Die Te le fon an la ge spei chert bis zu 500 Ver bin dungs da ten sät ze. Die se Da ten wer den auch bei Strom aus fall nicht ge löscht. Die Ver bin dungs-/ Ge sprächs kos ten kön nen an ISDN-End ge rä ten an ge zeigt wer den, die die ses Lei stungs - merk mal un ter stüt zen. Die Te le fon an la ge spei chert Ver bin dungs da ten sät ze, die am PC oder Lap top über den in ter nen ISDN-An - schluss oder die USB-Schnitt stel le aus ge ge ben wer den kön nen. Die Spei che rung der Ver bin dungs da ten sät ze lässt sich in der Kon fi gu ra ti on für be stimm te oder auch alle End ge rä te fest le gen (Teil neh mer In tern). Die se Ver bin dungs da ten sät ze ent hal ten In for ma tio nen über die Art der Ver bin dung, das ein lei ten de End ge - rät, die ex ter ne Ruf num mer und die Ge sprächs kos ten der Ver bin dung. Ver bin dungs da ten sät ze kön nen für alle An ru fe von ex tern oder nach ver ge be ner Pro jekt num mer er fasst wer den. In der Werks ein stel lung wer den alle kom men den ex ter nen Ver bin dun gen und alle von Ih nen ein ge lei te ten ex ter nen Ge sprä che ge spei chert. Zur Be ar bei tung der Ver bin dungs da ten sät ze kön nen Sie das in stal lier te Ver bin dungs da ten pro gramm nut - zen. Tipp Bit te be ach ten Sie, dass die Über tra gung al ler Ent gelt in for ma tio nen von der Ver mitt - lungs stel le zu Ih rer Te le fon an la ge aus tech ni schen Grün den nicht im mer mög lich ist. Er hal te ne Preis ab schlä ge, ge nutz te Spe zial ta ri fe und Kom fort lei stun gen kön nen zu Ab wei chun gen zwi schen den in der Te le fon an la ge ge spei cher ten und der in der Te - le fon rech nung aus ge wies enen Da ten füh ren. Alle wei te ren Rah men be din gun gen zur Über tra gung der Ent gelt in for ma tio nen kön nen Sie den All ge mei nen Ge schäfts be din - gun gen der T-Com ent neh men. 63

72 Telefonieren Eine de tail lier te Über sicht Ihre Ent gel te ent hält der Ein zel ver bin dungs nach weis von T-Com. Wenn Sie ihn be auf tra gen wol len, ru fen Sie un se re Be stell-hot li ne an. Verbindungsdatenüberlauf Be fin den sich im Ver bin dungs da ten-spei cher 450 Ver bin dungs da ten sät ze, wird vor ei nem Spei cher über - lauf ge warnt. Die War nung er folgt durch ei nen au to ma ti schen An ruf an ei nem in der Kon fi gu ra ti on fest ge - leg ten Sys tem te le fon. In der An ru fer lis te wird je nach Typ des Sys tem te le fons die Ser vi ce-ruf num mer und eine Dis play mel dung oder nur die Ser vi ce-ruf num mer an ge zeigt. Übertragung der Entgeltinformationen Zur Übertragung der Gesprächskosten gibt es zwei Verfahren: Über tra gung der Ta rif in for ma ti on in Ein hei ten. Die se Ein hei ten wer den dann mit tels ei nes Fak tors in ei - nen Wäh rungs be trag um ge wan delt. Die Wäh rung muss da bei in der Kon fi gu ra ti on an ge ge ben wer den. Über tra gung des Wäh rungs be tra ges. Da bei ent fällt die Um wand lung im End ge rät. Bit te in for mie ren Sie sich bei Ih rem Netz be trei ber, nach wel chem Ver fah ren die Ta rif in for ma ti on über tra gen wird. Be ach ten Sie da bei auch, dass Ihr End ge rät das Ver fah ren un ter stützt. Über Ihre Te le fon an la ge kön nen Sie bei de Ver fah ren nut zen. In der Werks ein stel lung ist die Te le fon an la ge auf die Über tra gung von Ein hei ten ein ge stellt. Wird die Über tra gung der Ein hei ten von Ih rem Netz be trei ber um ge stellt, muss an Ih rer Te le fon an la ge die 230 V Strom ver sor gung für ca. 30 Se kun den un ter bro chen wer den. Die Te le fon an la ge er kennt nach dem»neus tart«das neue Ver fah ren. Tipp Für die Aus wer tung über das Pro gramm zur Ver bin dungs da ten er fas sung auf Ih rem PC müs sen Sie an schlie ßend die Ein stel lun gen än dern! 64

73 Telefonieren Gesprächskostenkonto (Kostenlimit, Taschengeldkonto) Für je den in ter nen Teil neh mer kann ein Ge sprächs kos ten kon to ein ge rich tet wer den. In die sem Ge sprächs - kos ten kon to wer den die Be trä ge fest ge legt, die dem Teil neh mer zum Te le fo nie ren zur Ver fü gung ste hen sol len. Sind die Be trä ge ver braucht, so kann der Teil neh mer nur noch In tern ge sprä che füh ren. Wird die Gren ze wäh rend ei nes Ge sprä ches er reicht, so kann die ses Ge spräch den noch zu Ende ge führt wer den. Nach dem Er hö hen der Be trä ge auf dem Ge sprächs kos ten kon to sind wie der Ex tern ge sprä che mög lich. Tipp Bit te be ach ten Sie, dass zur Nut zung die ses Lei stungs merk mals das Ge sprächs kos - ten kon to des Teil neh mers ein ge schal tet und die Über mitt lung der Ta rif in for ma tio nen beauftragt sein müs sen. Wenn Sie über ei nen an de ren Pro vi der, der die Ta rif in for ma - tio nen nicht über trägt, te le fo nie ren, ist das Ge sprächs kos ten kon to wir kungs los. Die fol gen den Ein stel lun gen sind über die PIN 1 der Te le fon an la ge ge schützt. In der Werks ein stel lung ist die PIN 1 auf 0000 ein ge stellt. Nach dem Ein stieg in die Kon fi gu ra ti on kön nen Sie über die be schrie be nen Kenn zif fern die Lei stungs merk ma le ein stel len. Das pro gram mie ren de Te le fon ist wäh rend der Kon fi gu ra ti on der An la ge nicht er reich bar. Ist eine Kon fi gu ra ti on er folg reich ab ge schlos sen, hö ren Sie den po si ti ven Quit tungs ton. Sie kön nen dann das nächs te Lei stungs merk mal kon fi gu rie ren. Falls Sie län ger als 40 Se kun den zwi schen den Ein ga ben war ten, been det die Te le fon an la ge die Kon fi gu ra ti on und Sie hö ren den Be setztton. Alle bis da hin mit po si ti - vem Quit tungs ton ab ge schlos se nen Ein ga ben wer den nach Auf le gen des Hö rers ge spei chert. Die Spei che - rung be nö tigt eine Zeit von 10 Se kun den nach Auf le gen des Hö rers. Wäh rend die ser Zeit darf kei ne neue Kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge be gon nen oder die Netz span nung der Te le fon an la ge un ter bro chen wer - den. In der Kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge kön nen Sie in di vi du ell für je den in ter nen Teil neh mer den Be trag ein - stel len, der zum Te le fo nie ren zur Ver fü gung steht. Die Ein ga be des Be tra ges muss mit 3 Nach kom ma stel len er fol gen. Zum Bei spiel: Bei spie le zur Ein ga be des Be tra ges Be trag zum Te le fo nie ren Ein ga be des Be tra ges 100 Euro 100, Euro 25,000 65

74 Telefonieren Bei spie le zur Ein ga be des Be tra ges Be trag zum Te le fo nie ren Ein ga be des Be tra ges 3,50 Euro 3,500 0,20 Euro 0,200 Wei ter hin müs sen Sie in der Te le fon an la ge den Ta ri fein hei ten fak tor ein stel len. Auf Ba sis die ses Fak tors wer den aus über mit tel ten Ein hei ten Be trä ge oder aus über mit tel ten Be trä gen Ein hei ten be rech net. Die nachfolgende Prozedur muss einmal zum Beginn der Konfiguration durchgeführt werden: b r Hörer ab heben Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. 8# Wählen Sie die Kenn ziffer. q t Sie hören den po si tiven Quit tungston. Geben Sie die PIN 1ein. # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q Sie hören den po si tiven Quit tungston. Sie müs sen den Ent geld zäh ler für die In tern ruf num mer des Kon toin ha bers lö schen, be vor Sie die Ent gel te in das Ge spräch kos ten kon to ein ge ben. An schlie ßend kön nen Sie das Ge sprächs kos ten kon to ein rich ten. Entgeldzähler löschen Ent geld zäh ler für ei nen Teil neh mer lö schen 850 Wählen Sie die Kenn ziffer. t Wählen Sie die In tern ruf nummer. 66

75 Telefonieren q Sie hören den po si tiven Quit tungston. Entgeldzähler für alle Teilnehmer löschen 850 Wählen Sie die Kenn ziffer. * Be tä tigen Sie die Stern-Taste. q Sie hören den po si tiven Quit tungston. Gesprächskostenkonto einrichten 830 Wählen Sie die Kenn ziffer. t t Wählen Sie die In tern ruf nummer. Geben Sie die Be trag x 1000 ein (max. 6stellig). Bei spiel EURO (siehe Seite 65). # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q Sie hören den po si tiven Quit tungston. Gesprächskostenkonto löschen 830 Wählen Sie die Kenn ziffer. t Wählen Sie die In tern ruf nummer. # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q Sie hören den po si tiven Quit tungston. Wenn Sie das Ge sprächs kos ten kon to lö schen, ist ex ter nes Te le fo nie ren mit dem End ge rät nicht mög lich. 67

76 Telefonieren Gesprächskostenkonto ein- / ausschalten 890 Wählen Sie die Kenn ziffer. t * # q Wählen Sie die In tern ruf nummer. Be tä tigen Sie die Stern-Taste zum Ein schalten des Ge sprächs kos ten kontos Be tä tigen Sie die Raute-Taste zum Aus schalten des Ge sprächs kos ten kontos. Sie hören den po si tiven Quit tungston. 68

77 Telefonanlage einstellen Telefonanlage einstellen Sicherheit in beide Richtungen PIN Mit ver schie de nen Si cher heits funk tio nen kön nen Sie den Miss brauch Ih rer Te le fon an la ge durch an de re ver - hin dern. Die Ein stel lun gen Ih rer Te le fon an la ge schüt zen Sie durch eine 4stel li ge PIN 1 (Ge heim zahl). Der Zu gang von Ex tern (Fern zu gang) ist über eine 6stel li ge PIN 2 ge schützt. PIN 1: Sicherheitsvorkehrungen gegen den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere. Die PIN 1 ist eine vier stel li ge Ge heim zahl, die be nö tigt wird, wenn Sie An la gen ein stel lun gen vor un be fug - tem Zu griff schüt zen wol len. PIN 2: Sicherheit bei Einstellungen von externen Telefonen Sie müs sen bei den Ein stel lun gen An ruf wei ter schal tung (Fol low me) Raum über wa chung von In tern Raum über wa chung von Ex tern ver hin dern, dass nicht be rech tig te Teil neh mer Ihre Te le fon an la ge be nut zen kön nen. Hier für ist eine 6stel li - ge PIN 2 (Ge heim zahl) vor ge se hen. Erst nach Ein ga be ei ner 6stel li gen PIN 2 sind die se Funk tio nen zu nut - zen, die von ex ter nen Te le fo nen in Ih rer Te le fon an la ge mög lich sind. Tipp Der Fern zu gang über die 6stel li ge PIN 2 ist nur mög lich, wenn die se PIN 2 in di vi du ell ge än dert wur de, d. h. dass die Werks ein stel lung nicht mehr be steht. 69

78 Telefonanlage einstellen Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfigurierung Tipp Sie kön nen die PIN 1 und PIN 2 auch über die PC-Kon fi gu rie rung än dern. Die fol gen den Ein stel lun gen sind über die PIN 1 der Te le fon an la ge ge schützt. In der Werks ein stel lung ist die PIN 1 auf 0000 ein ge stellt. Nach dem Ein stieg in die Kon fi gu rie rung kön nen Sie über die be schrie be nen Kenn zif fern die Lei stungs merk ma le ein stel len. Das pro gram mie ren de Te le fon ist wäh rend der Kon fi gu rie - rung der An la ge nicht er reich bar. Ist eine Kon fi gu rie rung er folg reich ab ge schlos sen, hö ren Sie den po si ti ven Quit tungs ton und kön nen dann das nächs te Lei stungs merk mal kon fi gu rie ren. Falls Sie län ger als 40 Se kun den zwi schen den Ein ga ben war ten, been det die Te le fon an la ge die Kon fi gu rie rung und Sie hö ren den Be setztton. Alle bis da hin mit po - si ti vem Quit tungs ton ab ge schlos se nen Ein ga ben wer den nach Auf le gen des Hö rers ge spei chert. Die Spei - che rung er folgt für die Dau er von 10 Se kun den nach Auf le gen des Hö rers. Wäh rend die ser Zeit darf kei ne neue Kon fi gu rie rung der Te le fon an la ge be gon nen oder die Netz span nung der Te le fon an la ge un ter bro chen wer den. Die nachfolgende Prozedur muss einmal zum Beginn der Konfiguration durchgeführt werden b rr He ben Sie den Hö rer des Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 8# Wäh len Sie die Kenn zif fer. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. t Ge ben Sie die PIN 1 ein (0000). # Been den Sie die Ein ga be mit der Rau te-tas te. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Sie kön nen jetzt die Kenn zif fern wäh len. 70

79 Telefonanlage einstellen Ändern der PIN Wäh len Sie die Kenn zif fer. t t q Ge ben Sie die neue PIN 1 ein. Ge ben Sie die neue PIN 1 noch ein mal ein. Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Änderung der PIN Wäh len Sie Kenn zif fer. t t q Ge ben Sie die neue PIN 2 ein. Ge ben Sie die neue PIN 2 noch ein mal ein. Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Tipp Bit te hin ter le gen Sie die PIN 1 an ei nem ge schütz ten Ort, da bei Ver lust der PIN 1 die Te le fon an la ge von Ih nen nicht mehr kon fi gu riert wer den kann. Soll ten Sie Ihre PIN 1 ver ges sen ha ben, ru fen Sie bit te den Tech ni schen Kun den dienst an, er setzt Ihre PIN 1 kos ten pflich tig wie der auf die Werks ein stel lung (0000) zu rück 71

