===" ==Com= T-Con cept XI524 DSL Bedienungsanleitung

Transkript

1 " Com T-Con cept XI524 DSL Bedienungsnleitung

2 Si cher heits hin wei se Die Te le fon n l ge wur de für nor m le Ge bruchs be din gun gen ge fer tigt. Be ch ten Sie un be dingt die Hin wei - se im K pi tel»si cher heit«in der Mon t ge n lei tung! Bei Strom us fll blei ben lle Spei cher in hl te (Pro grmm- und An wen der d ten) der Te le fon n l ge ohne Än - de run gen er hl ten. Die n ge schl te ten End ge rä te kön nen nicht ge nutzt wer den. Die in ter ne Uhr der Te le - fon n l ge wird beim nächs ten ex ter nen Ge spräch u to m tisch k tu li siert. Ak ti vie ren und be nut zen Sie zu Ih rer ei ge nen Si cher heit die Si cher heits funk tio nen, z.b. die Fi re wll. D mit er hl ten Sie die In te gri tät Ih rer D ten und ver mei den de ren mög li cher wei se un ge woll te Preis g be n n de re Per so nen. Ver ge wis sern Sie sich in re gel mä ßi gen Ab stän den, z. B. mo nt lich, ob für Ihr Pro dukt uf der In - ter net-sei te» le kom.de/fq«neue Soft w re k tu li sie run gen be reit lie gen. Mit der In stl l ti on der Soft - w re k tu li sie rung hl ten Sie Ihr Pro dukt uf den neu es ten Stnd. Die Soft w re k tu li sie rung ent hält mög li cher wei se uch Si cher heits funk tio nen. Ak ti vie ren und än dern Sie die PIN des Kon fi gu r tor-zu gngs, wenn Sie ver hin dern wol len, dss n de re Per - so nen u ßer Ih nen Än de run gen und Ein stel lun gen vor neh men kön nen. Bei der Aus lie fe rung des Pro duk tes ist die PIN uf Werks ein stel lung (0000) ein ge stellt und bie tet des hlb kei nen Schutz. Be vor Sie Ihre Te le fon n l ge zu ei ner even tu el len Re p r tur b ge ben, soll ten Sie lle D ten spei chern und n schlie ßend die Te le fon n l ge in die Werks ein stel lung zu rüc kver set zen (Re set, sie he Sei te 94). Auch bei ei nem Ver kuf der Te le fon n l ge ist ein Schutz Ih rer D ten durch ei nen Re set emp feh lens wert. - Bitte usklppen - 1

3 Hin wei se zu den Do ku men t tio nen Die se Be die nungs n lei tung beh in hl tet nur die Be die nung Ih rer Te le fon n l ge Wei te re In for m tio nen fin - den Sie in den fol gen den Do ku men t tio nen: Mon t ge In be trieb nh me Der Schnel le Weg zum Te le fo nie - ren und in ds In ter net Rou ter Kurz be die nungs n lei tung DE, UK, TR Als PDF-File uf der CD ROM (//DOC/T-Con cept XI524 DSL_MA_jjmmtt.PDF) In die sem Hnd buch oder ls PDF-File uf der CD ROM (//DOC/T-Con cept XI524 DSL_BA_jjmmtt.PDF) uf dem bei lie gen den Flt bltt oder ls PDF-File uf der CD ROM (//DOC/T-Con cept XI524 DSL_SE.PDF ls PDF-File uf der CD-ROM (//DOC/T-T-Con cept XI524 DSL_RO_jjmmtt.PDF) ls PDF-File uf der CD-ROM (//DOC/T-Con cept XI524 DSL_KB_XX_jjmmtt.PDF) Glossr ls PDF-File uf der CD-ROM (//DOC/T-Con cept XI524 DSL_GL_jjmmtt.PDF) Sys tem te le fo nie ls PDF-File uf der CD-ROM (//DOC/T-Con cept XI524 DSL_SY_jjmmtt.PDF Scheckkrten ls PDF-File uf der CD-ROM (//DOC/T-Con cept XI524 DSL_SK_jjmmtt.PDF Online Hilfe In die ser Be die nungs n lei tung fin den Sie Hin wei se uf Ein stel lun gen in der Kon fi gu r ti on. Öff nen Sie uf Ih - rem PC ds PC-Kon fi gu r tions Pro grmm»kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge«und be tä ti gen Sie die Ts te F1 oder den But ten»hil fe the men«. Sie kön nen dnn über»in dex«oder»su chen«die ent spre chen de Be schrei - bung in der PC-Kon fi gu r ti on fin den. II

4 Anschlussmöglichkeiten Telefonie und Netzwerk Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Bluetooth Modul PDA über Bluetooth On / Messge USB Bluetooth LAN 2 LAN 1 T-DSL T-ISDN Typenschild Notebook über Bluetooth oder oder Systemtelefon oder ISDN-Telefon C ISDN-Extern zum NTBA Anloges Telefon Anrufbentworter Steckernetzgerät TFE- Adpter z.b. T- Eumex DoorLine 210 Türsprechstelle Kontrolleinheit PC PC PC PC n USB PC n LAN 1 PC n LAN 2 Stromusfll Wäh rend ei nes Strom us flls kön nen Sie von den in ter nen Teil neh mern der Te le fon n l ge kei ne Ge sprä - che ein lei ten oder emp fn gen. Für die Du er des Strom us flls ist die Te le fon n l ge nicht er reich br. Bei Strom us fll blei ben lle Spei cher in hl te (Pro grmm- und An wen der d ten) der Te le fon n l ge ohne Än - de run gen er hl ten. Die in ter ne Uhr der Te le fon n l ge wird beim nächs ten ex ter nen Ge spräch u to m tisch k tu li siert. III

5 In hlts ver zeich nis Inhltsverzeichnis Si cher heits hin wei se 1 On li ne Hil fe II An schluss mög lich kei ten Te le fo nie und Netz werk III Strom us fll III Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL 1 Will kom men Be stim mungs ge mä ßer Ge bruch All ge mei ne An schlt er lub nis für je der mnn (AAE) Si cher heit Vor us set zun gen Wel chen PC be nö ti gen Sie Werks ein stel lung Un ter stütz te Lei stungs merk m le Be deu tung der Leucht dio den Ver wen de te Sym bo le Hör tö ne Ruf tk te Montieren 16 Die Te le fon n l ge us p cken Mon t ge b luf An schlüs se der Te le fon n l ge In ter ner ISDN-An schluss An schluss für n lo ge End ge rä te USB- PC-Schnitt stel le LAN1 /LAN2 An schluss An schluss klem men In Be trieb neh men 23 Ruf num mern pln Ers te In be trieb nh me

6 In hlts ver zeich nis Neh men Sie Ihre Te le fon n l ge selbst in Be trieb Kon fi gu r tions pro grm me Te le fon n l ge mit Hil fe der Hot li ne in Be trieb neh men Telefonieren 30 Au to m ti sche Amts ho lung / Te le fo nie ren mit Vor whl zif fer Ex tern te le fo nie ren In tern te le fo nie ren An ru fe ent ge gen neh men He rn ho len des Ru fes (Pick up) He rn ho len vom An ruf be nt wor ter Au to m ti scher Rüc kruf bei Be setzt (CCBS) / bei Nicht mel den (CCNR) Kurz whl über den Te le fon buch-m n ger Meh re re Te le fo ne ru fen (Tem ruf) Ei ge ne Ruf num mer für ds nächs te Ge spräch fest le gen Ei ge ne Ruf num mer tem po rär nicht mit sen den Wei ter lei ten von An ru fen wäh rend der Ruf sig n li sie rung (Cll De flec ti on) Durch s ge Rum über w chung Fest stel len bös wil li ger An ru fer (Fn gen) Pro jekt num mern zu wei sen Netz-Di rekt (Key pd-funk ti on) Pr ken In for m tio nen us dem ISDN-Netz über ein ge gn ge ne Nch rich ten (MWI) Be nut zer de fi nier te Zei chen über mitt lung (UUS1) Er wei ter te Adres sie rung (Sub dres sie rung) P ket ver mit tel te D ten über tr gung (X.31) Dy n mik-isdn SMS : Kurz nch rich ten ver sen den und emp fn gen Kom bi ge rät Schutz der D ten ver bin dung Telefonieren mit Mehreren 55 Wäh rend ei nes Ge sprä ches ei nen wei te ren Ge sprächs prt ner n ru fen Zwei tes Ge spräch wäh rend ei nes Ge sprä ches ent ge gen neh men Ge sprä che wei ter ge ben Ver bin den im Netz (ECT) Ver bin den ei nes n klop fen den Teil neh mers Mit zwei Gesprächsprtnern bwechselnd sprechen (Mkeln) Mit zwei Ge sprächs prt nern gleich zei tig te le fo nie ren (Drei er kon fe renz)

7 In hlts ver zeich nis Er reich br blei ben 63 An ruf wei ter schl tung (AWS) Fol low me (An ruf wei ter schl tung von ei nem n de ren Te le fon ein rich ten) Tür frei spre chein rich tung 69 Tür frei spre chein rich tung (TFE-Adp ter) Tür ge spräch selbst ein lei ten und Tür öff nen Kosten kontrollieren 73 Ver bin dungs d ten über luf Ge sprächs kos ten kon to (Kos ten li mit, T schen geld kon to) Si cher heit in bei de Rich tun gen 78 PIN Whl kon trol le Di ler schutz Vor rng für Not ru fe Di rek truf Te le fon n l ge ein stel len 84 An klop fen ei nes wei te ren Ge sprä ches zu ls sen / sper ren Anrufsignlisierung für nloge Endgeräte ein- und usschlten (An ruf schutz) Tems An ruf uf ei nen be setz ten Tem-Teil neh mer (Be setzt bei Be setzt) Frei g be / Sper ren ei nes Teil neh mers in ei nem Tem (ein- und us log gen) Tem-An ruf zu ord nung Tg und Ncht (Ruf ver tei lung) schl ten Alle An ruf v rin ten schl ten K len der Be rech ti gung für die ex ter ne Whl u to m tisch um schl ten Kon fi gu rie ren über ds Te le fon 93 Ein stieg in die Kon fi gu rie rung Fern zu gng frei ge ben / sper ren Ein stel lun gen zu rücks et zen (Re set)

8 In hlts ver zeich nis Telefonnlge und PC 95 In hlt der CD-ROM WIN-Tools Zu stz soft w re Kommuniktionssoftwre Teledt RVS-COM In stl l ti on der Pro grm me von der CD-ROM Be schrei bung der Rou ter funk tio nen 104 Sys tem vor us set zun gen für Wind ows Ers te In be trieb nh me und Mi ni ml kon fi gu r ti on Kon fi gu r ti on des In ter net Ser vi ce Pro vi ders (ISP) Kon fi gu r ti on der PCs DHCP-Ser ver und IP-Adress ver g be Fi re wll Port mp ping Ver bin dungs kos ten für In ter net ver bin dun gen Hin wei se für D ten si cher heit beim Sur fen im In ter net Bluetooth-Modul 119 An hng 120 Stö run gen und Selbst hil fe bei der Feh ler su che Lei stungs merk m le Tech ni sche D ten Tech ni scher Kun den dienst Ge währ lei stung Rei ni gung Kon for mi täts er klä rung, CE-Zei chen Recycling Rüc knh me und Re cy cling von CD-ROM GEMA Wr te me lo dien Stich wort ver zeich nis 130

9 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Beschreibung Willkommen Herz li chen Glüc kwunsch, dss Sie sich für die Te le fon n l ge T-Con cept XI524 DSL der Deut schen Te le kom AG, T-Com, ent schie den h ben. Neh men Sie sich Zeit und le sen Sie sich die Be die nungs n lei tung durch. Nur so kön nen Sie die Te le fon n l ge ken nen ler nen und de ren Lei stung voll us schöp fen. Bestimmungsgemäßer Gebruch Die Te le fon n l ge stellt lle Funk tio nen für ei nen lei stungs fä hi gen In ter net zu gng ei nes ein zel nen PCs oder ei nes gn zen LANs über T-DSL, ISDN zur Ver fü gung. Bis zu zwei PCs kön nen über ei nen 10Mbit/s und 100Mbit/s Et her net n schluss (10B set), ein PC knn über den USB-An schluss, wei te re PCs über Blue tooth (op tio nl) be trie ben wer den. Die Te le fon n l ge T-Con cept XI524 DSL ist zum An schluss n den Mehr ge rä te n schluss des T-ISDN vor - ge se hen. Sie ver fügt über ei nen»an schluss für den NTBA«(ISDN-An schluss). Über die bei den B-K nä le ei nes ISDN-An schlus ses kön nen zwei von ein n der un b hän gi ge ex ter ne Ver bin dun gen (z.b. Te le fon ge - spräche) bestehen. Die Te le fon n l ge T-Con cept XI524 DSL er mög licht es, bis zu 4 n lo ge End ge rä te wie Te le fo ne, Te le - fx ge rä te, An ruf be nt wor ter, Mo dem oder Kom bi ge rä te kom for t bel n zu schlie ßen und m ISDN-Netz (Mehr ge rä te n schluss) zu nut zen. Die n lo gen An schlüs se sind für End ge rä te mit Ton-Whl ver fh ren (MFV) ein ge rich tet. Die Te le fon n l ge T-Con cept XI524 DSL ver fügt über ei nen in ter nen ISDN-Mehr ge rä te n schluss, n dem sich bis zu 8 ISDN-End ge rä te oder ISDN-Sys tem te le fo ne be trei ben ls sen. Am in ter nen ISDN-An - schluss kön nen mx. 2 End ge rä te gleich zei tig be trie ben wer den. Mit Sys tem te le fo nen der Te le fon n l ge kön nen Sie die Lei stungs merk m le und Sys tem funk tio nen op ti - ml nut zen (nä he re Hin wei se uf die Sys tem te le fo ne und Sys tem funk tio nen fin den Sie uf der CD-ROM in der D tei XI524_SY_1.PDF). Eine Tür frei spre chein rich tung z.b. TFE-Adp ter T-Eu mex Door Li ne 210 knn n ge schl tet wer den. Über eine in te grier te USB-Schnitt stel le und der bei ge füg ten Soft w re kön nen Sie mit Ih rem PC D ten n - wen dun gen wie ISDN-D ten über tr gung, Emp fn gen und Sen den von Te le f xen (Grup pe 3), An ruf be - nt wor ter-funk ti on oder T-On li ne nut zen. 1 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen telefonieren Montieren

10 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Be ch ten Sie, dss lle End ge rä te eine Zu ls sung besitzen. Die Be dien b läu fe der Te le fon n l ge sind für ds in der Werks ein stel lung ein ge rich te te Lei stungs merk - ml»au to m ti sche Amts ho lung«be schrie ben. Sie kön nen uch ds Lei stungs merk ml»te le fo nie ren mit Vor whl zif fer«teil neh mer spe zi fisch in der PC-Kon fi gu rie rung (im Ab schnitt»n lo ge Teil neh mer«oder»isdn-teil neh mer«im Re gis ter bltt»amts zu gng«) ein rich ten. Bei»Au to m ti scher Amts ho lung«sind Sie so fort nch dem Ab he ben des Hö rers mit der Ver mitt lungs stel - le ver bun den und hö ren den»ex tern wähl ton«(sie he Sei te13). Sie kön nen dnn so fort ex tern wäh len. Sie soll ten die ses Lei stungs merk ml nut zen, wenn Sie häu fi ger Ex tern ge sprä che ls In tern ge sprä che füh - ren. Zur in ter nen Whl oder zum Schl ten von Lei stungs merk m len müs sen Sie nch dem Ab he ben des Hö rers zu erst»**«wäh len oder die R-Ts te drü cken, dnn hö ren Sie den In tern wähl ton (sie he Sei te 12) und kön nen wäh len. Wenn Sie beim»te le fo nie ren mit Vor whl zif fer«ex tern wäh len möch ten, müs sen Sie nch dem Ab he - ben des Hö rers zu erst eine»0«wäh len und hö ren dnn den Ex tern wähl ton (sie he Sei te 13). Sie soll ten dieses Lei stungs merk ml nut zen, wenn Sie mehr In tern ge sprä che ls Ex tern ge sprä che füh ren. Zur in ter nen Whl oder zum Schl ten von Lei stungs merk m len he ben Sie den Hö rer b, dnn hö ren Sie den In tern - wähl ton (sie he Sei te 12) und kön nen wäh len. Allgemeine Anschlterlubnis für jedermnn (AAE) Die Te le fon n l ge er füllt die Be din gun gen für die»all ge mei ne An schlt er lub nis«(aae) und knn so mit von je der mnn selbst m NTBA (Netz b schluss) der Deut schen Te le kom AG, T-Com n ge schlos sen wer - den. Sicherheit! Ihre Te le fon n l ge wird n ds 230 V~ Netz n ge schlos sen. Be ch ten Sie bit te, dss die In stl l ti on des Elek tro n schlus ses (Schu kos tec kdo se) für die Te le fon n l ge (ggf. Zu stz ge rä te) je der zeit frei zu gäng lich sein muss und durch eine kon zes sio nier te Elek tro fch krft durch ge führt wer den muss, um Ge fähr dun gen von Per so nen und S chen us zu schlie ßen! 2

11 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Se hen Sie mög lichst ei nen se p r ten Strom kreis für den 230 V~ An schluss Ih rer Te le fon n l ge vor. Durch Kurz schlüs se n de rer Ge rä te der Hus tech nik wird so die Te le fon n l ge nicht u ßer Be trieb ge setzt. Wir emp feh len Ih nen, die Te le fon n l ge zum Schutz ge gen Über spn nun gen, wie sie bei Ge wit tern uf tre ten kön nen, mit ei nem Über spn nungs schutz zu in stl lie ren. Set zen Sie sich dies be züg lich mit Ih rem Elek - troins tl l teur in Ver bin dung. Der Ab stnd zwi schen der Te le fon n l ge und der 230 V~ Stec kdo se und dem ISDN- An schluss soll te uf grund der Län ge der An schluss lei tun gen c. 1,5 Me ter nicht über schrei ten. Beschreibung Montieren Vorussetzungen Ei ni ge Vor us set zun gen müs sen er füllt sein, d mit die Te le fon n l ge, die Kon fi gu r tions soft w re und die Kom mu ni k tions soft w re Te le dt RVS-COM pro blem los in stl liert und be trie ben wer den kön nen. Ein Euro-ISDN-B sis n schluss mit Netz b schluss ge rät (NTBA) der Deut schen Te le kom AG, T-Com (DSS1) muss vor hn den sein. Die An schluss rt in der Ver mitt lungs stel le muss uf Mehr ge rä te n schluss ein ge stellt sein. An die Te le fon n l ge dür fen nur Ge rä te n ge schlos sen wer den, die der SELV-Spn nung (Si cher - heits-klein spn nungs-strom kreis) und / oder der ETS ent spre chen. Der be stim mungs ge mä ße Ge bruch von End ge rä ten er füllt die se Vor schrift. Um den vol len Lei stungs um fng der Te le fon n l ge zu nut zen, soll ten nur n lo ge Ge rä te mit dem Whl - ver fh ren MFV und Flsh-Funk ti on be trie ben wer den. Welchen PC benötigen Sie Für die In stl l ti on der Soft w re, die uf der bei lie gen den CD-ROM ent hl ten ist, und de ren An wen dung in Ver bin dung mit der USB-Schnitt stel le sind fol gen de Vor us set zun gen zu erfüllen: IBM oder 100% kom p tib ler PC Pen ti um Pro zes sor oder ver gleich b rer Pro zes sor mit min. 233 MHz Tkt fre quenz Der Ar beits spei cher soll te min de stens 64 MB groß sein. Sie müs sen ds Be triebs pro grmm Wind ows 98SE, Wind ows ME, Wind ows XP oder Wind ows 2000 in stl liert h ben. Die USB-Schnitt stel le wird der zeit (Stnd 09.02) nur 3 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen telefonieren

12 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL von Wind ows 98SE, Wind ows ME, Wind ows XP und Wind ows 2000 un ter stützt. Für die Web-Kon fi gu r ti on muss ein Web-Browser Ih res Be triebs sys tems mit JAVA Un ter stüt zung b Ver - si on 4 und JAVA Run ti me En vi ron ment b Ver si on 1.30 von Ih rer CD-ROM in stl liert sein (sie he uch Sei - te 26). Soll der Rou ter mit Netz werk funk tio nen ge nutzt wer den, müs sen in den PCs Netz werk kr ten (Ether net mit RJ45 An schluss) mit 10/100MBit/s in stl liert sein. Eine VGA-Grfikkrte, 256 Frben, mindestens 800x600 (empfohlen1024x768) Bildpunk te. Der PC soll te ei nen frei en USB-An schluss be sit zen. Der PC muss ein CD-ROM-Luf werk be sit zen. Der freie Spei cher pltz für die In stl l ti on soll te min de stens 130 MB be tr gen. Werkseinstellung Anloge Anschlüsse sind ls Te le fon ein ge rich tet. Anloge Anschlüsse sind uf Ton whl (MFV) ein ge stellt. Anklopfen bei n lo gen Te le fo nen ist ein ge rich tet. Anklopfende Anrufe: Sind beide B-Knäle des ISDN-Anschlusses belegt, werden nklopfende Anrufe b ge wie sen. Anrufsignlisierung für n lo ge End ge rä te ist ein ge rich tet. Anrufweiterschltung»In der Te le fon n l ge«ist ein ge rich tet. Automtische Amtsholung ist ein ge rich tet. Berechtigung für die Endgeräte: In ter n tio nl whl be rech tigt. DHCP ist für die Rou ter funk ti on ein ge stellt Di rek truf ist nicht ein ge rich tet. Dilerschutz ist ein ge rich tet 4

13 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL DNS-Server ist ein ge rich tet. Durchsge und Wechselsprechen sind nicht ein ge rich tet. Eigene Rufnummer wird zum An ru fen den über mit telt. Externe Anrufe wer den n den End ge rä ten von Tem 00 sig n li siert (10, 11, 20). Externer ISDN-Mehrgerätenschluss. Fernschlteberechtigung (Fol low me ex tern, Rum über w chung) ist us ge schl tet. Fernkonfigurtion knn von je dem End ge rät ein ge lei tet wer den. Firewll im Rou ter ist ein ge rich tet (Mi ni ml Kon fi gu r ti on). Kostenlimit ist für lle Teil neh mer us ge schl tet. Hlten in der Ver mitt lungs stel le ist für die End ge rä te ein ge rich tet. Hernholen des Rufes ist für die End ge rä te ein ge rich tet. Alle End ge rä te sind in der glei chen Grup pe (00) eingetrgen. Internrufnummern: Für den»an schluss für ISDN-End ge rä te«m in ter nen ISDN-Bus sind die in ter nen Ruf num mern , für die n lo gen An schlüs se die in ter nen Ruf num mern , für den Rou ter die Ruf num mern und für die CAPI die Ruf num mern vor ge se hen. Interne Service-Rufnummer: Als Ser vi ce-ruf num mer ist die in ter ne Ruf num mer 19 ein ge tr gen. Klender: Für lle Wo chen t ge sind die Um schlt zei ten wie folgt ein ge tr gen: Ncht -> Tg: 08:00 Uhr ; Tg -> Ncht: Uhr. Der K len der ist kei nem Tem zu ge wie sen. Keypd-Funktion ist nicht ein ge rich tet. Kostenfktor ist uf 0,062 EURO ein ge rich tet. PIN 1 zur Kon fi gu rie rung ist uf 0000 ein ge rich tet. PIN 2 für ex ter ne Rum über w chung und»fol low me«ist uf ein ge rich tet. Rufnummer des n ru fen den Teil neh mers wird n ge zeigt. Rufnummerübermittlung (CLIP) für n lo ge End ge rä te ist ein ge schl tet. 5 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen telefonieren Montieren Beschreibung

14 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Schltberechtigung für die Tems ist für die End ge rä te- Ruf num mern 10 und 20 ein ge rich tet. SMS-Empfng für die Te le fo ne ist nicht ein ge rich tet. Trifeinheiten und Gesprächskostenzähler ste hen uf 0. Tem 00: Die Ruf num mern 10, 11 und 20 sind ein ge tr gen. Der Ruf er folgt gleich zei tig. Temruf steht uf»gleich zei tig ru fen«. Türstellen-Funktion ist ein ge rich tet. Türstellenrufe sind uf 30 Se kun den ein ge stellt. T-Net Box: Für die T-Net Box ist die Ruf num mer (08 00) ein ge tr gen. Uhrzeit: Die Uhr zeit des Soft w re stn des bei Aus lie fe rung ist ein ge tr gen. Verbindungsdtensätze: Die ex ter nen Ruf num mern wer den un ge kürzt ge spei chert. Verbindungsdtensätze: wer den für lle Ge sprä che ge spei chert. Whlkontrolle ist für je den Teil neh mer ein ge rich tet. Es sind je doch kei ne Sperr- oder Frei ruf num mern ein ge tr gen. Wrtemusik 1 ist ein ge rich tet (sie he Sei te 129). Zeit für die An ruf wei ter schl tung nch Zeit und Tem ruf»li ne r«ist uf 20 Se kun den ein ge stellt. Zeitbhängige Berechtigungsumschltung ist usgeschltet. Zeitüberwchung für TFE-Externgespräche ist uf 3 Mi nu ten ein ge stellt. Unterstützte Leistungsmerkmle Fol gen de ISDN-Lei stungs merk m le wer den von der Te le fon n l ge in der Ver mitt lungs stel le des Netz be trei - bers un ter stützt und müs sen evtl. bei der Deut schen Te le kom AG, T-Com be uf trgt wer den. Aus kunft d rü - ber er hl ten Sie bei Ih rem Be r ter der Deut schen Te le kom AG, T-Com. HOLD: Hl ten / M keln CW: An klop fen 6

15 ECT: Ver mit teln ei nes An ru fers 3PTY: Drei er kon fe renz CD: Wei ter lei ten von An ru fen TP: Pr ken (Um ste cken m in ter nen ISDN-An schluss) CLIP / CLIR: Über mitt lung der Ruf num mer des An ru fers zum An ge ru fe nen ein-/ us schl ten. COLP / COLR: Über mitt lung der Ruf num mer des An ge ru fe nen zum An ru fen den ein-/ us schl ten. AOCD: Über mitt lung der Ent gelt in for m tio nen wäh rend ei nes Ge sprä ches. AOCE: Über mitt lung der Ent gelt in for m tio nen m Ende ei nes Ge sprä ches. AOCS: Über tr gung von T rif in for m tio nen wäh rend der Rufph se z.b.für Münz fern spre cher. CCBS: Rüc kruf uf ei nen be setz ten Teil neh mer, so bld die ser frei ist. CCNR: Rüc kruf uf ei nen frei en Teil neh mer, so bld die ser den Hö rer b ge ho ben und wie der uf ge legt ht. MCID: Fest stel len bös wil li ger An ru fer (Fn gen). CFB / CFU / CFNR: An ruf wei ter schl tung UUS1: Über mitt lung von be nut zer de fi nier ten Text nch rich ten Vor lie gen neu er Nch rich ten MWI: (z. B. T-Net Box) SUB: Er wei ter te Adres sie rung ei nes End ge rä tes SMS: SMS im Fest netz Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen telefonieren Montieren Beschreibung 7 Anhng

16 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Bedeutung der Leuchtdioden On / Messge USB Bluetooth LAN 2 LAN 1 T-DSL T-ISDN Die Leuchtdioden der T-Concept XI524 DSL hben folgende Funktion: On /Messge Leuch tet grün: Blinkt grün: Leuch tet orn ge: Wenn die Te le fon n l ge be triebs be reit ist. Wenn im Ge büh ren spei cher der Te le fon n l ge 480 D ten sät ze ge spei chert sind. Eine Sprch- oder Te le fx nch richt ist vor hn den. Die Deut sche Te le kom AG, T-Com sig n li siert dies über die Be nch rich ti gungs funk ti on MWI (Mes s ge Wi ting In di c ti - on). In der Te le fon n l ge muss die Ruf num mer der T-Net Box hin ter legt sein. Ds Aus schl ten der Leucht dio de wird eben flls von der Deut schen Te le kom AG, T-Com über MWI sig n li siert. Fr gen Sie bit te beim Be r ter der Deut schen Te le kom AG, T-Com, T-Com nch, b wnn die ses Lei stungs merk ml zur Ver fü gung steht. USB Zeigt Ih nen den St tus / die Ak ti vi tä ten des USB-An schlus ses n. Leuch tet nicht: Der USB-An schluss der Te le fon n l ge ist uf dem n ge schlos se nen PC nicht be - triebs be reit (nicht n ge mel det oder nicht er knnt). Leuch tet grün: Der USB-Anschluss der Telefonnlge ist uf dem ngeschlossenen PC betriebsbereit (USB-Trei ber k tiv). PC-An wen dun gen über den USB-An schluss kön nen ge str tet wer den. Flckert: Über den USB-An schluss wer den D ten us ge tuscht. Z. B.: In ter net ver bin dung, CAPI-An wen dun gen, CTI-An wen dun gen oder Downlo d ei ner neu en Soft w re in die Te le fon n l ge. 8

17 Bluetooth Zeigt Ih nen die Ak ti vi tät des ge stec kten Mo duls n: Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Beschreibung Leuch tet nicht: Leuch tet grün: Leuch tet orn ge: Kein Mo dul ge steckt. Mo dul ge steckt. Blue tooth ver bin dung be steht. Montieren Blinkt orn ge: Über ds Mo dul wer den D ten us ge tuscht. LAN 1 Zeigt den Zu stnd der Netz werk ver bin dun gen n: Leuch tet orn ge: Netz werk ver bin dung mit 10Mbit/s vor hn den. Fl ckert orn ge: D ten ver kehr mit 10Mbit/s. Fl ckert rot: Kol li si on der Netz werk ver bin dung. telefonieren Telefonnlge einstellen LAN 2 Zeigt den Zu stnd der Netz werk ver bin dun gen n: Leuch tet grün: Netz werk ver bin dung mit 100Mbit/s vor hn den. Telefonnlge und PC Fl ckert grün: Leuch tet orn ge: Fl ckert orn ge: Fl ckert rot: D ten ver kehr mit 100Mbit/s. Netz werk ver bin dung mit 10Mbit/s vor hn den. D ten ver kehr mit 10Mbit/s. Kol li si on der Netz werk ver bin dung. Home-Netzwerk (Router) 9 Anhng