80 Telefonanlage einstellen Konfiguration über das Telefon Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfiguration Die fol gen den Ein stel lun gen sind über die PIN 1 der Te le fon an la ge ge schützt. In der Werks ein stel lung ist die PIN 1 auf 0000 ein ge stellt. Nach dem Ein stieg in die Kon fi gu ra ti on kön nen Sie über die be schrie be nen Kenn zif fern die Lei stungs merk ma le ein stel len. Das pro gram mie ren de Te le fon ist wäh rend der Kon fi gu ra ti on der An la ge nicht er reich bar. Ist eine Kon fi gu ra ti on er folg reich ab ge schlos sen, hö ren Sie den po si ti ven Quit tungs ton. Sie kön nen dann das nächs te Lei stungs merk mal kon fi gu rie ren. Falls Sie län ger als 40 Se kun den zwi schen den Ein ga ben war ten, been det die Te le fon an la ge die Kon fi gu ra ti on und Sie hö ren den Be setztton. Alle bis da hin mit po si ti - vem Quit tungs ton ab ge schlos se nen Ein ga ben wer den nach Auf le gen des Hö rers ge spei chert. Die Spei che - rung be nö tigt eine Zeit von ca. 10 Se kun den nach Auf le gen des Hö rers. Wäh rend die ser Zeit darf kei ne neue Kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge be gon nen oder die Netz span nung der Te le fon an la ge un ter bro chen wer den. Prozedur für den Konfigurationseinstieg Die nachfolgende Prozedur muss einmal zu Beginn der Konfiguration durchgeführt werden. b rr Heben Sie den Hörer des Te le fons, ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den In tern wählton. 8# Wählen Sie die Kenn ziffer. q Sie hören den po si tiven Quit tungston. t Geben Sie die PIN 1 ein (0000). # Beenden Sie die Ein gabe mit der Raute-Taste. q Sie hören den po si tiven Quit tungston. 72

81 Telefonanlage einstellen Tipp a Sie kön nen jetzt nacheinander alle Kenn zif fern der ge wünsch ten Lei stungs merk ma - le ein ge ben. War ten Sie nach Ein ga be ei ner Kenn zif fer, bis der po si ti ve Quit tungs ton zu hö ren ist. Ge ben Sie dann die nächs te Kenn zif fer ein. Wenn Sie die Kon fi gu ra tion beenden möchten, legen Sie den Hörer auf. Fernzugang freigeben / sperren Berechtigung für den Fernzugang freigeben / sperren (Follow me, Raumüberwachung 780 Wählen Sie Kenn ziffer. * # q Be tä tigen Sie die Stern-Taste zum Frei geben. Be tä tigen Sie die Raute-Taste zum Sperren. Sie hören den po si tiven Quit tungston. Einstellungen zurücksetzen (Reset) Ein Re set der Te le fon an la ge er mög licht es Ih nen, Ihre An la ge wie der in ei nen de fi nier ten Aus gangs zu stand zu brin gen. Die ses kann nö tig sein, wenn un er wünsch te Kon fi gu ra tio nen zu rüc kge nom men oder die Te le - fon an la ge neu pro gram miert wer den soll. Einstellungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen 999 Wählen Sie die Kenn ziffer. q a Sie hören den po si tiven Quit tungston. Legen Sie den Hörer auf. Es wer den alle An la gen- und Teil neh mer ein stel lun gen auf die Werks ein stel lung (Lie fer zu stand) zu rüc kge - setzt. 73

82 Telefonanlage einstellen Sie kön nen die in der Te le fon an la ge ein ge rich te ten Lei stungs merk ma le ei nes oder al ler Teil neh mer (z.b. Di - rek truf) lö schen. Reset für einen bestimmten Teilnehmer 900 Wählen Sie die Kenn ziffer. t q Wählen Sie die In tern ruf nummer. Sie hören den po si tiven Quit tungston. Reset für alle Teilnehmer 900 Wählen Sie die Kenn ziffer. * Be tä tigen Sie die Stern-Taste. q Sie hören den po si tiven Quit tungston. 74

83 Telefonanlage einstellen Einstellungen über das Telefon Die nach fol gen den Ein stel lun gen kön nen Sie auch mit Hil fe der Kon fi gu ra ti on durch füh ren. Anklopfen eines weiteren Gespräches zulassen / sperren Mit der Funk ti on»an klop fen«blei ben Sie auch wäh rend ei nes Ge sprä ches für an de re er reich bar. Wenn ein wei te rer Teil neh mer an ruft, hö ren Sie den An klopf ton im Hö rer Ih res Te le fons und kön nen dann ent schei - den, ob Sie Ihr bis her iges Ge spräch fort füh ren, mit dem»an klop fen den«spre chen oder den An ruf wei ter lei - ten möch ten. Bei ana lo gen Te le fo nen ist das An klop fen mög lich. Die Ruf num mer des An klop fen den kann im Dis play des ana lo gen Te le fons an ge zeigt wer den, wenn die ses über das ent spre chen de Lei stungs merk mal (CLIP off Hook) ver fügt und die Be rech ti gung in der Kon fi gu ra ti on er hal ten hat. Bei ISDN-End ge rä ten le sen Sie bit te das ent spre chen de Ka pi tel in de ren Be die nungs an lei tung nach. Wird bei ana lo gen Te le fo nen auf ein be ste hen des Ge spräch an ge klopft und Sie igno rie ren den An klopf ton, wird die ser nach ca. 30 Se kun den ab ge schal tet. Sie kön nen bei ana lo gen Te le fo nen durch Sper ren des An - klop fens ver hin dern, dass wäh rend Ih rer Ge sprä che an ge klopft wird. Anklopfen zulassen b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. *43# Wäh len Sie die Kenn zif fer. q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, da nach den in ter nen Wähl ton. Le gen Sie den Hö rer auf. Anklopfen sperren b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. #43# Wäh len Sie die Kenn zif fer. 75

84 Telefonanlage einstellen q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, da nach den in ter nen Wähl ton. Le gen Sie den Hö rer auf. Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte ein- und ausschalten (Anrufschutz) Sie kön nen das Klin geln Ih res ana lo gen End ge rä tes ein- und aus schal ten. Alle an de ren Funk tio nen des End - ge rä tes blei ben wei ter nutz bar. Der an ru fen de Teil neh mer hört wäh rend des An rufs den Frei ton. Wenn Sie wäh rend ei nes An ru fes (Sie kön nen den An ruf nicht hö ren) den Hö rer ab he ben, sind Sie mit dem An ru fer ver bun den. Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte ausschalten b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. *50# Wäh len Sie die Kenn zif fer. q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, da nach den in ter nen Son der wähl ton. Hö rer auf legen. Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte einschalten b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den Son der wähl ton. #50# Wäh len Sie die Kenn zif fer. q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, da nach den in ter nen Wähl ton. Hö rer auf le gen. Durchsage erlauben / sperren Sie kön nen für Ihr Te le fon fest le gen, ob eine Durch sa ge er fol gen soll. 76

85 Telefonanlage einstellen Durchsage bei Telefonen erlauben /sperren b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel - le. r * # Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Be tä ti gen Sie die Stern-Tas te zum Er lau ben der Durch sa ge. Be tä ti gen Sie die Rau te-tas te zum Sper ren der Durch sa ge. 77 Wäh len Sie die Kenn zif fer. # Be tä ti gen Sie die Rau te-tas te. q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer auf. Wechselsprechen erlauben / sperren Sie kön nen für Ihr Te le fon fest le gen, ob Wech sel spre chen zu Ih rem Te le fon mög lich ist. Wechselsprechen erlauben / sperren b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel - le. r * # Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Be tä ti gen Sie die Stern-Tas te zum Er lau ben des Wech sel spre chens. Be tä ti gen Sie die Rau te-tas te zum Sper ren des Wech sel spre chens. 76# Wäh len Sie die Kenn zif fer. q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer auf. 77

86 Telefonanlage einstellen Teams Teams sind Grup pen von Per so nen, die ge mein sam an der Um set zung ei nes Ziels ar bei ten. In der Pra xis be deu tet dies, dass alle Per so nen ei nes Teams auch un ter ei ner ge mein sa men Ruf num mer für ex ter ne und in ter ne An ru fe er reich bar sind. In der Te le fon an la ge kann so mit je dem Team von Te le fo nen / End ge rä ten eine Ruf num mer ge zielt zu ge wie sen wer den, so dass die Er reich bar keit bei in ter nen und ex ter nen An ru fen ge währ leis tet ist. Sie kön nen in der Kon fi gu ra ti on (Im Ab schnitt»ex ter ne Ruf num mern«) je dem der 10 mög li chen Teams bis zu 8 in ter ne Ruf num mern oder eine Ruf num mer für eine ex ter ne An ruf wei ter schal tung zu ord nen. Die se Teams kön nen den ex ter nen Ruf num mern (MSN oder An la gen ruf num mer + Durch wahl) zu ge ord net wer - den. Für die in ter nen Team an ru fe kann in der Kon fi gu ra ti on dem Team eine Team-Ruf num mer und ein Team-Name zu ge ord net wer den. Wird eine Team ruf num mer ge wählt, sieht der An ru fer so lan ge den Team-Na men, bis ein Team-Teil neh mer das Ge spräch an ge nom men hat. Dann wird der Name des Team-Teil neh mers an ge zeigt. Wird von ei nem ex ter nen Teil neh mer die Ruf num mer (MSN oder An la gen ruf num mer + Durch wahl) oder von ei nem in ter nen Teil neh mer die Team-Ruf num mer ge wählt, wer den alle zu ge ord ne ten End ge rä te ge ru fen. Sie kön nen in die Teams un ter schied li che End ge rä te (z.b. Te le fon, Te le fax Grup pe 4) ein tra gen, An ru fe wer - den ent spre chend ih res Dien stes sig na li siert. Tipp Teams las sen sich auch wäh rend ei ner Rüc kfra ge oder An ruf wei ter schal tung ru fen. Es ist mög lich, ein Ge spräch ohne An kün di gung an ein Team wei ter zu ge ben. Anruf auf einen besetzten Team-Teilnehmer (Besetzt bei Besetzt) Wenn ein Teil neh mer ei nes Teams den Hö rer ab ge ho ben hat oder ein Ge spräch führt, kön nen Sie in der Kon fi gu ra ti on ent schei den, ob wei te re An ru fe für die ses Team sig na li siert wer den sol len. Ist die Funk ti on»busy on Busy«für die ses Team ein ge rich tet, so er hal ten wei te re An ru fer»be setzt«sig na li siert. Freigabe / Sperren eines Teilnehmers in einem Team (ein- und ausloggen) Sie ver las sen den Be reich Ih res Te le fons und möch ten nicht, dass dort wei ter hin Ge sprä che sig na li siert wer - den? Sie kön nen Ihr Te le fon für die Ruf sig na li sie rung in ei nem Team oder in al len Teams sper ren und zu ei - nem spä te ren Zeit punkt wie der frei ge ben. Das Frei ge ben oder Sper ren er folgt im mer gleich zei tig in der Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht. Sind Sie in ei nem Team ge sperrt, wer den an Ih rem Te le fon kei ne 78

87 Telefonanlage einstellen wei te ren Team an ru fe sig na li siert. Sind alle Teil neh mer in ei ner Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht ge sperrt, wer den die An ru fe für die ses Team an den End ge rä ten von Team 00 sig na li siert. In der Werks ein stel lung sind im Team 00 die in ter nen Ruf num mer 10, 11 und 20 in der Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht ein ge tra gen und frei ge ge ben. Tipp Im Team 00 kön nen sich nicht alle Teil neh mer aus log gen, der letz te ver blei ben de Teil - neh mer er hält bei der Pro ze dur Be setztton und bleibt ein ge loggt. Da mit ist das Team im mer er reich bar. Tipp Um ein Te le fon in ei nen Team frei zu ge ben oder zu sper ren, muss die je wei li ge in ter ne Ruf num mer dem ent spre chen den Team fest zu ge wie sen sein. Teilnehmer im Team freigeben / sperren (einloggen / ausloggen) b r * # He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Be tä ti gen Sie die Stern-Tas te zum Frei ge ben im Team. Be tä ti gen Sie die Rau te-tas te zum Sper ren im Team. 71* Wäh len Sie die Kenn zif fer. t Wäh len Sie das Team ( ). q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer auf. Teilnehmer in allen Teams freigeben / sperren (einloggen / ausloggen) b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 79

88 Telefonanlage einstellen *' # Be tä ti gen Sie die Stern-Tas te zum Frei ge ben in al len Teams. Be tä ti gen Sie die Rau te-tas te zum Sper ren in al len Teams. 71# Wäh len Sie die Kenn zif fer. q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer auf. Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht (Rufverteilung) schalten In der Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht wird fest ge legt, wel che in ter nen Te le fo ne bei ei nem ex ter nen An ruf klin geln sol len. Die Team- An ruf zu ord nung Tag und Nacht ist eine Ta bel le, in der die an kom men den Rufe in ter nen Teil neh mern zu ge ord net wer den. Sie möch ten An ru fe zu Hau se (Heim-Büro) nach Fei er abend au to ma tisch auf ei nen An ruf be ant wor ter um lei - ten, da mit Sie nicht ge stört wer den? In der Kon fi gu ra ti on kön nen Sie je dem Team zwei ver schie de ne Ruf ver tei lun gen (Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht) zu wei sen. In den Team-An ruf zu ord nun gen Tag und Nacht ist auch eine An ruf wei ter schal - tung zu ei nem ex ter nen Teil neh mer ein richt bar, da mit Sie z.b. wei ter hin er reich bar sind. Sie brau chen dann nur noch die Team-An ruf zu ord nung von Tag auf Nacht um zu schal ten und es klin gelt dort, wo Sie es brau - chen. Tipp Die Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht kön nen Sie zu je der Ta ges- oder Nacht zeit um schal ten. Je der be rech tig te Teil neh mer kann die Um schal tung vor neh men (Werks - ein stel lung Teil neh mer 10, 11 und 20). Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht für alle Teams schalten b r * # He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Be tä ti gen Sie die Stern-Tas te für die An ruf zu ord nung Tag. Be tä ti gen Sie die Rau te-tas te für die An ruf zu ord nung Nacht. 73# Wäh len Sie die Kenn zif fer. 80

89 Telefonanlage einstellen q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer auf. Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht für ein Team schalten b r * # He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Be tä ti gen Sie die Stern-Tas te für die An ruf zu ord nung Tag. Be tä ti gen Sie die Rau te-tas te für die An ruf zu ord nung Nacht. 73* Wäh len Sie die Kenn zif fer. t Wäh len Sie das Team ( ). q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer auf. Alle Anrufvarianten schalten Alle TFE- und Team-An ruf va rian ten kön nen gleich zei tig von dazu be rech tig ten Teil neh mern (die Be rech ti - gung wird über die Kon fi gu ra ti on zu ge ord net) um ge schal tet wer den (Werks ein stel lung Teil neh mer 10, 11 und 20). Die Um schal tung kann auch au to ma tisch nach Uhr zeit, für je den Wo chen tag ein stell bar, er fol gen. Dazu ste - hen zwei von ein an der un ab hän gi ge Ka len der (1 und 2) zur Ver fü gung. Die se Ein stel lung er folgt über die Kon fi gu ra ti on. Alle Anrufvarianten einschalten b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 81