18 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL DSL Zeigt die Funk ti on des DSL-Rou ters: Leuch tet nicht: Leuch tet grün: Blinkt grün: Rou ter ist nicht n ds DSL-Mo dem n ge schlos sen. DSL-Mo dem und Rou ter sind über K bel ver bun den. Es be steht eine In ter net-ver bin dung. T--ISDN Zeigt die Be le gung der je wei li gen B-K nä le des ex ter nen ISDN-An schlus ses: Leuch tet grün: Blinkt grün: Fl ckert grün: Der NTBA und die Te le fon n l ge sind be triebs be reit. Ein B-K nl be setzt. Zwei B-K nä le sind be setzt. Alle Leuchtdioden leuchten Alle Leuchtdioden blinken Wäh rend der In iti li sie rung der neu en An l gen soft w re ist ein Feh ler uf ge tre ten. Die neue An l gen soft w re muss dnn noch mls über den USB-An schluss der Te le fon n - l ge ge l den wer den. In die sem Zu stnd ist kei ne Te le fo nie mög lich. In der Te le fon n l ge wird die über tr ge ne neue An l gen soft w re in iti li siert. Wäh - rend die ser Zeit drf uf kei nen Fll die Strom ver sor gung der Te le fon n l ge un ter - bro chen wer den, d sonst die neue An l gen soft w re noch mls über den USB-An schluss über tr gen wer den muss. Die Leuchtdioden werden ncheinn-- der ngesteuert Wenn ds Ste cker netz ge rät ge steckt wird, wer den die Leucht dio den (grün) nch ein - n der ein ge schl tet (meh re re Durch läu fe): Wenn eine neue Firm w re in die Te le fon n l ge über tr gen wur de, wäh rend des Neus tr tes. Wenn neue Netz werk d ten über tr gen wor den sind. Wenn kei ne PCs n ge schl tet sind und die Te le fon n l ge in re gel mä ßi gen Ab stän - den die Ver bin dung zum DSL-Mo dem über prüft. 10

19 Verwendete Symbole Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Beschreibung b Die ses Sym bol for dert Sie zum Ab he ben des Hö rers ei nes Te le fons mit Hö rer uf. Bei Te le fo nen, die nicht über ei nen Hö rer ver fü gen oder bei Frei sprech te le fo nen, ver fh - ren Sie bit te ent spre chend de ren Be die nungs n lei tun gen zum Ein lei ten der Whl oder An neh men ei nes Ru fes. Montieren g Die ses Sym bol zeigt Ih nen den Ge sprächs zu stnd n. Sie h ben den Hö rer Ih res Te - lefons bgehoben oder ds Freisprechen ist eingeschltet. Die ses Sym bol for dert Sie zum Auf le gen des Hö rers ei nes Te le fons mit Hö rer uf. Bei Te le fo nen, die nicht über ei nen Hö rer ver fü gen oder bei Frei sprech te le fo nen, ver fh - ren Sie bit te ent spre chend de ren Be die nungs n lei tun gen zum Been den des Ge sprä - ches. telefonieren kl Die ses Sym bol zeigt eine Sig n li sie rung n ei nem End ge rät n, z.b. Ihr Te le fon klin - gelt. t 1y.0, *# Die ses Sym bol for dert Sie zur Whl ei ner Ruf num mer uf. Ei nes die ser Sym bo le for dert Sie zur Whl der ge zeig ten Zif fer oder ei nes Zei chens uf. 0.9 Die se Sym bo le zei gen eine Aus whl von Zif fern oder Zei chen n, von de nen Sie ds ent spre chen de Zei chen wäh len kön nen. X r oder ** q Die ses Sym bol for dert Sie zur Aus whl von be stimm ten Zif fern oder Zei chen uf. Die ses Sym bol for dert Sie uf, die R-Ts te zu drü cken. Sie kön nen uch die Stern-Ts te zwei ml drü cken. Bei ISDN-Te le fo nen knn eben flls zwei ml die Stern-Ts te ge drückt wer den. Die ses Sym bol zeigt n, dss im Hö rer ein Quit tungs ton zu hö ren ist. Telefonnlge einstellen Telefonnlge und PC Home-Netzwerk (Router) 11 Anhng

20 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Hörtöne Die fol gen den Hör tö ne be schrei ben die Sig n li sie rung der Te le fon n l ge bei Ver wen dung von n lo gen Te le fo nen. Internwählton (421 Hz) // // // // // // // // / In tern wähl ton. Nch Ab he ben des Hö rers hö ren Sie beim»te- le fo nie ren mit Vor whl zif fer«die sen Ton. Er sig n li siert Ih nen, dss Sie wäh len kön nen. Nch 40 Se kun den wech selt er in den Be setztton, le gen Sie dnn den Hö rer uf und he ben Sie ihn wie der b. Sie hö ren dnn er neut den In tern wähl ton. Besetztton. negtiver Quittungston (421Hz) /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// Be setztton. Wenn Sie die sen Ton hö ren, ist der ge wähl te ex ter - ne oder in ter ne Ge sprächs prt ner nicht er reich br. Positiver Quit tungs ton (Misch ton 421Hz und 320 Hz) ////// Die ser Ton sig n li siert Ih nen, dss Ihre Ein g be n ge nom men wur de. Interner Frei ton (421 Hz) ////////// / Die ser Ton sig n li siert Ih nen, dss bei dem n ge ru fe nen Teil - neh mer (ex tern oder in tern) ds Te le fon klin gelt. Zeiteinteilung der Töne in Sekunden ////////// ////////// //////////_

21 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Sonderwählton (421 Hz und 316 Hz ge mischt) // // // // // // // // Die ser Ton sig n li siert Ih nen, dss z.b. die An ruf wei ter schl - tung n Ih rem Te le fon ein ge schl tet ist. Externwählton (425 Hz) ////////////////////////////////////////////////// Ein Du er ton, den Sie hö ren, wenn Sie den ex ter nen ISDN-An - schluss be legt h ben. Anklopfton (421Hz) // // // // // // Die ser Ton sig n li siert Ih nen bei ei nem be ste hen den Ge - spräch, dss ein ex ter ner Teil neh mer Sie n ruft. Der An klopf - ton wird mx. 30 Se kun den sig n li siert. Zeiteinteilung der Töne in Sekunden ////////// ////////// //////////_ Home-Netzwerk (Router) Beschreibung Montieren telefonieren Telefonnlge einstellen Telefonnlge und PC 13 Anhng

22 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL Ruftkte Die se Dr stel lun gen sol len Ih nen die Du er der Ruf tk te von n lo gen Te le fo nen n zei gen. Internnruf, interner Rückruf, interner Wiedernruf // // // // // //_ In ter nn ruf: Sie wer den von ei nem in ter nen Ge sprächs prt ner di rekt oder in Rüc kfr ge n ge ru fen. In ter ner Rüc kruf (Au to m ti scher Rüc kruf bei Be setzt ist ein ge - schl tet): Sie wer den u to m tisch n ge ru fen, wenn der ge - wünsch te Teil neh mer den Hö rer des Te le fons wie der uf ge legt ht. In ter ner Wie der n ruf: Sie lei ten eine Rüc kfr ge ein, le gen ber den Hö rer uf, be vor Sie ge wählt h ben. Ds ge hl te ne ers te Ge spräch wird n Ih rem End ge rät 3 Mi nu ten lng durch den Wie der n ruf sig n li siert. Externnruf, ex ter ner Rüc kruf, externer Wiedernruf, Internnruf mit CLIP ///// //// 7/ Ex tern n ruf: Sie wer den von Ex tern n ge ru fen. Ex ter ner Rüc kruf (Au to m ti scher Rüc kruf bei Be setzt ist ein ge - schl tet): Sie wer den u to m tisch n ge ru fen, wenn der ge - wünsch te Teil neh mer den Hö rer wie der uf ge legt ht. Ex ter ner Wie der n ruf: Sie lei ten eine Rüc kfr ge ein, le gen ber den Hö rer uf, be vor Sie ge wählt h ben. Ds ge hl te ne ers te Ge spräch wird n Ih rem End ge rät 3 Mi nu ten lng durch den Wie der n ruf sig n li siert. Türstellenruf //_<5 Se kun den>_// // // <5 Se kun den>_//_-// // 5 Sekunden 5 Sekunden Tür stel len ruf: Die Klin gel ts te Ih rer Tür sprech stel le wird ge - drückt, d ruf hin klin geln die in der TFE-An ruf v rin te ein ge - tr ge nen Te le fo ne im ge zeig ten Tkt c. 30 Se kun den. Die Zeit ist in der PC-Kon fi gu rie rung ein stell br ( Sek.). Der Tür stel len ruf wird je weils mit drei Ruf tk ten sig n li siert. Ist für 14

23 Die Telefonnlge T-Concept XI524 DSL ds End ge rät CLIP us ge schl tet, ist der ers te Ruf eben flls ein»drei er-ruf«verbindungsdtenüberluf // Ver bin dungs d ten über luf: Die ser Ruf sig n li siert den Über - luf des Verbindungsdtenspeichers n einem Systemtelefon. In der An ru fer lis te wird je nch Typ des Sys tem te le fons die Ser - vi ce-ruf num mer und eine Dis ply mel dung oder nur die Ser vi - ce-ruf num mer n ge zeigt. Zeiteinteilung der Tkte in Sekunden ///// ///// ///// ///// ///// Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC telefonieren Beschreibung Montieren Telefonnlge einstellen 15 Anhng

24 Mon tie ren Mon tie ren Die Telefonnlge uspcken In der Ver p ckung der Te le fon n l ge sind ent hl ten: Te le fon n l ge Ste cker netz ge rät SNG XI524DSL ISDN-An schluss schnur (c. 3m) USB-An schluss schnur (c. 3m) 3 An schluss klem men 4-po lig (für den fes ten in ter nen ISDN- und An log- An schluss) An schluss über sicht und Bohrsch b lo ne Be die nungs n lei tung mit Kurz be die nungs n lei tun gen (deutsch, eng lisch, tür kisch) CD-ROM mit Win-Tools zur Kon fi gu rie rung der Te le fon n l ge, Te le dt RVS-COM, CAPI-/ TAPI-Trei ber Dü bel und Schru ben (je 3 Stück) Montgebluf In die sem Ab schnitt wer den die Ab läu fe der Mon t ge be schrie ben. Hl ten Sie sich bit te n die sen Ab luf. Wndmontge der Telefonnlge Su chen Sie ei nen Mon t ge ort us, der mx. 1,5 Me ter von ei ner 230V~Netzstec kdo se und dem ISDNund DSL-An schluss der Deut schen Te le kom AG, T-Com ent fernt ist. Um eine ge gen sei ti ge Be ein träch ti gung us zu schlie ßen, mon tie ren Sie die Te le fon n l ge nicht in un mit - tel b rer Nähe von elek tro ni schen Ge rä ten wie z.b. HiFi-Ge rä ten, Bü ro ge rä ten oder Mi kro wel len ge rä ten. Ver mei den Sie uch ei nen Auf stel lort in der Nähe von Wär me quel len, z.b. Heiz kör pern oder in feuch ten Räu men. Hl ten Sie die Bohrsch b lo ne n die vor ge se he ne Mon t ges tel le. Rich ten Sie die Bohrsch b lo ne senk - recht us und hl ten Sie die Ab stän de, wie uf der Bohrsch b lo ne vor ge ge ben, ein. 16

25 Mr kie ren Sie die Bohr lö cher durch die Bohrsch b lo ne n der Wnd. Über prü fen Sie die fes te Auf l ge l ler Be fes ti gungs punk te der Te le fon n l ge n der Wnd. Ver ge wis - sern Sie sich, dss im Be reich der mr kier ten Bohr lö cher kei ne Ver sor gungs lei tun gen, K bel o.ä. ver legt sind. Boh ren Sie die Be fes ti gungs lö cher n den mr kier ten Stel len (bei Mon t ge mit den Dü beln ver wen den Sie ei nen 6 mm-stein boh rer). Set zen Sie die Dü bel ein. Mon tie ren Schru ben Sie bei de Schru ben so in die obe ren Dü bel, dss zwi schen Schru ben kopf und Wnd noch ein Ab stnd von c. 5 mm ver bleibt. Öff nen Sie die Te le fon n l ge (im Bild 1). Ziehen Sie den Deckel n den mrkierten Stellen nch vorn! Dnn den Deckel über die Knte nch oben bheben! Vordere Seite der Telefonnlge! Die Anschlussbuchsen befinden sich uf der gegenüberliegenden Seite! Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren Beschreibung Bild 1 : Öffnen der Telefonnlge Hän gen Sie die Te le fon n l ge mit den rüc ksei ti gen Hl te run gen von oben hin ter den Schru ben köp fen ein. Schru ben Sie die un te re Schru be durch die Te le fon n l ge fest, d mit die se n der Wnd fi xiert ist. In stl lie ren Sie, wenn er for der lich, die An schluss do sen für die End ge rä te (sie he Mon t ge n lei tung XI524_MA.PDF uf der CD-ROM). Ver bin den Sie die In stl l ti on der An schluss do sen mit der Telefonnlge. Stecken Sie die Anschlüsse der Endgeräte in die Anschlussdosen. Möch ten Sie Ihre Te le fon n l ge selbst über ei nen PC kon fi gu rie ren, ist ds über den USB-An schluss, den Netz werk n schluss LAN 1 / LAN 2 oder über den in ter nen ISDN-An schluss mög lich: 17 Telefonnlge und PC Home-Netzwerk (Router) Anhng

26 Mon tie ren Zur Kon fi gu rie rung über den PC-An schluss ver bin den Sie den USB- An schluss der Te le fon n l ge über die mit ge lie fer te USB- An schluss schnur mit ei nem USB-An schluss Ih res PCs. Zur Kon fi gu rie rung über den in ter nen ISDN-An schluss muss in Ih rem PC eine be triebs be rei te ISDN-PC-Kr te (mit CAPI 2.0) in stl liert sein. Ver bin den Sie PC und Te le fon n l ge über eine Ih rer in stl - lier ten ISDN-An schluss do sen. Zur Kon fi gu rie rung über ei nen PC im Netz werk muss zu erst ds Netz werk mit Ih ren PCs ein ge rich tet sein. Schlie ßen Sie n schlie ßend bis zu zwei PCs n den in te grier ten Rou ter n. Die Kon fi gu rie rung er folgt über die Wind ows-kon fi gu r ti - on. Tipp Die ers te Kon fi gu r ti on über Blue tooth ist nicht mög lich, d ein Blue tooth-ge rät erst Ver bin dung mit der Te le fon n l ge uf neh men knn, wenn es über die Te le fon n l ge kon fi gu riert ist. Bluetooth T-DSL T-ISDN On / Messge USB Bluetooth LAN 2 LAN 1 IP über DHCP: USB LAN 1 LAN 2 T-DSL/LAN3 IP über DHCP: Steckernetzgerät Zum Modem T-DSL PC IP über DHCP: IP über DHCP: IP über DHCP: Bild 2: Anschluss USB, LAN und Bluetooth Ste cken Sie die mit ge lie fer te ISDN-An schluss schnur in den An schluss»t-isdn«der Te le fon n l ge und den Aus gng des NTBA. Ver bin den Sie den Aus gng des T-DSL Mo dems»10b set«mit dem Ein gng 18

27 Mon tie ren Beschreibung»T-DSL/LAN3«. Ver bin den Sie NTBA und T-DSL Mo dem mit dem Split ter. Tipp Nä he re Hin wei se zur An schl tung fin den Sie in den Mon t ge hin wei sen von NTBA, T-DSL Mo dem und Split ter und uf der CD-ROM (»doc«,»xi524dsl«, XI524_MA.PDF.) Montieren On / Messge USB Bluetooth LAN 2 LAN 1 T-DSL T-ISDN Telefonieren T-ISDN T-DSL/LAN3 Steckernetzgerät NTBA Splitter Modem T-DSL Telefonnlge einstellen Bild 3: Anschluss ISDN und DSL Tipp Telekom-Anschluss Ste cken Sie den ISDN- und Netz werk ste cker so weit in die An schluss do se, bis er mit ei nem deut lich hör b ren»klick«ver rie gelt ist. Zum En trie geln drü cken Sie uf den klei nen He bel m Ste cker und zie hen den Ste cker gleich zei tig he rus. Schlie ßen Sie bit te ds Ge häu se Ih rer Te le fon n l ge. Ste cken Sie nschließend den TAE-Stecker des Splitters in die bestehende TAE-Anschlussbuchse der Deut schen Te le kom AG, T-Com. Telefonnlge und PC Home-Netzwerk (Router) 19 Anhng

28 Mon tie ren Ste cken Sie ds Ste cker netz ge rät in die 230 V~ Stec kdo se. Ds Ste cker netz ge rät soll te nur in der ge - zeig ten Rich tung in die 230V~ Stec kdo se ge steckt wer den. Wenn die Ver bin dung zum T-ISDN kor rekt her ge stellt und und der NTBA be triebs be reit ist, leuch tet die Leucht dio de»t-isdn«. Ist der NTBA nicht be triebs be reit, bleibt die se Leucht dio de us. Sie kön nen die Te le fon n l ge in Be trieb neh men (Sei te 23). Hin weis: Sie kön nen Ihre Te le fon n l ge uch ohne den An schluss n ds T-DSL-Mo dem in Be trieb neh - men. Bis uf den Zu gng zum T-DSL sind dnn trotz dem lle Funk tio nen der Te le fon n l ge mög lich. Anschlüsse der Telefonnlge Anloge Anschlüsse 3 /b, 4 /b zum festen Anschluss Anloge Anschlüsse 1 /b, 2 /b zum festen Anschluss Anloge Anschlüsse 1 /b und 2 /b über TAE-Buchsen Interner ISDN- Anschluss zum festen Anschluss Interner ISDN- Anschluss über RJ 45 Buchsen Tipp Nä he re Hin wei se zum An schluss der Te le fon n l ge fin den Sie in der Mon t ge n lei - tung uf Ih rer CD-ROM (XI524_MA.PDF). 20

29 Mon tie ren Beschreibung Interner ISDN-Anschluss Der in ter ne ISDN-An schluss der Te le fon n l ge stellt 2,5 Wtt Spei se leis- tung für den An schluss von min de - stens zwei ISDN-End ge rä ten zur Ver fü gung. Sie kön nen zwei ISDN-End ge rä te wie di rekt n die Te le fon n l - ge n schlie ßen. Möch ten Sie wei te re End ge rä te n schlie ßen, le sen Sie die Hin wei se zur fes ten Ver k be lung in der Mon t ge n lei tung XI524_MA.PDF uf der CD-ROM. Montieren Anschluss für nloge Endgeräte An die 4 n lo gen /b An schlüs se soll ten nur n lo ge Endgeräte mit Tonwhl (MFV-Whlverfhren) ngeschlossen werden. Die R-Ts te muss die Flsh-Funktion usführen. Mit diesen Endgeräten sind die in der Be die nung und Konfigurierung beschriebenen Funktionen ohne Einschränkungen zu nutzen. Die Te le fon n l ge ist für den An schluss ei ner Tür frei spre chein rich tung Door Li ne T01...T04 über ds Funk - tions mo dul Door Li ne M06 vor be rei tet. Die Telefonnlge verfügt intern über zwei Anschlussrten: Zwei An schlüs se, die ls TAE-An schluss buch se he rus ge führt sind. In die TAE-An schluss buch sen ps - sen bei de Co die run gen der TAE-Ste cker (TAE...F und TAE...N). 4 Anschlüs se zur fes ten Ver k be lung von TAE-An schluss do sen. Wird ein TAE-Ste cker in eine der TAE-An schluss buch sen 1/b oder 2/b ge steckt, wird der zu ge hö ri ge Anschluss der festen Verkbelung bgeschltet. Tipp USB- PC-Schnittstelle Die Ab kür zung TAE...F be deu tet, dss hier nur die TAE-Ste cker von End ge rä ten für den Fern sprech be trieb (Te le fo ne) ein ge steckt wer den kön nen. Die Ab kür zung TAE...N be deu tet, dss hier nur die TAE-Ste cker von End ge rä ten für den Nicht fern - sprech be trieb (Te le fx, Mo dem) ein ge steckt wer den kön nen. Die USB-Schnitt stel le dient zum An schluss ei nes PCs n die Te le fon n l ge. Ver wen den Sie zur Ver bin dung der Te le fon n l ge mit dem PC die mit ge lie fer te USB-An schluss schnur. Soll ten Sie eine n de re USB-An - schluss schnur be nut zen, be ch ten Sie bit te, dss die Ent fer nung zwi schen der Te le fon n l ge und dem PC je nch Typ der ver wen de ten USB-An schluss schnur nicht grö ßer ls fünf Me ter sein drf. Wei te re In for m tio nen über den An schluss der Te le fon n l ge n den PC über die USB-Schnitt stel le fin den 21 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren

30 Mon tie ren Sie in der D tei»xi524_ma.pdf«uf der bei lie gen den CD-ROM. Der USB-An schluss der Te le fon n l ge ist uf dem n ge schlos se nen PC be triebs be reit, wenn die Leucht dio - de»usb«leuchtet. PC-An wen dun gen über den USB-An schluss kön nen ge str tet wer den. Die Leucht dio de fl ckert, wenn uf dem n ge schlos se nen PC der USB-Trei ber k tiv ist und D ten über den USB-An schluss us ge tuscht wer den. LAN1 /LAN2 Anschluss Der An schluss er folgt über RJ45-An schluss buch sen LAN1(10 Mbit/s) und LAN2 (10/100 Mbit/s). Anschlussklemmen Die An schluss klem men für eine fes te Ver k be lung sind bei Aus lie fe rung der Te le fon n l ge ge steckt. Die An schluss klem men sind mit den An schluss be zeich nun gen be schrif tet. Klem me 1: 1 /b, 2 /b, Klem me 2: 3 /b, 4 /b, Klem me 3: S0 in tern. Ach ten Sie beim Ste cken der An schluss klem men d ruf, dss Sie die Stif te in der Te le fon n l ge nicht ver bie gen. An je dem An schluss kön nen 2 Dräh te ge steckt wer den. Der Drht durch mes ser knn 0,4... 0,8 mm be tr - gen. Ds ein zu ste cken de Drh ten de muss mm bi so liert wer den. Wenn mit ei nem Schru ben dre her uf die mit dem Pfeil ge kenn zeich ne te Flä che der An schluss klem me drü cken, kön nen die Dräh te mit leich - tem Zug he rus ge zo gen wer den. Bild 4: Anschlussklemmen 22

31 In Be trieb neh men Beschreibung In Be trieb neh men Rufnummernpln Wenn Sie Ihre Te le fon n l ge ds ers te Ml in Be trieb neh men, sind ei ni ge Ein stel lun gen be reits vor kon fi gu - riert. Dzu ge hö ren uch die in ter nen Ruf num mern. Sie kön nen so mit so fort nch dem Ein schl ten der Te le - fon n l ge te le fo nie ren. Internrufnummern: Für den»an schluss für ISDN-End ge rä te«m in ter nen ISDN-Bus sind die in ter nen Ruf num mern , für die n lo gen An schlüs se die in ter nen Ruf num mern , die Ruf num mern des Rou ters und für die LAN-CAPI die Ruf num mern vor ge se hen. Interne Service-Rufnummer: Als Ser vi ce-ruf num mer ist die in ter ne Ruf num mer 19 ein ge tr gen. Die Ser - vi ce-ruf num mer er mög licht ei nem PC den Zu gng zur Te le fon n l ge über den in ter nen ISDN-An - schluss. Sie kön nen die Te le fon n l ge über den in ter nen ISDN-An schluss und ei nen PC mit ISDN-Kr te kon fi gu rie ren. Externe Service-Rufnummer: In der PC-Kon fi gu rie rung wird der in ter nen Ser vi ce-ruf num mer 19 eine Mehr fch ruf num mer zu ge ord net. Nur über die se»ex ter ne Ser vi ce-ruf num mer«ist der Zu gng von Ex - tern für»fol low me«und»rum über w chung«mög lich. Tem 00: Für die Tem-An ruf zu ord nung Tg- und Ncht sind die Ruf num mern 10, 11 und 20 ein ge tr - gen. Erste Inbetriebnhme In stl lie ren Sie die Te le fon n l ge ent spre chend den Vor g ben im Ab schnitt»mon tie ren«. Stel len Sie lle Ver bin dun gen ein schließ lich des 230 V ~ Netznschlusses her. Tipp Wenn Sie die 230 V~ Strom ver sor gung ein schl ten, dür fen Sie die se in der In iti li sie - rungs ph se der Te le fon n l ge (20 Se kun den) nicht un ter bre chen! Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren D mit Ihre wei te ren n ge schl te ten Te le fo ne und End ge rä te ge zielt von Ex tern er reich br sind, müs sen jetzt die Mehr fch ruf num mern dem In dex und den End ge rä ten über die PC-Kon fi gu rie rung zu ge ord net wer den. 23 Anhng

32 In Be trieb neh men Ihre Te le fon n l ge ver fügt über ei nen ver än der b ren in ter nen»ruf num mern pln«. In der Werks ein stel lung sind die in ter nen Ruf num mern fest ge legt. Sie kön nen die in ter nen Ruf num mern nch Ih ren Er for der nis sen über die Kon fi gu rie rung mit dem PC ver än dern. Prü fen Sie n hnd der Be die nungs n lei tung Ih rer ISDN-End ge rä te, wie und mit wel chen Ein stel lun gen Lei - stungs merk m le ge nutzt wer den kön nen. Tipp Ihre Te le fon n l ge un ter stützt bei den n lo gen Te le fo nen den Flsh. Le gen Sie d - her den Hö rer nie nur kurz uf oder be tä ti gen Sie nie mit der Hnd kurz den G bel - um schl ter, sonst er kennt die Te le fon n l ge ei nen Flsh n stel le des Auf le gens. Nehmen Sie Ihre Telefonnlge selbst in Betrieb Wind ows 98SE/ME /XP/ 2000: Mit Hil fe des Windows-Konfigurtionsprogrmms In der Ver p ckung Ih rer Te le fon n l ge be fin det sich eine CD-ROM mit Kon fi gu r tions pro grm men. Sie kön nen die Te le fon n l ge über den USB-An schluss Ih res PCs (wenn ver füg br) oder den An schluss LAN1 oder LAN2 kon fi gu rie ren. Über Blue tooth ist eine Kon fi gu r ti on erst nch Frei g be in der Te le fon n l - ge mög lich. Ver bin den Sie über die mit ge lie fer te USB-An schluss schnur die USB-An schlüs se der Te le fon n - l ge und des PCs oder ver bin den Sie die Te le fon n l ge über LAN1 oder LAN2 mit dem PC. Ist in Ih rem PC eine ISDN-Kr te in stl liert, kön nen Sie die Kon fi gu rie rung uch über den in ter nen ISDN-An - schluss vor neh men. Hier für muss die ISDN-Kr te m in ter nen ISDN-An schluss der Te le fon n l ge n ge schlos sen sein. Tipp Die ISDN-Kr te muss die»sub dres sie rung«un ter stüt zen. Beim D ten us tusch über die ISDN-Schnitt stel le wird eine Ver bin dung zur Ser vi ce-ruf num mer der Te le - fon n l ge uf ge but. Nch dem Strt des D ten us tu sches wird ein Bild schirm fens ter ein ge blen det, in ds Sie die Ruf num mer der Te le fon n l ge und die Ruf num mer Ih res PCs ein tr gen kön nen. Rufnummer der Telefonnlge: Die in ter ne Ruf num mer 19 (Ser vi ce-ruf num mer in der Werks ein stel lung) wird vom Kon fi gu r tions pro grmm 24

33 In Be trieb neh men Beschreibung vor ge schl gen. D die Te le fon n l ge werks ei tig uf u to m ti sche Amts ho lung ein ge stellt ist, muss bei ei ner An whl ** vor die 19 ge setzt sein, um eine in ter ne Ver bin dung uf bu en zu kön nen. Be steht kei ne u to m - ti sche Amts ho lung für den An schluss, ent fer nen Sie bit te **. Rufnummer des PCs: Die Ruf num mer des PCs ist die Ruf num mer, über die Ihre ISDN-Kr te m in ter nen ISDN-An schluss er reich - br ist. H ben Sie der ISDN-PC-Kr te über eine in ter ne Ruf num mer eine Mehr fch ruf num mer zu ge ord net, tr gen Sie hier bit te die ent spre chen de in ter ne Ruf num mer ein. Wird kei ne in ter ne Ruf num mer für den PC ein ge tr gen, ist die 20 ls in ter ne Ruf num mer des PCs ein ge tr - gen. Die ISDN-PC-Kr te wird u to m tisch er knnt. Konfigurtionsprogrmme Sie h ben zwei Mög lich kei ten, Ihre Te le fon n l ge zu kon fi gu rie ren, über die»web-kon fi gu r ti on«oder die»wind ows-kon fi gu r ti onstn drd«oder»ex per te«. Sie kön nen die Te le fon n l ge über den USB-An schluss Ih res PCs (wenn ver füg br) kon fi gu rie ren. Oder Sie kon fi gu rie ren über die An schlüs se LAN1 oder LAN2. Ver bin den Sie die ent spre chen den An schlüs se der Te - le fon n l ge mit de nen des PCs. Tipp H ben Sie die Te le fon n l ge über USB mit Ih rem PC ver bun den, for dert der PC Sie zur In stl l ti on des USB-Trei bers uf. Le gen Sie Ihre mit ge lie fer te CD-ROM in ds CD-ROM-Luf werk und ge ben Sie ls Spei cher ort für den Trei ber den Lufwerksnmen ein. Konfigurtion über den Web-Konfigurtor Über die»web Kon fi gu r ti on«ist die ers te schnel le und ein f che Kon fi gu rie rung Ih rer Te le fon n l ge mög - lich. Tipp Hl ten Sie die In stl l tions CD-ROM Ih res Be triebs sys tems be reit. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren Le gen Sie die mit ge lie fer te CD-ROM in ds CD-ROM Luf werk Ih res PCs. Ds Pro grmm str tet u to m - tisch. Sie se hen dnn die»will kom men Bild schirm ms ke«. Wäh len Sie un ter»te le fon n l ge«ds Menü 25 Anhng

34 In Be trieb neh men»t-con cept XI524 DSL«. Wäh len Sie un ter»zu stz soft w re«ds Menü»Web-Kon fi gu r tor«. Fol gen Sie dnn den An wei sun gen des geführten Progrmms. Der Web-Kon fi gu r tor er mög licht Ih nen die grund le gen de Kon fi gu rie rung der Te le fon n l ge. Hier bei kön - nen Sie Ihre ex ter nen Ruf num mern den in ter nen Teil neh mern zu wei sen, In ter net-ser vi ce-pro vi der (ISP) ein - rich ten und die se Kon fi gu r tions d ten zur Te le fon n l ge über tr gen. Vorussetzungen für den Web-Konfigurtor Den Web-Kon fi gu r tor kön nen Sie un b hän gig von Ih rem in stl lier ten Be triebs sys tem (z.b. Wind ows, Li nux,...) nut zen. Die se Kon fi gu rie rung wird über ei nen in stl lier ten In ter net-browser (z.b. In ter net Ex plo rer b Ver - si on 4, Nets c pe N vi g tor b Ver si on 4) uf Ih rem PC ge str tet. Tipp Um den Web-Kon fi gu r tor nut zen zu kön nen, muss uf Ih rem PC ds JAVA 2-Run ti - me-en vi ron ment (sie he WIN-Tools CD-ROM) in stl liert sein. Web-Konfigurtor str ten Um den Web-Kon fi gu r tor zu str ten, öff nen Sie ei nen In ter net-browser. Ge ben Sie ls Adres se die IP-Adres - se der Te le fon n l ge oder»xi524«ein und be stä ti gen Sie die Ein g be mit»en ter«. In der Grund ein stel lung ht die Telefonnlge die IP-Adresse Der Browser but eine Ver bin dung zur Te le fon n l ge uf und der Web-Kon fi gu r tor wird ge str tet. Sie kön nen jetzt die Kon fi gu rie rung än dern und n schlie ßend die D ten zur Te le fon n l ge über tr gen. H ben Sie be reits eine um fng rei che Kon fi gu rie rung der Te le fon n l ge über»stn drd«oder»ex per - te«durch ge führt, kön nen mög li che Ein stel lun gen durch den Ein stz des Web-Kon fi gu r tors ein ge schränkt wer den. Durch den Web-Kon fi gu r tor kön nen nur grund le gen de Ein stel lun gen in der Te le fon n l ge vor ge - nom men wer den. Stndrd und Experte Konfigurtion strten Tipp Die Kon fi gu r ti on»stn drd«und»ex per te«wer den ge mein sm in stl liert. Le gen Sie die mit ge lie fer te CD-ROM in ds CD-ROM Luf werk Ih res PCs. Ds Pro grmm str tet u to m - tisch. Sie se hen dnn die»will kom men Bild schirm ms ke«. Wäh len Sie un ter»te le fon n l ge«ds Menü»T-Con cept XI524 DSL«. Wäh len Sie un ter»t-con cept XI524 DSL«ds Menü»WIN-Tools«. Fol gen Sie dnn den An wei sun gen des geführten Progrmms. 26

35 In Be trieb neh men»stndrd«konfigurtion Über die»stn drd«kon fi gu r ti on ist die ers te schnel le und ein f che Kon fi gu rie rung Ih rer Te le fon n l ge mög lich. Die se Kon fi gu r ti on soll ten Sie be vor zu gen, wenn Sie kei ne be son de ren Kon fi gu r tio nen wie z.b. K len der, TFE-Mo dul, Dy n mik ISDN, P ket d ten X.31, Blue tooth oder Netz werk ein rich ten möch - ten. Mit der»stn drd«kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge h ben Sie die Mög lich keit, zu erst die Ein rich - tung der Te le fon n l ge, die Sie mit dem Web-Kon fi gu r tor er stellt h ben, us zu le sen. Die se Ein stel lun gen kön nen Sie dnn Schritt für Schritt ver voll stän di gen und in die Te le fon n l ge über tr gen. Die Kon fi gu r ti on soll ten Sie uch in Ih rem PC spei chern.»experte«konfigurtion Mit die sem Teil des Pro grmms kön nen Sie lle Lei stungs merk m le Ih rer Te le fon n l ge nch Ih ren Wün schen ein rich ten (sie he uch Sei te 96). Mit der Kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge h ben Sie die Mög - lich keit, zu erst die Ein rich tung der Te le fon n l ge, die Sie mit der»stn drd«oder»web-kon fi gu r tor Kon fi gu r ti on«er stellt h ben, us zu le sen. Die se Ein stel lun gen kön nen Sie dnn Schritt für Schritt ver voll - stän di gen und in die Te le fon n l ge über tr gen. Die Kon fi gu r ti on soll ten Sie uch in Ih rem PC spei - chern. Telefonnlge mit Hilfe der Hotline in Betrieb nehmen Auf Wunsch über nimmt un ser Kun den dienst ger ne für Sie die Kon fi gu r ti on Ih rer Te le fon n l ge. Ru fen Sie uns wäh rend der üb li chen Ge schäfts zei ten n un ter Der Ver bin dungs preis be trägt 0,12 EUR je n ge fn ge ne 60 Se kun den bei ei nem An ruf us dem Fest netz von T-Com. Die Kos ten für die Kon fi gu r ti - on Ih rer TK-An l ge wer den Ih nen zu Be ginn des An ru fes mit ge teilt. Eine Kon fi gu r ti on Ih res Browsers oder Ih res PC-Be triebs sys tems kön nen wir lei der nicht vor neh men. Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren Beschreibung Tipp In den fol gen den Ab läu fen wird ds Fern kon fi gu rie ren von den n lo gen End ge rä ten mit den Ruf num mern 10 oder 11ein ge lei tet. Sie kön nen selbst ver ständ lich uch ISDN-Te le fo ne be nut zen. Dnn müs sen Sie vor her in die se ISDN-Te le fo ne eine der in - ter nen Ruf num mern (MSN) ein tr gen. Die Be schrei bung fin den Sie in den Be die nungs n lei tun gen der ISDN-Te le fo ne. Home-Netzwerk (Router) 27 Anhng

36 In Be trieb neh men Frei schl ten (30 Mi nu ten) für den Technischer Kundendienst Sie kön nen die Fern kon fi gu r ti on durch den Tech ni scher Kun den dienst über die be schrie be ne Pro ze dur für c. 30 Mi nu ten frei ge ben. Wenn Sie mit dem Ser vi ce-tech ni ker ge spro chen h ben, wird er Sie uf for dern, nch dem Auf le gen die nch ste hend ge zeig te Pro ze dur durch zu füh ren. b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 789 Wäh len Sie die Kenn zif fer 789. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Ihre Te le fon n l ge ist jetzt für 30 Mi nu ten für den Tech ni scher Kun den dienst zur Kon fi gu rie rung oder zum L den ei ner neu en An l gen soft w re ge öff net. Der Ser vi ce-tech ni ker knn jetzt die D ten us Ih rer Te le fon n l ge l den und die Kon fi gu rie rung nch Ih ren Wün schen durch füh ren. Der Ser vi ce-tech ni ker knn Ihre PIN1 nicht ein se hen oder ver än dern. Ein Rüc kset zen in die Werks ein - stel lung (0000) ist ber mög lich. Der Ser vi ce-tech ni ker knn uch Ihr Te le fon buch ein se hen oder än dern. Der Ser vi ce-tech ni ker lädt die ge än der ten D ten. 28

37 In Be trieb neh men Beschreibung Ständiges Freischlten der Telefonnlge für die Einwhl des Technischen Kundendienstes Sie kön nen Ihre Te le fon n l ge uch stän dig für die Ein whl des Tech ni schen Kun den dien stes frei schl ten. Die se Frei schl tung kön nen Sie nur über ds PC-Kon fi gu r tions pro grmm ein rich ten. Um die stän di ge Frei - schl tung zu k ti vie ren, müs sen Sie min de stens 1 Ruf num mer (mx. 3 Ruf num mern) fest le gen, der die Ein - whl in die Te le fon n l ge er lubt ist. Montieren Fernkonfigurtion sperren Sie kön nen die Frei g be je der zeit sper ren. Eine be reits be ste hen de Ver bin dung wird ber nicht un ter bro - chen. b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Telefonieren rr Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 799 Wäh len Sie die Kenn zif fer 799. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Tipp In der Kon fi gu rie rung mit dem PC fin den Sie wei te re Mög lich kei ten der Frei schl tung Ih rer Te le fon n l ge für den Tech ni schen Kun den dienst. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge einstellen Telefonnlge und PC 29 Anhng

38 Te le fo nie ren Te le fo nie ren Die nch fol gen den Be dien b läu fe sind für ds in der Werks ein stel lung ein ge rich te te Lei stungs merk ml»au to m ti sche Amts ho lung«be schrie ben. Ei ni ge End ge rä te kön nen für die be schrie be nen Funk tio nen ihre ei ge nen ge rä te spe zi fi schen Pro ze du ren ver wen den. In for mie ren Sie sich bit te in den ent spre chen den Be die nungs n lei tun gen der End ge rä te. In den fol gen den Be dien b läu fen wird ls Bei spiel nur die Te le fon ver bin dung, lso ds Ge spräch zwi schen Teil neh mern dr ge stellt. Für n lo ge Te le fo ne sind die Funk tio nen nur für MFV-End ge rä te mit Flshtste be - schrie ben. Die Hör tö ne hö ren Sie bei Ver wen dung von n lo gen Te le fo nen. Bei ISDN- und n lo gen Te le fo - nen, die Ihre Hör tö ne selbst er zeu gen, kön nen die Hör tö ne b wei chend sein. Wei ter hin kön nen Sie im Dis ply die ser Te le fo ne wei te re Hin wei se se hen. Automtische Amtsholung / Telefonieren mit Vorwhlziffer Die Te le fon n l ge bie tet den ein zel nen Teil neh mern über eine PC-Kon fi gu rie rung die Mög lich keit, die Au to - m ti sche Amts ho lung oder ds Te le fo nie ren mit Vor whl zif fer ein zu schl ten. Bei ein ge schl te ter u to m ti - scher Amts ho lung sind Sie nch Ab he ben des Hö rers so fort uf den ex ter nen ISDN-An schluss ge schl tet und hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Sie kön nen dnn so fort mit der ex ter nen Whl be gin nen. H ben Sie»Te le fo nie ren mit Vor whl zif fer«ein ge rich tet, müs sen Sie vor ei ner ex ter nen Whl die Vor whl zif - fer 0 wäh len. Sie hö ren nch dem Ab he ben des Hö rers den In tern wähl ton. Extern telefonieren Ihre Te le fon n l ge ver fügt über ei nen ex ter nen ISDN-An schluss. Über die bei den B-K nä le ei nes ISDN-An - schlus ses kön nen Sie gleich zei tig zwei ex ter ne Ver bin dun gen uf bu en. Die se Ver bin dun gen kön nen uch mit ver schie de nen Kom mu ni k tions prt nern gleich zei tig be ste hen. So kön nen Sie z.b. ei nen ex ter nen Ge - schäfts prt ner n ru fen, wäh rend Sie gleich zei tig von Ih rem PC D ten n ei nen n de ren Ge schäfts prt ner über tr gen. Wenn Sie ein Ex tern ge spräch über Ihre Te le fon n l ge ein lei ten, sen det die Te le fon n l ge u to - m tisch die Ruf num mer und die Dien ste ken nung (um wel ches End ge rät z.b. Te le fon, Te le fx es sich hn - delt) mit. D mit wird beim n ge ru fe nen Teil neh mer nur ein End ge rät mit der glei chen Dien ste ken nung ge ru fen (Te le fon ruft Te le fon, Te le fx Grup pe 4 ruft Te le fx Grup pe 4). 30

39 Ist ein End ge rä te n schluss der Te le fon n l ge für Kom bi ge rä te ein ge rich tet, wer den ex ter ne An ru fe mit der Dien ste ken nung»fern spre chen n log«,»fern spre chen ISDN«und»Ge rä te typ Te le fx«m End ge rät sig - n li siert. Beim Ein lei ten ei nes Ex tern ge sprä ches wird in die sem Fll die Dien ste ken nung»fern spre chen n log«mit ge sen det. Nicht von je dem Te le fon / End ge rät muss es mög lich sein, welt wei te Te le fo n te füh ren zu kön nen. Für mn - che Te le fo ne ist es so gr bes ser, wenn nur Orts ge sprä che - und d mit über schu b re Te le fon rech nun gen - zugelssen sind. Für je den in ter nen Teil neh mer der Te le fon n l ge knn in der PC-Kon fi gu rie rung eine in di vi du el le Be rech ti - gung (Amts be rech ti gung) für ge hen de (ex ter ne) Ver bin dun gen ein ge rich tet wer den. Sechs Be rech ti gun gen sind mög lich: un ein ge schränk te Whl be rech ti gung. Whl be rech ti gung für n tio n le Fern ge sprä che. Whl be rech ti gung für Orts ge sprä che. Der Teil neh mer ist für kom men de Ge sprä che von Ex tern er reich br, knn je doch selbst nur in ter ne Ge - sprä che ein lei ten. Der Teil neh mer ist nur zu in ter nen Ge sprä chen be rech tigt. Der Teil neh mer knn nur Tür ru fe ent ge gen neh men. Be ch ten Sie bit te: Am ISDN-An schluss n ge schl te te ISDN-End ge rä te zei gen mög li - Tipp cher wei se nicht die glei chen Hör tö ne, Ruf tk te und Be dien pro ze du ren wie die in ter - nen End ge rä te n der Te le fon n l ge. In der Werks ein stel lung ist die Au to m ti sche Amts ho lung ein ge rich tet. Te le fo nie ren Die Te le fon n l ge bie tet den ein zel nen Teil neh mern über eine Kon fi gu rie rung die Mög lich keit, die Au to m - ti sche Amts ho lung oder ds Te le fo nie ren mit Vor whl zif fer ein zu schl ten. Bei ein ge schl te ter u to m ti - scher Amts ho lung sind Sie nch Ab he ben des Hö rers so fort uf den ex ter nen ISDN-An schluss ge schl tet und hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Sie kön nen dnn so fort mit der ex ter nen Whl be gin nen. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen Beschreibung Extern telefonieren bei Automtischer Amtsholung Sie möch ten ein Ge spräch mit ei nem ex ter nen Ge sprächs prt ner füh ren. 31 Anhng

40 Te le fo nie ren b t He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Wäh len Sie die ge wünsch te ex ter ne Ruf num mer. Sie hö ren den Frei ton. Der Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Der ge wähl te Ge sprächs - prt ner hebt den Hö rer b. g Füh ren Sie ds Ex tern ge spräch. Extern mit Vorwhlziffer telefonieren Sie möch ten ein Ge spräch mit ei nem ex ter nen Ge sprächs prt ner füh ren. b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den In tern wähl ton. 0 Wäh len Sie die 0. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. t Wäh len Sie die ge wünsch te Ruf num mer. Sie hö ren den Frei ton. Der Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Der ge wähl te Ge sprächs prt ner hebt den Hö rer b. g Tipp Füh ren Sie ds Ex tern ge spräch. Hö ren Sie nch Whl der ers ten 0 den Be setztton, ht Ihr Te le fon ent we der kei ne Be - rech ti gung zur ex ter nen Whl oder der ex ter ne ISDN-An schluss ist be setzt. Intern telefonieren Alle Ge sprä che, Te le fx-über tr gun gen oder D ten über tr gun gen, die zwi schen den in ter nen n lo gen und ISDN-End ge rä ten ge führt wer den, sind In tern ver bin dun gen. Die se Ver bin dun gen sind kos ten los. Wird zwi schen den in ter nen End ge rä ten und den m ex ter nen ISDN-Mehr ge rä te n schluss (n dem uch Ihre Te le fon n l ge n ge schlos sen ist) n ge schl te ten End ge rä ten eine Ver bin dung her ge stellt, so ist die se eine Ex tern ver bin dung und d mit kos ten pflich tig. 32

41 Te le fo nie ren Beschreibung In der Te le fon n l ge kön nen bis zu 3 In tern ver bin dun gen (2 n lo ge- und eine ISDN-Ver bin dung) gleich zei - tig be ste hen. Intern telefonieren bei Automtischer Amtsholung Möch ten Sie in tern wäh len oder eine Funk ti on, z.b. He rn ho len von An ru fen ein lei ten, he ben Sie den Hö rer b und be tä ti gen Sie die R-Ts te oder zwei ml die Stern-Ts te, d nch ist die in ter ne Whl mög lich. Wenn Sie nch Ab he ben des Hö rers den Be setztton hö ren (der ex ter ne ISDN-An schluss ist be setzt), be tä ti - gen Sie die R-Ts te oder zwei ml die Stern-Ts te, Sie hö ren dnn den in ter nen Wähl ton. In Betrieb nehmen b r t g Sie möch ten eine in ter ne Ver bin dung uf bu en. He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie die ge wünsch te in ter ne Ruf num mer. Sie hö ren den Frei ton. Der Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Der ge wähl te Ge sprächs prt ner hebt den Hö rer b. Füh ren Sie ds In tern ge spräch. Telefonieren Telefonnlge einstellen Intern mit Vorwhlziffer telefonieren b t g Sie möch ten eine in ter ne Ver bin dung mit ei nem Teil neh mer der Te le fon n l ge her - stel len. He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie den ge wünsch ten in ter nen Ge sprächs prt ner. Sie hö ren den Frei ton. Der in ter ne Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Der ge wähl te in ter ne Ge sprächs prt ner hebt b. Füh ren Sie ds Ge spräch. Telefonnlge und PC) Home-Netzwerk (Router) 33 Anhng

42 Te le fo nie ren Anrufe entgegennehmen kl b g Ihr Te le fon klin gelt. Sie kön nen m Ruf tkt ei nen in ter nen oder ex ter nen An ru fer er ken nen. He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Füh ren Sie ds Ge spräch mit dem Ge sprächs prt ner. Been den Sie ds Ge spräch durch Auf le gen des Hö rers. Hernholen des Rufes (Pick up) in ex ter ner An ruf wird nur bei Ih rem Kol le gen sig n li siert. D Sie sich in ver schie de nen Tems be fin den, ist ds nicht ver wun der lich. Sie kön nen nun Grup pen von Teil neh mern bil den, in de nen ds He rn ho len von Ru fen mög lich ist. Ein Ruf knn nur von Teil neh mern / End ge rä ten der glei chen Pick up Grup pe he rn ge holt wer den. Ds Zu ord nen der Teil neh mer in Pick up Grup pen ist un b hän gig von den je wei li gen Ein stel lun gen in der Tem-An ruf zu - ord nung Tg und Ncht. Sie er folgt in der PC-Kon fi gu rie rung im Ab schnitt»teil neh mer In tern«in der Re gis - ter kr te»ruf num mern«. Tipp K b r Pick up ist nur in der Pick up Grup pe mög lich, in der Ihr End ge rät in der PC-Kon fi gu - rie rung ein ge tr gen ist. In der Werks ein stel lung sind lle End ge rä te der Pick up Grup pe 00 zu ge ord net, so dss lle Rufe von je dem Te le fon he rn ge holt wer den kön nen. Ein Te le fon in Ih rer Nähe klin gelt. Sie möch ten die sen An ruf von Ih rem Te le fon us ent ge gen neh men. He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 40 Wäh len Sie 40. g Sie kön nen ds Ge spräch von Ih rem Te le fon us füh ren. 34

43 Te le fo nie ren Beschreibung Hernholen vom Anrufbentworter An ru fe, die m An ruf be nt wor ter sig n li siert wer den (der An ruf be nt wor ter ht sich noch nicht n ge schl - tet), kön nen über»he rn ho len des Ru fes«in ner hlb der Grup pe n ge nom men wer den. Ht der An ruf be nt - wor ter die Ver bin dung be reits n ge nom men, kön nen Sie die ses Ge spräch von ei nem Te le fon us ent ge gen neh men. b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 49 He rn ho len des Ge sprä ches. Wäh len Sie 49. g Sie kön nen ds Ge spräch von Ih rem Te le fon us füh ren. Automtischer Rückruf bei Besetzt (CCBS) / bei Nicht mel den (CCNR) Die se Funk ti on ist nur mit Te le fo nen nutz br, die Nch whl er lu ben! Ein u to m ti scher Rüc kruf ist us ei - ner Rüc kfr ge ver bin dung nicht mög lich. Automtischer Rückruf bei Besetzt Sie müs sen drin gend Ih ren Ge schäfts prt ner oder ei nen in ter nen Teil neh mer er rei chen. Bei ei nem An ruf uf des sen An schluss hö ren Sie je doch im mer den Be setztton. Wenn Sie eine Mit tei lung er hiel ten, dss der ge wünsch te Teil neh mer ds Ge spräch been det ht, wä ren Ihre Chn cen, ihn zu er rei chen, sehr gut. Mit dem»rüc kruf bei Be setzt«kön nen Sie den be setz ten Ge sprächs prt ner so fort er rei chen, wenn die ser m Ende sei nes Ge sprä ches den Hö rer uf legt. Ihr Te le fon klin gelt dnn. Wenn Sie jetzt den Hö rer b he - ben, wird u to m tisch eine Ver bin dung zum ge wünsch ten Teil neh mer uf ge but. Ein in ter ner»rüc kruf bei Be setzt«wird u to m tisch nch 30 Mi nu ten ge löscht. Der ex ter ne»rüc kruf bei Be - setzt«wird nch ei ner von der Ver mitt lungs stel le vor ge ge be nen Zeit ge löscht (c. 45 Mi nu ten). M nu el les Lö schen vor Ab luf der Zeit ist eben flls mög lich. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen 35 Anhng

44 Te le fo nie ren Automtischer Rückruf bei Nichtmelden Sie müs sen drin gend Ih ren Ge schäfts prt ner oder ei nen in ter nen Teil neh mer er rei chen. Bei ei nem An ruf uf des sen An schluss hö ren Sie zwr im mer den Frei ton, Ihr Prt ner ist je doch nicht in der Nähe sei nes Te - le fons oder hebt nicht b. Mit dem»rüc kruf bei Nicht mel den«kön nen Sie den Teil neh mer so fort er rei chen, wenn die ser ein Ge spräch been det ht oder den Hö rer sei nes Te le fons b hebt und wie der uf legt. Ihr Te le - fon klin gelt dnn. Wenn Sie jetzt den Hö rer b he ben, wird u to m tisch eine Ver bin dung zum ge wünsch ten Teil neh mer uf ge but. Wichtiger Hinweis zu den Bedienungen und Quittungstönen! In den nch fol gen den Pro ze du ren un ter schei den sich ISDN- und n lo ge Te le fo ne bei den Be die nun gen und den Hör tö nen. ISDN-Te le fo ne kön nen hier ei ge ne Pro ze du ren (z.b. Soft key oder die Key pd-funk ti on wie un ten be schrie ben, nut zen). Rückruf für nloge Telefone einrichten g Sie h ben ei nen in ter nen oder ex ter nen Teil neh mer n ge ru fen. Sie hö ren den Be setztton oder der Teil neh mer mel det sich nicht. *37# Wäh len Sie *37#. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den Be setztton. Le gen Sie den Hö rer uf. Legt der ge ru fe ne Teil neh mer den Hö rer uf, wird Ihr Te le fon ge ru fen. k Ihr Te le fon klin gelt. b He ben Sie dnn den Hö rer Ih res Te le fons b, wird der Teil neh mer, zu dem der Rüc - kruf n ge for dert ist, sei ner seits ge ru fen. Hebt er b, kön nen Sie mit ihm spre chen. Automtische Rückrufe bei nlogen Telefonen löschen An lo ge Te le fo ne lö schen mit die ser Pro ze dur: In ter ne und ex ter ne Rüc kru fe bei Be setzt. In ter ne Rüc kru fe bei Nicht mel den. 36

45 Te le fo nie ren Ein ex ter ner»rüc kruf bei Nicht mel den«wird nch ei ner von der Ver mitt lungs stel le vor ge ge be nen Zeit ge löscht. Beschreibung b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. In Betrieb nehmen #37# Wäh len Sie #37#. q Wr ten Sie, bis der po si ti ve Quit tungs ton zu hö ren ist, d nch hö ren Sie den In tern wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Ds Lei stungs merk ml ist ge löscht. Telefonieren Rückruf bei Nichtmelden für ISDN-Telefone einrichten g *37# Wäh len Sie *37#. q k Sie h ben ei nen in ter nen oder ex ter nen Teil neh mer n ge ru fen. Sie hö ren den Frei ton, der Teil neh mer mel det sich nicht. Schl ten Sie Ihr Te le fon wäh rend des Ru fens uf Netz-Di rekt (Key pd) um (le sen Sie hier zu bit te die Be die nungs n lei tung Ih res ISDN-Te le fons). Sie kön nen ei nen Quit tungs ton, eine An s ge us der Ver mitt lungs stel le oder ei nen Quit tungs ton us der Te le fon n l ge hö ren. Le gen Sie den Hö rer uf. Legt der ge ru fe ne Teil neh mer den Hö rer uf, wird Ihr Te le fon ge ru fen. Ihr Te le fon klin gelt. b He ben Sie dnn den Hö rer Ih res Te le fons b, wird der Teil neh mer, zu dem der Rüc - kruf n ge for dert ist, sei ner seits ge ru fen. Hebt er b, kön nen Sie mit ihm spre chen. Telefonnlge einstellen Telefonnlge und PC) Home-Netzwerk (Router) 37 Anhng

46 Te le fo nie ren Automtische Rückrufe bei Nichtmelden bei ISDN- Telefonen löschen ISDN-Te le fo ne lö schen mit die ser Pro ze dur in ter ne Rüc kru fe bei Nicht mel den. Ein ex ter ner»rüc kruf bei Nicht mel den«wird nch ei ner von der Ver mitt lungs stel le vor ge ge be nen Zeit ge löscht. b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. #37# Wäh len Sie #37#. q Wr ten Sie, bis der po si ti ve Quit tungs ton zu hö ren ist, d nch hö ren Sie den In tern wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Ds Lei stungs merk ml ist ge löscht. Rück ruf bei Be setzt ein rich ten für ISDN-Te le fo ne Die ses Lei stungs merk ml wird für ISDN-Te le fo ne von der Te le fon n l ge m in ter nen ISDN-An schluss un ter - stützt. Die Be die nung ent neh men Sie bit te der Be die nungs n lei tung Ih res ISDN-Te le fons. Sie kön nen dnn von die sen Te le fo nen us Rüc kru fe bei Be setzt ein rich ten, den St tus b fr gen oder die Rüc kru fe lö schen. Kurzwhl über den Telefonbuch-Mnger Der Kurz whl spei cher ist in den Te le fon buch-m n ger der Te le fon n l ge in te griert. Je der der bis zu 300 Ruf num mern im Te le fon buch-m n ger knn ein Kurz whl-in dex ( ) zuge ord net wer den. Die sen Kurz whl-in dex wäh len Sie dnn n stel le der ln gen Ruf num mer. b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 6 Wäh len Sie die Kenn zif fer 6. t Wäh len Sie den ge wünsch ten Kurz whl-in dex ( ). 38

47 Te le fo nie ren Beschreibung g Der ge wünsch te Ge spräch prt ner wird u to m tisch ge wählt und Sie kön nen ds Ge - spräch füh ren. Mehrere Telefone rufen (Temruf) Sie kön nen lle Teil neh mer ei nes Tems mit der zu ge ord ne ten Tem-Ruf num mer ru fen (Sm mel ruf). Sie wäh len dzu, wie un ter»in tern te le fo nie ren«be schrie ben, die Tem ruf num mer n stel le der In tern ruf num - mer und die Teil neh mer des Tems wer den ge ru fen. Vier Tem ruf-v rin ten wer den un ter schie den,»tem ruf gleich zei tig«,»tem ruf li ne r«,»tem ruf ro tie - rend«und»tem ruf uf bu end«. Tem ruf gleich zei tig: Alle zu ge ord ne ten End ge rä te wer den gleich zei tig ge ru fen. Ist ein Te le fon be setzt, knn n ge klopft wer den. Tem ruf li ne r: Alle zu ge ord ne ten End ge rä te wer den nch ein n der ge ru fen (in der Rei hen fol ge des Ein trgs in der PC-Kon - fi gu rie rung); wenn ein End ge rät be setzt ist, wird ds nächs te freie End ge rät ge ru fen. Je Teil neh mer wird der An ruf c. 15 Se kun den sig n li siert. Die se Zeit knn in der PC-Kon fi gu rie rung zwi - schen 1 und 99 Se kun den ein ge stellt wer den. Tem ruf ro tie rend: Die ser Tem ruf ist ein Son der fll des li ne ren Tem ru fes. Nch dem lle End ge rä te ei nes Tems ge ru fen wur den, be ginnt die Ruf sig n li sie rung wie der beim ers ten ein ge tr ge nen End ge rät. Der Ruf wird so ln ge sig n li siert, bis der An ru fer uf legt oder der Ruf von der Ver mitt lungs stel le been det wird (nch c. zwei Mi - nu ten). Tem ruf uf bu end: Die End ge rä te wer den in der Rei hen fol ge des Ein trgs in die Teil neh mer lis te in der PC-Kon fi gu rie rung ge ru - fen. Je des be reits ge ru fe ne End ge rät wird wei ter ge ru fen, bis lle ein ge tr ge nen End ge rä te ge ru fen wer den. Über die PC-Kon fi gu rie rung ist ein richt br, wnn ds je weils nächs te End ge rät ge ru fen wird. Tipp Wenn Sie für ein Tem den li ne ren oder den ro tie ren den Tem ruf ein ge stellt h ben, kön nen die Teil neh mer die ses Tems kei ne An ruf wei ter lei tung wäh rend der Ruf sig - n li sie rung (Cll De flec ti on) durch füh ren. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen 39 Anhng