90 Telefonanlage einstellen * # Be tä ti gen Sie die Stern-Tas te für die Team- An ruf zu ord nung Tag. Be tä ti gen Sie die Rau te-tas te für die Team- An ruf zu ord nung Nacht. 75# Wäh len Sie die Kenn zif fer. q a Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer auf. Feststellen böswilliger Anrufer (Fangen) Die ses Lei stungs merk mal müs sen Sie be auf tra gen. Dort wird man Sie auch über die wei te re Vor ge hens wei - se in for mie ren. Wenn Sie wäh rend ei nes Ge sprä ches oder nach Been di gung des Ge sprä ches durch den An ru fer (Sie hö ren den Be setztton aus der Ver mitt lungs stel le) die Kenn zif fer *39# wäh len, wird die Ruf num - mer des An ru fers in der Ver mitt lungs stel le ge spei chert. ISDN-Te le fo ne müs sen für die ses Lei stungs merk mal ei ge ne Funk tio nen nut zen. g Sie füh ren ein Ge spräch oder der An ru fer legt den Hö rer auf und Sie möch ten die Ruf num mer des An ru fers in der Ver mitt lungs stel le spei chern las sen. Hörer nicht auflegen! *39# Wäh len Sie die Kenn zif fer. Die Ruf num mer wird in der Ver mitt lungs stel le ge spei chert. q Ist die Ruf num mer in der Ver mitt lungs stel le fest ge stellt, hö ren Sie für ca. eine Se kun - de den po si ti ven Quit tungs ton. a Le gen Sie den Hö rer auf. 82

91 Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Benutzerdefinierte Zeichenübermittlung (UUS1) Sie kön nen von ei nem ISDN-End ge rät zu ei nem an de ren ISDN-End ge rät Text nach rich ten ver sen den, ohne dass Sie die sen Teil neh mer an ru fen müs sen. Bei ei ner Über mitt lung von die sen Nach rich ten fal len kei ne zu - sätz li chen Ver bin dungs kos ten an. Mit Sys tem te le fo nen kön nen Sie die se Funk ti on auch in tern nut zen. Die Text nach rich ten wer den nach der Über mitt lung im Dis play des ent spre chen den End ge rä tes an ge zeigt. Je nach ISDN-End ge rät kön nen das vor de fi nier te oder selbst zu er stel len de Text nach rich ten sein. Die ses Lei stungs merk mal kön nen Sie ex tern nur nut zen, wenn es von den ISDN-End ge rä ten un ter stützt wird. Die Be die nung ent neh men Sie bit te den Be die nungs an lei tun gen Ih rer ISDN-End ge rä te. Die Über mitt lung von Text nach rich ten kön nen Sie nur nut zen, wenn das Lei stungs merk mal»uus1 (User to User Sig nal ling 1)«für Ih ren An schluss ak ti viert ist. Aus kunft da rü ber er hal ten Sie bei Ih rem Be ra ter der T-Com. CLIP No Screening Die se Funk ti on kön nen Sie nur bei ei nem An la gen an schluss nut zen. Sie muss be auf tragt wer den. Bei selbst ein ge lei te ten ex ter nen Ge sprä chen kann nur eine Ruf num mer Ih res ISDN-An schlus ses zum An ge ru fe nen über mit telt wer den. Ha ben Sie in der Kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge eine an de re (nicht zu Ih rem ISDN-An - schluss ge hö ri ge) Ruf num mer ein ge stellt, wird die se von der Ver mitt lungs stel le Ih res Netz be trei bers durch die De fault-ruf num mer Ih res ISDN-An schlus ses er setzt. Das Lei stungs merk mal»clip No Scree ning«er mög licht es Ih nen, beim An ge ru fe nen eine be lie bi ge Ruf - num mer an zu zei gen. Die se Ruf num mer wird nicht in der Ver mitt lungs stel le über prüft, son dern so wie kon fi - gu riert zum An ge ru fe nen über mit telt. In der Te le fon an la ge kön nen bis zu 5 un ge prüf te Ruf num mern ge spei chert wer den. Je nach Kon fi gui re rung des ex ter nen ISDN-An schlusses und des in ter nen Teil neh mers, der eine ex ter ne Ver bin dung ein lei tet, wird eine die ser un ge prüf ten Ruf num mern zum An ge ru fe nen über mit telt. Die Kon fi gu ra ti on der Funk ti on»clip No Scree ning«kann nur für den An la gen an schluss vor ge nom men wer den. 83

92 Telefonanlage einstellen»aus«die Funk ti on ist aus ge schal tet. Bei Ver wen dung die ses ex ter nen ISDN-An schlus ses wird die beim in ter - nen Teil neh mer kon fi gu rier te Ruf num mer zum An ge ru fe nen über mit telt.»in di vi du ell«für je den in ter nen Teil neh mer kön nen Sie eine un ge prüf te Ruf num mer ein stel len, die bei ex te ren Ver - bin dun gen zum An ge ru fe nen über mit telt wer den soll.»glo bal«bei al len ge hen den ex ter nen Ver bin dun gen über den An la gen an schluss wird die glei che un ge prüf te Ruf num mer zum An ge ru fe nen über mit telt. Tipp Die Ein stel lun gen der»clip No Scree ning«-funk ti on gel ten nur für ma nu ell ein ge lei - te te Ver bin dun gen der in ter nen Teil neh mer der Te le fon an la ge. Bei Ver bin dun gen, die au to ma tisch durch die Te le fon an la ge ein ge lei tet wer den (z.b. Fern kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge), wird die se Funk ti on nicht ver wen det. Die ex ter nen Ver bin dun gen wer den nicht durch die Te le fon an la ge ge prüft. Sind be stimm te Funk tio nen / Ver bin dun gen bei ein ge schal te tem»clip No Scree ning«nicht mög lich oder feh ler haft (z.b. Ver sen den von SMS), soll ten Sie die»clip No Scren ning«-funk ti on in der Te le fon an la ge oder für die be trof fe nen in ter nen Teil neh mer aus schal ten. Tipp Bei ei ner An ruf wei ter schal tung über den zwei ten B-Ka nal ei nes ISDN-An schlus ses wird beim Ziel der An ruf wei ter schal tung nor ma ler wei se eine Ruf num mer der Te le fon - an la ge an ge zeigt. Bei ein ge schal te ter»clip No Scree ning«- Funk ti on wird je doch die Ruf num mer des An ru fers als un ge prüf te Ruf num mer wei ter ge lei tet und beim Ziel der An ruf wei ter schal tung an ge zeigt. Dialerschutz Der Di aler schutz über wacht alle»da ten ver bin dun gen«über die ana lo gen An schlüs se und den ISDN-An - schluss. Wei ter hin wird die Ruf num mern wahl bei CAPI, NDISWAN über CAPI mit Da ten dien sten über wacht. Es dient als Schutz ge gen un be ab sich tig tes Wäh len von z.b.»190 er«ruf num mern. In der Werks ein stel lung ist der Di aler schutz ein ge schal tet. Wei te re Hin wei se zu den Funk tio nen der Leucht dio de»di aler schutz«fin - den Sie auf Sei te 9 und

93 Telefonanlage einstellen Tipp Sie müs sen bei al len oben be schrie be nen An wen dun gen, die über Ruf num mern wahl Da ten dien ste nut zen, die frei ge ge be nen Ruf num mern im»di aler schutz«ein tra gen. Wenn Sie in der Kon fi gu ra ti on un ter»in ter net zu gang«isdn-pro vi der ein ge tra gen ha ben, wer den Ih nen die - se au to ma tisch im Di aler schutz frei ge schal tet und in dem un te ren Teil die ser Bild schirm mas ke an ge zeigt z.b.» (T-On li ne (ISDN))«. Es werden überwacht: Ana lo ge An schlüs se, die als»mo dem«kon fi gu riert sind ISDN-An schüs se, de ren Ver bin dung über eine PC-Kar te er fol gen CAPI-An wen dun gen. Sie kön nen in der Kon fi gu ra ti on die An wahl für be stimm te (bis zu 30) Zie le fest le gen. Über Da ten ver bin dun - gen (64kBit/s) kön nen dann nur die se Ruf num mern er reicht wer den. Für den Te le fon be trieb wer den die se Ruf num mern zu ge las sen. Be ach ten Sie, dass alle Da ten über tra gun gen, die über eine ISDN PC-Kar te er fol gen, über wacht wer den. Wenn Ih nen die 30 Ruf num mern des Di aler schut zes nicht aus rei chen, kön nen Sie wei te re 10 Ruf num mern über den»in ter net zu gang«frei ge ben. Ge hen Sie wie folgt vor: Be tä ti gen Sie in der Kon fi gu ra ti on»in ter net zu - gang«un ter»ak tio nen«den But ton»neu...«. Tra gen Sie in dem Fens ter»ei gen schaf ten des neu en In ter net Ser vi ce Pro vi ders«den ge wünsch ten Teil neh mer ein. Sie müs sen nur un ter»ein wahl pa ra me ter«die Ruf - num mer ein tra gen. Alle an de ren Ein trä ge (z.b.»be nut zer na me«,»pass wort«) wer den nicht be rücks ich tigt, aber mit ge spei chert. Dynamik-ISDN Die ses Lei stungs merk mal ist nur mit ei nem ex ter nen ISDN-An schluss mög lich und setzt die In stal la ti on des ISDN Speed ma na gers oder den In ter net zu gang über den ISDN-Rou ter vor aus! In der In stal la ti on von T-On li - ne ist der Speed ma na ger ent hal ten. 85

94 Telefonanlage einstellen Signalisierung eines Anrufes bei Besetzt Wenn Sie ge ra de im In ter net sur fen, und zum Downlo ad zwei B-Ka nä le nut zen, sind Sie te le fo nisch von Ex - tern nicht mehr er reich bar. Da die Sig na li sie rung ei nes wei te ren An ru fes über den D-Ka nal er folgt, hat Ihre Te le fon an la ge je nach Ein stel lung die Mög lich keit, ei nen B-Ka nal ge zielt ab zu schal ten und Sie kön nen das Ge spräch an neh men. Die fol gen den Ein stel lung kön nen in der Kon fi gu ra ti on ein ge stellt wer den. Ablehnen: Dem An ru fer wird Be setzt sig na li siert, bei de B-Ka nä le blei ben ak tiv. Interne Rufnummer: Ein B-Ka nal wird ab ge schal tet ( der An ru fer hört da bei kurz zei tig War te mu sik, sie he auch Sei te 127) und der An ruf wird beim un ter»in ter ne Ruf num mer«ein ge tra ge nen Teil neh mer sig na li siert. Die ses End ge rät darf sich nicht am glei chen ISDN-Bus oder USB-An schluss wie der PC be fin den. Weiterschaltung (Call Deflection) zu externer Rufnummer: Sie kön nen das Ge spräch aber auch in der Ver mitt lungs stel le zu ei nem ex ter nen Teil neh mer wei ter lei ten las sen, dann blei ben bei de B-Ka nä le ak tiv. An ru fe kön nen so wei ter ver mit telt wer den (z.b. T-Net Box oder Handy), ohne dass ein B-Ka nal der Te le fon an la ge be legt wird. Normale Anrufverteilung: Ein B-Ka nal wird ab ge schal tet und der An ruf beim in der»an ruf zu ord nung«der»ex ter nen Ruf num mer«ein - ge tra ge nen Teil neh mern sig na li siert. Dynamik-ISDN für gehende Verbindungen Wenn Sie ge ra de im In ter net sur fen, und zum Downlo ad zwei B-Ka nä le nut zen, kön nen Sie nicht mehr nach Ex tern te le fo nie ren. Ihre Te le fon an la ge hat je nach Kon fi gu ra ti on die Mög lich keit, ei nen B-Ka nal ge zielt ab - zu schal ten, da mit Sie te le fo nie ren kön nen. Erweiterte Adressierung (Subadressierung) Ein ISDN-End ge rät ist un ter ei ner be stimm ten Ruf num mer (MSN oder An la gen ruf num mer + Durch wahl) er - reich bar. Über das Lei stungs merk mal»sub«(sub adres sie rung) kön nen Sie ei nem End ge rät mit ei ner be - stimm ten Mehr fach ruf num mer eine er wei ter te Adres sie rung er mög li chen. Die Sub adres sie rung wird von der Te le fon an la ge trans pa rent durch ge reicht. 86

95 Telefonanlage einstellen Die se Lei stung kön nen Sie nur nut zen, wenn das Lei stungs merk mal»sub«(sub adres sie rung) für Ih ren An schluss ak tiv ist und es von den ISDN-End ge rä ten un ter stützt wird. Die Be die nung ent neh men Sie bit te den Be die nungs an lei tun gen Ih rer ISDN-End ge rä te. Halten Sie kön nen für je den Teil neh mer un ter»teil neh mer In tern», Lei stungs merk ma le«,»hal ten«, ein stel len, wo bei ei ner Rüc kfra ge der Teil neh mer ge hal ten wird. Halten in der Telefonanlage Bei al len In tern ge sprä chen und bei Ex tern ge sprä chen wenn»hal ten in der Ver mitt lungs stel le» nicht bei der T-Com be auf tragt ist, wird der Teil neh mer in der Te le fon an la ge ge hal ten. Der ge hal te ne Teil neh mer hört War te mu sik aus der Te le fon an la ge. Halten in der Vermittlungsstelle Bei al len Ex tern ge sprä chen, wenn»hal ten in der Ver mitt lungs stel le«bei der T-Com be auf tragt ist, wird in der Ver mitt lungs stel le ge hal ten und der Teil neh mer hört eine An sa ge der Ver mitt lungs stel le. Wird der Teil - neh mer ei nes Ex tern ge sprä ches ge hal ten hört er zunächst in ter ne Wa rte mu sik. Er folgt in Rüc kfra ge die Wahl ei nes wei te ren Ex tern teil neh mers, er kennt die ses die Te le fo nanlage und das Hal ten wird in die Ver - mitt lungs stel le über ge ben. Der ge hal te ne Teil neh mer hört dann die An sa ge der Ver mitt lungs stel le. Informationen über eingegangene Nachrichten (MWI) in der T-NetBox Die ses Lei stungs merk mal kön nen Sie nur nut zen, wenn An ruf wei ter schal tung für den ISDN-An schluss und MWI (Mes sa ge wai ting in di ca ti on) bei der T-Com be auf tragt wur de. Im Konfigurator muss für den je wei li gen In tern teil neh mer An ruf wei ter schal tung in der Ver mitt lungs stel le eingerichtet sein. Die Leucht dio de»on/message«der Te le fon an la ge (sie he Sei te 8) in for miert über ein ge gan ge ne Nach rich - ten auf Ih rer T-Net Box. Sind neue Nach rich ten auf der T-Net Box vor han den, leuch tet die Leucht dio de»on/message«orange. Die se Funk ti on kön nen Sie nur nut zen, wenn für Ih ren ISDN-An schluss das Lei stungs merk mal MWI (Mes sa - ge Wai ting In di ca ti on) ak ti viert ist. Wei ter hin muss die Ruf num mer der T-Net Box in der Te le fon an la ge ge - spei chert sein. In der Werks ein stel lung ist die Ruf num mer (08 00) ge spei chert. Über die Kon fi gu ra ti on»all ge mein«kön nen Sie die se Ruf num mer än dern. 87