48 Te le fo nie ren Eigene Rufnummer für ds nächste Gespräch festlegen Flls Sie z. B. m spä ten Abend us Ih rem pri v ten Be reich - viel leicht dem Wohn zim mer - noch ge schäft - lich te le fo nie ren wol len, kön nen Sie Ihre ge schäft li che Mehr fch ruf num mer für die ses Ge spräch ls b ge - hen de MSN de fi nie ren. Der Vor teil liegt zum ei nen d rin, dss die Ver bin dung un ter der us ge wähl ten MSN kos ten mä ßig er fsst wird und zum n de ren knn Ihr Ge sprächs prt ner Sie n der über mit tel ten Ruf num mer er ken nen. Be vor Sie eine ex ter ne Whl be gin nen, kön nen Sie fest le gen, wel che Ruf num mer zur Ver mitt lungs stel le und zum ex ter nen Ge sprächs prt ner mit ge sen det wer den soll. Die Mehr fch ruf num mer muss vor b in der PC-Kon fi gu rie rung ei nem In dex zu ge ord net wer den. Wenn Sie dnn die sen In dex mit wäh len, wird die zu ge - ord ne te Mehr fch ruf num mer ge sen det. Die T rif b rech nung bei der Deut schen Te le kom AG, T-Com er folgt dnn für die se Mehr fch ruf num mer. Sie möch ten eine Ver bin dung mit ei nem ex ter nen Ge sprächs prt ner uf bu en und eine be stimm te Ruf num mer mit sen den. b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. r 81 Wäh len Sie Wäh len Sie über den In dex (0...9) die Mehr fch ruf num mer us, die Sie mit sen den möch ten. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. t Wäh len Sie die ge wünsch te Ruf num mer. Sie hö ren den Frei ton. Der ge wähl te Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Der Ge sprächs prt ner hebt den Hö rer b. g Füh ren Sie ds Ex tern ge spräch. 40

49 Te le fo nie ren Beschreibung Eigene Rufnummer temporär nicht mitsenden Für den Fll, dss Ihre Ge sprächs prt ner nicht schon vor dem Ab he ben des Hö rers er ken nen sol len, dss Sie sie n ru fen, kön nen Sie die Über tr gung Ih rer Mehr fch ruf num mer (MSN) ge zielt für ds nächs te Ge - spräch un ter drü cken. Sie müs sen ds Lei stungs merk ml bei der Deut schen Te le kom AG, T-Com be uf trgt h ben. In Betrieb nehmen An lo ge End ge rä te un ter drü cken mit nch fol gen der Pro ze dur die Über tr gung der ei ge nen Mehr fch ruf - num mer. Für ISDN-End ge rä te se hen Sie bit te in der d zu ge hö ri gen Be die nungs n lei tung nch. b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. *31# Wäh len Sie *31#. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. t Wäh len Sie die Ruf num mer. Sie hö ren den Frei ton der Ver mitt lungs stel le, der Ge - sprächs prt ner wird ge ru fen. Weiterleiten von An ru fen wäh rend der Rufsignlisierung (Cll Deflection) Mit die sem Lei stungs merk ml h ben Sie die Mög lich keit, An ru fe wäh rend des Ru fens wei ter zu lei ten. Sie müs sen dzu den An ruf nicht erst n neh men. Lei ten Sie ei nen An ruf zu ei nem ex ter nen Teil neh mer wei ter, tr gen Sie die n fl len den Ver bin dungs kos ten von Ih rem An schluss zu dem Ziel der An ruf wei ter lei tung. Sie kön nen die ses Lei stungs merk ml vom Sys tem te le fon nut zen oder von ISDN-Te le fo nen, die die se Funk - ti on un ter stüt zen (sie he Be die nungs n lei tung der End ge rä te). Externe Anrufe nch extern weiterleiten Die Wei ter lei tung von An ru fen wäh rend der Ruf sig n li sie rung ist b hän gig vom ge ru fe nen Tem: Sind in ei nem Tem meh re re Teil neh mer ein ge tr gen, er folgt die An ruf wei ter lei tung in der Te le fon n l ge über den zwei ten B-K nl des ISDN-An schlus ses. Dies gilt uch, wenn der An schluss ds Lei stungs merk ml CD (Cll De flec ti on) ht. Die Te le fon n l ge ist für die Du er der Wei ter lei tung von Ex tern nicht er reich br. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren 41 Anhng

50 Te le fo nie ren Ist in ei nem Tem nur ein Teil neh mer ein ge tr gen, er folgt die An ruf wei ter lei tung in der Te le fon n l ge über den zwei ten B-K nl des ISDN-An schlus ses, wenn der An schluss nicht ds Lei stungs merk ml CD (Cll De - flec ti on) ht. Die Te le fon n l ge ist für die Du er der Wei ter lei tung von Ex tern nicht er reich br. Ht der An - schluss je doch ds Lei stungs merk ml CD, dnn wird die Ver bin dung in der Ver mitt lungs stel le wei ter ge lei tet. Es ste hen dnn so fort wie der bei de B-K nä le zur Ver fü gung und die Te le fon n l ge ist von Ex - tern er reich br. Tipp An ruf wei ter lei tung durch ei nen Tem-Teil neh mer ist nur mög lich, wenn für die ses Tem die Ruf sig n li sie rung uf»gleich zei tig«oder»uf bu end «ein ge stellt ist. Durchsge Sie möch ten Ihre Mit r bei ter oder Ihre F mi lien mit glie der zu ei ner Be spre chung oder zum Es sen zu sm - men ru fen? Sie könn ten je den ein zel nen n ru fen oder ein fch die Durch s ge-funk ti on nut zen. Mit nur ei - nem An ruf er rei chen Sie lle durch s ge be rech tig ten Te le fo ne, ohne dss Ihre Ge sprächs prt ner den Hö rer der Te le fo ne b he ben müs sen. Am in ter nen ISDN-An schluss Ih rer Te le fon n l ge kön nen nur die bei den ers ten ein ge tr ge nen Te le fo ne des Tems gleich zei tig für die Durch s ge ge nutzt wer den. Le sen Sie bit te in der Be die nungs n lei tung Ih rer Te le fo ne nch, ob die se ds Lei stungs merk ml Durch s ge un ter stüt zen. Durchsge durchführen b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 3 Wäh len Sie die 3. t q g Wäh len Sie die ge wünsch te In tern- oder Tem- Ruf num mer. Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Sie kön nen mit der Durch s ge be gin nen. 42

51 Te le fo nie ren Beschreibung Durchsge bei Telefonen erluben b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton Wäh len Sie In Betrieb nehmen q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Durch s gen zu Ih rem Te le fon sind jetzt mög lich. Telefonieren Durchsge bei Telefonen sperren b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton Wäh len Sie Telefonnlge einstellen q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Kei ne Durch s gen zu Ih rem Te le fon mög lich. Telefonnlge und PC) Rumüberwchung Sie kön nen von ei nem Te le fon Ih rer Te le fon n l ge oder von ei nem ex ter nen Te le fon ei nen Rum kus tisch über w chen. Dzu muss im zu über w chen den Rum ds Te le fon über eine Kenn zif fer zur Rum über w - chung frei ge ge ben und der Hö rer b ge ho ben oder Frei spre chen ein ge schl tet sein. Le gen Sie den Hö rer des Te le fons im zu über w chen den Rum uf oder schl ten Sie ds Frei spre chen us, ist die Rum über w - chung beendet und ds Leistungsmerkml wieder usgeschltet. Die ses Lei stungs merk ml knn nicht in Rüc kfr ge, An ruf wei ter schl tung oder Tem ruf ge nutzt wer den. Home-Netzwerk (Router) 43 Anhng

52 Te le fo nie ren Die Rum über w chung ist durch eine 6stel li ge PIN 2 ge schützt und wird nch Ein g be die ser PIN 2 k ti - viert. Tipp In der Werks ein stel lung ist die PIN 2 uf ein ge stellt. Aus Si cher heits - grün den müs sen Sie die se 6stel li ge PIN 2 än dern und den Fern zu gng der Te le fon - n l ge frei schl ten, wenn Sie die ses Lei stungs merk ml nut zen wol len. Rumüberwchung für ein internes Telefon freigeben b He ben Sie den Hö rer des Te le fons in dem zu über w chen den Rum b oder schl - ten Sie ds Frei spre chen ein. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 55 Wäh len Sie 55. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer nicht wie der uf oder schl ten Sie ds Frei spre chen nicht us. Rumüberwchung vom internen Telefon b He ben Sie den Hö rer des Te le fons b, von dem us Sie den Rum über w - chen möch ten. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. r t q t q Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie die In tern ruf num mer des zu über w chen den Te le fons. Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Ge ben Sie die 6stel li ge PIN 2 ein. Sie hö ren für c. eine Se kun de den po si ti ven Quit tungs ton. Die Rum über w chung ist in Be trieb. 44

53 Te le fo nie ren Beschreibung Rumüberwchung von externen Telefonen Mit die ser Funk ti on er folgt eine Rum über w chung von ei nem ex ter nen Te le fon us. Zum Ein schl ten der Rum über w chung wäh len Sie von Ex tern die Mehr fch ruf num mer, der die Ser vi - ce-ruf num mer der Te le fon n l ge zu ge ord net ist. Die ser Mehr fch ruf num mer ist in der Te le fon n l ge die Ser vi ce-ruf num mer (in ter ner vir tu el ler Teil neh mer) zu ge wie sen. An schlie ßend müs sen Sie Ihre 6stel li ge PIN 2 ein ge ben. Die Te le fon n l ge über prüft die Be rech ti gung zur Durch füh rung ei ner Rum über w chung von Ex tern n hnd die ser PIN 2. Im Aus lie fer zu stnd ist die in ter ne Ruf num mer 19 ls Ser vi ce-ruf num mer ein ge tr gen. Die se Ruf num mer knn nicht in Tems ge nutzt wer den. Be ch ten Sie bit te, dss Sie für die ses Lei stungs merk ml zu erst in der PC-Kon fi gu rie rung die ser Ser vi ce- Ruf num mer eine Mehr fch ruf num mer (MSN) zu ord nen müs sen. In Betrieb nehmen Telefonieren Sie befinden sich m externen Telefon Für die Be die nung von un ter wegs fin den Sie uf der vor letz ten Sei te die ser Be die nungs n lei tung zwei Schec kkr ten mit der Kurz be die nungs n lei tung von Fol low me und ex ter ner Rum über w chung. b t He ben Sie den Hö rer des Te le fons b, von dem us Sie die Rum über w chung durch füh ren möch ten. Wäh len Sie die Mehr fch ruf num mer (MSN), der die in ter ne Ser vi ce-ruf num mer der Te le fon n l ge zu ge ord net ist. Ist der Fern zu gng frei ge ge ben und zu die sem Zeit punkt mög lich, hö ren Sie den Son der wähl ton Ih rer Te le fon n l ge. Stel len Sie Ihr Te le fon uf Ton whl um oder be nut zen Sie ei nen Ton whl-hnd sen - der. Telefonnlge einstellen Telefonnlge und PC) t q t q EW Ge ben Sie die 6stel li ge PIN 2 ein. Sie hö ren für c. eine Se kun de den po si ti ven Quit tungs ton. In ter ne Ruf num mer des Te le fons wäh len, ds im zu über w chen den Rum steht. Sie hö ren für c. eine Se kun de den po si ti ven Quit tungs ton. D nch kön nen Sie den Rum über w chen. Zum Been den der Rum über w chung le gen Sie den Hö rer des ex ter nen Te le fons uf. 45 Home-Netzwerk (Router) Anhng

54 Te le fo nie ren Feststellen böswilliger Anrufer (Fngen) Die ses Lei stungs merk ml müs sen Sie bei der Deut schen Te le kom AG, T-Com be uf tr gen. Dort wird mn Sie uch über die wei te re Vor ge hens wei se in for mie ren. Wenn Sie wäh rend ei nes Ge sprä ches oder nch Been di gung des Ge sprä ches durch den An ru fer (Sie hö ren den Be setztton us der Ver mitt lungs stel le) die Kenn zif fer 77 wäh len, wird die Ruf num mer des An ru fers in der Ver mitt lungs stel le ge spei chert. ISDN-Te le fo - ne kön nen für die ses Lei stungs merk ml uch ei ge ne Funk tio nen nut zen. gg Sie füh ren ein Ge spräch oder der An ru fer legt den Hö rer uf und Sie möch ten die Ruf num mer des An ru fers in der Ver mitt lungs stel le spei chern ls sen. Hörer nicht uflegen! 77 Wäh len Sie 77. Die Ruf num mer wird in der Ver mitt lungs stel le ge spei chert. q Ist die Ruf num mer in der Ver mitt lungs stel le fest ge stellt, hö ren Sie für c. eine Se kun - de den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Projektnummern zuweisen Mit Hil fe der Pro jekt num mern ist es Ih nen mög lich, z.b. Te le fon ge sprä che mit Kun den kun den spe zi fisch b - zu rech nen. Wenn Sie Ge sprä che selbst ein ge lei tet h ben, kön nen Sie Ge sprächs du er und Kos ten für die - sen Kun den un ter der Pro jekt num mer spei chern. Wer den Sie vom Kun den n ge ru fen, kön nen Sie die Gesprächsdten für diesen Kunden speichern. Durch die Ein g be ei ner Kenn zif fer und ei ner bis zu 6stel li gen Pro jekt num mer wird ein Pro jekt ein ge schl - tet. Wenn Sie die Ver bin dungs d ten sät ze mit dem Kos ten er fs sungs pro grmm uf der CD-ROM us ge le sen h ben, kön nen Sie z.b. die se D ten sät ze nch Pro jekt num mern sor tie ren, fil tern oder zu sm men fs sen. Projektnummer für ein selbst eingeleitetes Gespräch b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. 46

55 Te le fo nie ren Beschreibung r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 72 Wäh len Sie 72. t # Ein g be been den. Wäh len Sie die Pro jekt num mer (mx. 6stel lig). q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton für c. eine Se kun de, d nch den In tern wähl - ton. Möch ten Sie ex tern te le fo nie ren, wäh len Sie die 0. t g Wäh len Sie die ex ter ne Ruf num mer. Ge spräch füh ren. Projektnummer für einen externen Anruf zum ISDN-Endgerät Die ses Lei stungs merk ml kön nen Sie m ISDN-End ge rät nut zen, wenn Ihr ISDN-End ge rät im Ge sprächs zu - stnd die Funk ti on»netz-di rekt«(key pd) un ter stützt. k b g Ihr Te le fon klin gelt. He ben Sie den Hö rer b. 72 Wäh len Sie 72. t # Ein g be been den. q g Sie füh ren ds Ge spräch und möch ten es für ein Pro jekt er fs sen. Schl ten Sie Key pd m End ge rät ein. Wäh len Sie die Pro jekt num mer (mx. 6stel lig). Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton für c. eine Se kun de. Sie füh ren ds Ge spräch wei ter. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen 47 Anhng

56 Te le fo nie ren Projektnummer für einen externen Anruf Die ses Lei stungs merk ml kön nen Sie m n lo gen oder m ISDN-End ge rät nut zen, wenn Ihr ISDN-End ge - rät im Ge sprächs zu stnd die Funk ti on»netz-di rekt«(key pd) nicht un ter stützt. k b g r Ihr Te le fon klin gelt. He ben Sie den Hö rer b. Sie füh ren ds Ge spräch und möch ten es für ein Pro jekt er fs sen. Drü cken Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Der ex ter ne Teil neh mer wird ge hl ten. 72 Wäh len Sie 72. t Wäh len Sie die Pro jekt num mer (mx. 6stel lig). # Ein g be been den. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton für c. eine Se kun de, d nch den In tern wähl - ton. r g Drü cken Sie die R-Ts te. Ihre Pro jekt num mer ist ge spei chert und Sie sind wie der mit Ih rem Ge sprächs prt ner ver bun den. Sie füh ren ds Ge spräch wei ter. Netz-Di rekt (Keypd-Funktion) Sie h ben sich vor ei ni ger Zeit ds sei ner Zeit mo derns te Te le fon ge kuft. Seit dem sind im T-ISDN je doch vie le neue Lei stungs merk m le hin zu ge kom men, die Sie nun nicht ein fch durch ei nen T sten druck nut zen kön nen. Mit Hil fe der Funk ti on»netz-di rekt«(key pd) kön nen Sie durch die Ein g be ei ner Ts ten fol ge uch von Ih rem ISDN- oder n lo gen Te le fon us k tu el le T-ISDN Funk tio nen nut zen. Fr gen Sie hier zu bei der Deut schen Te le kom AG, T-Com nch und ls sen Sie sich die ent spre chen den Kenn zif fern ge ben (z.b. Schl ten von Sper ren in der Ver mitt lungs stel le). Die Nut zung muss für ei nen Teil - neh mer in der Kon fi gu rie rung im Ab schnitt»teil neh mer In tern«un ter der Re gis ter kr te»lei stungs merk m - le«frei ge ge ben wer den. Die Key pd-funk tio nen kön nen nur von End ge rä ten us er fol gen, de nen in der 48

57 Te le fo nie ren Beschreibung Kon fi gu rie rung eine Mehr fch ruf num mer (MSN) zu ge ord net ist und für die Lei stungs merk m le in der Ver - mitt lungs stel le be uf trgt wur den. Keypd-Funktion einleiten b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. **0 Drü cken Sie die *-Ts te zwei ml und wäh len Sie die Amts kenn zif fer»0«. Wenn Sie»Ex tern te le fo nie ren mit Vor whl zif fer«ein ge schl tet h ben, hö ren Sie nch dem Ab - he ben des Hö rers den In tern wähl ton. Sie müs sen dnn nicht»**«wäh len son dern nur die»0«, dnn hö ren Sie den ex ter nen Wähl ton. *.# 0.9 Prken Wäh len Sie die ent spre chen den Zei chen für die Steue rung der Funk ti on. Le gen Sie den Hö rer uf. Sie h ben ein schnur ge bun de nes ISDN-Te le fon (kein DECT) m in ter nen ISDN-An schluss und füh ren von die sem Te le fon ein Ge spräch. Im Lu fe des Ge sprä ches stel len Sie fest, dss Sie ds Ge spräch in ei nem n - de ren Rum wei ter füh ren müss ten. Sie kön nen ds Ge spräch für c. zwei Mi nu ten»pr ken«, ds Te le fon vom ISDN-An schluss b zie hen und es im be nö tig ten Rum wie der m in ter nen ISDN-An schluss n schlie ßen. Nch dem Ent pr ken kön nen Sie die ses Ge spräch wei ter füh ren. Die ses Lei stungs merk ml wird für ISDN-Te le fo ne von der Te le fon n l ge m in ter nen ISDN-An schluss un ter - stützt. Die Be die nung ent neh men Sie bit te der Be die nungs n lei tung Ih res ISDN-Te le fons. Informtionen us dem ISDN-Netz über eingegngene Nchrichten (MWI) Die Leucht dio de»on/messge«der Te le fon n l ge (sie he Sei te 8) in for miert Sie über ein ge gn ge ne Nch - rich ten uf Ih rer T-Net Box. Sind uf der T-Net Box neue Nch rich ten vor hn den, sen det die T-Net Box eine In - for m ti on n die Te le fon n l ge. Die Leucht dio de»on/messge«leuch tet. Die se Funk ti on kön nen Sie nur nut zen, wenn für Ih ren ISDN-An schluss ds Lei stungs merk ml MWI (Mes s - ge Wi ting In di c ti on) k ti viert ist. Wei ter hin muss die Ruf num mer der T-Net Box in der Te le fon n l ge ge - 49 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen

58 Te le fo nie ren spei chert sein. In der Werks ein stel lung ist die Ruf num mer (08 00) ge spei chert. Über ds Kon fi gu r tions pro grmm der Te le fon n l ge kön nen Sie die se Ruf num mer än dern. Benutzerdefinierte Zeichenübermittlung (UUS1) Sie kön nen von ei nem ISDN-End ge rät zu ei nem n de ren ISDN-End ge rät Text nch rich ten ver sen den, ohne dss Sie die sen Teil neh mer n ru fen müs sen. Bei ei ner Über mitt lung von die sen Nch rich ten fl len kei ne zu - sätz li chen Ver bin dungs kos ten n. Die Text nch rich ten wer den nch der Über mitt lung im Dis ply des ent spre chen den End ge rä tes n ge zeigt. Je nch ISDN-End ge rät kön nen ds vor de fi nier te oder selbst zu er stel len de Text nch rich ten sein. Die ses Lei stungs merk ml kön nen Sie nur nut zen, wenn es von den ISDN-End ge rä ten un ter stützt wird. Die Be die nung ent neh men Sie bit te den Be die nungs n lei tun gen Ih rer ISDN-End ge rä te. Die Über mitt lung von Text nch rich ten kön nen Sie nur nut zen, wenn ds Lei stungs merk ml»uus1 (User to User Sig nl ling 1)«für Ih ren An schluss k ti viert ist. Aus kunft d rü ber er hl ten Sie bei Ih rem Be r ter der Deut schen Te le kom AG, T-Com. Erweiterte Adressierung (Subdressierung) Ein ISDN-End ge rät ist un ter ei ner be stimm ten Mehr fch ruf num mer (MSN) er reich br. Über ds Lei stungs - merk ml»sub«(sub dres sie rung) kön nen Sie ei nem End ge rät mit ei ner be stimm ten Mehr fch ruf num mer eine er wei ter te Adres sie rung er mög li chen. Die Sub dres sie rung wird von der Te le fon n l ge trns p rent durch ge reicht. Die se Lei stung kön nen Sie nur nut zen, wenn ds Lei stungs merk ml»sub«(sub dres sie rung) für Ih ren An schluss k tiv ist und es von den ISDN-End ge rä ten un ter stützt wird. Die Be die nung ent neh men Sie bit te den Be die nungs n lei tun gen Ih rer ISDN-End ge rä te. Pketvermittelte Dtenübertrgung (X.31) Die ses Lei stungs merk ml kön nen Sie nur nut zen, wenn ds Lei stungs merk ml»x.31«für Ih ren An schluss be uf trgt ist und es von den ISDN-End ge rä ten un ter stützt wird. Die Be die nung ent neh men Sie bit te den Be die nungs n lei tun gen der End ge rä te. 50

59 Te le fo nie ren Beschreibung Am in ter nen ISDN-An schluss Ih rer Te le fon n l ge kön nen Sie ein D ten end ge rät n schlie ßen, ds nch dem X.31-Über tr gungs stn drd (D ten über tr gung im D-K nl) r bei tet. Die se sind z. B. Ks sen ter mi nl für den br geld lo sen Zh lungs ver kehr mit ec-kr ten, Kre dit kr ten, Geld kr ten oder Kun den kr ten. Für die Nut zung die ser End ge rä te sind spe ziel le Ein stel lun gen in der PC-Kon fi gu rie rung im Ab schnitt»p- ket d ten (X.31)«nö tig. Hier kön nen zwei TEI-Wer te und die in ter ne Zu ord nung zu ISDN oder USB ein ge stellt wer den. In Betrieb nehmen Dynmik-ISDN Die ses Lei stungs merk ml setzt die In stl l ti on des ISDN Speed m n gers oder den In ter net zu gng über den Rou ter vor us! In der In stl l ti on von T-On li ne ist der Speed m n ger ent hl ten. Telefonieren Rufzustellung bei Be setzt Wenn Sie ge r de im In ter net sur fen, und zum Downlo d zwei B-K nä le nut zen, sind Sie te le fo nisch von Ex - tern nicht mehr er reich br. D die Sig n li sie rung ei nes wei te ren An ru fes über den D-K nl er folgt, ht Ihre Te le fon n l ge je nch Ein stel lung die Mög lich keit, ei nen B-K nl ge zielt b zu schl ten und Sie kön nen ds Ge spräch n neh men. Die fol gen den Ein stel lung kön nen im PC-Kon fi gu r tor ein ge stellt wer den. Ablehnen: dem An ru fer wird Be setzt sig n li siert, bei de B-K nä le blei ben k tiv. Interne Rufnummer: Ein B-K nl wird b ge schl tet ( der An ru fer hört d bei kurz zei tig Wr te mu sik, sie he uch Sei te 129) und der An ruf wird beim un ter»in ter ne Ruf num mer«ein ge tr ge nen Teil neh mer sig n li siert. Die ses End ge rät drf sich nicht m glei chen ISDN-Bus oder USB-An schluss wie der PC be fin den. Weiterschltung (Cll Deflection)zu externer Rufnummer : Ein B-K nl wird b ge schl tet und der An ruf beim un ter»ex ter ne Ruf num mer«ein ge tr ge nen Teil neh - mer sig n li siert. Sie kön nen ds Ge spräch ber uch in der Ver mitt lungs stel le zu ei nem ex ter nen Teil - neh mer wei ter lei ten ls sen, dnn blei ben bei de B-K nä le k tiv. An ru fe kön nen so wei ter ver mit telt wer den (z.b. T-Net Box oder Hndy), ohne dss ein B-K nl der Te le fon n l ge be legt wird. Normle Anrufverteilung: Ein B-K nl wird b ge schl tet und der An ruf beim in der»an ruf zu ord nung«der»ex ter nen Ruf num mer«ein ge tr ge nen Teil neh mern sig n li siert. Telefonnlge einstellen Telefonnlge und PC) Home-Netzwerk (Router) 51 Anhng

60 Te le fo nie ren Dynmik-ISDN für gehende Verbindungen Wenn Sie ge r de im In ter net sur fen, und zum Downlo d zwei B-K nä le nut zen, kön nen Sie nicht mehr nch Ex tern te le fo nie ren. Ihre Te le fon n l ge ht je nch PC-Kon fi gu rie rung die Mög lich keit, ei nen B-K nl ge zielt b zu schl ten, d mit Sie te le fo nie ren kön nen. SMS : Kurznchrichten versenden und empfngen Tipp Bit te be ch ten Sie, dss lle be tei lig ten End ge rä te (Te le fo ne, Sys tem te le fo ne und Te le fon n l gen) ds Lei stungs merk ml»sms«un ter stüt zen müs sen. SMS (Short Mes s ge Ser vi ce) er mög licht Ih nen, Text nch rich ten zu n de ren SMS-fä hi gen Te le fo nen im Fest netz oder zu Mo bil te le fo nen (Hnd ys) zu ver sen den oder von die sen zu emp fn gen. Bit te er kun di gen Sie sich bei Ih rem Be r ter der Deut schen Te le kom AG, T-Com, in wel che Mo bil funk net ze SMS ver sen det wer den kön nen und wel che Kos ten beim Ver sen den von SMS n fl len. Die Ein g be ei ner Kurz nch richt er folgt über die T st tur des Te le fons oder Sys tem te le fons. Die Län ge ei - ner SMS ist uf 160 Zei chen be grenzt. Der SMS-Emp fng muss für ei nen Teil neh mer in der Kon fi gu rie rung im Ab schnitt»teil neh mer In tern«un ter der Re gis ter kr te»lei stungs merk m le«frei ge ge ben wer den. Sie kön nen grund sätz lich End ge rä ten die SMS-Be rech ti gung zu tei len. In ner hlb ei ner Tem-An ruf zu ord nung dür fen Sie nur ein Te le fon (n log oder ISDN) mit SMS-Emp - fngs be rech ti gung ein tr gen, d mit die SMS die ses Te le fon ge zielt er rei chen knn. Sie kön nen ein SMS-fä hi ges Te le fon nur ei ner ge hen den Ruf num mer (MSN) zu ord nen. Die Zu ord nung er folgt in der PC-Kon fi gu r ti on im Ab schnitt»teil neh mer In tern«un ter der Re gis ter kr te»ruf num mer«. Über die se Ruf num mer er folgt die An mel dung im SMS-Zen trum und der Emp fng der SMS. In der Tem-An ruf zu ord nung (im Ab schnitt»ex ter ne Ruf num mern«) ist ein SMS-fä hi ges Te le fon in meh - re re Tems mit un ter schied li chen Mehr fch ruf num mern ein ge tr gen. Der Emp fng der SMS er folgt nur über die im Te le fon ls ge hen de Ruf num mer ein ge tr ge nen Ruf num mer. Tipp Be vor Sie ds Lei stungs merk ml SMS im Fest netz nut zen kön nen, müs sen Sie ds SMS-Zen trum n ru fen und die An mel de pro ze dur str ten. In der PC-Kon fi gu r ti on im Ab schnitt»all ge mein«kön nen drei Ruf num mern des SMS- Zen trums ein ge tr gen 52

61 Te le fo nie ren Beschreibung Tipp wer den. In der Werks ein stel lung ist die Ruf num mer ein ge tr gen. In den SMS-fä hi gen Te le fo nen und Sys tem te le fo nen ist die Ruf num mer des SMS-Zen trums be reits ein ge tr gen. In der Be die nungs n lei tung die ser Te le fo ne ist die An mel de pro - zedur beschrieben. Le sen Sie bit te in den Be die nungs n lei tun gen der Te le fo ne und Sys tem te le fo ne nch, wie eine emp fn ge ne SMS n ge zeigt oder eine SMS ge sen det wird. In Betrieb nehmen Bei spiel Sys tem te le fon T-PX 721: H ben Sie meh re re neue SMS er hl ten, wird im Ru he zu stnd des Sys tem - te le fons die An zhl der er hl te nen Kurz nch rich ten und in der An ru fer lis te ein Hin weis (»SMS Mil«) uf die - se n ge zeigt. Sie kön nen eine SMS zu ei ner im Sys tem te le fon ge spei cher ten Ruf num mer (Te le fon buch, Kurz whl spei cher oder Ziel whl spei cher) sen den oder eine neue Ruf num mer zum Ver sen den ein ge ben. SMS- in Verbindung mit Kommuniktionssoftwre Teledt RVS-Com Um hier die SMS nut zen zu kön nen, müs sen Sie eben flls die fol gen den wich ti gen Ein trä ge vor neh men: PC-Kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge: Im Ab schnitt»ex ter ne Ruf num mern«müs sen Sie ei ner Ruf num mer (MSN) in ei nem Tem eine der in ter - nen Ruf num mern ( De fult ) zu wei sen. Die ge hen de Ruf num mer der in ter nen Ruf num mer (im Ab schnitt»teil neh mer In tern«un ter der Re gis ter - kr te»ruf num mer«) muss mit der kom men den Ruf num mer über ein stim men. Der SMS-Emp fng muss für die us ge wähl te in ter ne Ruf num mer in der Kon fi gu rie rung im Ab schnitt»teil neh mer In tern«un ter der Re gis ter kr te»lei stungs merk m le«frei ge ge ben wer den. RVS-Comm Cen ter: Die in der PC-Kon fi gu rie rung der Te le fon n l ge fest ge leg te Ruf num mer muss uch im RVS Comm Cen - ter der in ter nen Ruf num mer zu ge ord net wer den. Kombigerät Ist ein n lo ger End ge rä te n schluss der Te le fon n l ge ls»mul ti funk tions port«für Kom bi ge rä te ein ge rich - tet, wer den lle An ru fe un b hän gig vom Dienst n ge nom men. Bei ei ner Amts ho lung über Kenn zif fern kön - 53 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren

62 Te le fo nie ren nen un b hän gig von der Kon fi gu rie rung des n lo gen An schlus ses die Dien ste ken nun gen»n lo ge Te le fo nie«oder»te le fx Grup pe 3«mit ge sen det wer den. Bei Whl der 0 wird die Dien ste ken nung»n lo ge Te le fo nie«mit ge sen det. Bei spiel: Sie kön nen ein Te le fx ge rät der Grup pe 3, ds mit Dien ste ken nung n ei ner fer nen ISDN-Te le fon n l ge be - trie ben wird, nicht er rei chen. Durch An whl über die Kenn zif fer 59 sen det Ihre Te le fon n l ge die Dien ste - ken nung»te le fx Grup pe 3«mit. Die fer ne ISDN-Te le fon n l ge er kennt den Dienst und ver bin det mit dem Te le fx ge rät. Sie möchten eine externe Verbindung mit einem bestimmten Dienst herstellen. b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren ei nen in ter nen Wähl ton. Er ent spricht dem Wähl ton der Ver mitt lungs stel le, d Te le fx-ge rä te die sen zur ein wnd frei en Funk ti on be nö ti gen. 59 Wäh len Sie 59. Sie möch ten ein Te le fx schi cken und die Dien ste ken nung «Te le fx Grup pe 3«mit - senden. t Ge ben Sie die ex ter ne Ruf num mer ein. Ds ex ter ne Te le fx-ge rät wird ge ru fen. Schutz der Dtenverbindung Sie ver sen den ge r de mit Ih rem Te le fx ge rät ei ni ge D ten. Am An schluss Ih res Te le fx ge rä tes ist ds Lei - stungs merk ml»an klop fen«ein ge rich tet. Wenn Sie zeit gleich den An ruf ei nes wei te ren Te le f xes er hl ten, wird die Über tr gung durch den An klopf ton ge stört oder gnz un ter bro chen. Um je der zeit eine kor rek te D ten über tr gung si cher zu stel len, wird für den n lo gen An schluss des Te le fx - ge rä tes»an klop fen«un ter bun den und d mit ein mög li cher Stör ton un ter drückt. In der PC-Kon fi gu rie rung kön nen Sie für die n lo gen An schlüs se be stimm te End ge rä te-ty pen ein stel len (Im Ab schnitt»teil neh mer In tern«, für n lo ge Teil neh mer un ter der Re gis ter kr te»an log Ein stel lun gen«). So bld Sie eine n de re An schluss rt ls»te le fon«ein stel len, z.b.»mo dem«oder»te le fx Grup pe 3«, wird für diesen Anschluss ds Anklopfen usgeschltet. 54

63 Te le fo nie ren mit Meh re ren Beschreibung Te le fo nie ren mit Meh re ren Wäh rend Sie ein Ge spräch füh ren, kön nen Sie ei nen wei te ren Ge sprächs prt ner n ru fen. ein zwei tes Ge spräch ent ge gen neh men. Ge sprä che wei ter ge ben. Ver bin den im Netz (ECT). ei nen n klop fen den Teil neh mer ver bin den. Mit zwei Gesprächsprtnern bwechselnd sprechen (Mkeln). Mit zwei Ge sprächs prt nern gleich zei tig te le fo nie ren (Drei er kon fe renz). Um die se Mög lich kei ten nut zen zu kön nen, müs sen Sie die se Dien ste be uf trgt h ben. Im Kom fort n - schluss des T-ISDN sind die Dien ste An klop fen, M keln, Rüc kruf bei Be setzt, An ruf wei ter schl tung, Drei er - kon fe renz und T-Net Box be reits ent hl ten. Die nch fol gen den Pro ze du ren gel ten nur für n lo ge Te le fo ne. Mit ISDN-Te le fo nen müs sen Sie die ent - spre chen den Pro ze du ren der Be die nungs n lei tung der ISDN-Te le fo ne nut zen. Während eines Gespräches einen weiteren Gesprächsprtner nrufen g r Wäh rend ei nes Ge sprä ches kön nen Sie je der zeit ei nen wei te ren Ge sprächs prt ner n ru fen. Sie füh ren ein Ge spräch. Sie möch ten ei nen wei te ren Ge sprächs prt ner n ru fen. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. t Wenn Sie mit ei nem ex ter nen Ge sprächs prt ner spre chen möch ten, wäh len Sie zu - erst die 0. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen 55 Anhng

64 Te le fo nie ren mit Meh re ren Hö ren Sie nch Whl der 0 den Be setztton, ht Ihr Te le fon ent we der kei ne Be rech ti - gung oder die Wähl lei tung ist be setzt. t Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs prt ner. Sie hö ren den Frei ton. Der Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Der Ge sprächs prt ner hebt den Hö rer b. g r0 Füh ren Sie ds Ge spräch. Sie kön nen ds ge hl te ne Ge spräch been den. Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh len Sie die 0. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. oder r1 Sie kön nen ds be ste hen de Ge spräch been den. Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh - len Sie die 1. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. Zweites Gespräch während eines Gespräches entgegennehmen Wäh rend ei nes Ge sprä ches kön nen Sie je der zeit ein wei te res Ge spräch n neh men, ber uch b wei sen. Tipp Bei in ter nen n lo gen Te le fo nen wird bei In ter nn ru fen nicht n ge klopft. Bei ex ter - nen An ru fen knn n ge klopft wer den. Ge spräch n neh men g Sie füh ren ein Ge spräch. Ein zwei ter ex ter ner Ge sprächs prt ner ruft Sie n. Sie hö ren den An klopf ton. Der An klopf ton wird mx. 30 Se kun den sig n li siert. r2 Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh len Sie die 2, um ds n klop fen de Ge spräch n zu - neh men, ds ers te Ge spräch wird ge hl ten. Durch Be tä ti gen der R-Ts te und Whl der 2 kön nen Sie zwi schen den bei den Ge sprä chen hin- und her schl ten. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. 56

65 Te le fo nie ren mit Meh re ren Beschreibung r0 Sie kön nen ds ge hl te ne Ge spräch been den: Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh len Sie die 0. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. oder r1 Sie kön nen ds be ste hen de Ge spräch been den: Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh - len Sie die 1. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. Gespräch bweisen g Sie füh ren ein Ge spräch. Ein zwei ter Ge sprächs prt ner ruft Sie n. Sie hö ren den An klopf ton. r0 Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh len Sie die 0, um ds n klop fen de Ge spräch b zu - wei sen. Der An ru fer hört dnn den Be setztton. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. Gespräche weitergeben Gespräche ohne Ankündigung intern weitergeben Sie kön nen Ge sprä che wei ter ge ben (uch uf ein Tem), wenn Sie die Ruf num mer des in ter nen Ge sprächs - prt ners wäh len und den Hö rer uf le gen. Der Ge spräch spr tner wird ge ru fen und er hält nch Ab he ben des Hö rers ds Ge spräch. g Sie füh ren ein Ex tern ge spräch. Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen r t Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie den ge wünsch ten in ter nen Ge sprächs prt ner. Sie hö ren den Frei ton. Der Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Wenn Sie den Be setztton hö ren, be tä ti gen Sie er neut die R-Ts te, um ds ge hl te ne Ge spräch zu rüc kzu ho len. 57 Home-Netzwerk (Router) Anhng

66 Te le fo nie ren mit Meh re ren Le gen Sie den Hö rer uf. Der Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Der n ge wähl te Ge - sprächs prt ner hebt den Hö rer b und führt ds Ex tern ge spräch wei ter. Hebt der n - ge wähl te Ge sprächs prt ner (oder ei ner der Teil neh mer im Tem) den Hö rer nicht b, er folgt nch c. 30 Se kun den ein Wie der n ruf n Ih rem Te le fon. Gespräche mit Ankündigung weitergeben Sie möch ten ein In tern ge spräch oder ein Ex tern ge spräch n ei nen n de ren In tern teil - neh mer wei ter ge ben, ber vor her mit ihm spre chen. g Sie füh ren ein In tern- oder Ex tern ge spräch. Sie möch ten ds Ge spräch n ei nen n - de ren Ge sprächs prt ner wei ter ge ben. r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wenn Sie den Be setztton hö ren, be tä ti gen Sie er neut die R-Ts te, um ds Ge spräch zu rüc kzu ho len. t g Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs prt ner. Sie hö ren den Frei ton. Der Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Der Ge sprächs prt ner hebt den Hö rer b. Füh ren Sie ds In tern ge spräch. Kün di gen Sie die Wei ter g be des ge hl te nen Teil neh mers n Ih ren in ter nen Ge - sprächsprtner n. Le gen Sie den Hö rer uf. Der n ge wähl te Ge sprächs prt ner führt ds Ge spräch wei ter. Ver bin den im Netz (ECT) Sie kön nen wäh rend ei nes Ge sprä ches ei nen wei te ren An ruf ent ge gen neh men oder ein wei te res Ge spräch selbst ein lei ten. Der ers te Teil neh mer wird wäh rend der Rüc kfr ge ge hl ten. Sie kön nen dnn die bei den Teil neh mer mit ein n der ver bin den, Sie selbst wer den dnn ge trennt. 58

67 Te le fo nie ren mit Meh re ren Beschreibung Im Wind ows-kon fi gu r tions pro grmm kön nen Sie für je den Teil neh mer se p rt ein stel len, ob ein ex ter ner Ge sprächs teil neh mer in der Te le fon n l ge oder in der Ver mitt lungs stel le ge hl ten wird (Im Ab schnitt»teil - neh mer In tern«un ter dem Re gis ter bltt»lei stungs merk m le«). Verbinden in der Telefonnlge Ds Lei stungs merk ml»hl ten in der Te le fon n l ge«muss ein ge rich tet sein. Die bei den ex ter nen Ge sprächs teil neh mer wer den über die Te le fon n l ge mit ein n der ver bun den. Ihre Te - le fon n l ge ist wäh rend ei nes be ste hen den ex tern ver mit tel ten Ge sprä ches für wei te re ex ter ne Ge sprä che nicht mehr er reich br. Verbinden in der Vermittlungsstelle Ds Lei stungs merk ml»hl ten in der Ver mitt lungs stel le«muss ein ge rich tet sein. Die bei den ex ter nen Ge sprächs teil neh mer wer den in der Ver mitt lungs stel le mit ein n der ver bun den. Ihre Te - le fon n l ge bleibt wäh rend des be ste hen den ver mit tel ten Ge sprä ches wei ter voll stän dig (für zwei Ver bin - dun gen) er reich br. Die se Funk ti on kön nen Sie nur nut zen, wenn ds Lei stungs merk ml»ect«für Ih ren ISDN-An schluss k ti - viert ist. Aus kunft d rü ber er hl ten Sie bei Ih rem Be r ter der Deut schen Te le kom AG, T-Com. Ver binden Be ch ten Sie, dss ISDN-End ge rä te ds Lei stungs merk ml»ver bin den«nur über eine be son de re Ts te oder Me nü funk ti on nut zen kön nen. Die nch fol gen de Pro ze dur ist nur für n lo ge Te le fo ne ge eig net. g Sie füh ren ein Ge spräch mit Teil neh mer 1. Ein wei te rer An ruf wird z.b. durch An klop fen sig n li siert. r2 Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh len Sie die 2. Teil neh mer 2 mel det sich, Sie kön nen mit ihm spre chen. Teil neh mer 1 wird ge hl ten. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. r4 Sie möch ten die bei den Teil neh mer mit ein n der ver bin den. Be tä ti gen Sie die R-Ts - te und wäh len Sie die 4. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen Die bei den Teil neh mer sind mit ein n der ver bun den. Die Ver bin dungs kos ten ge hen zu Ls ten des Teil neh - mers, der die je wei li ge Ver bin dung her ge stellt ht. 59 Anhng

68 Te le fo nie ren mit Meh re ren Verbinden ei nes nklopfenden Teilnehmers Sie h ben die Mög lich keit, meh re re Ver bin dun gen zu hl ten und über eine wei te re Ver bin dung (Rüc kfr - ge-ver bin dung) ei nen der ge hl te nen Teil neh mer zu ver mit teln. Sie kön nen die ses Lei stungs merk ml vom Sys tem te le fon nut zen, oder von ISDN-Te le fo nen, die die se Funk ti on un ter stüt zen (sie he Be die nungs n lei - tung der End ge rä te). Mit zwei Gesprächsprtnern bwechselnd sprechen (Mkeln) Ds Lei stungs merk ml M keln er mög licht ein Hin- und Her schl ten zwi schen in ter nen oder ex ter nen Ge - sprächs prt nern. Die ge hl te nen Teil neh mer hö ren, so fern pro grm miert, Wr te mu sik (Mu sic on Hold, sie - he uch Sei te129 ). Bei n lo gen Te le fo nen knn zwi schen zwei Ge sprächs prt nern hin- und her ge schl tet wer den. Je des der bei den Ge sprä che kön nen Sie ge zielt been den. Sie kön nen in der Kon fi gu rie rung der An - l ge fest le gen, ob ds Hl ten in Ih rer Te le fon n l ge oder in der Ver mitt lungs stel le er fol gen soll. g Sie füh ren ein Ge spräch und möch ten mit ei nem wei te ren Ge sprächs prt ner spre - chen, ohne dss Ihr ers ter Ge sprächs prt ner ds Ge spräch mit hört. r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. t Wenn Sie mit ei nem ex ter nen Ge sprächs prt ner spre chen möch ten, wäh len Sie zu - erst die 0. Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs prt ner. Sie hö ren den Frei ton. Der Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Der Ge sprächs prt ner hebt den Hö rer b. g Sie füh ren ds Ge spräch. Ds ers te Ge spräch wird ge hl ten. r2 Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh len Sie die 2, um zum ers ten Ge spräch zu rüc kzu - keh ren, ds zwei te Ge spräch wird ge hl ten. Durch Be tä ti gen der R-Ts te und Whl der 2 kön nen Sie zwi schen den bei den Ge sprächs prt nern hin- und her schl ten. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. oder 60

69 Te le fo nie ren mit Meh re ren Beschreibung r0 Sie kön nen ds ge hl te ne Ge spräch been den. Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh len Sie die 0. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. oder r1 Sie kön nen ds be ste hen de Ge spräch been den. Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh - len Sie die 1. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. In Betrieb nehmen Tipp Tipp Tipp Wenn Sie zwi schen ei nem in ter nen Ge sprächs prt ner und ei nem ex ter nen Ge - sprächs prt ner m keln und den Hö rer uf le gen, ist Ihr Ge spräch been det und Ihre zwei Ge sprächs teil neh mer sind mit ein n der ver bun den! Wenn Sie zwi schen zwei ex ter nen Ge sprächs prt nern m keln und den Hö rer uf le - gen, wird ds be ste hen de Ge spräch been det und ds ge hl te ne Ge spräch mel det sich mit»wie der n ruf«. Wenn Sie beim M keln die R-Ts te be tä ti gen und n schlie ßend 4 wäh len, wer den die zwei ex ter nen Ge sprächs prt ner mit ein n der ver bun den und Ihr Ge spräch mit den ex ter nen Ge sprächs prt nern ist been det. Die Ent gel te für von Ih nen ein ge lei te te Ge - sprä che tr gen Sie. Telefonieren Telefonnlge einstellen Mit zwei Gesprächsprtnern gleichzeitig telefonieren (Dreierkonferenz) Die Drei er kon fe renz kön nen Sie mit ex ter nen und in ter nen Ge sprächs prt nern her stel len. Für eine Drei er kon fe renz in der Ver mitt lungs stel le mit zwei ex ter nen Ge sprächs prt nern muss in der Kon fi gu rie rung ds Lei stungs merk ml»hl ten in der Ver mitt lungs stel le«ein ge rich tet sein. Bei zwei ex ter - nen Ge sprächs prt nern wird nur ein B-K nl des ISDN-An schlus ses be legt. Für eine Drei er kon fe renz in der Te le fon n l ge mit ex ter nen oder in ter nen Ge sprächs prt nern muss in der Kon fi gu rie rung ds Lei stungs merk ml»hl ten in der Te le fon n l ge«ein ge rich tet sein. Bei zwei ex - ternen Gesprächsprtnern werden beide B-Knäle des ISDN-Anschlusses belegt. Telefonnlge und PC) Home-Netzwerk (Router) Sie kön nen ei nen»n klop fen den«oder»ge hl te nen«ge sprächs prt ner in ein be ste hen des Ge spräch mit ein be zie hen. 61 Anhng

70 Te le fo nie ren mit Meh re ren Dreierkonferenz einleiten g r Sie füh ren ein Ge spräch mit ei nem Ge sprächs prt ner und möch ten ei nen wei te ren Gesprächsprtner mit in ds Gespräch einbeziehen. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wenn Sie mit ei nem ex ter nen Ge sprächs prt ner spre chen möch ten, wäh len Sie zu - erst die 0. t g r3 d Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs prt ner. Sie hö ren den Frei ton. Der Ge sprächs prt ner wird ge ru fen. Der Ge sprächs prt ner hebt den Hö rer b. Sie möch ten den Ge sprächs prt ner mit in ds ers te Ge spräch ein be zie hen. Be tä ti gen Sie die R-Ts te und wäh len Sie die 3. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie uch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. Sie füh ren ds Kon fer enz ge spräch. Sie kön nen us ei ner Drei er kon fe renz wie der zu rück zum Lei stungs merk ml»mit zwei Ge sprächs prt nern b wech selnd spre chen«ge ln gen, wenn Sie die R-Ts te be - tä ti gen und die 2 wäh len. D nch sind Sie wie der mit dem Ge sprächs prt ner ver bun - den, mit dem Sie vor dem Ein lei ten der Drei er kon fe renz ge spro chen h ben. Der n de re Ge sprächs prt ner wird ge hl ten. Tipp Die Kon fe renz wird been det, wenn Sie den Hö rer uf le gen. Ein in die Kon fe renz uf - ge nom me ner Ge sprächs prt ner knn je der zeit uf le gen, dnn führt der ein lei ten de Teil neh mer ds Ge spräch mit dem ver blei ben den Teil neh mer wei ter. 62

71 Er reich br blei ben Beschreibung Er reich br blei ben Anrufweiterschltung (AWS) Die Te le fon n l ge gibt Ih nen mit der»an ruf wei ter schl tung«die Mög lich keit, er reich br zu blei ben, uch wenn Sie nicht in der Nähe Ih res Te le fons sind. Dies er rei chen Sie durch u to m ti sches Wei ter lei ten von An - ru fen n eine n de re in ter ne oder ex ter ne Ruf num mer. In der Kon fi gu rie rung der Te le fon n l ge le gen Sie fest, ob die An ruf wei ter schl tung in Ih rer Te le fon n l ge oder in der Ver mitt lungs stel le er fol gen soll (Im Ab - schnitt»teil neh mer In tern«un ter der Re gis ter kr te»lei stungs merk m le«). Für Teil neh mer, die ei nem Tem zu ge ord net sind, gel ten für die An ruf wei ter schl tung be stimm te Be din gun - gen: Je der ein zel ne Teil neh mer knn von sei ner In tern ruf num mer eine AWS uf ei nen n de ren Teil neh mer (egl wel chem Tem die ser zu ge ord net ist) ein lei ten. Eine An ruf wei ter schl tung von ei nem Teil neh mer uf eine Tem-Ruf num mer ist mög lich. Wird eine An - ruf wei ter schl tung von ei nem Tem teil neh mer uf die Tem-Ruf num mer ei nes n de ren Tems ein ge lei - tet, wird die An ruf wei ter schl tung nicht k tiv und der ein lei ten de Teil neh mer wird ge ru fen. In die sem Fll wird die An ruf wei ter schl tung dnn k tiv, wenn un ter der Tem-Ruf num mer, die wei ter ge schl tet wer - den soll, nur ein Teil neh mer ein ge tr gen ist. Tipp Eine An ruf wei ter schl tung von ei ner Tem-Ruf num mer zu ei ner n de ren Tem-Ruf - num mer ist nur mög lich, wenn im wei ter lei ten den Tem nur ein Teil neh mer ein ge tr - gen ist. Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen Anrufweiterschltung in der Telefonnlge Die Te le fon n l ge ver bin det den n ru fen den Teil neh mer mit ei nem von Ih nen fest ge leg ten in ter nen oder ex ter nen Teil neh mer. Eine An ruf wei ter schl tung uf eine Tem-Ruf num mer ist mög lich. Die Te le fon n l ge er kennt u to m tisch, ob ds Wei ter schl tungs ziel In tern oder Ex tern ist. Home-Netzwerk (Router) 63 Anhng

72 Er reich br blei ben Der An ruf des End ge rä tes, ds die An ruf wei ter schl tung für die MSN ein ge rich tet ht, wird wei ter ge - schl tet. An de re End ge rä te, in die die glei che MSN ein ge tr gen ist, wer den wei ter ge ru fen. Anrufweiterschltung in der Vermittlungsstelle Die Mög lich kei ten beim Netz be trei ber kön nen Sie nut zen, wenn be stimm te Lei stun gen für Ih ren An schluss k ti viert sind. Aus kunft d rü ber er hl ten Sie beim Be r ter der Deut schen Te le kom AG, T-Com. Die Ver mitt lungs stel le ver bin det den n ru fen den Teil neh mer mit ei nem von Ih nen fest ge leg ten ex ter nen Teil neh mer. In ter ne An ruf wei ter schl tun gen wer den von der Te le fon n l ge in der Te le fon n l ge ge schl tet. Alle An ru fe für die ge ru fe ne Mehr fch ruf num mer (MSN) wer den wei ter ge schl tet. An de re End ge rä te der Te - le fon n l ge, in die die glei che MSN ein ge tr gen ist, wer den nicht ge ru fen. Die Te le fon n l ge er kennt u to m tisch, ob ds Wei ter schl tungs ziel In tern oder Ex tern ist. Tipp Ist eine AWS ein ge rich tet und er folgt die se nicht in der Ver mitt lungs stel le, (z.b. ds Lei stungs merk ml ist nicht be uf trgt), wird die An ruf wei ter schl tung u to m tisch in der Te le fon n l ge us ge führt. Bei der Anrufweiterschltung gibt es drei Vrinten: An ruf wei ter schl tung stän dig der An ruf wird so fort n die ein ge stell te Ruf num mer wei ter ge schl tet. An ruf wei ter schl tung bei Nicht mel den der An ruf wird nch 20 Se kun den (b hän gig von der Ein stel - lung in der Te le fon n l ge oder der Ver mitt lungs stel le) wei ter ge schl tet. An ruf wei ter schl tung bei Be setzt der An ruf wird nur wei ter ge schl tet, wenn m Ziel te le fon te le fo niert wird. Tipp Eine be ste hen de An ruf wei ter schl tung (AWS) soll te ge löscht wer den, be vor eine neue An ruf wei ter schl tung ein ge rich tet wird. Es kön nen zwei An ruf wei ter schl - tungs-v rin ten gleich zei tig ein ge schl tet sein. Z.B. AWS bei Nicht mel den zur Ruf - num mer und AWS bei Be setzt zur Ruf num mer Anrufweiterschltung einschlten b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. 64

73 Er reich br blei ben Beschreibung * Be tä ti gen Sie die Stern-Ts te. t Wäh len Sie die Kenn zif fer für die Art der An ruf wei ter schl tung: Kenn zif fer 21 für An ruf wei ter schl tung stän dig. Kenn zif fer 61 für An ruf wei ter schl tung bei Nicht mel den. Kenn zif fer 67 für An ruf wei ter schl tung bei Be setzt. * Be tä ti gen Sie die Stern-Ts te. t Wäh len Sie den Teil neh mer, zu dem wei ter ge schl tet wer den soll. # Be tä ti gen Sie die Ru te-ts te. In Betrieb nehmen Telefonieren q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den Son der wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Anrufweiterschltung usschlten b He ben Sie den Hö rer des Te le fons b, ds die An ruf wei ter schl tung ein ge rich tet ht. Sie hö ren den Son der wähl ton. # Be tä ti gen Sie die Ru te-ts te. t Wäh len Sie die Art der An ruf wei ter schl tung: 21 für An ruf wei ter schl tung stän dig. 61 für An ruf wei ter schl tung bei Nicht mel den. 67 für An ruf wei ter schl tung bei Be setzt. # Be tä ti gen Sie die Ru te-ts te. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den In tern wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Telefonnlge einstellen Telefonnlge und PC) Home-Netzwerk (Router) 65 Anhng

74 Er reich br blei ben Follow me (Anrufweiterschltung von einem nderen Telefon einrichten) Wenn Sie sich nicht n Ih rem Te le fon be fin den, h ben Sie die Mög lich keit, An ru fe zu Ih rem Te le fon uf ds Te le fon wei ter zu schl ten, n dem Sie sich ge r de be fin den (Fol low me). Wei ter hin kön nen Sie sich An ru fe von n de ren Te le fo nen uf Ihr Te le fon wei ter schl ten. Nch Ab he ben des Hö rers Ih res Te le fons wer den Sie durch den Son der wähl ton n eine be ste hen de An ruf wei ter schl tung er in nert. Anrufweiterschltung intern einrichten (Follow me in tern) b r He ben Sie den Hö rer des Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 781 Wäh len Sie 781. t Wäh len Sie die ge wünsch te in ter ne Ruf num mer (z.b. Ihre In tern ruf num mer), von der Sie An ru fe zu Ih nen wei ter lei ten möch ten. # Be tä ti gen Sie die Ru te-ts te. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den Son der wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Anrufweiterschltung intern usschlten (Follow me in tern und ex tern) b r He ben Sie den Hö rer des Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den Son der wähl ton. 780 Wäh len Sie 780. t Wäh len Sie die in ter ne Ruf num mer des Teil neh mers, des sen An ruf wei ter schl tung Sie lö schen möch ten. # Be tä ti gen Sie die Ru te-ts te. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den In tern wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. 66

75 Er reich br blei ben Beschreibung Anrufweiterschltung von Extern einrichten (Follow me von Ex tern) Sie h ben m Wo chen en de die Te le fx-ruf num mer Ih res Bü ros uf Ihr pri v tes Te le fx um ge lei tet. Sie m - chen sich nun uf den viel leicht 30-Mi nu ten Weg zur Ar beit und möch ten die n Ihr Büro dres sier ten Te le - f xe nun uch im Büro er hl ten. Des hlb m chen Sie mit der Funk ti on»fol low me - ex tern«die An ruf wei ter schl tung schon von zu Hu se us rüc kgän gig und h ben bei Er rei chen des Bü ros Ihre Te le f xe dort, wo Sie die se bru chen. Mit die ser Funk ti on kön nen Sie n tür lich zu be lie bi gen Zie len An ruf wei ter schl tun gen ein rich ten und wie - der lö schen. Zum Ein rich ten der An ruf wei ter schl tung wäh len Sie von Ex tern die Mehr fch ruf num mer (MSN), die der Ser vi ce- Ruf num mer (in ter ner vir tu el ler Teil neh mer) zu ge wie sen ist. In der Werks ein stel lung ist die in ter ne Ruf num mer 19 ls Ser vi ce-ruf num mer ein ge tr gen. Der Fern zu gng muss in der Kon fi gu rie rung (Sei te 93) oder der PC-Kon fi gu rie rung frei ge ge ben sein. Die Te le fon n l ge über prüft die Be rech ti gung zur Ein rich - tung ei ner An ruf wei ter schl tung von Ex tern n hnd der 6stel li gen PIN 2. Für die Be die nung von un ter wegs fin den Sie uf der vor letz ten Sei te die ser Be die nungs n lei tung zwei Schec kkr ten mit der Kurz be die nung von Fol low me und ex ter ner Rum über w chung. Tipp b t Be ch ten Sie bit te, dss Sie für die ses Lei stungs merk ml zu erst in der PC-Kon fi gu rie - rung der Ser vi ce- Ruf num mer eine Mehr fch ruf num mer (MSN) zu ord nen müs sen. Die 6stel li ge PIN 2 zur Be rech ti gung ist in der Werks ein stel lung uf ein ge - stellt. Sie müs sen die PIN 2 in der PC-Kon fi gu r ti on än dern, d Sie sonst kei nen Zu gng zur Te le fon n l ge er ln gen kön nen. He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons (ex ter ner Teil neh mer) b. Wäh len Sie die Mehr fch ruf num mer (MSN), die der in ter nen Ser vi ce-ruf num mer der Te le fon n l ge zu ge ord net ist. Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen t q Ist ds Fern schl ten der An ruf wei ter schl tung frei ge ge ben, hö ren Sie den Son der - wähl ton Ih rer Te le fon n l ge. Stel len Sie Ihr Te le fon uf Ton whl um oder be nut zen Sie ei nen Ton whl-hnd sen - der. Ge ben Sie die 6stel li ge PIN 2 Ih rer Te le fon n l ge ein. Sie hö ren für c. eine Se kun de den po si ti ven Quit tungs ton. Home-Netzwerk (Router) 781 Wäh len Sie Anhng

76 Er reich br blei ben t In ter ne End ge rä ter uf num mer wäh len, die wei ter ge schl tet wer den soll. * Be tä ti gen Sie die Stern-Ts te. t Ruf num mer wäh len, zu der wei ter ge schl tet wer den soll (Ruf ziel). # Ein g be been den. q Sie hö ren für c. eine Se kun de den po si ti ven Quit tungs ton, d nch wird die Ver bin - dung ge trennt und Sie hö ren den Be setztton. Le gen Sie den Hö rer uf. Anrufweiterschltung (Follow me) von Ex tern lö schen b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons (ex ter ner Teil neh mer) b. t Wäh len Sie die Mehr fch ruf num mer (MSN), die der in ter nen Ser vi ce-ruf num mer der Te le fon n l ge zu ge ord net ist. Ist ds Fern schl ten der An ruf wei ter schl tung frei ge ge ben, hö ren Sie den Son der - wähl ton Ih rer Te le fon n l ge. Stel len Sie Ihr Te le fon uf Ton whl um oder be nut zen Sie ei nen Ton whl-hnd sen - der t q Ge ben Sie die 6stel li ge PIN 2 Ih rer Te le fon n l ge ein. Sie hö ren für c. eine Se kun de den po si ti ven Quit tungs ton. 780 Wäh len Sie 780. t In ter ne End ge rä ter uf num mer wäh len, de ren Um lei tung Sie lö schen möch ten. # Ein g be been den. q Sie hö ren für c. eine Se kun de den po si ti ven Quit tungs ton, d nch wird die Ver bin - dung ge trennt und Sie hö ren den Be setztton. Le gen Sie den Hö rer uf. 68