96 Telefonanlage einstellen Fernzugang für Follow me, Raumüberwachung Zum Ein rich ten der An ruf wei ter schal tung oder Raum über wa chung wäh len Sie von Ex tern eine be stimm te Ruf num mer (MSN oder An la gen ruf num mer + Durch wahl) der die»ser vi ce Ruf num mer«zu ge wie sen ist. In der Werks ein stel lung ist die»ser vi ce Ruf num mer«die in ter ne Ruf num mer 19 (in ter ner vir tu el ler Teil neh mer. Der Fern zu gang muss zu sätz lich mit der Kon fi gu ra ti on»fern zu gang frei ge ben «(Sei te 73) oder der Kon fi gu - ra ti on frei ge ge ben sein. Die Te le fon an la ge über prüft die Be rech ti gung von Ex tern an hand der 6stel li gen PIN 2. Tipp In der Werks ein stel lung ist die PIN 2 auf ein ge stellt. Aus Si cher heits grün den müs sen Sie die se 6stel li ge PIN 2 än dern und den Fern zu gang der Te le fon an la ge frei - schal ten, wenn Sie die ses Lei stungs merk mal nut zen wol len. Kalender Sie ha ben eine fes te Zeit ein tei lung und be fin den sich zu be stimm ten Ta ges zei ten ent we der im Büro oder in der Woh nung. Sonn tags möch ten Sie je doch im Hob by raum er reich bar sein. Sie kön nen in der Ruf ver tei lung je des Teams ei nen Ka len der fest le gen. Die bei den Team-An ruf zu ord nun - gen Tag und Nacht wer den dann ent spre chend der Da ten in dem Ka len der au to ma tisch um ge schal tet. Sie möch ten nach Fei er abend für be stimm te Teil neh mer die Be rech ti gun gen für ex ter ne Ge sprä che än - dern? In der Kon fi gu ra ti on kön nen Sie für je den Teil neh mer se pa rat fest le gen, ob die Be rech ti gung für Ex tern ge sprä che au to ma tisch um ge schal tet wer den soll. Die Um schal tung er folgt ge mäß den Da ten in dem zu ge wies enen Ka len der. Über die Kon fi gu ra ti on kön nen Sie in der Te le fon an la ge zwei von ein an der un ab hän gi ge Ka len der ein rich - ten (Im Ab schnitt»ka len der«). Es ist mög lich, zwi schen ei ner Tag- und ei ner Nacht va rian te zu ei ner von Ih - nen ge wünsch ten Uhr zeit au to ma tisch um zu schal ten. Für je den Wo chen tag kann eine an de re Tag-/Nacht um schalt zeit ge wählt wer den. Ein Ka len der be steht aus 4 Schalt zei ten, die ge zielt den ein zel nen Wo chen ta gen zu ge wie sen wer den kön nen. 88

97 Telefonanlage einstellen Tipp Ein zu ge wies ener Ka len der er setzt für die se Va rian ten die ma nu el le Um schal tung zwi schen der Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht. Bei spiel für eine Ka len der ein stel lung Ka len der 1 Wo chen tag Schalt zeit 1 Schalt zeit 2 Schalt zeit 3 Schalt zeit 4 Tag Nacht Tag Nacht Tag Nacht Tag Nacht Mon tag 09:30 18:00 18:45 24:00 Frei tag 14:00 In ak tiv In ak tiv 23:00 Sonn abend 09:00 In ak tiv In ak tiv 23:00 Mehrere Telefone rufen (Teamruf) Sie kön nen alle Teil neh mer ei nes Teams mit der zu ge ord ne ten Team-Ruf num mer ru fen (Sam mel ruf). Sie wäh len dazu, wie un ter»in tern te le fo nie ren«be schrie ben, die Team ruf num mer an stel le der In tern ruf num - mer und die Teil neh mer des Teams wer den ge ru fen. Vier Team ruf-va rian ten wer den un ter schie den,»team ruf gleich zei tig«,»team ruf li ne ar«,»team ruf ro tie - rend«und»team ruf auf bau end«. Teamruf gleichzeitig: Alle zu ge ord ne ten End ge rä te wer den gleich zei tig ge ru fen. Ist ein Te le fon be setzt, kann an ge klopft wer den. Teamruf linear: Alle zu ge ord ne ten End ge rä te wer den nach ein an der ge ru fen (in der Rei hen fol ge des Ein trags in der Kon fi - gu ra ti on»ex ter ne Ruf num mern«,»an ruf zu ord nung«,»va rian te Tag«oder»Va rian te Nacht«); wenn ein End - ge rät be setzt ist, wird das nächs te freie End ge rät ge ru fen. Je Teil neh mer wird der An ruf ca. 15 Se kun den sig na li siert. Die se Zeit kann in der Kon fi gu ra ti on»team bil dung«zwi schen 1 und 99 Se kun den ein ge stellt wer den. 89

98 Telefonanlage einstellen Teamruf rotierend: Die ser Team ruf ist ein Son der fall des li nea ren Team ru fes. Nach dem alle End ge rä te ei nes Teams ge ru fen wur den, be ginnt die Ruf sig na li sie rung wie der beim ers ten ein ge tra ge nen End ge rät. Der Ruf wird so lan ge sig na li siert, bis der An ru fer auf legt oder der Ruf von der Ver mitt lungs stel le been det wird (nach ca. zwei Mi - nu ten). Teamruf aufbauend: Die End ge rä te wer den in der Rei hen fol ge des Ein trags in die Teil neh mer lis te in der Kon fi gu ra ti on»team bil - dung«ge ru fen. Je des be reits ge ru fe ne End ge rät wird wei ter ge ru fen, bis alle ein ge tra ge nen End ge rä te ge ru - fen wer den. Über die Kon fi gu ra ti on»team bil dung«ist ein richt bar, wann das je weils nächs te End ge rät ge ru fen wird. Parken Sie ha ben ein schnur ge bun de nes ISDN-Te le fon am in ter nen ISDN-An schluss und füh ren von die sem Te le - fon ein Ge spräch. Im Lau fe des Ge sprä ches stel len Sie fest, dass Sie das Ge spräch in ei nem an de ren Raum wei ter füh ren müss ten. Sie kön nen das Ge spräch für ca. drei Mi nu ten»par ken«, das Te le fon vom ISDN-An schluss ab zie hen und es im be nö tig ten Raum wie der am in ter nen ISDN-An schluss an schlie ßen. Nach dem Ent par ken kön nen Sie die ses Ge spräch wei ter füh ren. Die ses Lei stungs merk mal wird für ISDN-Te le fo ne von der Te le fon an la ge am in ter nen ISDN-An schluss un ter - stützt. Die Be die nung ent neh men Sie bit te der Be die nungs an lei tung Ih res ISDN-Te le fons. Schutz der Datenverbindung Sie ver sen den ge ra de mit Ih rem Te le fax ge rät ei ni ge Da ten. Am An schluss Ih res Te le fax ge rä tes ist das Lei - stungs merk mal»an klop fen«ein ge rich tet. Wenn Sie zeit gleich den An ruf ei nes wei te ren Te le fa xes er hal ten, wird die Über tra gung durch den An klopf ton ge stört oder ganz un ter bro chen. Um je der zeit eine kor rek te Da ten über tra gung si cher zu stel len, wird für den ana lo gen An schluss des Te le fax - ge rä tes»an klop fen«un ter bun den und da mit ein mög li cher Stör ton un ter drückt. In der Kon fi gu ra ti on kön nen Sie für die ana lo gen An schlüs se be stimm te End ge rä te-ty pen ein stel len (Im Ab - schnitt»teil neh mer In tern«, für ana lo ge Teil neh mer un ter der Re gis ter kar te»ana log Ein stel lun gen«). So bald Sie eine an de re An schluss art als»te le fon«ein stel len, z.b.»mo dem«oder»te le fax Grup pe 3«, wird für die - sen An schluss das An klop fen aus ge schal tet. 90

99 Telefonanlage einstellen SMS: Kurznachrichten und MMS: Multimediale Kurznachrichten versenden und empfangen SMS Sie möch ten ei nem Teil neh mer eine kur ze Nach richt über mit teln, ohne mit die sem zu spre chen. Der Teil - neh mer kann Ihre Nach richt zu je der Zeit le sen und Ih nen auf dem glei chen Wege ant wor ten. SMS (Short Mes sa ge Ser vi ce) er mög licht es Ih nen, Text nach rich ten zu an de ren Te le fo nen im Fest netz oder zu Mo bil te - le fo nen (Hand ys) zu ver sen den und von die sen zu emp fan gen. MMS Sind an die Telefonanlage MMS-fähige (Multimedia Massaging System) analoge oder ISDN-Endgeräte angeschlossen, können Fotos, Pläne, Audio- oder Bildbotschaften versendet und empfangen werden. Versenden einer MMS: Ein MMS er stel len Sie mit dem End ge rät, da bei kön nen ein zel ne Textsei ten, Bil der so wie Au dio da tei en zu - sam men ge fasst wer den. Die Nach richt kann an alle Ruf num mern im Fest netz, Mo bil funk und an -Adres sen ge sen det wer den. Im Fest netz sind Nach rich ten bis zu ei ner Grö ße von 500 Kby te und im Mo bil funk bis 100 Kby te mög lich. Grö ße re Nach rich ten (max. 500 Kby te) soll ten nur an Emp fän ger ge sen det wer den. Wird eine MMS grö ßer als 100Kby te, muss der Emp fän ger die se MMS auch an neh men kön nen. Das Emp fan gen ei ner MMS in Mo bil funk net zen mit mehr als 100Kby te ist zur zeit nicht mög lich. Dem Emp fän ger ei ner MMS-Nach richt wird in je dem Fall (auch bei ein ge stell ter Ruf num mern un ter drü - ckung) die Ruf num mer des Sen ders über mit telt. Empfang einer MMS: Zum Emp fang ei ner MMS mit ei nem MMS-fä hi gen End ge rät muss das Lei stungs merk mal Ruf num mern an - zei ge (CLIP) für den An schluss ein ge rich tet sein. Wird eine MMS-Nach richt emp fan gen, er hält das End ge rät zu erst eine nicht sicht ba re co dier te SMS. Ent spre chend der Ein stel lung des End ge rä tes wird die zu ge hö ri ge MMS-Nach richt an schlie ßend an das End ge rät über tra gen. Tipp Auf Ih rer mit ge lie fer ten CD-ROM be fin det sich das Pro gramm T-Com MMS. Dort fin - den Sie un ter Re ad me.doc eine aus führ li che Be schrei bung die ses Lei stungs merk - mals. Ist das Pro gramm T-Com MMS nicht in stal liert oder nicht ein ge schal tet, kön nen kei ne MMS ver sen det oder emp fan gen wer den. 91

100 Telefonanlage einstellen Einstellungen Die Ein stel len im Kon fi gu ra tor der Te le fo nanlage er folgt in den»teil neh mern In tern«. Möch ten Sie eine im PC be trie be ne ISDN-Kar te nutzen, er folgt die An mel dung über»in tern S0«. Soll die Ver bin dung über die CAPI ein ge rich tet werden, er folgt die An mel dung über»capi«. In der je wei li gen Re gis ter kar te»ruf num - mern«tra gen Sie die MSN für die»ge hen de Ruf num mer«ein. Die ge hen de und die kom men de Ruf num mer müs sen über ein stim men. Die Zu ord nung für die kom men de Ruf num mer er folgt un ter «Ex ter ne Rufnummern» An ruf zu ord nung. In der je wei li gen Re gis ter kar te»lei stungs merk ma le«ge ben Sie «SMS/MMS«frei. SMS er mög licht es Ih nen, Text nach rich ten zu an de ren SMS-fä hi gen Te le fo nen im Fest netz oder zu Mo bil te - le fo nen (Hand ys) zu ver sen den oder von die sen zu emp fan gen. Die SMS wer den nach der Über mitt lung im Dis play des ent spre chen den End ge rä tes an ge zeigt. Je nach End ge rät kön nen vor de fi nier te oder selbst er - stell te SMS ver sen det wer den. Die Ein ga be ei ner SMS er folgt über die Ta sta tur des Te le fons. Bei der Über - mitt lung ei ner SMS fal len Kos ten an. Bit te er kun di gen Sie sich bei Ih rem Dien ste an bie ter, wel che Kos ten für das Ver sen den oder Emp fan gen von SMS an fal len. Das Ver sen den und Emp fan gen von SMS ist mit ana lo gen und ISDN-Te le fo nen mög lich, die die ses Lei - stungs merk mal un ter stüt zen. Die Ein ga be ei ner Kurz nach richt er folgt über die Ta sta tur des Te le fons oder Sys tem te le fons. Die Län ge ei - ner SMS ist end ge rä te ab hän gig und be trägt beim Sys tem te le fon T-Con cept PX 722 ab Ver si on 2.0 bis zu 612 Zei chen. Systemtelefone Zur Über mitt lung von SMS kön nen Sie auch Sys tem te le fo ne nut zen. Die Sys tem te le fo ne kön nen das Lei - stungs merk mal SMS nur in Ver bin dung mit da für vor be rei te ten Te le fon an la gen nut zen, die ih rer seits das Lei stungs merk mal SMS un ter stüt zen. Der Emp fang ei ner neu en SMS wird mit kur zen Auf merk tö nen am Sys tem te le fon sig na li siert. Im Ru he zu - stand des Sys tem te le fons wird dann die An zahl der er hal te nen Nach rich ten und in der An ru fer lis te ein Hin - weis auf die se an ge zeigt. Zu je der SMS ge hört zwin gend die Ruf num mer des Ab sen ders. Da her wer den SMS ohne über mit tel te Ruf num mer im Sys tem te le fon nicht an ge zeigt. Sind im Sys tem te le fon alle Spei cher - plät ze für SMS be legt, kön nen kei ne neu en SMS emp fan gen und an ge zeigt wer den. Hinweise Je des Te le fon kann SMS ver sen den, wenn das Lei stungs merk mal an Ih rem ISDN-An schluss ver füg bar ist und von dem Te le fon un ter stützt wird. Das Ver sen den von SMS er folgt über den SMS-Dien ste an bie ter, der 92

101 Telefonanlage einstellen vom ver sen den den Te le fon vor ge ge ben wird. Ein Te le fon kann nur SMS emp fan gen, wenn die fol gen den Be din gun gen er füllt sind: Der Emp fang von SMS ist für Ihren ISDN-An schluss und die ent spre chen den ex ter nen Ruf num mern an - ge mel det (An ru fen des SMS-Ser ver des Dien ste an bie ters und Star ten der An mel de pro ze dur). Im Te le fon und in der Te le fon an la ge sind die Ruf num mern der SMS-Dien ste an bie ter, die SMS über mit - teln, ge spei chert. Das in ter ne Te le fon ist zum Emp fang von SMS be rech tigt. Das emp fangs be rech tig te Te le fon muss in der Ruf ver tei lung der ent spre chen den ex ter nen Ruf num mer ein ge tra gen sein. In ner halb ei ner Ruf ver tei lung dür fen Sie nur ein Te le fon (ana log oder ISDN) mit SMS-Emp fangs be rech ti - gung ein tra gen, da mit die SMS die ses Te le fon ge zielt er rei chen kann.! Sind für das be rech tig te End ge rät oder das Team, in dem das End ge rät ein ge tra gen ist, An ruf wei ter schal tun gen oder Ver mitt lungs funk tio nen (z.b. Ab wurf so fort) ein ge - rich tet, kön nen SMS mög li cher wei se nicht emp fan gen wer den. Sommer- Winterzeit einstellen Die Um schal tung der in ter nen Uhr von Som mer -auf Win ter zeit (und zu rück) er folgt au to ma tisch. Die Um - schal tung er folgt un ab hän gig von der Zeit der Ver mitt lungs stel le. Die Som mer zeit be ginnt am letz ten Sonn tag im März durch die Um schal tung von 2 Uhr auf 3 Uhr. Die in der feh len den Stun de ans te hen den ka len der be ding ten Um schal tun gen in der Te le fon an la ge wer den an - schlie ßend durch ge führt. Die Win ter zeit be ginnt am letz ten Sonn tag im Ok to ber durch die Um schal tung von 3 Uhr auf 2 Uhr. Die in der zu sätz li chen Stun de ans te hen den ka len der be ding ten Um schal tun gen in der Te le fon an la ge wer den an schlie ßend durch ge führt. Be reits ein ge lei te te Um schal tun gen wer den nach Er rei chen der ein ge stell - ten Zeit noch mals aus ge führt. Be steht wäh rend der Um schalt zeit ein Ex tern ge spräch, ver gleicht die Te le fon an la ge die von der Ver mitt - lungs stel le mit ge lie fer te Zeit mit der ei ge nen Zeit. Ein Hin- und Her schal ten zwi schen den Zei ten wird von der Te le fon an la ge im Um schal te zeit raum ver hin dert. 93

102 Telefonanlage einstellen Die Uhr zeit der an die Te le fon an la ge an ge schal te te Sys tem te le fo ne wird von der Te le fon an la ge au to ma - tisch zen tral um ge stellt. Systemtelefonie Sys tem te le fo nie er leich tert das Te le fo nie ren und die Be die nung. Der Be nut zer muss sich hier kei ne kom pli - zier ten Funk tio nen und Ab läu fe mer ken oder erst die Be die nungs an lei tung und dann da rin die Funk ti on su - chen. In der Kon fi gu ra ti on des Sys tem te le fons kön nen auf Funk tions tas ten Be die nun gen fest ein ge rich tet wer den. Die Be schrif tung der Funk tions tas ten er folgt ent we der von Hand oder kann mit Hil fe ei ner mit ge lie - fer ten Vor la ge aus ge druckt wer den. Die Vor la ge lässt sich am PC be schrif ten und an schlie ßend aus dru - cken. So muss der An wen der nur die ent spre chend be schrif te te Tas te drü cken und die Funk ti on wird aus ge führt. Tipp Das Sys tem te le fon T-Con cept PX 722 wird über den in ter nen ISDN-An schluss er - kannt und die Kon fi gu ra ti on kann aus ge le sen und ver än dert wer den. Die Kon fi gu ra ti - on er folgt vom PC aus über die Te le fon an la ge. Sie kön nen die Kon fi gu ra ti on über das PC-Kon fi gu ra tions Pro gramm durch füh ren. Die Be die nungs an lei tung für die Nut zung des Sys tem te le fons T-Con cept PX 722»Sys tem te le fo nie«fin den Sie auf der mit ge lie fer ten CD-ROM un ter //DOC/Eu mex 800_SY_jjmmtt.PDF Vorrang für Notrufe Für den»not fall«: die»not ruf«-funk ti on. Der Fall der Fäl le tritt ein und Sie müs sen drin gend Po li zei, Feu er - wehr oder eine an de re Ruf num mer te le fo nisch er rei chen. Zu al lem Über fluss sind bei de B-Ka nä le Ih res ISDN-An schlus ses be legt. Sie ha ben je doch Ih rer Te le fon an la ge die Ruf num mern mit ge teilt, die im Not fall er reich bar sein müs sen. Wäh len Sie nun eine die ser Not ruf num mern, wird dies von der Te le fon an la ge er kannt und au to ma tisch ein B-Ka nal für Ih ren Not ruf frei ge schal tet. Sie kön nen bis zu sechs Not ruf num mern in der Kon fi gu ra ti on ein ge ben (Im Ab schnitt»not ruf num mern«). Not ru fe un ter lie gen kei ner kon fi gu rier ten Wahl be rech ti gung oder Wahl kon trol le. Tipp In der Werks ein stel lung sind be reits die Not ruf num mern 110 und 112 ein ge tra gen. 94

103 Telefonanlage einstellen Bei»Te le fo nie ren ohne Vor wahl zif fer«(au to ma ti sche Amts ho lung) wird der ex ter ne ISDN-An schluss be legt und es kann ge wählt wer den. Sind die ex ter nen B-Ka nä le be reits be nutzt, wird ein B-Ka nal frei ge schal tet und die te le fo nie ren den Teil neh mer hö ren den Be setztton. Ein be reits be ste hen der Not ruf wird nicht un ter - bro chen. Bei»Te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer«wird der in ter ne An schluss be legt und es kann in tern ge wählt wer den. Zur ex ter nen Wahl muss vor ab die Zif fer»0«ge wählt wer den. Sind die ex ter nen B-Ka nä le be reits be nutzt, wird ein B-Ka nal ge trennt und die te le fo nie ren den Teil neh mer hö ren den Be setztton. Ein be reits be ste hen - der Not ruf wird nicht un ter bro chen.! Wird be reits mit zwei ISDN-Te le fo nen auf dem sel ben in ter nen ISDN-Bus te le fo niert, kann von ei nem drit ten ISDN-Te le fon an die sem Bus kein Not ruf ein ge lei tet wer den. Wahlkontrolle Sie kön nen in der Kon fi gu ra ti on für be stimm te End ge rä te eine Ein schrän kung der ex ter nen Wahl fest le gen. In der Werks ein stel lung ist die Wahl kon trol le ein ge schal tet. Es sind je doch kei ne Sperr- oder Frei wer kruf - num mern ein ge tra gen. Sie kön nen in der Kon fi gu ra ti on je des End ge rät ein zeln der Wahl kon trol le zu ord nen. Die in der Sperr werk-ta bel le ein ge tra ge nen bis zu 30 Ruf num mern kön nen von den End ge rä ten, die der Wahl kon trol le un ter lie gen, nicht ge wählt wer den. Z. B. wür de der Ein trag»0190«alle Ver bin dun gen zu kos - ten in ten si ven Dien ste an bie tern ver hin dern. Mit den bis zu 60 Ein trä gen in der Frei werk-ta bel le kön nen die Ein schrän kun gen im Sperr werk teil wei se wie der auf ge ho ben wer den. Wenn z. B. der Ein trag» «in der Frei werk-ta bel le ein ge tra gen wird, kann die se Ruf num mer ge wählt wer den, auch wenn über das Sperr werk alle»0190«-ruf num mern ge sperrt sind. Sind zwei glei che Ruf num mern (glei che Zif fern fol ge und glei che An zahl von Zif fern) in Sperr- und Frei werk ein ge tra gen, wird die Wahl der Ruf num mer ver hin dert. Wird vor ei ner über die Wahl kon trol le ge sperr te Ruf num mer die Vor wahl-ruf num mer ei nes an de ren Netz an - bie ters ge wählt, ist die Wahl kon trol le nicht wirk sam. Tipp Über das Frei werk wer den Teil neh mer, die kei ne ex ter ne Wahl be rech ti gung be sit zen, zur ex ter nen Wahl be rech tigt. 95

104 Telefonanlage einstellen Tipp Ge ben Sie Ruf num mern oder Vor wah len, die nicht ge wählt wer den dür fen, in das Sperr werk ein. Weiterleiten von Anrufen während der Rufsignalisierung (Call Deflection) Sie kön nen die ses Lei stungs merk mal vom Sys tem te le fon oder von ISDN-Te le fo nen, die die se Funk ti on un - ter stüt zen (sie he Be die nungs an lei tung der End ge rä te) nut zen. Mit die sem Lei stungs merk mal ha ben Sie die Mög lich keit, An ru fe wäh rend des Ru fens wei ter zu lei ten. Sie müs sen dazu den An ruf nicht erst an neh men und mit dem Teil neh mer spre chen. Lei ten Sie ei nen An ruf zu ei nem ex ter nen Teil neh mer wei ter, tra gen Sie die an fal len den Ver bin dungs kos ten von Ih rem An schluss zu dem Ziel der An ruf wei ter lei tung. Externe Anrufe nach extern weiterleiten Die Wei ter lei tung von An ru fen wäh rend der Ruf sig na li sie rung ist ab hän gig von der Mit glied schaft des ge ru - fe nen Teil neh mers im Team: Wird ein Teil neh mer als Mit glied ei nes Teams ge ru fen, ist Call De flec ti on nach In tern und Ex tern mög - lich. Tipp Möch ten Sie Call De flec ti on im Team auch nach Ex tern nut zen, kön nen Sie die Funk - ti on über den zwei ten B-Ka nal des ex ter nen ISDN-An schlus ses oder in der Ver mitt - lungs stel le nut zen. Sie müs sen dann das Lei stungs merk mal in der Ver mitt lungs stel le be auf tragt ha ben. Rich ten Sie hier zu in der Kon fi gu ra ti on der Team zu ord nung un ter» An ruf zu ord nung«,»all ge mein«,»an ruf zu ord nung nach ex tern«, das Lei stungs merk - mal ent spre chend ein. Ist Call De flec ti on»über die Te le fon an la ge«ein ge rich tet, ist die Funk ti on nur über den zwei ten B-Ka nal mög lich. Ist Call De flec ti on»über die Ver mitt lungs stel le«ein ge - rich tet, wird von der Te le fon an la ge ver sucht die Funk ti on dort aus zu füh ren. Ge lingt die ses nicht, wird über den zwei ten B-Ka nal der Te le fon an la ge wei ter ge lei tet. Wird der Teil neh mer di rekt ge ru fen (nicht im Team), und soll Call De flec ti on nach Ex tern er fol gen, wird un - ab hän gig von der Ein stel lung des Teil neh mers zu erst ver sucht die An ruf wei ter schal tung in der Ver mitt lungs - stel le ein zu rich ten. 96

105 Telefonanlage und PC Telefonanlage und PC Sie be nö ti gen kei ne zu sätz li che ISDN-Kar te in Ih rem PC. Die Te le fon an la ge ver fügt über ei nen in te grier ten USB-An schluss zum Ver bin den mit dem PC. Sie kön nen dann von Ih rem PC über die Te le fon an la ge ei nen In ter net zu gang ein rich ten (Hin wei se hier zu fin den Sie auf Sei te 105).!! Für den Be trieb Ih rer Eu mex 800 wird ein IP-Adress be reich be nö tigt (sie he Sei te 111). Die ses kann even tu ell bei par al le lem Be trieb mit ei nem an de ren IP-Netz werk (z.b. mit DSL-Rou ter) zu Kon flik ten füh ren. Es ist da her un be dingt da rauf zu ach ten, dass sich die IP-Adress be rei che nicht über schnei den, da sonst die Funk tio nen im Netz werk und die der Eu mex 800 be ein träch tigt wer den. Än dern Sie da her die IP-Adres sen der Eu mex 800 oder des be ste hen den Netz wer kes ent spre chend ab. Zum Bei spiel die De fault IP-Adres se der Te le fon an la ge in Wenn auf Ih rem PC eine ei ge ne Fi re wall in stal liert ist, muss in der Konfiguration der Firewall der In ter net zu gang für die IP-Adres se der Te le fon an la ge ( sie he Sei te 111) frei ge ben wer den. Nach der In stal la ti on der Pro gram me und Trei ber von der mit ge lie fer ten CD-ROM stel len Ih nen PC und Te le - fon an la ge be stimm te Funk tio nen über den USB-An schluss zur Ver fü gung. Sie kön nen dann: Ihre Te le fon an la ge über den USB-An schluss kon fi gu rie ren. Ihre Sys tem te le fo ne su chen las sen und kon fi gu rie ren Ver bin dungs da ten am PC er fas sen und be ar bei ten. Das Te le fon buch be ar bei ten. Eine neue An la gen soft wa re in die Te le fon an la ge la den. Im In ter net sur fen. 97

106 Telefonanlage und PC Da ten über tra gung (sen den und emp fan gen) im Eu ro fi le-for mat vor neh men (hier zu ist ein Zu satz pro - gramm er for der lich). Te le fa xe (Grup pe 3 und 4) sen den und emp fan gen (hier zu ist ein Zu satz pro gramm er for der lich). Mail box ver bin dun gen her stel len (hier zu ist ein Zu satz pro gramm er for der lich). Mit Hil fe Ih res PC te le fo nie ren (hier zu ist ein Zu satz pro gramm er for der lich). Ei nen An ruf be ant wor ter über Ih ren PC rea li sie ren (hier zu ist ein Zu satz pro gramm er for der lich). Sie kön nen auf die Te le fon an la ge auch über den in ter nen ISDN-An schluss zu grei fen. Sie be nö ti gen dazu ei - nen PC mit ISDN-Kar te. Über den ISDN-An schluss kön nen Sie die Te le fon an la ge kon fi gu rie ren, die Ver bin - dungs da ten sät ze er fas sen oder eine neue An la gen soft wa re la den. Inhalt der mitgelieferten CD-ROM In die ser Be die nungs an lei tung ge ben wir Ih nen ei nen kur zen Über blick über die im Lie fer um fang ent hal te - ne Soft wa re. Die Soft wa re pro gram me selbst sind nicht in die ser Be die nungs an lei tung be schrie ben. Soll ten wäh rend der An wen dung der Pro gram me Fra gen oder Pro ble me auf tre ten, kön nen Sie in der On li ne-hil fe der ein zel nen An wen dun gen nach le sen. Die Pro gram me ver fü gen über eine aus führ li che On li ne-hil fe. WIN-Tools, Konfiguration Konfiguration der Telefonanlage Das Kon fi gu ra tions pro gramm der Te le fon an la ge ver fügt über zwei Kon fi gu ra tio nen»stan dard«und»ex per - te«. Nach dem Auf ruf des Kon fi gu ra tions pro gramms kön nen Sie zwi schen den bei den Ein stel lun gen aus - wäh len.»standard«konfiguration Die»Stan dard«kon fi gu ra ti on er mög licht Ih nen eine ers te Kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge. Über eine ver - ein fach te»an ruf zu ord nung«ist eine schnel le Ein rich tung des Te le fon be triebs eben so der ein fa che Zu gang zum In ter net mög lich. Alle kon fi gu rier ten Da ten wer den bei der Um schal tung auf»ex per te«über nom men. Schal ten Sie von»ex per te«auf»stan dard«um, blei ben alle Ein rich tun gen er hal ten, wer den je doch nicht alle an ge zeigt. 98