77 Tür frei spre chein rich tung Beschreibung Tür frei spre chein rich tung Türfreisprecheinrichtung (TFE-Adpter) Ist n Ihre Te le fon n l ge ein TFE-Adp ter z.b. T-Eu mex Door Li ne 210 n ge schl tet, kön nen Sie von je dem be rech tig ten Te le fon us mit ei nem Be su cher n der Tür spre chen. Je der Klin gel ts te kön nen Sie be stimm - te Te le fo ne über ds Menü TFE-Adp ter der Te le fon n l ge zu ord nen, die dnn beim Be tä ti gen der Klin gel - ts te klin geln. In der Kon fi gu r ti on»teil neh mer In tern«der Te le fon n l ge kön nen Sie fest le gen, ob ein Te le fon nur von der Tür stel le er reich br sein soll. Die Sig n li sie rung er folgt bei n lo gen Te le fo nen im Tkt des Tür stel len ru fes. Wei ter hin kön nen Sie im Dis ply ei ni ger Te le fo ne wei te re Hin wei se se hen. Es knn uch ein ex ter nes Te le fon für die Klin gel ts te ls Ruf ziel kon fi gu riert wer den. Eine T-Eu mex Door Li ne 210 knn bis zu 2 Klin gel ts ten be sit zen. In Betrieb nehmen Telefonieren Tipp Tipp Tipp An Ihre Te le fon n l ge knn n je dem n lo gen An schluss ein TFE-Adp ter n ge - schlos sen wer den. Bit te be ch ten Sie, dss der TFE-Adp ter T-Eu mex Door Li ne 210 in der Werks ein stel lung be reits vor kon fi gu riert ist (die In tern teil neh mer 10, 11 und 20 wer den ge ru fen). Hin wei se über wei te re Kon fi gu rie run gen fin den Sie in der Be die - nungs n lei tung des Mo duls. Au ßer dem muss ds Mo dul in der Kon fi gu r tio nih rer Te - le fon n l ge be rücks ich tigt wer den Le sen Sie bit te in der Be die nungs n lei tung die Kon fi gu r ti on Ih res TFE-Adp ters nch. Auch in der Kon fi gu r ti on»tfe-adp ter«ih rer Te le fon n l ge muss der TFE-Adp ter be rücks ich tigt wer den. Die Te le fon n l ge er kennt beim End ge rä te typ TFE-Adp ter nur die fol gen den Ruf - num mern der Klin gel ts ten: Klin gel ts te 1 ls Zif fer 11 Klin gel ts te 2 ls Zif fer 12 Telefonnlge einstellen Telefonnlge und PC) Home-Netzwerk (Router) 69 Anhng

78 Tür frei spre chein rich tung Der Tür öff ner knn nur wäh rend ei nes Tür ge sprä ches be tä tigt wer den. Türstellengespräch nnehmen und Tür öffnen k b Ihr Te le fon sig n li siert ei nen Tür stel len ruf. He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. 9 Wäh len Sie die Kenn zif fer. Sie wer den mit der T-Eu mex Door Li ne 210 ver bun den. g Sie füh ren ein Tür ge spräch. #9 Wenn Sie die Tür öff nen möch ten, wäh len Sie die Kenn zif fer. g Tipp Sie kön nen ds Tür ge spräch wei ter füh ren. Zum Been den le gen Sie den Hö rer uf oder wäh len Sie die Kenn zif fer. Sie kön nen in der Kon fi gu r ti on des TFE-Adp ters T-Eu mex Door Li ne 210 uch die»di rek te Ge sprächs n nh me«ein rich ten. Dnn müs sen Sie nch dem Ab he ben des Hö rers nicht zu sätz lich die Kenn zif fer»9«wäh len. Türgespräch selbst einleiten und Tür öffnen Sie kön nen die Ver bin dung zur TFE selbst ein lei ten. Tipp Die Tür öff ner funk ti on ist im Aus lie fer zu stnd der T-Eu mex Door Li ne 210 nicht frei ge - ge ben. Die Frei g be er folgt über die Kon fi gu r ti on der T-Eu mex Door Li ne 210. b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel - le. r t Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie die in ter ne Ruf num mer des An schlus ses, n den Ih rer T-Eu mex Door Li ne 210 n ge schlos sen ist. Sie sind mit der Tür stel le ver bun den. #9 Wenn Sie die Tür öff nen möch ten, wäh len Sie die Kenn zif fer. 70

79 Tür frei spre chein rich tung Beschreibung g Sie kön nen ds Tür ge spräch wei ter füh ren. Zum Been den le gen Sie den Hö rer uf oder wäh len Sie die Kenn zif fer»#0«. Alle TFE-Anrufvrinten einschlten Alle TFE-An ruf v rin ten des n ge schl te ten TFE-Adp ters kön nen gleich zei tig von dzu be rech tig ten Teil - neh mern (die Be rech ti gung wird über die Kon fi gu r ti on»teil neh mer In tern«,»lei stungs merk m le«der Te le - fon n l ge zu ge ord net) um ge schl tet wer den. Die Um schl tung knn uch u to m tisch nch Uhr zeit, für je den Wo chen tg ein stell br, er fol gen. Dzu ste hen in der Te le fon n l ge zwei von ein n der un b hän gi ge K len der (1 und 2) zur Ver fü gung. Die se Ein - stel lung er folgt über die Kon fi gu r ti on»k len der«. b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel - le. r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 74 Wäh len Sie die Kenn zif fer. 0 /1 Wäh len Sie die 0 zum Ein schl ten der TFE-An ruf v rin ten Tg. Wäh len Sie die 1.zum Ein schl ten der TFE-An ruf v rin ten Ncht. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. TFE-Anrufvrinte je Klingeltste einschlten Die TFE- An ruf v rin ten kön nen ge zielt je TFE und Klin gel ts te von dzu be rech tig ten Teil neh mern (die Be - rech ti gung wird über die Kon fi gu r ti on»teil neh mer In tern«,»lei stungs merk m le«zu ge ord net) um ge schl - tet wer den. Die Um schl tung knn uch u to m tisch nch Uhr zeit, für je den Wo chen tg ein stell br, er fol gen. Dzu ste hen zwei von ein n der un b hän gi ge K len der (1 und 2) zur Ver fü gung. Die se Ein stel lung er folgt über die Kon fi gu r ti on»k len der«. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel - le. 71 Anhng

80 Tür frei spre chein rich tung r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 744 Be tä ti gen Sie die Stern-Ts te zum Ein schl ten der TFE-An ruf v rin ten Tg. 745 Be tä ti gen Sie die Ru te-ts te zum Ein schl ten der TFE-An ruf v rin ten Ncht. t Wäh len Sie den TFE-Adp ter. t Wäh len Sie die Klin gel ts te (1...4). q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Zeitüberwchung für TFE-Externgespräche Sie h ben Ihre Te le fon n l ge so kon fi gu riert, dss beim Drü cken der Klin gel ts te Ih rer Tür frei spre chein rich - tung der An ruf nch Ex tern er folgt. Sie kön nen in der Kon fi gu r ti on (im Ab schnitt»all ge mein«,»ex tern TFE Ge spräch«) die Zeit über w chung für die se Ex tern ge sprä che be gren zen. Die Zeit über w chung lässt sich us schl ten oder zwi schen Mi nu ten ein stel len. So wird ver hin dert, dss Ex tern ge sprä che un be merkt über län ge re Zeit be ste hen kön nen. In der Werks ein stel lung der Te le fon n l ge sind 3 Mi nu ten ein ge stellt. Tipp Im TFE-Adp ter T-Eu mex Door Li ne 210 ist die Zeit über w chung in der Werks ein stel - lung uf eine Mi nu te ein ge stellt. 72

81 Kos ten kon trol lie ren Beschreibung Kos ten kon trol lie ren Die Te le fon n l ge spei chert bis zu 500 Ver bin dungs d ten sät ze. Die se D ten wer den uch bei Strom us fll nicht ge löscht. Die Ver bin dungs-/ Ge sprächs kos ten kön nen n ISDN-End ge rä ten n ge zeigt wer den, die die ses Lei stungs - merk ml un ter stüt zen. Die Te le fon n l ge spei chert Ver bin dungs d ten sät ze, die m PC oder Lp top über die USB- oder LAN1- oder LAN2- Schnitt stel le us ge ge ben wer den kön nen. Die Spei che rung der Ver bin dungs d ten sät ze lässt sich in der Kon fi gu rie rung für be stimm te oder uch lle End ge rä te fest le gen (Im Ab schnitt»teil neh mer In - tern«un ter dem Re gis ter bltt «Ge sprächs kos ten«). Die se Ver bin dungs d ten sät ze ent hl ten In for m tio nen über die Art der Ver bin dung, ds ein lei ten de End ge - rät, die ex ter ne Ruf num mer und die Ge sprächs kos ten der Ver bin dung. Ver bin dungs d ten sät ze kön nen für lle An ru fe von ex tern oder nch ver ge be ner Pro jekt num mer er fsst wer den. In der Werks ein stel lung wer den lle kom men den ex ter nen Ver bin dun gen und lle von Ih nen ein ge lei te ten ex ter nen Ge sprä che gespeichert. Zur Berbeitung der Verbindungsdtensätze können Sie ds entsprechende Progrmm uf der beiliegenden CD-ROM nutzen. Tipp Bit te be ch ten Sie, dss die Über tr gung l ler Ent gelt in for m tio nen von der Ver mitt - lungs stel le zu Ih rer Te le fon n l ge us tech ni schen Grün den nicht im mer mög lich ist. Er hl te ne Preis b schlä ge, ge nutz te Spe zil t ri fe und Kom fort lei stun gen kön nen zu Ab wei chun gen zwi schen den in der Te le fon n l ge ge spei cher ten und den in den Te - le fon rech nung us ge wies enen D ten füh ren. Alle wei te ren Rh men be din gun gen zur Über tr gung der Ent gelt in for m tio nen kön nen Sie den All ge mei nen Ge schäfts be din - gun gen von T-Com ent neh men. Eine de til lier te Über sicht Ih rer Ent gel te ent hält der Ein zel ver bin dungs nch weis von T-Com. Wenn Sie ihn be uf tr gen wol len, ru fen Sie unsere Bestell-Hotline n. Verbindungsdtenüberluf Be fin den sich im Ver bin dungs d ten-spei cher 480 Ver bin dungs d ten sät ze, wird vor ei nem Spei cher über - luf ge wrnt. Die Wr nung er folgt durch ei nen u to m ti schen An ruf n ei nem in der PC-Kon fi gu rie rung fest - ge leg ten Sys tem te le fon. In der An ru fer lis te wird je nch Typ des Sys tem te le fons die Ser vi ce-ruf num mer und eine Dis ply mel dung oder nur die Ser vi ce-ruf num mer n ge zeigt. 73 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen

82 Kos ten kon trol lie ren Über tr gung der Entgeltinformtionen Zur Über tr gung der Ge sprächs kos ten gibt es zwei Ver fh ren: Über tr gung der T rif in for m ti on in Ein hei ten. Die se Ein hei ten wer den dnn mit tels ei nes Fk tors in ei - nen Wäh rungs be trg um ge wn delt. Die Wäh rung muss d bei in der PC-Kon fi gu rie rung n ge ge ben wer - den. Über tr gung des Wäh rungs be tr ges. D bei ent fällt die Um wnd lung im End ge rät. Bit te in for mie ren Sie sich bei Ih rem Netz be trei ber, nch wel chem Ver fh ren die T rif in for m ti on über tr gen wird. Be ch ten Sie d bei uch, dss Ihr End ge rät ds Ver fh ren un ter stützt. Über Ihre Te le fon n l ge kön nen Sie bei de Ver fh ren nut zen. In der Werks ein stel lung ist die Te le fon n l ge uf die Über tr gung von Ein hei ten ein ge stellt. Wird die Über tr gung der Ein hei ten von Ih rem Netz be trei ber um ge stellt, muss n Ih rer Te le fon n l ge die 230 V~ Strom ver sor gung für c. 30 Se kun den un ter bro chen wer den. Die Te le fon n l ge er kennt nch dem»neus trt«ds neue Ver fh ren. Tipp Für die Aus wer tung über ds Pro grmm zur Ver bin dungs d ten er fs sung uf Ih rem PC müs sen Sie n schlie ßend die Ein stel lun gen än dern! Gesprächskostenkonto (Kostenlimit, Tschengeldkonto) Für je den in ter nen Teil neh mer knn ein Ge sprächs kos ten kon to ein ge rich tet wer den. In die sem Ge sprächs - kos ten kon to wer den die Be trä ge fest ge legt, die dem Teil neh mer zum Te le fo nie ren zur Ver fü gung ste hen sol len. Sind die Be trä ge ver brucht, so knn der Teil neh mer nur noch In tern ge sprä che füh ren. Wird die Gren ze wäh rend ei nes Ge sprä ches er reicht, so knn die ses Ge spräch den noch zu Ende ge führt wer den. Nch dem Er hö hen der Be trä ge uf dem Ge sprächs kos ten kon to sind wie der Ex tern ge sprä che mög lich. Tipp Bitte bechten Sie, dss zur Nutzung dieses Leistungsmerkmls ds Gesprächskos - ten kon to des Teil neh mers ein ge schl tet und die Über mitt lung der T rif in for m tio nen be uf trgt sein müs sen. Wenn Sie über ei nen n de ren Pro vi der, der die T rif in for m - tio nen nicht über trägt, te le fo nie ren, ist ds Ge sprächs kos ten kon to wir kungs los. Die fol gen den Ein stel lun gen sind über die PIN 1 der Te le fon n l ge ge schützt. In der Werks ein stel lung ist die PIN 1 uf 0000 ein ge stellt. Nch dem Ein stieg in die Kon fi gu r ti on kön nen Sie über die be schrie be nen 74

83 Kos ten kon trol lie ren Beschreibung Kenn zif fern die Lei stungs merk m le ein stel len. Ds pro grm mie ren de Te le fon ist wäh rend der Kon fi gu r ti on der An l ge nicht er reich br. Ist eine Kon fi gu r ti on er folg reich b ge schlos sen, hö ren Sie den po si ti ven Quit tungs ton. Sie kön nen dnn ds nächs te Lei stungs merk ml kon fi gu rie ren. Flls Sie län ger ls 40 Se kun den zwi schen den Ein g ben wr ten, been det die Te le fon n l ge die Kon fi gu r ti on und Sie hö ren den Be setztton. Alle bis d hin mit po si ti - vem Quit tungs ton b ge schlos se nen Ein g ben wer den nch Auf le gen des Hö rers ge spei chert. Die Spei che - rung be nö tigt eine Zeit von 10 Se kun den nch Auf le gen des Hö rers. Wäh rend die ser Zeit drf kei ne neue Kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge be gon nen oder die Netz spn nung der Te le fon n l ge un ter bro chen wer - den. In der Kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge kön nen Sie in di vi du ell für je den in ter nen Teil neh mer den Be trg ein - stel len, der zum Te le fo nie ren zur Ver fü gung steht. Die Ein g be des Be tr ges muss mit 3 Nch kom m stel len er fol gen. Zum Bei spiel: Bei spie le zur Ein g be des Be tr ges Be trg zum Te le fo nie ren Ein g be des Be tr ges 100 Euro 100, Euro 25,000 3,50 Euro 3,500 0,20 Euro 0,200 Wei ter hin müs sen Sie in der Te le fon n l ge den T ri fein hei ten fk tor ein stel len. Auf B sis die ses Fk tors wer - den us über mit tel ten Ein hei ten Be trä ge oder us über mit tel ten Be trä gen Ein hei ten be rech net. Die nchfolgende Prozedur muss einml zum Beginn der Konfigurtion durchgeführt werden: b Hö rer b he ben r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC) Telefonnlge einstellen Telefonieren In Betrieb nehmen 8# Wäh len Sie die Kenn zif fer. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. 75 Anhng

84 Kos ten kon trol lie ren t Ge ben Sie die PIN 1ein. # Been den Sie die Ein g be mit der Ru te-ts te. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Sie müs sen den Ent geld zäh ler für die In tern ruf num mer des Kon toin h bers lö schen, be vor Sie die Ent gel te in ds Ge spräch kos ten kon to ein ge ben. An schlie ßend kön nen Sie ds Ge sprächs kos ten kon to ein rich ten. Entgeldzähler löschen Ent geld zäh ler für ei nen Teil neh mer lö schen 850 Wäh len Sie die Kenn zif fer. t q Wäh len Sie die In tern ruf num mer. Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Entgeldzähler für lle Teilnehmer löschen 850 Wäh len Sie die Kenn zif fer. * Be tä ti gen Sie die Stern-Ts te. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Gesprächskostenkonto einrichten 830 Wäh len Sie die Kenn zif fer. t t Wäh len Sie die In tern ruf num mer. Ge ben Sie die Be trg x 1000 ein (mx. 6stel lig). Bei spiel EURO (sie he Sei te 75 ). # Been den Sie die Ein g be mit der Ru te-ts te. 76

85 Kos ten kon trol lie ren Beschreibung q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Gesprächskostenkonto löschen 830 Wäh len Sie die Kenn zif fer. t Wäh len Sie die In tern ruf num mer. In Betrieb nehmen # Been den Sie die Ein g be mit der Ru te-ts te. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Wenn Sie ds Ge sprächs kos ten kon to lö schen, ist ex ter nes Te le fo nie ren mit dem End ge rät nicht mög lich. Gesprächskostenkonto ein- / usschlten 890 Wäh len Sie die Kenn zif fer. t * # q Wäh len Sie die In tern ruf num mer. Be tä ti gen Sie die Stern-Ts te zum Ein schl ten des Ge sprächs kos ten kon tos Be tä ti gen Sie die Ru te-ts te zum Aus schl ten des Ge sprächs kos ten kon tos. Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Home-Netzwerk (Router) Telefonieren Telefonnlge einstellen Telefonnlge und PC) 77 Anhng

86 Si cher heit in bei de Rich tun gen Si cher heit in bei de Rich tun gen PIN Mit ver schie de nen Si cher heits funk tio nen kön nen Sie den Miss bruch Ih rer Te le fon n l ge durch n de re ver - hin dern. Die Ein stel lun gen Ih rer Te le fon n l ge schüt zen Sie durch eine 4stel li ge PIN 1 (Ge heim zhl). Der Zu gng von Ex tern (Fern zu gng) ist über eine 6stel li ge PIN 2 ge schützt. PIN 1: Sicherheitsvorkehrungen gegen den Missbruch Ihrer Telefonnlge durch ndere. Die PIN 1 ist eine vier stel li ge Ge heim zhl, die be nö tigt wird, wenn Sie An l gen ein stel lun gen vor un be fug - tem Zu griff schüt zen wol len. PIN 2: Sicherheit bei Einstellungen von externen Telefonen Sie müs sen bei den Ein stel lun gen An ruf wei ter schl tung (Fol low me) Rum über w chung von In tern Rum über w chung von Ex tern ver hin dern, dss nicht be rech tig te Teil neh mer Ihre Te le fon n l ge be nut zen kön nen. Hier für ist eine 6stel li - ge PIN 2 (Ge heim zhl) vor ge se hen. Erst nch Ein g be ei ner 6stel li gen PIN 2 sind die se Funk tio nen zu nut - zen, die von ex ter nen Te le fo nen in Ih rer Te le fon n l ge mög lich sind. Tipp Der Fern zu gng über die 6stel li ge PIN 2 ist nur mög lich, wenn die se PIN 2 in di vi du ell ge än dert wur de, d. h. dss die Werks ein stel lung nicht mehr be steht. Be gin nen Sie mit dem Ein stieg in die Kon fi gu rie rung Tipp Sie kön nen die PIN 1 und PIN 2 uch über die PC-Kon fi gu rie rung än dern. PIN 1 im Ab schnitt»d ten us tusch«im Feld»PIN 1 än dern«. PIN 2 im Ab schnitt»all ge mein«im Feld»Fol low me / Rum über w chung«. Die fol gen den Ein stel lun gen sind über die PIN 1 der Te le fon n l ge ge schützt. In der Werks ein stel lung ist die PIN 1 uf 0000 ein ge stellt. Nch dem Ein stieg in die Kon fi gu rie rung kön nen Sie über die be schrie be nen 78

87 Si cher heit in bei de Rich tun gen Beschreibung Kenn zif fern die Lei stungs merk m le ein stel len. Ds pro grm mie ren de Te le fon ist wäh rend der Kon fi gu rie - rung der An l ge nicht er reich br. Ist eine Kon fi gu rie rung er folg reich b ge schlos sen, hö ren Sie den po si ti ven Quit tungs ton und kön nen dnn ds nächs te Lei stungs merk ml kon fi gu rie ren. Flls Sie län ger ls 40 Se kun den zwi schen den Ein g ben wr ten, been det die Te le fon n l ge die Kon fi gu rie rung und Sie hö ren den Be setztton. Alle bis d hin mit po - si ti vem Quit tungs ton b ge schlos se nen Ein g ben wer den nch Auf le gen des Hö rers ge spei chert. Die Spei - che rung er folgt für die Du er von 10 Se kun den nch Auf le gen des Hö rers. Wäh rend die ser Zeit drf kei ne neue Kon fi gu rie rung der Te le fon n l ge be gon nen oder die Netz spn nung der Te le fon n l ge un ter bro chen wer den. Die nchfolgende Prozedur muss einml zum Beginn der Konfigurierung durchgeführt werden: b r 8# q t # q Hörer b he ben R-Tste be tä ti gen Wäh len Pos. Quit tung PIN 1 ein ge ben Pos. Quit tung Ändern der PIN t t q Kenn zif fer PIN 1 (neu, 4stel lig) PIN 1 (neu, 4stel lig) Pos. Quit tung Än de rung der PIN t t q Kenn zif fer PIN 2 (neu, 6stel lig) PIN 2 (neu, 6stel lig) Pos. Quit tung Tipp Bit te hin ter le gen Sie die PIN 1 n ei nem ge schütz ten Ort, d bei Ver lust der PIN 1 die Te le fon n l ge von Ih nen nicht mehr kon fi gu riert wer den knn. Hin weis: Soll ten Sie Ihre PIN 1 ver ges sen h ben, ru fen Sie bit te den Tech ni schen Kun den dienst n, er setzt Ihre PIN 1 wie der uf die Werks ein stel lung zu rück. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren 79 Anhng

88 Si cher heit in bei de Rich tun gen Whlkontrolle Sie kön nen in der Kon fi gu rie rung für be stimm te End ge rä te eine Ein schrän kung der ex ter nen Whl fest le - gen. In der Werks ein stel lung ist die Whl kon trol le ein ge schl tet. Es sind je doch kei ne Sperr- oder Frei wer kruf - num mern ein ge tr gen. Sie kön nen in der PC-Kon fi gu rie rung je des End ge rät ein zeln der Whl kon trol le zu - ord nen (Im Ab schnitt»teil neh mer In tern«im Re gis ter bltt»amts zu gng«). Die in der Sperr werk-t bel le (Im Ab schnitt»sperr werk«) ein ge tr ge nen bis zu 30 Ruf num mern kön nen von den End ge rä ten, die der Whl kon trol le un ter lie gen, nicht ge wählt wer den. Z. B. wür de der Ein trg»0190«lle Ver bin dun gen zu kos ten in ten si ven Dien ste n bie tern ver hin dern. Mit den bis zu 60 Ein trä gen in der Frei werk-t bel le (Im Ab schnitt»frei werk«) kön nen die Ein schrän kun gen im Sperr werk teil wei se wie der uf ge ho ben wer den. Wenn z. B. der Ein trg» «in der Frei - werk-t bel le ein ge tr gen wird, knn die se Ruf num mer ge wählt wer den, uch wenn über ds Sperr werk lle»0190«-ruf num mern ge sperrt sind. Sind zwei glei che Ruf num mern (glei che Zif fern fol ge und glei che An zhl von Zif fern) in Sperr- und Frei werk ein ge tr gen, wird die Whl der Ruf num mer ver hin dert. Wird vor ei ner über die Whl kon trol le ge sperr te Ruf num mer die Vor whl-ruf num mer ei nes n de ren Netz n - bie ters ge wählt, ist die Whl kon trol le nicht wirk sm. Tipp Über ds Frei werk wer den Teil neh mer, die kei ne ex ter ne Whl be rech ti gung be sit zen, zur ex ter nen Whl be rech tigt. Dilerschutz Der Di ler schutz über wcht lle»d ten ver bin dun gen«über die n lo gen und ISDN-An schlüs se. Wei ter hin wird die Ruf num mern whl bei CAPI, LAN-CAPI, NDISWAN über CAPI und RVS An wen dungs pro grm men mit D ten dien sten über wcht. Es dient ls Schutz ge gen un be b sich tig tes Wäh len von z.b.»190 er«ruf - num mern. In der Werks ein stel lung ist der Di ler schutz ein ge schl tet. Tipp Sie müs sen bei l len oben be schrie be nen An wen dun gen, die über Ruf num mern whl D ten dien ste nut zen, die frei ge ge be nen Ruf num mern im»di ler schutz«ein tr gen. 80

89 Si cher heit in bei de Rich tun gen Beschreibung Wenn Sie in der PC-Kon fi gu rie rung un ter»in ter net zu gng«isdn-pro vi der ein ge tr gen h ben, wer den Ih nen die se u to m tisch im Di ler schutz frei ge schl tet und in dem un te ren Teil die ser Bild schirm ms ke n ge zeigt z.b.» (T-On li ne (ISDN))«. Es wer den über wcht: An lo ge An schlüs se, die ls»mo dem«kon fi gu riert sind ISDN-An schüs se, de ren Ver bin dung über eine PC-Kr te er fol gen CAPI-An wen dun gen. Sie kön nen in der Kon fi gu rie rung die An whl für be stimm te (bis zu 30) Zie le fest le - gen. Über D ten ver bin dun gen (64kBit/s) kön nen dnn nur die se Ruf num mern er - reicht wer den. Für den Te le fon be trieb wer den die se Ruf num mern zu ge ls sen. Vorrng für Notrufe Be ch ten Sie, dss lle D ten über tr gun gen (z.b.eu ro fi le RVS), die über eine ISDN PC-Kr te er fol gen, über wcht wer den. Wenn Ih nen die 30 Ruf num mern des Di ler - schut zes nicht us rei chen, kön nen Sie wei te re 10 Ruf num mern über den»in ter net zu - gng«freigeben. Ge hen Sie wie folgt vor: Be tä ti gen Sie in der PC-Kon fi gu r ti on»in ter net zu gng«un ter»ak tio nen«den But ton»neu...«. Tr gen Sie in dem Fens ter»ei gen schf ten des neu en In ter net Ser vi ce Pro vi ders«den ge wünsch ten Teil neh mer ein. Sie müs sen nur un ter»ein whl p r me ter«die Ruf num mer ein tr gen. Alle n de - ren Ein trä ge (z.b.»be nut zer n me«,»pss wort«) wer den nicht be rücks ich tigt, ber mit ge spei chert. Für den»not fll«: die»not ruf«-funk ti on. Der Fll der Fäl le tritt ein und Sie müs sen drin gend Po li zei, Feu er - wehr oder eine n de re Ruf num mer te le fo nisch er rei chen. Zu l lem Über fluss sind bei de B-K nä le Ih res ISDN-Anschlusses belegt. Sie h ben je doch Ih rer Te le fon n l ge die Ruf num mern mit ge teilt, die im Not fll er reich br sein müs sen. Wäh len Sie nun eine die ser Not ruf num mern, wird dies von der Te le fon n l ge er knnt und u to m tisch ein B-K nl für Ih ren Not ruf frei ge schl tet. Sie kön nen bis zu sechs Not ruf num mern in der PC-Kon fi gu rie rung ein ge ben (Im Ab schnitt»not ruf num - mern«). Not ru fe un ter lie gen kei ner kon fi gu rier ten Whl be rech ti gung oder Whl kon trol le. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren 81 Anhng

90 Si cher heit in bei de Rich tun gen Tipp In der Werks ein stel lung sind be reits die Not ruf num mern 110 und 112 ein ge tr gen. Bei»Te le fo nie ren ohne Vor whl zif fer«(au to m ti sche Amts ho lung) wird der ex ter ne ISDN-An schluss be - legt und es knn ge wählt wer den. Sind die ex ter nen B-K nä le be reits be nutzt, wird ein B-K nl frei ge - schl tet und die te le fo nie ren den Teil neh mer hö ren den Be setztton. Ein be reits be ste hen der Not ruf wird nicht un ter bro chen. Bei»Te le fo nie ren mit Vor whl zif fer«wird der in ter ne An schluss be legt und es knn in tern ge wählt wer - den. Zur ex ter nen Whl muss vor b die»0«ge wählt wer den. Sind die ex ter nen B-K nä le be reits be nutzt, wird ein B-K nl ge trennt und die te le fo nie ren den Teil neh mer hö ren den Be setztton. Ein be reits be ste - hen der Not ruf wird nicht un ter bro chen.! Wird be reits mit zwei ISDN-Te le fo nen uf dem sel ben in ter nen ISDN-Bus te le fo niert, knn von ei nem drit ten ISDN-Te le fon n die sem Bus kein Not ruf ein ge lei tet wer den. Direktruf Sie be fin den sich u ßer Hus. Es gibt je doch je mn den bei Ih nen zu Hu se, der Sie im Be drfs fll schnell und un kom pli ziert te le fo nisch er rei chen soll (z.b. Kin der oder Gro ß el tern). D Sie für ein oder meh re re in ter ne Teil neh mer die Funk ti on»di rek truf«ein ge rich tet h ben, brucht le dig - lich der Hö rer des ent spre chen den Te le fons b ge ho ben zu wer den. Nch fünf Se kun den ohne eine wei te re Ein g be wählt die Te le fon n l ge u to m tisch die fest ge leg te Di rek truf num mer. Die Ruf num mer des Teil neh mers, der n ge ru fen wer den soll, kön nen Sie vor her selbst ein ge ben. Die Te le - fon n l ge er kennt u to m tisch eine in ter ne oder eine ex ter ne Ruf num mer n der Län ge der Ruf num mer. Für eine ex ter ne Ruf num mer müs sen Sie d her kei ne Vor whl zif fer (AKZ) ein ge ben. Möch ten Sie eine ein - ge ge be ne Di rek t ruf num mer än dern, kön nen Sie die neue Di rek truf num mer ein fch ein ge ben, ohne die lte Di rek truf num mer zu lö schen. Die nch fol gen den Ein stel lun gen kön nen uch mit der PC-Kon fi gu rie rung (Im Ab schnitt»di rek truf«) durch ge führt wer den. 82

91 Si cher heit in bei de Rich tun gen Beschreibung Sie kön nen in der Te le fon n l ge über die PC-Kon fi gu rie rung im Ab schnitt Di rek truf bis zu 12 End ge rä te mit Di rek truf ein rich ten Direktruf mit fest vorgegebener Rufnummer vorbereiten b He ben Sie den Hö rer des Te le fons, für ds der Di rek truf ein ge rich tet wer den soll, b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Montieren r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. *53* Wäh len Sie *53*. t Wäh len Sie die ge wünsch te Ruf num mer (ohne Vor whl zif fer). Telefonieren # Be tä ti gen Sie die Ru te-ts te. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den Son der wähl ton. Der Di rek truf ist ein ge schl tet. Le gen Sie den Hö rer uf. Wenn Sie jetzt er neut den Hö rer b he ben, wird nch 5 Se kun den die ein ge ge be ne Di rek truf num mer ge wählt. Telefonnlge einstellen Direktrufnummer löschen b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den Son der wähl ton. #53# Wäh len Sie die Kenn zif fer #53#. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den in ter nen Wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Die ein ge spei cher te Di rek truf num mer ist ge löscht. Telefonnlge und PC Home-Netzwerk (Router) 83 Anhng

92 Te le fon n l ge ein stel len Te le fon n l ge ein stel len Die nch fol gen den Ein stel lun gen kön nen Sie uch mit Hil fe der PC-Kon fi gu rie rung durch füh ren. Anklopfen eines weiteren Gespräches zulssen / sperren Mit der Funk ti on»an klop fen«blei ben Sie uch wäh rend ei nes Ge sprä ches für n de re er reich br. Wenn ein wei te rer Teil neh mer n ruft, hö ren Sie den An klopf ton im Hö rer Ih res Te le fons und köi den, ob Sie Ihr bis her - iges Ge spräch fort füh ren oder mit dem»an klop fen den«spre che wol len. Bei n lo gen Te le fo nen ist ds An klop fen mög lich. Die Ruf num mer des An klop fen den knn im Dis ply des n lo gen Te le fons n ge zeigt wer den, wenn die ses über ds ent spre chen de Lei stungs merk ml (CLIP off Hook) ver fügt. Bei ISDN-End ge rä ten le sen Sie bit te ds ent spre chen de K pi tel in de ren Be die nungs n lei - tung nch. Wird bei n lo gen Te le fo nen uf ein be ste hen des Ge spräch n ge klopft und Sie igno rie ren den An klopf ton, wird die ser nch c. 30 Se kun den b ge schl tet. Sie kön nen bei n lo gen Te le fo nen durch Sper ren des An - klop fens ver hin dern, dss wäh rend Ih rer Ge sprä che n ge klopft wird. Anklopfen zulssen b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. *43# Wäh len Sie *43#. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den in ter nen Wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Anklopfen sperren b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. 84

93 Te le fon n l ge ein stel len Beschreibung r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. #43# Wäh len Sie # 43#. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den in ter nen Wähl ton. Montieren Le gen Sie den Hö rer uf. Anrufsignlisierung für nloge Endgeräte ein- und usschlten (Anrufschutz) Sie kön nen ds Klin geln Ih res n lo gen End ge rä tes ein- und us schl ten. Alle n de ren Funk tio nen des End ge rä tes blei ben wei ter nutz br. Der n ru - fen de Teil neh mer hört wäh rend des An rufs den Frei ton. Wenn Sie wäh rend ei nes An rufes (Sie kön nen den An ruf nicht hö ren) den Hö rer b he ben, sind Sie mit dem An ru fer ver bun den. Anrufsignlisierung für nloge Endgeräte usschlten b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 50# Wäh len Sie 50#. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den in ter nen Son der wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Telefonieren Telefonnlge einstellen Telefonnlge und PC Anrufsignlisierung für nloge Endgeräte einschlten b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den Son der wähl ton. Home-Netzwerk (Router) 51# Wäh len Sie 51#. 85 Anhng

94 Te le fon n l ge ein stel len q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den in ter nen Wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Tems Tems sind Grup pen von Per so nen, die ge mein sm n der Um set zung ei nes Ziels r bei ten. In der Pr xis be - deu tet dies, dss lle Per so nen ei nes Tems uch un ter ei ner ge mein s men Ruf num mer für ex ter ne und in - ter ne An ru fe er reich br sind. In der Te le fon n l ge knn so mit je dem Tem von Te le fo nen / End ge rä ten eine Ruf num mer ge zielt zu ge wie sen wer den, so dss die Er reich br keit bei in ter nen und ex ter nen An ru fen ge währ leis tet ist. Sie kön nen in der PC-Kon fi gu rie rung (Im Ab schnitt»ex ter ne Ruf num mern«) je dem der 10 mög li chen Tems bis zu 8 in ter ne Ruf num mern oder eine Ruf num mer für eine ex ter ne An ruf wei ter schl tung (Im Ab - schnitt»ex ter ne Ruf num mern«in den Re gis ter blät tern»tg«und»ncht«) zu ord nen. Die se Tems kön nen den ex ter nen Mehr fch ruf num mern (MSN) zu ge ord net wer den. Für die in ter nen Tem n ru fe knn in der PC-Kon fi gu rie rung dem Tem eine Tem-Ruf num mer und ein Tem-Nme zu ge ord net wer den. Wird eine Tem ruf num mer ge wählt, sieht der An ru fer so ln ge den Tem-N men, bis ein Tem-Teil neh mer ds Ge - spräch n ge nom men ht. Dnn wird der Nme des Tem-Teil neh mers n ge zeigt. Wird von ei nem ex ter nen Teil neh mer die Mehr fch ruf num mer (MSN) oder von ei nem in ter nen Teil neh mer die Tem-Ruf num mer ge wählt, wer den lle zu ge ord ne ten End ge rä te ge ru fen. Sie kön nen in die Tems un - ter schied li che End ge rä te (z.b. Te le fon, Te le fx Grup pe 4) ein tr gen, An ru fe wer den ent spre chend ih res Dien stes sig n li siert. Tipp Tems ls sen sich uch wäh rend ei ner Rüc kfr ge oder An ruf wei ter schl tung ru fen. Es ist mög lich, ein Ge spräch ohne An kün di gung n ein Tem wei ter zu ge ben. Anruf uf einen besetzten Tem-Teilnehmer (Besetzt bei Besetzt) Wenn ein Teil neh mer ei nes Tems den Hö rer b ge ho ben ht oder ein Ge spräch führt, kön nen Sie ent - schei den, ob wei te re An ru fe für die ses Tem sig n li siert wer den sol len (Im Ab schnitt»ex ter ne Ruf num - mern«un ter den Re gis ter blät tern»tg«und»ncht«). Ist die Funk ti on»busy on Busy«für die ses Tem ein ge rich tet, so er hl ten wei te re An ru fer»be setzt«sig n li siert. 86

95 Te le fon n l ge ein stel len Beschreibung Frei g be / Sper ren ei nes Teil neh mers in ei nem Tem (ein- und usloggen) Sie ver ls sen den Be reich Ih res Te le fons und möch ten nicht, dss dort wei ter hin Ge sprä che sig n li siert wer den? Sie kön nen Ihr Te le fon für die Ruf sig n li sie rung in ei nem Tem oder in l len Tems sper ren und zu ei nem spä te ren Zeit punkt wie der frei ge ben. Ds Frei ge ben oder Sper ren er folgt im mer gleich zei tig in der Tem-An ruf zu ord nung Tg und Ncht. Sind Sie in ei nem Tem ge sperrt, wer den n Ih rem Te le fon keine weiteren Temnrufe signlisiert. Sind lle Teil neh mer in ei ner Tem-An ruf zu ord nung Tg und Ncht ge sperrt, wer den die An ru fe für die ses Tem n den End ge rä ten von Tem 00 sig n li siert. Ist uch im Tem 00 kein End ge rät für die An rufs ig n li - sie rung frei ge ge ben, er hält der An ru fer Be setzt. In der Werks ein stel lung sind im Tem 00 die in ter nen Ruf num mer 10, 11 und 20 in der Tem-An ruf zu ord - nung Tg und Ncht eingetrgen und freigegeben. Tipp Teilnehmer im Tem freigeben (einloggen) b r Um ein Te le fon in ei nen Tem frei zu ge ben oder zu sper ren, muss die je wei li ge in ter - ne Ruf num mer dem ent spre chen den Tem fest zu ge wie sen sein. He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 736 Wäh len Sie 736. t Wäh len Sie ds Tem ( ). q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Teil neh mer im Tem sper ren (usloggen) b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. 87 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren

96 Te le fon n l ge ein stel len r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 737 Wäh len Sie 737. t Wäh len Sie ds Tem ( ). q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Teilnehmer in llen Tems freigeben (einloggen) b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 734 Wäh len Sie 734. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Teil neh mer in l len Tems sper ren (usloggen) b He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. r Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 735 Wäh len Sie 735. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. 88

97 Te le fon n l ge ein stel len Beschreibung Tem-Anrufzuordnung Tg und Ncht (Rufverteilung) schlten In der Tem-An ruf zu ord nung Tg und Ncht wird fest ge legt, wel che in ter nen Te le fo ne bei ei nem ex ter nen An ruf klin geln sol len. Die Tem- An ruf zu ord nung Tg und Ncht ist eine T bel le, in der die n kom men den Rufe in ter nen Teil neh mern zugeordnet werden. Sie möch ten An ru fe für Ihr Home-Office (Heim-Büro) nch Fei er bend u to m tisch uf ei nen An ruf be nt - wor ter um lei ten, d mit Sie nicht ge stört wer den? In der PC-Kon fi gu rie rung kön nen Sie je dem Tem zwei ver schie de ne Ruf ver tei lun gen (Tem-An ruf zu ord - nung Tg und Ncht) zu wei sen. In den Tem-An ruf zu ord nun gen Tg und Ncht ist uch eine An ruf wei ter schl tung zu ei nem ex ter nen Teil neh mer ein richt br, d mit Sie z.b. wei ter hin er reich br sind. Sie bru chen dnn nur noch die Tem-An ruf zu ord nung von Tg uf Ncht umzuschlten und es klingelt dort, wo Sie es bruchen. Tipp Die Tem-An ruf zu ord nung Tg und Ncht kön nen Sie zu je der T ges- oder Ncht zeit um schl ten. Je der be rech tig te Teil neh mer knn die Um schl tung vor neh men (Werks - ein stel lung Teil neh mer 10, 11 und 20). Tem-Anrufzuordnung Tg und Ncht für lle Tems schlten b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 73 Wäh len Sie Für die Tem-An ruf zu ord nung Tg wäh len Sie die 0. oder 1 Für die Tem-An ruf zu ord nung Ncht wäh len Sie die 1. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren 89 Anhng

98 Te le fon n l ge ein stel len Tem-Anrufzuordnung Tg und Ncht für ein Tem schlten b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 73 Wäh len Sie Für die Tem-An ruf zu ord nung Tg wäh len Sie die 2. oder 3 Für die Tem-An ruf zu ord nung Ncht wäh len Sie die 3. t Wäh len Sie ds Tem ( ). q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Alle Anrufvrinten schlten Alle TFE- und Tem-An ruf v rin ten kön nen gleich zei tig von dzu be rech tig ten Teil neh mern (die Be rech ti - gung wird über die PC-Kon fi gu rie rung zu ge ord net) um ge schl tet wer den (Werks ein stel lung Teil neh mer 10 und 20). Die Um schl tung knn uch u to m tisch nch Uhr zeit, für je den Wo chen tg ein stell br, er fol gen. Dzu ste - hen zwei von ein n der un b hän gi ge K len der (1 und 2) zur Ver fü gung. Die se Ein stel lung er folgt über die PC-Kon fi gu rie rung. Alle Anrufvrinten einschlten b r He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 764 Für die An ruf v rin ten Tg wäh len Sie die

99 Te le fon n l ge ein stel len Beschreibung oder 765 Für die An ruf v rin ten Ncht wäh len Sie die 765. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Montieren Klender Sie h ben eine fes te Zeit ein tei lung und be fin den sich zu be stimm ten T ges zei ten ent we der im Büro oder in der Woh nung. Sonn tgs möch ten Sie je doch im Hob by rum er reich br sein. Sie kön nen in der Ruf ver tei lung je des Tems ei nen K len der fest le gen. Die bei den Tem-An ruf zu ord nun - gen Tg und Ncht wer den dnn ent spre chend der D ten in dem K len der u to m tisch um ge schl tet. Sie möch ten nch Fei er bend für be stimm te Teil neh mer die Be rech ti gun gen für ex ter ne Ge sprä che än - dern? In der PC-Kon fi gu rie rung kön nen Sie für je den Teil neh mer se p rt fest le gen, ob die Be rech ti gung für Ex tern ge sprä che u to m tisch um ge schl tet wer den soll. Die Um schl tung er folgt ge mäß den D ten in dem zu ge wies enen K len der. Über die PC-Kon fi gu rie rung kön nen Sie in der Te le fon n l ge zwei von ein n der un b hän gi ge K len der ein - rich ten (Im Ab schnitt»k len der«). Es ist mög lich, zwi schen ei ner Tg- und ei ner Ncht v rin te zu ei ner von Ih nen ge wünsch ten Uhr zeit u to m tisch um zu schl ten. Für je den Wo chen tg knn eine n de re Tg-/Ncht um schlt zeit ge wählt wer den. Ein K len der be steht us 4 Schlt zei ten, die ge zielt den ein zel nen Wo chen t gen zu ge wie sen werden können. Tipp Ein zu ge wies ener K len der er setzt für die se V rin ten die m nu el le Um schl tung zwi schen der Tem-An ruf zu ord nung Tg und Ncht. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren 91 Anhng

100 Te le fon n l ge ein stel len Bei spiel: K len der 1 Wo chen tg Schlt zeit 1 Schlt zeit 2 Schlt zeit 3 Schlt zeit 4 Tg Ncht Tg Ncht Tg Ncht Tg Ncht Mon tg 09:30 18:00 18:45 24:00 Frei tg 14:00 In k tiv In k tiv 23:00 Sonn bend 09:00 In k tiv In k tiv 23:00 Berechtigung für die externe Whl utomtisch umschlten Sie möch ten be stimm ten Teil neh mern / End ge rä ten n der Te le fon n l ge die ex ter ne Whl be rech ti gung nch Dienst schluss ent zie hen? Sie kön nen für je des Te le fon / End ge rät se p rt ein stel len, ob die Be rech ti gung für ex ter ne Ge sprä che zu ei ner in ei nem K len der fest ge leg ten Zeit ent zo gen wer den soll. Nch der u to m ti schen Um schl tung der Be rech ti gung kön nen die se Teil neh mer kei ne ex ter nen Ge sprä che füh ren. Die se Funk ti on be drf kei ner Be die nung. In der PC-Kon fi gu rie rung ( Im Ab schnitt»teil neh mer In tern«im Re gis ter bltt»amts zu gng«) kön nen Sie für den Teil neh mer mr kie ren, ob die Whl be rech ti gung um ge - schl tet wer den soll. Nch wel chem K len der die Um schl tung durch ge führt wer den soll, knn im Ab schnitt»all ge mein«ein ge stellt wer den. Tipp Not ru fe über die d für ein ge rich te ten End ge rä te oder Not ruf num mern sind von der Be rech ti gungs um schl tung us ge nom men. 92

101 Kon fi gu rie ren über ds Te le fon Beschreibung Kon fi gu rie ren über ds Te le fon Einstieg in die Konfigurierung Be gin nen Sie mit dem Ein stieg in die Kon fi gu rie rung Die fol gen den Ein stel lun gen sind über die PIN 1 der Te le fon n l ge ge schützt. In der Werks ein stel lung ist die PIN 1 uf 0000 ein ge stellt. Nch dem Ein stieg in die Kon fi gu rie rung kön nen Sie über die be schrie be nen Kenn zif fern die Lei stungs merk m le ein stel len. Ds pro grm mie ren de Te le fon ist wäh rend der Kon fi gu rie - rung der An l ge nicht er reich br. Ist eine Kon fi gu rie rung er folg reich b ge schlos sen, hö ren Sie den po si ti ven Quit tungs ton. Sie kön nen dnn ds nächs te Lei stungs merk ml kon fi gu rie ren. Flls Sie län ger ls 40 Se kun den zwi schen den Ein g ben wr ten, been det die Te le fon n l ge die Kon fi gu rie rung und Sie hö ren den Be setztton. Alle bis d hin mit po - si ti vem Quit tungs ton b ge schlos se nen Ein g ben wer den nch Auf le gen des Hö rers ge spei chert. Die Spei - che rung be nö tigt eine Zeit von c. 10 Se kun den nch Auf le gen des Hö rers. Wäh rend die ser Zeit drf kei ne neue Kon fi gu rie rung der Te le fon n l ge be gon nen oder die Netz spn nung der Te le fon n l ge un ter bro chen wer den. Die nchfolgende Prozedur muss einml zu Beginn der Konfigurierung durchgeführt werden, b r 8# q t # q Hörer b he ben R-Tste be tä ti gen Wäh len Pos. Quit tung PIN 1 ein ge ben Pos. Quit tung Tipp Fern zugng frei ge ben / sper ren Sie kön nen jetzt ncheinnder lle Kenn zif fern der ge wünsch ten Leis- tungs merk - m le ein ge ben. Wr ten Sie nch Ein g be ei ner Kenn zif fer, bis der po si ti ve Quit tungs - ton zu hö ren ist. Ge ben Sie dnn die nächs te Kenn zif fer ein. Wenn Sie die Kon fi gu rie rung been den möch ten, le gen Sie den Hö rer uf. Berechtigung für den Fernzugng (Follow me von Extern und Rumüberwchung) freigeben Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren 780 * q Kenn zif fer Pos. Quit tung 93 Anhng

102 Kon fi gu rie ren über ds Te le fon Be rech ti gung für den Fernzugng (Follow me von Ex tern und Rum über w chung) sper ren 780 # Qq Kenn zif fer Pos. Quit tung Einstellungen zurücksetzen (Reset) Ein Re set der Te le fon n l ge er mög licht es Ih nen, Ihre An l ge wie der in ei nen de fi nier ten Aus gngs zu stnd zu brin gen. Die ses knn nö tig sein, wenn un er wünsch te Kon fi gu rie run gen zu rüc kge nom men oder die Te le - fon n l ge neu pro grm miert wer den soll. Einstellungen uf die Werkseinstellung zurücksetzen 999 Qq Kenn zif fer Pos. Quit tung Hö rer uf le gen Es wer den lle An l gen- und Teil neh mer ein stel lun gen uf die Werks ein stel lung (Lie fer zu stnd) zu rüc kge - setzt. Sie kön nen die in der Te le fon n l ge ein ge rich te ten Lei stungs merk m le ei nes oder l ler Teil neh mer (z.b. Di rek truf) lö schen. Reset für ei nen be stimm ten Teilnehmer 900 t Qq Kenn zif fer Int.-Rufnr. Pos. Quit tung Re set für lle Teilnehmer 900 * Qq Kenn zif fer Pos. Quit tung 94

103 Te le fon n l ge und PC Beschreibung Te le fon n l ge und PC Sie be nö ti gen kei ne zu sätz li che ISDN-Kr te in Ih rem PC. Die Te le fon n l ge ver fügt über ei nen in te grier ten USB- und zwei Ether net-an schlüs se (LAN1 und LAN2) zum Ver bin den mit dem PC. Nch der In stl l ti on der Pro grm me und Trei ber von der bei lie gen den CD-ROM stel len Ih nen PC und Te le fon n l ge be stimm te Funk tio nen über den USB- und LAN1 /LAN2 An schluss zur Ver fü gung. Sie kön nen dnn: Ihre Te le fon n l ge über den USB-An schluss kon fi gu rie ren. Über die An schlüs se LAN1 und LAN2 kon fi gu rie ren. Ihre Sys tem te le fo ne su chen ls sen und kon fi gu rie ren Verbindungsdten m PC erfssen und berbeiten. Ds Te le fon buch be r bei ten. Eine neue An l gen soft w re in die Te le fon n l ge lden. Im In ter net sur fen. D ten über tr gung (sen den und emp fn gen) im Eu ro fi le-for mt vor neh men. Te le f xe (Grup pe 3 und 4) sen den und emp fn gen. Mil box ver bin dun gen her stel len. Mit Hil fe Ih res PC te le fo nie ren (hier zu ist ein Zu stz pro grmm er for der lich). Ei nen An ruf be nt wor ter über Ih ren PC re li sie ren. Sie kön nen uf die Te le fon n l ge uch über den in ter nen ISDN-An schluss zu grei fen. Sie be nö ti gen dzu ei - nen PC mit ISDN-Kr te. Über den ISDN-An schluss kön nen Sie die Te le fon n l ge kon fi gu rie ren, die Verbindungs d ten sät ze er fs sen oder eine neue An l gen soft w re l den. Inhlt der CD-ROM Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren In die ser Be die nungs n lei tung ge ben wir Ih nen ei nen kur zen Über blick über die im Lie fer um fng ent hl te - ne Soft w re. Die Soft w re pro grm me selbst sind nicht in die ser Be die nungs n lei tung be schrie ben. Soll ten 95 Anhng

104 Te le fon n l ge und PC wäh rend der An wen dung der Pro grm me Fr gen oder Pro ble me uf tre ten, kön nen Sie in der On li ne-hil fe der ein zel nen An wen dun gen nch le sen. Die Pro grm me ver fü gen über eine us führ li che On li ne-hil fe. WIN-Tools Anlgensoftwre Konfigurtion der Telefonnlge Ds Kon fi gu r tions pro grmm der Te le fon n l ge ver fügt über zwei Kon fi gu r tio nen»stn drd«und»ex per - te«. Nch dem Auf ruf des Kon fi gu r tions pro grmms kön nen Sie zwi schen den bei den Ein stel lun gen us - wäh len.»stndrd«konfigurtion Die»Stn drd«kon fi gu r ti on er mög licht Ih nen eine ers te Kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge. Über eine ver - ein fch te»an ruf zu ord nung«ist eine schnel le Ein rich tung des Te le fon be triebs eben so der ein f che Zu gng zum In ter net mög lich. Sie soll ten die se Kon fi gu r ti on be vor zu gen, wenn Sie nicht spe ziel le Kon fi gu r tio nen des Netz werks vor neh men müs sen, oder Blue tooth in stl lie ren möch ten. Alle kon fi gu rier ten D ten wer den bei der Um schl tung uf»ex per te«über nom men. Schl ten Sie von»ex per te«uf»stn drd«um, blei ben lle Ein rich tun gen er hl ten, wer den je doch nicht lle n ge zeigt.»experte«(konfigurtion der Telefonnlge) Die Ein stel lun gen der ein zel nen Lei stungs merk m le in Ih rer Te le fon n l ge er folgt über die Kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge. Sie kön nen Ihre ex ter nen Mehr fch ruf num mern (MSN) ein zel nen in ter nen Teil neh mern oder ei nem Tem us meh re ren in ter nen Teil neh mern zu wei sen. Für je den in ter nen Teil neh mer kön nen Sie ei nen N men zu wei sen und die ver schie de nen Lei stungs merk m le (z.b. ein zel ne Be rech ti gun gen, Amts ho - lung, Kos ten er fs sung,...) se p rt ein rich ten oder die Ein stel lung ei nes Teil neh mers uf ei nen n de ren Teil - neh mer über tr gen. Sie kön nen zu sätz lich zur»stn drd«kon fi gu r ti on fol gen des ein rich ten: TFE-Adp ter (M06), K len der, P ket d ten X.31, Dy n mik ISDN, Zu gng für den Tech ni schen Kun den dienst, Blue tooth, Sys tem te le fo ne und Netz werk. Schl ten Sie von»ex per te«uf»stn drd«um, blei ben lle Ein rich tun gen er - hl ten, wer den je doch nicht lle n ge zeigt. 96

105 Te le fon n l ge und PC Beschreibung Zentrle Konfigurtion der Systemtelefone Die se Funk ti on ist im Kon fi gu r tions pro grmm»ex per te«ent hl ten. Die Sys tem te le fo ne kön nen über die Kon fi gu rie rung er knnt und die Kon fi gu rie rung knn us ge le sen und ver än dert wer den. Tipp Wenn Sie bei der In stl l ti on der Win tools nur die»an l gen soft w re«in stl liert h - ben, müs sen Sie die In stl l ti on er wei tern. Str ten Sie hier zu Ihre In stl l tions- CD-ROM er neut ein und wäh len Sie»Pro grmm än dern«und in stl lie ren Sie»Sys tem - te le fon- und An l gen soft w re«. Telefonbuch-Mnger Die Te le fon n l ge ver fügt über ein in ter nes Te le fon buch. Sie kön nen bis zu 300 Ruf num mern mit den d zu - ge hö ri gen N men spei chern. Auf ds Te le fon buch der Te le fon n l ge kön nen Sie mit l len ISDN-Sys tem te - le fo nen (T-PX721 / T-Con cept PX722 oder n de ren, von der DTAG emp foh le nen Sys tem te le fo nen) und ISDN-Te le fo nen mit sys tem ty pi schen Ei gen schf ten zu grei fen. Über den Te le fon buch-m n ger fü gen Sie dem Te le fon buch Ein trä ge hin zu. Die Im port-/ Ex port funk ti on des Te le - fon buch-m n gers er mög licht ds Im por tie ren oder Ex por tie ren von D ten zur Wei ter be r bei tung in n de - ren Pro grm men. Verbindungsdtenerfssung Mit dem Pro grmm zur Ver bin dungs d ten er fs sung wer den die in der Te le fon n l ge ge spei cher ten Ver bin - dungs d ten sät ze und teil neh mer spe zi fi sche Sum men zäh ler us ge le sen oder ge löscht. Die us ge le se nen Ver bin dungs d ten sät ze kön nen über ver schie de ne Sor tier- und Fil ter funk tio nen us ge wer tet oder zur Wei - ter ver r bei tung in n de re Pro grm me ex por tiert wer den. Zum Bei spiel: Die Sor tier funk tio nen er mög li chen ds Zu sm men fs sen von D ten sät zen nch in ter nen Teil - neh mern, Pro jekt num mern oder ge wähl ten / über mit tel ten Ruf num mern. Über die Fil ter funk tio nen kön nen D ten sät ze mit be stimm ten in di vi du el len Ei gen schf ten n ge zeigt wer den. Die se Fil ter kön nen Sie selbst ein stel len. Aktulisierung der Anlgensoftwre Mit die sem Pro grmm kön nen Sie eine neue An l gen soft w re über Ih ren PC in die Te le fon n l ge l den. Ds L den ei ner neu en Soft w re ist über den USB-An schluss oder LAN1 und LAN2 Ih rer Te le fon n l ge mög lich. Ist in Ih rem PC be reits eine ISDN-Kr te in stl liert, kön nen Sie die Ak tu li sie rung der An l gen soft - w re uch über den in ter nen ISDN-An schluss der Te le fon n l ge durch füh ren. Auf Ih rer CD-ROM be fin det sich im Ver zeich nis»firm w re«eine An l gen soft w re, mit der Sie nch dem Über tr gen lle Lei stungs merk - 97 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren

106 Te le fon n l ge und PC m le Ih rer Te le fon n l ge nut zen kön nen. Die k tu el le An l gen soft w re ist nur im In ter net per Downlo d ver füg br. ControlCenter Ds Con trol Cen ter über wcht die Ak ti vi tä ten des Rou ters für den Auf- und Ab bu ei ner Ver bin dung. Ds Pro grmm wird nch der In stl l ti on bei je dem Sys tems trt u to m tisch uf ge ru fen. Es zeigt z.b. n: den Pro vi der, die Du er der be ste hen den Ver bin dung, den Port, (ISDN oder DSL), die ge ge be nen flls vom Pro vi - der ver ge be ne ex ter ne IP-Adres se, die Men ge der über tr ge nen D ten für den Down- und Uplo d. Wei ter hin knn über ds Con trol Cen ter eine In ter net ver bin dung been det oder wie der uf ge but wer den. Sie h ben zwei Mög lich kei ten des Zu gngs zum In ter net, den u to m ti schen und den m nu el len Ver bin - dungs uf bu. Beim u to m ti schen Ver bin dungs uf bu (der»au to m ti sche Ver bin dungs uf bu zum In ter net Ser vi ce Pro - vi der de k ti vie ren«ist us ge schl tet) wird beim Öff nen des In ter net browsers die Ver bin dung zum In ter net über den Rou ter so fort her ge stellt. In der Werks ein stel lung ist der u to m ti sche Ver bin dungs uf bu ein ge - schl tet. Hier bei kön nen Ih nen durch un be merk te In ter net ver bin dung, z.b. Ih rer in stl lier ten Pro grm me, Kos ten ent ste hen. Beim m nu el len Ver bin dungs uf bu (der»au to m ti sche Ver bin dungs uf bu zum In ter net Ser vi ce Pro vi der de k ti vie ren«ist ein ge schl tet) er folgt die Ver bin dung nur über ds Con trol Cen ter, mit dem But ton»uf bu - en«. Die Ver bin dung wird ge trennt, wenn Sie den But ton»tren nen«be tä ti gen. Bei bei den Ein stel lun gen kön nen Sie über ds Con trol Cen ter den Rou ter sper ren. Dnn ist kein In ter net zu - gng mehr mög lich. Erst wenn die Sper re wie der uf ge ho ben ist, ist ein er neu ter Zu gng zum In ter net mög - lich. Tipp Wird der Rou ter in der Ein stel lung»u to m ti scher Ver bin dungs uf bu«ge sperrt, gilt die se Sper re bis sie wie der uf ge ho ben wird oder in der Te le fon n l ge ein Re set ( z.b. durch neue Kon fi gu r ti on sen den oder Netz us fll) er folgt. In der Ein stel lung»m nu el ler Ver bin dungs uf bu«bleibt die Sper re des Rou ter in l len Fäl len er hl ten. Wir emp feh len Ih nen den»m nu el len Ver bin dungs uf bu«in Ih rer Te le fon n l ge ein zu stel len. 98