107 Telefonanlage und PC»Experte«(Konfiguration der Telefonanlage) Die Ein stel lun gen der ein zel nen Lei stungs merk ma le in Ih rer Te le fon an la ge er folgt über die Kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge. Sie kön nen Ihre ex ter nen Mehr fach ruf num mern (MSN) ein zel nen in ter nen Teil neh mern oder ei nem Team aus meh re ren in ter nen Teil neh mern zu wei sen. Für je den in ter nen Teil neh mer kön nen Sie ei nen Na men zu wei sen und die ver schie de nen Lei stungs merk ma le (z.b. ein zel ne Be rech ti gun gen, Amts ho - lung, Kos ten er fas sung) se pa rat ein rich ten oder die Ein stel lung ei nes Teil neh mers auf ei nen an de ren Teil - neh mer über tra gen. Sie kön nen zu sätz lich zur»stan dard«kon fi gu ra ti on fol gen des ein rich ten: TFE-Adap ter, Ka len der, Dy na mik ISDN, Zu gang für den Tech ni schen Kun den dienst und Sys tem te le fo ne. Schal ten Sie von»ex per te«auf»stan dard«um, blei ben alle Ein rich tun gen er hal ten, wer den je doch nicht alle an ge zeigt. WIN-Tools, Systemtelefone Konfiguration der Systemtelefone Mit die sem Pro gramm kön nen Sie die Ein rich tung Ih res Te le fons vom PC aus vor neh men. Sie kön nen über»aus le sen«die an der Te le fon an la ge be trie be nen Sys tem te le fo ne su chen las sen. Das Pro gramm zeigt dann den Ge rä te typ der Sys tem te le fo ne an. Über die Pro gram me»kon fi gu ra ti on der Sys tem te le fo ne«, Te le fon - buch-ma na ger«und»in di rek ter Soft wa re downlo ad«kön nen Sie dann ein Aus ge wähl tes Sys tem te le fon kon - fi gu rie ren Tipp Wenn Sie bei der In stal la ti on der Win tools nur die»an la gen soft wa re«in stal liert ha - ben, müs sen Sie die In stal la ti on er wei tern. Star ten Sie hier zu Ihre In stal la tions- CD-ROM er neut ein und wäh len Sie»Pro gramm än dern«und in stal lie ren Sie»Sys tem - te le fon- und An la gen soft wa re«. Telefonbuch-Manager Die Te le fon an la ge ver fügt über ein in ter nes Te le fon buch. Sie kön nen bis zu 500 Ruf num mern mit den da zu - ge hö ri gen Na men spei chern. Auf das Te le fon buch der Te le fon an la ge kön nen Sie mit den ISDN-Sys tem te le - fo nen T-PX721 / T-Con cept PX722 zu grei fen. Über den Te le fon buch-ma na ger fü gen Sie dem Te le fon buch Ein trä ge hin zu. Die Im port-/ Ex port funk ti on des Te le fon buch-ma na gers er mög licht das Im por tie ren oder Ex - por tie ren von Da ten zur Wei ter be ar bei tung in an de ren Pro gram men. 99

108 Telefonanlage und PC Indirekter Softwaredownload In die Sys tem te le fo ne T-Con cept PX722 kön nen Sie nur über den Downlo ad-ser ver eine neue Firm wa re über tra gen. Nä he res zur Durch füh rung des Up da tes fin den Sie in der Be die nungs an lei tung Ih res Sys tem te - le fons. Für ein Up da te des Sys tem te le fons fin den Sie im Kon fi gu ra tions pro gramm der Te le fon an la ge un ter»all ge meinup da te-ser ver-ruf num mer«die Ruf num mer des Up da te-ser vers. WIN-Tools, WIN-Tool Launcher Telefonbuch-Manager Mit die sem Pro gramm kön nen Sie das Te le fon buch der Telefonanlage aus le sen und neue Ein trä ge vor neh - men oder Ein trä ge lö schen. Verbindungsdatenerfassung Mit dem Pro gramm zur Ver bin dungs da ten er fas sung wer den die in der Te le fon an la ge ge spei cher ten Ver bin - dungs da ten sät ze und teil neh mer spe zi fi sche Sum men zäh ler aus ge le sen oder ge löscht. Die aus ge le se nen Ver bin dungs da ten sät ze kön nen über ver schie de ne Sor tier- und Fil ter funk tio nen aus ge wer tet oder zur Wei - ter ver ar bei tung in an de re Pro gram me ex por tiert wer den. Zum Bei spiel: Die Sor tier funk tio nen er mög li chen das Zu sam men fas sen von Da ten sät zen nach in ter nen Teil - neh mern, Pro jekt num mern oder ge wähl ten / über mit tel ten Ruf num mern. Über die Fil ter funk tio nen kön nen Da ten sät ze mit be stimm ten in di vi du el len Ei gen schaf ten an ge zeigt wer den. Die se Fil ter kön nen Sie selbst ein stel len. Download Programm Mit die sem Pro gramm kön nen Sie eine neue An la gen soft wa re über Ih ren PC in die Te le fon an la ge la den. Das La den ei ner neu en Soft wa re ist über den USB-An schluss Ih rer Te le fon an la ge mög lich. Ist in Ih rem PC be reits eine ISDN-Kar te in stal liert, kön nen Sie die Ak tua li sie rung der An la gen soft wa re auch über den in ter - nen ISDN-An schluss der Te le fon an la ge durch füh ren. Auf der mit ge lie fer ten CD-ROM be fin det sich im Ver - zeich nis»firm wa re«eine An la gen soft wa re. Die ak tu el le An la gen soft wa re ist im In ter net un ter» per Downlo ad ver füg bar. TAPI-Konfiguration Mit der TAPI-Kon fi gu ra ti on kön nen Sie den TAPI-Trei ber dem Pro gramm, das die sen Trei ber nutzt, an pas - sen. Sie kön nen über prü fen, wel che MSN ei nem End ge rät zu ge ord net ist, kön nen ei nen neu en Lei tungs na - 100

109 Telefonanlage und PC men fest le gen und die Wähl pa ra me ter ein stel len. Kon fi gu rie ren Sie zu erst Ihre Te le fon an la ge. An schlie ßend müs sen Sie die TAPI-Schnitt stel le kon fi gu rie ren. Be nut zen Sie im»win-tool Laun cher«das Pro gramm»tapi-kon fi gu ra ti on«. Wenn Sie die In stal la ti on bis hier hin durch ge führt ha ben, müs sen Sie den TAPI-Trei ber wie folgt ak tua li sie - ren: Kli cken Sie auf das Icon»TAPI-Kon fi gu ra ti on«und an schlie ßend im Bild schirm fens ter»ta PI Kon fig«auf»tapi kon fi gu rie ren«. Das Pro gramm stellt eine Ver bin dung zur Te le fon an la ge her. Ist die Ver bin dung er - folgt, wer den wer den die Teil neh mer an ge zeigt. An schlie ßend kön nen Sie die An zei ge über den But ton»ok«been den. Die TAPI-Kon fi gu ra ti on ist da mit ak tua li siert. Tipp Wenn Sie aus ei ner TAPI-Kon fi gu ra ti on wäh len möch ten, müs sen Sie zur ex ter nen Wahl im mer die Amts kenn zif fer (0) vor an stel len. Weitere Programme auf der CD-ROM Control-Center Das Con trol-cen ter über wacht die Ak ti vi tä ten des ISDN-Rou ters für den Auf- und Ab bau ei ner In ter net ver - bin dung. Das Pro gramm wird nach der In stal la ti on bei je dem Sys tems tart au to ma tisch auf ge ru fen. Es zeigt z.b. an: den Pro vi der, die Dau er der be ste hen den Ver bin dung, den Port, die ge ge be nen falls vom Pro vi der ver ge be ne ex ter ne IP-Adres se, die Men ge der über tra ge nen Da ten für den Down- und Upload. Wei ter hin kann über das Con trol-cen ter eine In ter net ver bin dung been det oder wie der auf ge baut wer den. Sie ha ben zwei Mög lich kei ten des Zu gangs zum In ter net, den au to ma ti schen und den ma nu el len Ver bin - dungs auf bau. Beim au to ma ti schen Ver bin dungs auf bau (der»au to ma ti sche Ver bin dungs auf bau zum In ter net Ser vi ce Pro - vi der ak ti vie ren«ist einge schal tet) wird beim Öff nen des In ter net browsers die Ver bin dung zum In ter net über den ISDN-Rou ter so fort her ge stellt (Werks ein stel lung) Tipp Hier bei kön nen Ih nen durch un be merk te In ter net ver bin dung, z.b. Ih rer in stal lier ten Pro gram me, Kos ten ent ste hen. Wir emp feh len Ih nen den»au to ma ti scher Ver bin - dungs auf bau zum In ter net Ser vi ce Pro vi der ak ti vie ren«in Ih rer Te le fon an la ge nicht zu ak ti vie ren. 101

110 Telefonanlage und PC Beim ma nu el len Ver bin dungs auf bau (der»au to ma ti sche Ver bin dungs auf bau zum In ter net Ser vi ce Pro vi der ak ti vie ren«ist ausge schal tet) er folgt die Ver bin dung nur über das Con trol-cen ter, mit dem But ton»auf bau - en«. Die Ver bin dung wird ge trennt, wenn Sie den But ton»tren nen«be tä ti gen. Wird der In ter net zu gang des Rou ters über den But ton»sper ren«des Con trol-cen ters ge sperrt, kann er über den But ton»ent sper ren«wie der frei ge ge ben wer den. Die Funk tio nen sind dann wie der wie in der Kon fi gu ra - ti on ein ge rich tet. Tipp Ist der In ter net zu gang über das Con trol-cen ter ge sperrt, wird die se Sper re au to ma - tisch nach ei nem Te le fon an la gen-re set z.b. Un ter bre chung der Strom ver sor gung auf ge ho ben. Über den But ton»b-ka nal ad die ren«kön nen Sie bei Be darf wäh rend ei ner In ter net ver bin dung den zwei ten B-Ka nal Ih res ISDN-An schlus ses zu schal ten und da mit die Band breite für die Ver bin dung ver grö ßern. Mit dem But ton»b-ka nal wegschalten«kön nen Sie wäh rend ei ner In ter net ver bin dung über zwei B-Ka nä le ei nen Ka nal ab schal ten, wenn er z.b. für Te le fon ge sprä che ge nutzt wer den soll. Da bei werden die Ver bin dung und der Da ten fluss nicht un ter bro chen. Symbolleiste Sie kön nen den ak tu el len Stand der In ter net ver bin dung in der Sym bol leis te Ih res PCs er ken nen: In der Sym bol leis te wird nach dem Start Ih res PCs ei nes der fol gen den Sym bo le an ge zeigt. Zwi schen Ih rem PC und dem ISDN-Rou ter be steht kei ne Ver bin dung. Zwi schen Ih rem PC und dem ISDN-Rou ter be steht eine Ver bin dung. Es be steht aber zur zeit kei ne In ter net ver bin dung. ISDN-Router gesperrt Zwi schen Ih rem PC und dem ISDN-Rou ter be steht eine Ver bin dung. Der ISDN-Rou ter ist aber zur zeit für In ter net ver bin dun gen ge sperrt. 102

111 Telefonanlage und PC ISDN-Verbindung Über den But ton»b-ka nal ad die ren«im Con trol-cen ter kön nen Sie bei Be darf wäh rend ei ner In ter net ver bin - dung den zwei ten B-Ka nal Ih res ISDN-An schlus ses zu- oder ab schal ten. Dialerschutz Zwi schen Ih rem PC und dem ISDN-Rou ter be steht eine Ver bin dung. Der ISDN-Rou ter hat eine In ter net ver bin dung mit ei nem B-Ka nal über ei nen ex ter nen ISDN-An schluss der Te le fon an la ge auf ge baut (ge teil ter ro ter Bal ken). Zwi schen Ih rem PC und dem ISDN-Rou ter be steht eine Ver bin dung. Der ISDN-Rou ter hat eine In ter net ver bin dung mit zwei B-Ka nä len über ei nen ex ter nen ISDN-An schluss der Te le fon an la ge auf ge baut (ro ter Bal ken).!! oder Sie ha ben eine Ruf num mer ge wählt, die nicht im Di aler schutz ein ge tra gen ist. Gleich - zei tig leuch tet die rote LED»Di aler schutz«ih rer Te le fon an la ge. Be we gen Sie den Maus zei ger in das Sym bol und be tä ti gen Sie die rech te Maus tas te. Wäh len Sie»Sys - tem mel dun gen«aus. Hier fin den Sie Hin wei se über den Grund der Ak ti vie rung des Di - aler schut zes. Be tä ti gen Sie den But ton»di aler schutz in fo be stä ti gen«. An schlie ßend wird die rote LED»Di aler schutz«ih rer Te le fon an la ge ge löscht. Internetverbindungen vom Telefon aus auf- und abbauen Über eine Be dien pro ze dur kann eine be ste hen de In ter net ver bin dung von je dem Te le fon der Te le fon an la ge ge trennt wer den. Am Sys tem te le fon T-Con cept PX 722 be fin det sich der Soft key»info«zum Über wa chen der In ter net ver bin dung. Ha ben Sie in der Kon fi gu ra ti on des Sys tem te le fons eine Tas te»sta tu sin fo«ein ge - rich tet, kön nen Sie durch Ta sten druck be ste hen de In ter net ver bin dun gen tren nen und neue Ver bin dun gen über den ein ge tra ge nen Pro vi der auf bau en. Über die Leucht dio de der Funk tions tas te wird der Zu stand der In ter net ver bin dung (Kei ne Ver bin dung, Ver bin dung über ISDN) an ge zeigt. b r He ben Sie den Hö rer des Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den Son der wähl ton. #56# Wäh len Sie die Kenn zif fer. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, da nach den In tern wähl ton. 103

112 Telefonanlage und PC a Le gen Sie den Hö rer auf. Der In ter net zu gang des ISDN-Rou ters wird ge trennt. LED»Dialerschutz«ausschalten Es wur de eine Ruf num mer für Da ten ver bin dun gen ge wählt, die nicht im Di aler schutz ein ge tra gen ist. Die Leucht dio de kann über eine Te le fon pro ze dur wie der aus ge schal tet wer den. b r Heben Sie den Hörer des Te le fons ab. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Taste. Sie hören den Son der wählton. #57# Wählen Sie die Kenn ziffer. q a Sie hören den po si tiven Quit tungston, da nach den In tern wählton. Legen Sie den Hörer auf. Die Leuch tiode»di aler schutz«ist ausgeschaltet. Zusatzsoftware TAPI-Treiber (Telephony Application Programming Interface) Trei ber für Pro gram me, die com pu ter un ter stütz te Te le fo nie er mög li chen. Z. B. kön nen Sie mit der»wind - ows-wähl hil fe«oder ähn li cher Soft wa re ein Te le fon ge spräch über den PC auf bau en. CAPI-Treiber CAPI-Trei ber (CAPICom mon ISDN Application Pro gram ming In ter fa ce) Die ser Trei ber wird zur An bin dung der Te le fon an la ge an den PC be nö tigt und von Pro gram men be nutzt, die Da ten kom mu ni ka tions dien ste zur Ver fü gung stel len z.b. für Fax, Euro-Fi le trans fer und An ruf be ant wor ter. Wichtiger Hinweis zur Installation des CAPI-Treiber Tipp Der CAPI-Trei ber ist für den Zu gang in das In ter net nicht er for der lich. 104

113 Telefonanlage und PC Vor der In stal la ti on des neu en Trei bers müs sen evtl. vor han de ne CAPI-Trei ber (z.b. die Trei ber ei ner in stal - lier ten ISDN-Kar te) ent fernt wer den, da Wind ows nur eine in stal lier te CAPI un ter stützt. Nä he re In for ma tio nen zum Ent fer nen der Trei ber fin den Sie in der Be die nungs an lei tung des ent spre chen - den Ge rä tes oder des Be triebs sys tems. Sie kön nen auch an de re Pro gram me ver wen den, die auf den CAPI-Trei ber der Te le fon an la ge zu grei fen. Le - sen Sie dazu bit te in den Be die nungs an lei tun gen der ent spre chen den Soft wa re pa ke te nach. Installieren des ISDN-Routers und der WIN-Tools Wenn Sie den In ter net zu gang und die Te le fon an la ge in stal lie ren, be ach ten Sie bit te die un ten be schrie be - nen Ver fah ren: 1. Sie Installieren den Internetzugang und die Telefonanlage zum ersten Mal über USB. Sie können hierzu auch das beiliegende Hinweisblatt» Der schnelle Weg in das Internet«nutzen. Sie finden das Hinweisblatt auch auf der mitgelieferten CD-ROM unter //DOC/Eumex 800_SE_jjmmtt.PDF 2. Sie haben bereits einen Internetzugang über ISDN und möchten nun den Zugang über die Telefonanlage und die integrierte Firewall nutzen. 3. Sie haben bereits einen Internetzugang über ISDN, den Sie weiterhin nutzen möchten. Hierbei sind die Daten nicht über die Firewall der Telefonanlage geschützt. 1. Internetzugang und Telefonanlage über USB neu installieren Ver bin den Sie die Te le fon an la ge über das Ste cker netz ge rät mit dem 230V Netz. Ver bin den Sie PC und Te le fon an la ge je doch noch nicht über den USB-An schluss. Soll die In stal la ti on über ISDN er fol gen, schlie ßen Sie die ISDN-Kar te an den in ter nen S0-Bus der Eu mex 800 an. Le gen Sie die mit ge lie fer te CD-ROM mit den WIN-Tools in das CD-Lauf werk Ih res PCs und star ten Sie das Pro gramm»eu mex 800«. In stal lieren Sie die WIN-Tools und lassen Sie an schlie ßend die mit ge lie - ferte CD-ROM im Lauf werk. Ver binden Sie den PC und die Te le fon an lage mit der USB-An schluss - schnur. Sie werden dann vom»as si stenten zum Su chen neuer Hard ware«auf ge for dert den Ziel ordner für die In stal la tions soft ware zu be stimmen. Geben Sie das CD-ROM-Lauf werk an. Der USB-Treiber wird nun in stal liert. Die Leucht diode»usb«ihrer Te le fon an lage leuchtet. Ent neh men Sie die mit ge lie fer te CD-ROM mit den WIN-Tools und star ten Sie an schlie ßend den PC neu. 105

114 Telefonanlage und PC Stel len Sie die In ter net zu gangs da ten mit dem Kon fi gu ra tor Ih rer Eu mex 800 ein. Wäh len Sie un ter»in ter - net zu gang«den Pro vi der»t-on li ne (ISDN)«aus und ge ben Sie un ter»zu gangs da ten T-On li ne«die Ih nen von T-On li ne über mit tel ten An ga ben»an schluss ken nung«,»zu ge hö ri ge T-On li ne-num mer«,»mit be nut - zer / Suf fix«und»per sön li ches Kenn wort«ein. Über tra gen Sie die Da ten zu Ih rer Te le fon an la ge, ent neh - men Sie die mit ge lie fer te CD-ROM mit den WIN-Tools und star ten Sie an schlie ßend den PC neu. Nach dem Neus tart fin den Sie das Icon für das Con trol-cen ter in der Wind ows»sym bol leis te«. Sie kön - nen die In ter net ver bin dung über das Con trol-cen ter auf bau en, star ten Sie an schlie ßend Ih ren In ter - net-browser. Tipp Wenn Sie vor der In stal la ti on der Eu mex 800 be reits ei nen DFÜ-In ter net zu gang ein - ge rich tet hat ten, soll ten die folgenden Funk tio nen der»in ter net Op tio nen«im Rei ter -»Ver bin dun gen«ge än dert wer den: Ent fer nen Sie die Ein trä ge in den»dfü-ein stel lun gen«, de ak ti vie ren Sie in den»ein stel lun gen für ein lo ka les Netz - werk«den Prox yser ver und lö schen Sie die Ein ga ben un ter»au to ma ti sche Konfiguration«. Wollen Sie T-Online Software installieren Le gen Sie die In stal la tions-cd von T-On li ne in das Lauf werk. Fol gen Sie den An wei sun gen des Ein stel - lungs as si sten ten. Ge ben Sie bei der»zu gangs art-aus wahl«den Zu gang über den Rou ter an. In der»lan-aus wahl«mar kie ren Sie»Heim-LAN«. In der»ab fra ge der Zu gangsda ten«ge ben Sie noch mals die Ih nen von T-On li ne über mit tel ten An ga ben»an schluss ken nung«,»zu ge hö ri ge T-On li ne-num mer«,»mit be nut zer / Suf fix«und»per sön li ches Kenn - wort«ein. Fol gen Sie den wei te ren An wei sun gen des Ein stel lungs as si sten ten. T-On li ne wird nach der In stal la ti on ei nen Neus tart Ih res PCs ein lei ten. Sie kön nen jetzt den In ter net zu gang über das Con trol-cen ter oder über das T-On li ne Icon auf Ih rem Desk top star ten. 106

115 Telefonanlage und PC 2. Installieren der Telefonanlage bei bestehendem Internetzugang über ISDN! Wenn Sie die fol gen den Ein stel lun gen in der T-On li ne Soft wa re nicht vor neh men, kön nen even tu ell zwei un ter schied li che In ter net ver bin dun gen gleich zei tig auf ge baut sein. Ein In ter net zu gang über ISDN (z.b. ISDN-Kar te) und ei nen wei te ren über den ISDN-Rou ter der Eu mex 800 in das In ter net. Da durch kön nen Ihnen zusätzliche Kosten ent ste hen. Da bei ist der di rek te In ter net zu gang nicht über die Fi re wall des ISDN-Rou ters Ih rer Te le fon an la ge ge schützt. Wenn Sie auf Ih rem PC be reits T-On li ne in stal liert ha ben und Ihr In ter net zu gang über eine ISDN-Kar te er - folgt, müs sen Sie ei ni ge be son de re Ein stel lun gen in T-On li ne vor neh men. In stal lie ren Sie die WIN-Tools und den USB-Trei ber wie im Ab schnitt»in stal lie ren des ISDN-Rou ters und der WIN-Tools«be schrie ben. In stal lie ren Sie die Te le fon an la ge. Wäh len Sie un ter»in ter net zu gang«den Pro vi der»t-on li ne (ISDN)«aus und ge ben Sie un ter»zu gangs da ten T-On li ne«die Ih nen von T-On li ne über mit tel ten An ga ben»an- schluss ken nung«,»zu ge hö ri ge T-On li ne-num mer«,»mit be nut zer / Suf fix«und»per sön li ches Kenn wort«ein. Öff nen Sie in dem be reits in stal lier ten T-On li ne Pro gramm die Re gis ter kar te»zu gangs art«. Sie se hen den»ein stel lungs assis ten ten«. Ge ben Sie bei der»zu gangs art-aus wahl«den Zu gang über den Rou ter an. In der»lan-aus wahl«mar kie ren Sie»Heim-LAN«. Nach dem Neus tart fin den Sie das Icon für das Con trol-cen ter in der Wind ows»sym bol leis te«. Sie kön nen jetzt den In ter net zu gang über das Con trol-cen ter oder über das T-On li ne Icon auf Ih rem Desk - top star ten. 3. Installieren der Telefonanlage bei bestehendem Internetzugang über ISDN (z.b. ISDN-Karte) Ver bin den Sie die Te le fon an la ge über das Ste cker netz ge rät mit dem 230V Netz. Schlie ßen Sie je doch die Te le fon an la ge nicht über den USB-An schluss an den PC an. Le gen Sie die mit ge lie fer te CD-ROM mit den WIN-Tools in das CD-Lauf werk Ih res PCs und star ten Sie das Pro gramm»eu mex 800«. 107

116 Telefonanlage und PC In stal lie ren Sie die WIN-Tools auf Ih rem PC, da mit Sie die Te le fon an la ge kon fi gu rie ren kön nen. Ent neh men Sie die mit ge lie fer te CD-ROM mit den WIN-Tools und star ten Sie an schlie ßend den PC neu. Schlie ßen Sie die ISDN-Kar te auf den in ter nen S0-Bus der Eu mex 800 an. Öff nen Sie den Kon fi gu ra tor der Te le fon an la ge und stel len bei»da ten aus tausch«die Schnitt stel le auf»isdn in tern«. Pro gram mie ren Sie die ISDN-Kar te als»in tern S0«Teil neh mer.! Die Ein wahl nummer des In ternet Ser vice Pro vi ders (z.b. T-On line ) muss unter»dai ler schutz«ein ge tragen werden. Sie kön nen nun wie ge wohnt das In ter net wei ter be nut zen. 108

117 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion Beschreibung der ISDN-Routerfunktion Die Te le fon an la ge stellt alle Funk tio nen für ei nen lei stungs fä hi gen In ter net zu gang ei nes PCs über ISDN zur Ver fü gung. Da bei sorgt eine in die Te le fon an la ge in te grier te Fi re wall zu sam men mit NAT (net work address trans la ti on) für die nö ti ge Si cher heit. Der In ter net zu gang für alle an der Te le fon an la ge an ge schlos se nen PCs wird über eine ein zi ge Ver bin dung her ge stellt (SUA- sing le user ac count), es wird nur ein Satz Zu gangs da ten Ih res In ter net Ser vi ce Pro vi ders (ISP) be nö tigt. Sie kön nen meh re re ISP kon fi gu rie ren. In Ih rer Te le fon an la ge für je den Pro vi der ist eine Hal te zeit von 180 Se kun den für eine In ter net ver bin dung vor ein ge stellt. Das be deu tet, dass die Te le fon an la ge nach die ser Zeit span ne au to ma tisch die In ter net ver - bin dung ab baut, wenn kei ne Da ten mit dem In ter net aus ge tauscht wer den. Bei häu fi gen kur zen In ter net zu - gängen z.b. -Ab ru fe kann die ses zu er höh ten Ver bin dungs kos ten kom men, da die Ver bin dung im mer für die Dau er der Hal te zeit auf recht er hal ten wird. Die se Zeit kön nen Sie in der PC-Kon fi gu rie rung Ih ren per - sön li chen Ge wohn hei ten an pas sen. Im Ab schnitt»in ter net«,»internetzugang» be tä ti gen Sie den But ton»be- ar bei ten«. In der Re gis ter kar te»ei gen schaf ten des neu en In ter net pro vi ders«un ter»ein wahl pa ra me ter«im Feld»Ab bau bei In ak ti vi tät nach«kön nen Sie die Ein stel lung vor neh men. Systemvoraussetzungen für Windows Welchen PC benötigen Sie: IBM oder 100% kom pa tib ler PC Pen ti um Pro zes sor oder ver gleich ba rer Pro zes sor mit min. 233 MHz Takt fre quenz Ar beits spei cher (RAM): Wind ows 98SE / ME min. 64 MB, Wind ows XP, 2000 min.128 MB Eine VGA-Gra fik kar te, 256 Far ben, min de stens 800x600 (emp foh len1024x768) Bildpunk te CD-ROM Lauf werk Be triebs sys tem Wind ows 98SE/ ME /XP / 2000 Der freie Spei cher platz für die In stal la ti on soll te min de stens 15 MB (Ohne T-On li ne In stal la ti on ) oder 130 MB (mit T-On li ne In stal la ti on) be tra gen 109

118 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion Ein PC kann über den USB-An schluss Zu gang zum Internet er lan gen PCs mit in stal lier ter ISDN-Kar te kön nen durch die RAS-Ein wahl über den ISDN-Rou ter in das In ter net ge - lan gen Erste Inbetriebnahme und Minimalkonfiguration Anschluss eines PC über USB--Installation Für den An schluss ei nes PC an die Te le fon an la ge über den USB-An schluss wer den der zeit nur Mi cro soft Wind ows Be triebs sys te me un ter stützt. Der USB-An schluss der Te le fon an la ge be sitzt die Funk ti on ei ner USB-Netz werk kar te. Da durch er folgt die PC-Kon fi gu ra ti on des ISDN-Rou ters wie die ei ner Ether net-in stal la ti - on.! Wenn Sie Ihre Te le fon an la ge an ein be ste hen des Netz werk an schlie ßen möch ten, be ach ten Sie die Hin wei se auf der Sei te 97. Le gen Sie die mit ge lie fer te CD-ROM mit den WIN Tools in das CD-Lauf werk ein. Ver bin den Sie den PC mit der Te le fon an la ge über das USB-Ka bel aus dem Lie fer um fang der Te le fon an la ge. Sind bei de (Te le fon an la ge und PC) ein ge schal tet, er kennt der PC die an ge schal te te Te le fon an la ge und die In stal la ti on ei nes Ge rä te trei bers wird ge star tet. Fol gen Sie hier bei bit te den Hin wei sen, die auf dem Bild - schirm des PC ge ge ben wer den. Sind der An schluss und die Kon fi gu ra ti on er folg reich, leuch tet die mit»usb«be zeich ne te LED der Te le fon - an la ge, fin det Da ten ver kehr über die USB-Ether net-schnitt stel le statt, fla ckert die LED. Konfiguration des Internet Service Providers (ISP) Ein In ter net Ser vi ce Pro vi der (ISP) stellt die»ein tritts tür«in das In ter net zur Ver fü gung. Es wird un ter schie - den zwi schen ISPs, mit de nen Sie ei nen Ver trag schlie ßen (z. B. T-On li ne) und In ter net-by-call Pro vi dern, die über Ihre Te le fon rech nung ab ge rech net wer den. 110

119 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion Die Art des Zu gan ges ist un ab hän gig von der Ta ri fie rung, die se kann z. B. zeit lich, oder vo lu men ab hän gig sein. Sie kön nen mit Ih rer Te le fon an la ge die Ver bin dung ins In ter net über ISDN-Wähl ver bin dun gen (mit tels PPP-Pro to koll, mit ei nem oder zwei ISDN B-Ka nä len, also mit 64 kbit/s oder 128 kbit/s)herstellen. Für die se Ver bin dun gen be nö ti gen Sie als Zu gangs da ten die an zu wäh len de Ruf num mer, den Be nut zer na - men (User na me), das Kenn wort (Pass wort) und ggf. wei te re An ga ben wie IP-Adres se des Na me ser vers. Konfiguration der PCs IP-Adressen Im Grund zu stand ist die Te le fon an la ge auf die IP-Adres se kon fi gu riert und der in der Te le - fon an la ge in te grier te DCHP-Ser ver ist ak ti viert, so dass an ge schlos se ne PCs so ein ge stellt wer den müs sen, dass sie ihre IP-Adres se au to ma tisch aus der Te le fon an la ge be zie hen. Die se Be triebs art wird emp foh len, da so mit die feh ler träch ti ge ma nu el le Kon fi gu ra ti on der IP-Adres sen der PCs ent fällt. Fol gen de IP-Adres sen ste - hen zur Ver fü gung: IP-Adres se der Te le fon an la ge IP-Adres se des PCs an USB IP-Adres sen für die RAS-Ein wahl IP-Adressvergabe Internet-by-Call Wenn Sie kei nen fes ten Ver trag mit ei nem Pro vi der (ISP) über Ih ren In ter net zu gang schlie ßen möch ten, kön - nen Sie das In ter net-by-call nut zen. Die Kos ten ab rech nung er folgt dann über Ihre Te le fon rech nung. Sie kön nen In ter net-by-call auch zu sätz lich zu ei nem be ste hen den Ver trag mit ei nem Pro vi der (z.b. T-On li ne) ein rich ten. Die Rei hen fol ge, in der über die kon fi gu rier ten ISPs die Ver bin dung in das In ter net her ge stellt wer den soll, ist leicht än der bar (»Fall back Rei hen fol ge«nach un ten / nach oben). Sie kön nen auch die An zahl und den Ab stand der Ver su che zur Her stel lung der In ter net ver bin dung für je den kon fi gu rier ten ISP ein stel len. Nach 111

120 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion Ab lauf der War te zeit zwi schen den Ver su chen und wenn die kon fi gu rier te An zahl der Ver su che er reicht ist, wird der nächs te ISP aus der Lis te he ran ge zo gen. Die Ver bin dung ins In ter net wird von der Te le fon an la ge au to ma tisch her ge stellt, im mer wenn ein Da ten pa - ket in das In ter net ge sen det wird. Das er folgt au to ma tisch, wenn Sie in Ih ren Browser z. B. ein ge ben. Tipp Das au to ma ti sche Ver bin den in das In ter net kann in der Kon fi gu ra ti on der Te le fon an - la ge aus ge schal tet wer den. Dann müs sen Sie vor je der In ter net-ver bin dung den Ver - bin dungs auf bau über das Con trol-cen ter (Sei te 101) ein schal ten. Die Ab rech nung der Kos ten er folgt über die Te le fon rech nung Ih res Netz be trei bers. Internet-Verbindung abbauen Kli cken Sie auf das in der Tas kleis te be find li che Sym bol des»con trol-cen ters«und wäh len Sie»Tren- nen«. Die Ver bin dung wird au to ma tisch nach ei ner ein stell ba ren Zeit span ne, in der kei ne Da ten in das In ter net trans por tiert wur den, ab ge baut. Tipp Wenn Sie den Pa ra me ter»ab bau nach In ak ti vi tät«zu hoch ein stel len, kön nen bei zeit - ab hän gi ger Ta ri fie rung er heb li che Kos ten ent ste hen. Hinweise: Ha ben Sie ei nen Fla tra te-ta rif bei Ih rem ISP ge wählt, so kön nen Sie den Pa ra me ter»ab bau nach In ak ti vi tät«ausschalten. In die sem Fall wird die Te le fon an la ge die In ter net ver bin dung nicht au to ma tisch ab - bau en, aber bei Be darf (z. B: nach Tren nung der Ver bin dung durch den ISP) wie der her stel len. Wenn Sie meh re re ISPs kon fi gu riert ha ben, ach ten Sie bit te da rauf, dass Sie die se Ein stel lung auch beim rich ti gen ISP-Ein trag in der ISP-Lis te vor neh men. Abbau der Verbindung zum Internet Wenn der ISDN-Rou ter der Te le fon an la ge fest stellt, dass Da ten aus dem In ter net ein tref fen, wird die Ver bin - dung nicht au to ma tisch nach Ab lauf der ein ge stell ten In ak ti vi täts zeit ab ge baut. Da bei kön nen er heb li che Kos ten ent ste hen, ob wohl die In ter net ver bin dung nicht von Ih nen ge nutzt wird. Die ser Fall kann z. B. ein tre - ten, wenn ein Ports can ge gen den ISDN-Rou ter der Te le fon an la ge durch ge führt wird, der oft die Vor stu fen zu ei nem Ha cker an griff dar stellt. Eine wei te re Mög lich keit ist, dass mit der IP-Adres se, die dem ISDN-Rou ter 112

121 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion der Te le fon an la ge au to ma tisch vom ISP zu ge wie sen wur de, Peer-to-Peer File sha ring Soft wa re be trie ben wur de. In die sem Fall kön nen noch sehr lan ge Zeit An fra gen zum Downlo ad von Da tei en aus dem In ter net auf der nun für Ih ren In ter net zu gang ver wen de ten IP-Adres se ein tref fen. Die se kön nen zwar nicht mehr be - ant wor tet, al ler dings auch tech nisch nicht ver hin dert wer den. Tipp Tipp Um si cher zu ge hen, dass kei ne Kos ten ent ste hen, ver wen den Sie das Con trol-cen ter zum Ab bau der In ter net ver bin dung oder sper ren Sie den ISDN-Rou ter ge gen au to ma - ti schen Ver bin dungs auf bau (sie he Con trol-cen ter Sei te 101). Kon trol lie ren Sie bit te nach dem Ab schal ten Ih res PCs, ob die LED T-ISDN den Ver bin dungs ab bruch an zei - gen (sie he Sei te 9). Nut zen Sie den ma nu el len Auf bau der Ver bin dung über das Con trol-cen ter, wird die Ver bin dung nach Be tä ti gung des But tons»tren nen«so fort ge trennt. Anwendungsfall des Fallback Sie be sit zen ei nen ISDN-An schluss der T-Com und ha ben T-On li ne als Ih ren ISP aus ge wählt. Sie konfigurieren drei ISPs: 1. In ter net zu gang über ISDN (T-On li ne). Die Te le fon an la ge ver wen det eine ISDN-Wähl ver bin dung und das Pro to koll PPP. Tra gen Sie die glei chen Zu gangs da ten ein (ISP in Lis te mar kie ren, Feld»Be ar bei ten«, Feld»Zu gangs da ten T-On li ne«). 2. In ter net zu gang über ei nen In ter net-by-call Pro vi der. Die Te le fon an la ge ver wen det eine ISDN-Wähl ver - bin dung und das Pro to koll PPP. Tra gen Sie Ihre not wen di gen Zu satz da ten ein. Die Te le fon an la ge ver sucht nach Ab lauf der kon fi gu rier ten Zeit span ne so oft eine In ter net ver bin dung her zu - stel len, wie im Feld»Ver bin dungs ver su che«ein ge rich tet ist. Der Ab stand der Ver su che wird un ter»ver bin - dungs ver su chezeit span ne«im Kon fi gu ra tions punkt Netz werk In ter net ein ge stellt. Die»An zahl«ist für je den kon fi gu rier ten ISP se pa rat ein stell bar. Da nach ver sucht die Te le fon an la ge die Ver bin dungs her stel lung mit dem nächs ten kon fi gu rier ten ISP. Wird die Ver bin dung un ter bro chen und soll spä ter er neut her ge stellt wer den, so wird die ser Zyk lus be gin - nend mit dem ers ten Ein trag in der Lis te er neut ge star tet. 113

122 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion Firewall Die an der Te le fon an la ge an ge schlos se nen PCs sind durch die Ver wen dung von NAT be reits gut ge gen An grif fe aus dem In ter net ge schützt. Da bei ist Ihr PC nicht di rekt mit dem In ter net ver bun den son dern über den in die Te le fon an la ge in te grier ten ISDN-Rou ter. Inter ne IP-Adres sen wer den nicht an das In ter net wei ter - ge ge ben. Der ISDN-Rou ter über nimmt die Über set zung ins In ter net und ver teilt die an kom men den Da ten pa - ke te in tern. Ihr PC wird vor An grif fen von Ex tern ge schützt. Soll ten Sie zu sätz li che Si cher heit wün schen, so kön nen Sie die in te grier te Pa cket Fil ter Fi re wall ver wen den. Eine Fi re wall stellt eine lo gi sche Mau er für Da ten pa ke te zwi schen dem In ter net und dem ISDN-Rou ter dar, die für be stimm te Pa ke te»lö cher«(fi re wall-re geln, auch als Fil ter be zeich net) ent hält und da mit ge - wünsch te Da ten pa ke te pas sie ren lässt. Im Grund zu stand ist die Fi re wall le dig lich mit ei nem mi ni ma len Schutz ein ge schal tet (Net bi os-fil ter). Es ver - hin dert die Wei ter lei tung von Net bi os-na mens ab fra gen von Wind ows-pc in das In ter net. Da die Na men der Wind ows-pcs im In ter net nicht be kannt sind, hat ein Auf bau der In ter net ver bin dung zur Wei ter lei tung der Na men ab fra ge kei nen Sinn. Es könn ten ggf. er heb li che Kos ten ent ste hen, da die se Na mens ab fra gen häu - fig statt fin den und da mit die In ter net ver bin dung nie mals ab ge baut wür de. Tipp Die vor be rei te ten Fil ter der Fil ter-wi zard sind nach be sten Wis sen ge stal tet wor den. Es kann kei ne Ge währ für die Funk ti on der Fil ter über nom men wer den. Der Ein satz ei ner Fi re wall soll te un be dingt durch die Ver wen dung von Vi rens can ner-soft wa re auf al len PCs be glei tet wer den! Fi re wall und Vi rens can ner de cken un ter schied li che Be - rei che der Da ten si cher heit ab und kön nen sich ideal er gän zen, aber nie ge gen sei tig er set zen. Wenn Sie die Te le fon an la ge kon fi gu riert ha ben und die Da ten in die Te le fon an la ge sen den möch ten, wer - den Sie durch eine Mel dung da rauf hin ge wie sen, dass au ßer dem Net bi os-fil ter kein an de res Fil ter ein ge - rich tet ist. Sie müs sen sich jetzt ent schei den, ob Sie den vol len Schutz der Fi re wall (emp foh len) ein rich ten möch ten oder die Da ten, wie kon fi gu riert, in die Te le fon an la ge sen den möch ten. Die Fil ter wer den be schrie ben durch Re geln, de ren Kon fi gu ra ti on Ex per ten wis sen über die TCP/IP-Pro to - koll fa mi lie vor aus setzt. Die Fi re wall Ih rer Te le fon an la ge kann aber sehr leicht durch ei nen Fil ter-wi zard kon - fi gu riert wer den, bei dem Sie an ge ben müs sen, ob Sie be stimm ten, durch Klar text be schrei bung be nann ten Ap pli ka tio nen den In ter net zu gang er mög li chen wol len. 114

123 Beschreibung der ISDN-Routerfunktion Tipp Wir emp feh len die Fil ter der Fi re wall mit Hil fe des Fil ter Wi zard zu er stel len, um die an wen dungs ge rech te Kon fi gu ra ti on der Fi re wall si cher zu stel len. Da mit kön nen Da - ten pa ke te aus dem In ter net die mög li cher wei se Ver bin dungs ge büh ren ver ur sa chen ab ge wehrt wer den. Sonst kann z. B. die Funk ti on des»au to ma ti scher Ver bin dungs - ab bau«nicht in je dem Fall ge währ leis tet wer den. Es kann vor kom men, dass aus dem In ter net ein Ports can (meist Vor stu fe ei nes Ha cker an grif fes) statt fin det, der von der Fi - re wall der Te le fon an la ge mit»ab leh nungs pa ke ten«be ant wor tet wird. Da bei kann aber trotz dem Da ten ver kehr er zeugt wer den, der ei nen au to ma ti schen Ver bin dungs - ab bau ver hin dert. Kli cken Sie zum Start des Fil ter-wi zard im Kon fi gu ra tions punkt»netz werk-fil ter«auf die Schalt flä che»fil - ter-wi zard«. Nach ei ner War nung, dass durch Start des Fil ter-wi zard alle bis her kon fi gu rier ten Fil ter ge löscht wer den, wird fol gen de Mas ke an ge zeigt: Der Fil ter-wi zard kann je der zeit er neut ge star tet wer den, um eine ge än der te Kon fi gu ra ti on in die Te le fon an - la ge zu la den. Zur Über tra gung und Ak ti vie rung der Fil ter be tä ti gen Sie bit te die Schalt flä chen»sen den«der Kon fi gu ra tions da ten. Nach dem Sen den der Da ten wird die neue Kon fi gu ra ti on in der Te le fon an la ge ak ti - viert, wo bei eine be ste hen de In ter net ver bin dung un ter bro chen wird. Die Ver bin dung wird je doch wie der auf ge baut, so bald ein Da ten pa ket in das In ter net ge lei tet wer den muss, das die Fi re wall ent spre chend der Kon fi gu ra ti on pas sie ren lässt. 115