107 Te le fon n l ge und PC Beschreibung Sie kön nen den k tu el len Stnd der In ter net ver bin dung in der Sym bol leis te Ih res PCs er ken nen: In der Sym bol leis te wird nch dem Strt ei nes der fol gen den Sym bo le n ge zeigt. Zwi schen Ih rem PC und dem Rou ter be steht kei ne Ver bin dung. Montieren Rou ter ge sperrt Zwi schen Ih rem PC und dem Rou ter be steht eine Ver bin dung. Es be steht ber zur zeit kei ne In ter net ver bin dung. Zwi schen Ih rem PC und dem Rou ter be steht eine Ver bin dung. Der Rou ter ist ber zur zeit für In ter net ver bin dun gen ge sperrt. Telefonieren ISDN-Verbindung DSL-Verbindung Zwi schen Ih rem PC und dem Rou ter be steht eine Ver bin dung. Der Rou ter ht eine In - ter net ver bin dung mit ei nem B-K nl über ei nen ex ter nen ISDN-An schluss der Te le - fon n l ge uf ge but (ge teil ter ro ter Bl ken). Zwi schen Ih rem PC und dem Rou ter be steht eine Ver bin dung. Der Rou ter ht eine In - ter net ver bin dung mit zwei B-K nä len über ei nen ex ter nen ISDN-An schluss der Te le - fon n l ge uf ge but (ro ter Bl ken). Zwi schen Ih rem PC und dem Rou ter be steht eine Ver bin dung. Der Rou ter ht eine In - ter net ver bin dung über den WAN-An schluss (DSL-Ver bin dung) der Te le fon n l ge uf - ge but (grü ner Bl ken). Internetverbindungen vom Telefon us uf- und bbuen Über eine Be dien pro ze dur knn eine be ste hen de In ter net ver bin dung von je dem Te le fon der Te le fon n l ge ge trennt wer den. Am Sys tem te le fon T-Con cept PX 722 be fin det sich der Soft key»info«zum Über w chen der In ter net ver bin dung. H ben Sie in der Kon fi gu r ti on des Sys tem te le fons eine Ts te»st tu sin fo«ein ge - rich tet, kön nen Sie durch T sten druck be ste hen de In ter net ver bin dun gen tren nen und neue Ver bin dun gen über den ein ge tr ge nen Pro vi der uf bu en. Über die Leucht dio de der Funk tions ts te wird der Zu stnd der 99 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen

108 Te le fon n l ge und PC In ter net ver bin dung (Kei ne Ver bin dung, Ver bin dung über ISDN, Ver bin dung über WAN/xDSL) n ge zeigt. b r He ben Sie den Hö rer des Te le fons b. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Ts te. Sie hö ren den Son der wähl ton. #56# Wäh len Sie die Kenn zif fer. q Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, d nch den In tern wähl ton. Le gen Sie den Hö rer uf. Der In ter net zu gng des Rou ters wird ge trennt. TAPI-Konfigurtion Mit der TAPI-Kon fi gu r ti on kön nen Sie den TAPI-Trei ber dem Pro grmm, ds die sen Trei ber nutzt, n ps - sen. Sie kön nen über prü fen, wel che MSN ei nem End ge rät zu ge ord net ist, kön nen ei nen neu en Lei tungs n - men fest le gen und die Wähl p r me ter ein stel len. Kon fi gu rie ren Sie zu erst Ihre Te le fon n l ge. An schlie ßend müs sen Sie die TAPI-Schnitt stel le kon fi gu rie ren. Be nut zen Sie ds Pro grmm»tapi-kon fi gu r ti on«. Systemtelefonsoftwre Konfigurtionsprogrmm Mit die sem Pro grmm kön nen Sie die Ein rich tung Ih res Te le fons vom PC us vor neh men. Sie kön nen es ein zeln ls»sys tem te le fon soft w re«oder über die»kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge«str ten. Telefonbuchprogrmm Je des Sys tem te le fon be sitzt zu sätz lich zum An l gen te le fon buch ein ei ge nes Te le fon buch. Mit die sem Pro - grmm kön nen Sie ds Te le fon buch im Sys tem te le fon us le sen und neue Ein trä ge vor neh men oder Ein trä - ge lö schen. Downlodprogrmm Mit die sem Pro grmm kön nen Sie eine neue Soft w re über Ih ren PC in ds Sys tem te le fon T-PX721 l den. Ds L den ei ner neu en Soft w re ist über die COM-Schnitt stel le Ih res Te le fons mög lich. Auf Ih rer CD-ROM be fin det sich im Ver zeich nis»firm w re«eine Soft w re für Ihr Te le fon, mit der Sie nch dem Über tr gen lle 100

109 Te le fon n l ge und PC Beschreibung Lei stungs merk m le Ih res Te le fons nut zen kön nen. Die k tu el le An l gen soft w re ist nur im In ter net per Downlo d ver füg br. In die Sys tem te le fo ne T-Con cept PX722 kön nen Sie nur über den Downlo d-ser ver eine neue Firm w re über tr gen. Nä he res zur Durch füh rung des Up d tes fin den Sie in der Be die nungs n lei tung Ih res Sys tem te - le fons. Für ein Up d te des Sys tem te le fons fin den Sie im Kon fi gu r tions pro grmm der Te le fon n l ge un ter»all ge meinup d te-ser ver-ruf num mer«die Ruf num mer des Up d te-ser vers. Montieren Zustzsoftwre Web- Konfigurtion Die»Web- Kon fi gu r ti on«er mög licht Ih nen, die grun gle gen de Kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge uf Ih rem PC vor zu be rei ten und in Ihre Te le fon n l ge zu über tr gen. Tipp Bei je der Web- Kon fi gu r ti on wird die von Ih nen be reits durch ge führ te An l gen kon fi - gu rie rung us der Te le fon n l ge us ge le sen. TAPI TAPI-Trei ber (Te le pho ny Ap pli c ti on Pro grm ming In ter f ce) Trei ber für Pro grm me, die com pu ter un ter stütz te Te le fo nie er mög li chen. Z. B. kön nen Sie mit der»wind- ows-wähl hil fe«oder ähn li cher Soft w re ein Te le fon ge spräch über den PC uf bu en. LAN-CAPI-Treiber LAN-CAPI-Trei ber (CAPICom mon ISDN Ap pli c ti on Pro grm ming In ter f ce) Die ser Trei ber wird zur An bin dung der Te le fon n l ge n den PC be nö tigt und von Pro grm men be nutzt, die D ten kom mu ni k tions dien ste zur Ver fü gung stel len z.b. für Fx, Euro-Fi le trns fer und An ruf be nt wor ter. Wichtiger Hinweis zur Instlltion des CAPI-Treiber Tipp Der CAPI-Trei ber ist für den Zu gng in ds In ter net nicht er for der lich. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Vor der In stl l ti on des neu en Trei bers müs sen evtl. vor hn de ne CAPI-Trei ber (z.b. die Trei ber ei ner in stl - lier ten ISDN-Kr te) ent fernt wer den, d Wind ows nur eine in stl lier te CAPI un ter stützt. 101 Anhng

110 Te le fon n l ge und PC Nä he re In for m tio nen zum Ent fer nen der Trei ber fin den Sie in der Be die nungs n lei tung des ent spre chen - den Gerätes oder des Betriebssystems. Sie kön nen uch n de re Pro grm me ver wen den, die uf den CAPI-Trei ber der Te le fon n l ge zu grei fen. Le - sen Sie dzu bit te in den Be die nungs n lei tun gen der ent spre chen den Soft w re p ke te nch. Kommuniktionssoftwre Teledt RVS-COM Tipp Ver ges sen Sie nicht, die ge nutz ten Ruf num mern für D ten dien ste im»di ler schutz«(sie he Sei te 80) ein zu tr gen, d die se Ver bin dun gen sonst nicht mög lich sind. Alle Funk tio nen von Te le dt RVS-COM sind nur bei ein ge schl te tem PC ver füg br. Mit dem Soft w re p ket Te le dt RVS-COM kön nen Sie die Dien ste des ISDN kom for t bel uf Ih rem PC nut - zen. Vor us set zung für die In stl l ti on ist ds Vor hn den sein der CAPI (Com mon ISDN Ap pli c ti on Pro - grm ming In ter f ce), die Sie be reits mit der Be triebs soft w re für die T-Con cept XI524 DSL in stl liert h ben. Teledt RVS-COM besteht us folgenden Modulen: 102

111 Te le fon n l ge und PC Beschreibung RVS-TrnsferMster Mit dem RVS-Trns fer Ms ter über tr gen Sie über eine ISDN-Ver bin dung D tei en von ei nem PC uf ei nen n de ren PC. RVS-Fx: Mit dem Fx pro grmm die ses Soft w re p kets ist ds Ver sen den und Emp fn gen von Te le f xen us ver schie de nen An wen dun gen mög lich. RVS-Telefon: Über eine voll du plex fä hi ge Sound kr te in Ih rem PC kön nen Sie die ses Pro grmm nut zen. Als Te le fon die nen dnn Mi kro fon und Lut spre cher der Sound kr te. Der in te grier te An ruf be nt wor ter der PC-Soft w re steht dnn eben flls zur Ver fü gung. RVS-Terminl: Mit die sem Pro grmm stel len Sie Ver bin dun gen zu ISDN-Mil bo xen her. RVS-VideoPhone: Sie kön nen zu Prt nern mit Vi deo Pho ne, TELES.VI SI ON-Sys tem oder H.320-kom p ti - blen Bild te le fo nen eine Ver bin dung her stel len. RVS SMS: Sie kön nen Nch rich ten uf Ih rem PC emp fn gen, er stel len und ver sen den (sie he uch Sei te 53). Beim Ein schl ten des PCs wird u to m tisch ds Comm Cen ter ge str tet, er kenn br n ei nem run den Icon in der Windows-Tskleiste. Die Frbe des Icons gibt Ih nen In for m tio nen über den k tu el len Zu stnd. Um wei te re In for m tio nen über die ein zel nen Pro grmm tei le zu er hl ten, be nut zen Sie bit te die um fng rei - che On li ne-hil fe für Te le dt RVS-COM. Instlltion der Progrmme von der CD-ROM Str ten Sie Ih ren PC. Le gen Sie die mit ge lie fer te CD-ROM in ds CD-ROM-Luf werk Ih res PC. Wr ten Sie ei nen Au gen blick, bis ds Pro grmm u to m tisch ge str tet wird. Soll te bei Ih rem PC der Au - to strt us ge schl tet sein, str ten Sie die D tei»se tup.exe«di rekt us dem Hupt ver zeich nis der CD-ROM im Wind ows-ex plo rer (Dop pel klick uf die D tei) oder über die Op ti on»aus füh ren«im Strt-Menü von Wind ows. Nch dem Aus füh ren der D tei se hen Sie den Er öff nungs bild schirm der CD-ROM. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren Tipp Be ch ten Sie die Hin wei se zur In stl l ti on in den Bild schirm ms ken. 103 Anhng

112 Be schrei bung der Routerfunktionen Be schrei bung der Routerfunktionen Tipp Eine wei ter füh ren de Be schrei bung der Rou ter funk tio nen» XI524_ROU.PDF«fin den Sie uf Ih rer CD-ROM im Ver zeich nis»doc«,»xi524dsl«, XI524_ROU.PDF. Die Te le fon n l ge stellt lle Funk tio nen für ei nen lei stungs fä hi gen In ter net zu gng ei nes ein zel nen PC oder ei nes gn zen LANs über T-DSL oder ISDN zur Ver fü gung. D bei sorgt eine in die Te le fon n l ge in te grier te Fi re wll zu sm men mit NAT (net work d dress trns l ti on) für die nö ti ge Si cher heit, die Funk tio nen DHCP-Ser ver und DNS-Proxy sor gen d für, dss der Kon fi gu r tions um fng so wohl der Te le fon n l ge ls uch Ih rer PC mi ni ml ist. Der In ter net zu gng für lle n der Te le fon n l ge n ge schlos se nen PC wird über eine ein zi ge Ver bin dung her ge stellt (SUA-sin ge user c count), es wird nur ein Stz Zu gngs d ten Ih res In ter net Ser vi ce Pro vi ders (ISP) be nö tigt. Sie kön nen meh re re ISP kon fi gu rie ren. Tipp In Ih rer Te le fon n l ge ist eine Hl te zeit von 180 Se kun den für eine In ter net ver bin - dung vor ein ge stellt. Ds be deu tet, dss die Te le fon n l ge nch die ser Zeit spn ne u to m tisch die In ter net ver bin dung b but, wenn kei ne D ten mit dem In ter net us - ge tuscht wer den. Bei häu fi gen kur zen In ter net zu gän gen z.b. E-Mil-Ab ru fe knn die ses zu er höh ten Ver bin dungs kos ten kom men, d die Ver bin dung im mer für die Du er der Hl te zeit uf recht er hl ten wird. Die se Zeit kön nen Sie in der PC-Kon fi gu - rie rung Ih ren per sön li chen Ge wohn hei ten n ps sen. Im Ab schnitt»netz werk«,»in ter - net zu gng«be tä ti gen Sie den But ton»be r bei ten«. In der Re gis ter kr te»ei gen schf ten des neu en In ter net pro vi ders«un ter»ein whl p r me ter«im Feld»Ab- bu bei In k ti vi tät nch«kön nen Sie die Ein stel lung vor neh men. Systemvorussetzungen für Windows Welchen PC benötigen Sie: IBM oder 100% kom p tib ler PC Pen ti um Pro zes sor oder ver gleich b rer Pro zes sor mit min. 233 MHz Tkt fre quenz min. 64 MB Ar beits spei cher (RAM) 104

113 Eine VGA-Grfikkrte, 256 Frben, mindestens 800x600 (empfohlen1024x768) Bildpunk te CD-ROM Luf werk Betriebssystem Windows 98SE/ ME /XP / 2000 min. 130 MB frei er Spei cher pltz für die In stl l ti on Für den Netz werk be trieb oder DSL über Ether net: Eine in stl lier te Netz werk kr te 10 / 100 Mbit/s An schluss n ds Netz werk (der Zu gng zum DSL Rou ter muss von ei nem PC us über Ether net er fol - gen). An de re PCs kön nen dnn über ei nen der fol gen den An schlüs se Zu gng zum Netz werk er ln gen: Ei nen frei en USB-An schluss für den An schluss n ds Netz werk über USB oder Eine in stl lier te ISDN-Kr te für den An schluss n ds Netz werk über ISDN Erste Inbetriebnhme und Minimlkonfigurtion Mit der Te le fon n l ge kön nen PCs über Ether net, USB, so wie Blue tooth (op tio n les Blue tooth-mo dul) ver - bun den wer den. Nch dem Sie Ih ren PC mit der Te le fon n l ge ver bun den h ben, müs sen Sie ei nen ISP us wäh len und ggf. Ihre Zu gngs d ten kon fi gu rie ren. Und schon sind Sie im In ter net. Anschluss des T-DSL Mo dems mit Ethernet (10BseT) -Schnittstelle Ver fü gen Sie über ei nen DSL-An schluss, müs sen Sie ds T-DSL Mo dem mit dem T-DSL / LAN3-An schluss ih rer Te le fon n l ge ver bin den. Ver wen den Sie hier für bit te ein Netz werk k bel (CAT5, 1:1 mit RJ-45 Ste - ckern beid sei tig). Die ses K bel ist mög li cher wei se be reits im Lie fer um fng des T-DSL Mo dems ent hl ten. Bit te be ch ten Sie, dss Sie ein T-DSL Mo dem mit Ether net (10B set) -Schnitt stel le ver wen den. An schluss ei nes PC über USB Für den An schluss ei nes PC n die Te le fon n l ge über den USB-An schluss wer den der zeit nur Mi cro soft Wind ows Be triebs sys te me un ter stützt. Be schrei bung der Routerfunktionen Ver bin den Sie den PC mit der Te le fon n l ge über ds USB-K bel us dem Lie fer um fng der Te le fon n l ge. Sind bei de (Te le fon n l ge und PC) ein ge schl tet, er kennt der PC die n ge schl te te Te le fon n l ge und die 105 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren Beschreibung

114 Be schrei bung der Routerfunktionen In stl l ti on ei nes Ge rä te trei bers wird ge str tet. Fol gen Sie hier bei bit te den Hin wei sen, die uf dem Bild - schirm des PC ge ge ben wer den. Sind der An schluss und die Kon fi gu r ti on er folg reich, leuch tet die mit»usb«be zeich ne te LED der Te le fon - n l ge, fin det D ten ver kehr über die USB-Schnitt stel le sttt, fl ckert die LED. Bit te hl ten Sie zur In stl l ti on der Ge rä te trei ber die CD-ROM der Te le fon n l ge be reit. An schluss ei nes PC n Ethernet oder Fst Ether net Un b hän gig vom Be triebs sys tem (Li nux, MAC OS, MS-Wind ows, Plm-OS,...) und der Art des Ge rä tes (PC, MAC, PDA, Web pd) kön nen Sie den In ter net zu gng der Te le fon - n l ge nut zen, wenn die Ge rä te n Ether net oder Fst Ether net n ge schlos sen sind. Die Te le fon n l ge bie - tet hier für zwei Schnitt stel len, LAN 1 und LAN 2, die ei nen Switch bil den. Die mit LAN 1 be zeich ne te Schnitt stel le ist fest uf 10 Mbit/s, Hlbduplexbetrieb eingestellt, die mit LAN 2 be zeich ne te Schnitt stel le stellt sich u to m tisch (von 10 Mbit/s hlb du plex bis 100 Mbit/s voll du plex) uf ds mit der Ge gen stel le (PC) er reich b re M xi mum der Über tr gungs r te ein. Bei de Schnitt stel len sind so us ge legt, dss Ge rä te di rekt ohne ds Zwi schen schl ten ei nes Hubs oder Swit ches n ge schlos sen wer den kön nen. Ver wen den Sie für den An schluss bit te ein hn dels üb li ches Ct.5 Netz werk k bel (1:1). Ist der An schluss er folg reich, so leuch tet die mit»lan 1«oder»LAN 2«be zeich ne te LED der Te le fon n l ge, bei D ten ver kehr über ent spre chen de Schnitt stel le fl ckert die LED im Rhyth mus des D ten ver kehrs. Wei te re In for m tio nen über die LED-An zei ge ent neh men Sie bit te dem K pi tel»an zei gen / Leucht dio den«sei te 8. Anschluss mehrerer PC über Ethernet oder Fst Ethernet Sie kön nen zwei PC di rekt n die Schnitt stel len LAN1 und LAN 2 n schlie ßen. Möch ten Sie mehr ls zwei PC n schlie ßen, be nö ti gen Sie ei nen Hub oder Switch. Auf grund räum li cher Ge ge ben hei ten knn es sich ls güns tig er wei sen, mit ei nem län ge ren Netz werk k bel (sie he Sei te 126) z. B. n die Schnitt stel le LAN 2 ei nen Hub oder Switch n zu schlie ßen und die PCs mit dem Hub / Switch zu ver bin den. Ver bin den Sie den An schluss LAN1 oder LAN2 mit dem»up-link«an schluss des Hub / Switch oder ver wen den Sie ein»cross k bel«mit ge kreuz ten An schlüs sen. 106

115 Be schrei bung der Routerfunktionen Beschreibung Einstellen der Übertrgungsgeschwindigkeit von»lan 2«Mit Hil fe der Kon fi gu r tions soft w re knn in der Kon fi gu r ti on»ex per ten«im Ab schnitt»netz werk«ver - zeich nis»rou ter / LAN«die Schnitt stel len ge schwin dig keit für den An schluss»lan 2«uf 10 Mbit/s fest ein - ge stellt wer den. Die Ver wen dung die ser Op ti on knn hel fen, Kom p ti bi li täts pro ble me mit Netz werk ge rä ten (Ether net-netz werk kr te, Hub) zu be he ben. Un ter be stimm ten Be din gun gen knn die Über tr gungs ge - schwin dig keit zwi schen PCs, die n»lan 1«und»LAN 2«mit un ter schied li chen Wind ows-be triebs sys tem - versionen ngeschlossen sind, mit dieser Option gesteigert werden. Montieren Konfigurtion des Internet Service Providers (ISP) Ein In ter net Ser vi ce Pro vi der stellt die»ein tritts tür«in ds In ter net zur Ver fü gung. Es wird un ter schie den zwi - schen ISPs, mit de nen Sie ei nen Ver trg schlie ßen (z. B. T-On li ne) und In ter net-by-cll Pro vi dern, die über Ihre Te le fon rech nung b ge rech net wer den (z. B. Free net). Die Art des Zu gn ges ist un b hän gig von der T ri fie rung, die se knn z. B. zeit lich, vo lu men b hän gig oder ls Fltrte usgebildet sein. Sie kön nen mit Ih rer Te le fon n l ge die Ver bin dung ins In ter net uf fol gen de Ar ten her stel len: Über ISDN-Wähl ver bin dun gen (mit tels PPP-Pro to koll, mit ei nem oder zwei ISDN B-K nä len, lso mit 64 kbit/s oder 128 kbit/s). Für die se Ver bin dun gen be nö ti gen Sie ls Zu gngs d ten die n zu wäh len de Ruf num mer, den Be nut zer - n men (User n me), ds Kenn wort (Pss word) und ggf. wei te re An g ben wie IP-Adres se des N me ser - vers und An g ben über ver wen de te D ten kom pres si on (VJH). Über T-DSL in Ver bin dung mit ei nem zu Ih rem ISP kom p ti blen DSL Mo dem per PPPoE. Für die se Ver bin dun gen be nö ti gen Sie ls Zu gngs d ten den Be nut zer n men (User n me) und ds Kenn wort (Pss word). Über SDSL in Ver bin dung mit ei nem zu Ih rem ISP kom p ti blen DSL Mo dem mit fes ter öf fent li cher IP-Adresse. Für die se Ver bin dun gen be nö ti gen Sie die Ih nen zu ge ord ne te öf fent li che IP-Adres se, die IP-Adres se des nächs ten G te wys (next hop) und die IP-Adres se des N me ser vers Ih res Pro vi ders. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren 107 Anhng

116 Be schrei bung der Routerfunktionen On / Messge USB Bluetooth LAN 2 LAN 1 T-DSL T-ISDN Telefonnlge Splitter NTBA Telekom- Anschluss Modem HUB / Switch Externer HUB / Switch über LAN2 (10/100 MBit/s) Konfigurtion der PCs IP-Adressen PC m USB- Anschluss PC n LAN1 (10 MBit/s C ISDN-Extern zum NTBA Netzwerk PC m HUB / Switch) Im Grund zu stnd ist die Te le fon n l ge uf die IP-Adres se kon fi gu riert und der in der Te le - fon n l ge in te grier te DCHP-Ser ver ist k ti viert, so dss n ge schlos se ne PCs so ein ge stellt wer den müs sen, dss sie ihre IP-Adres se u to m tisch us der Te le fon n l ge be zie hen. Die se Be triebs rt wird emp foh len, d so mit die feh ler träch ti ge m nu el le Kon fi gu r ti on der IP-Adres sen der PCs ent fällt. Mnuelle IP-Adressen Nch dem An schluss der PCs müs sen die IP-Adres sen zu ge wie sen wer den. D bei ist d ruf zu ch ten, dss PC und Te le fon n l ge IP-Adres sen zu ge wie sen wer den, die zum glei chen IP-Netz werk ge hö ren. Ds gilt uch, wenn Sie mit meh re ren PCs in ei nem LAN ge mein sm Res sour cen nut zen wol len (z. B frei ge ge be - ne Ver zeich nis se, Netz werk luf wer ke, Netz werk dru cker). 108

117 Be schrei bung der Routerfunktionen Beschreibung Tipp Eine Be schrei bung der Rou ter funk tio nen» XI524_ROU.PDF«fin den Sie uf Ih rer CD-ROM im Ver zeich nis»doc«,»xi524dsl«, XI524_ROU.PDF. Soll ten Sie be reits ein Netz werk ver wen den und die Te le fon n l ge ls DHCP-Ser ver ver wen den wol len, so knn es er for der lich sein, wei te re P r me ter über DHCP n die PCs über tr gen zu ls sen. Fol gen de P r - me ter kön nen kon fi gu riert wer den: De fult TTL MTU DHCP le se time De fult Gte wy Do min Nmes Net bi os Nme Ser vers Time Ser vers DNS Ser vers Konfigurtion mit festen IP-Adressen Soll ten Sie die IP-Adres sen der n ge schlos se nen Ge rä te m nu ell zu wei sen wol len, so ver wen den Sie bit te fol gen de D ten (Grund zu stnd der Te le fon n l ge vor us ge setzt): Ach tung: Jede IP-Adres se drf in ei nem Netz werk nur ein ml ver wen det wer den! IP-Adresse: bis Netz ms ke: Gte wy: DNS-Ser ver: In die sem Fll muss der DNS-Proxy der Te le fon n l ge, im Ab schnitt»netz werk«ver zeich nis»rou ter / LAN«,»An l ge ls DNS-Proxy ver wen den«ein ge schl tet sein. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren 109 Anhng

118 Be schrei bung der Routerfunktionen DHCP-Server und IP-Adressvergbe Über DHCP (Dy n mic Host Con fi gu r ti on Pro to col) kön nen PCs mit ei nem we sent li chen Teil der für LANund In ter net zu gng er for der li chen Kon fi gu r ti on ver se hen wer den. Der in der Te le fon n l ge in te grier te DHCP-Ser ver ist in der Lge, bis zu 100 PCs (Clients) mit der ent spre chen den Kon fi gu r ti on zu ver sor gen. Die IP-Adres sen wer den den Clients dy n misch zu ge ord net. Der DHCP-Ser ver-dienst der Te le fon n l ge ist im Grund zu stnd ein ge schl tet. Die Kon fi gu r ti on des in te grier ten DHCP-Ser vers kön nen Sie un ter»netz werk-adress zu ord nung«vor neh - men. Die ers te IP-Adres se und die An zhl der vom DHCP-Ser ver ver ge be nen IP-Adres sen kön nen Sie kon fi gu rie - ren. Ent spre chend der An zhl der zu ver ge be nen IP-Adres sen wer den die se in uf stei gen der Rei hen fol ge n die PCs (DHCP-Clients) ver ge ben. Soll ten Sie eine Kon fi gu r ti on wäh len (z.b. für Ser ver oder PCs, zu de nen ein Port mp ping ein ge rich tet wird), in der ei ni ge PCs ihre IP-Adres se per DHCP zu ge ord net be kom men, n de re je doch fes te (m nu ell kon fi gu rier te) IP-Adres sen ver wen den (z. B. Ser ver), so müs sen fol gen de Kri te rien er füllt sein: Alle IP-Adres sen müs sen zu ei nem IP-Netz werk ge hö ren. Ds be deu tet, dss der Netz werk-teil der IP-Adres se (und d mit uch die Netz ms ke) gleich sein muss. Bei spiel: IP-Adres se der Te le fon n l ge: IP-Netz ms ke der Te le fon n l ge: Netz werk teil der IP-Adres sen: xxx te ver wend b re IP-Adres se: Ers (Netz ms ke: ) Letz te ver wend b re IP-Adres se: (Netz ms ke: ) Ers te IP-Adres se per DHCP: (ge mäss Kon fi gu r ti on) Letz te IP-Adres se per DHCP: (ge mäss Kon fi gu r ti on) An zhl der IP-Adres sen per DHCP:

119 Re ser vier te IP-Adres sen Blue tooth und RAS: 11 Adressbereich: bis Die se Adres sen müs sen im mer re ser viert blei ben und dür fen nicht ls fes te IP-Adres sen ver ge ben wer den. Kei ne IP-Adres se drf zur glei chen Zeit von mehr ls ei nem Client ver wen det wer den. Ds be deu tet be - zo gen uf obi ges Bei spiel, dss die IP-Adres sen bis so wie bis für PC ver wen det wer den kön nen, die eine m nu ell kon fi gu rier te IP-Adres se be sit zen. Die zu sätz lich durch Be tä ti gen des But tons»er wei tert«kon fi gu rier b ren P r me ter des DHCP-Ser vers sol - len die Mög lich keit ge ben, den in te grier ten DHCP-Ser ver uch in be ste hen den LAN-Um ge bun gen zu ver - wen den. Be schrei bung der Routerfunktionen Hinweise: Soll ten Sie be stimm te Zie le im In ter net nicht er rei chen kön nen (ein»ping«wird mit der Mel dung»des ti n - ti on un re ch ble«be nt wor tet), knn es sinn voll sein, den P r me ter»ttl«zu er hö hen (De fult ist 64) und l len über DHCP kon fi gu rier ten PCs er neut die Kon fi gu r ti on vom DHCP-Ser ver zu wei sen ls sen. Im ein fchs ten Fll str ten Sie den PC neu. Der P r me ter»mtu«dient zur Fest le gung der im LAN ver wen de ten D ten p ket grö ße. Über ei nen DSL-In ter net zu gng (wenn ds Pro to koll PPPoE wie z. B. bei T-On li ne ver wen det wird) kön nen nur P ke - te mit ei ner»nutz lst«von m xi ml 1492 By tes trns por tiert wer den. P ke te in der Te le fon n l ge soll ten nicht erst ge teilt und Ant wort p ke te wie der zu sm men ge fügt wer den. Es ist d her sinn voll, eine»mtu«von 1492 By tes zu ver wen den, um den größt mög li chen D ten durch stz für die DSL-Ver bin dung zu er rei - chen. Al ler dings sinkt d durch die er ziel b re Über tr gungs r te im LAN geringfügig. Un ter»le se Time«ver steht mn die Zeit, in der ein Rech ner sei ne ihm zu ge wie se ne IP-Adres se be hält, ohne mit dem DHCP-Ser ver Rüc kspr che hl ten zu müs sen. Als» De fult G te wy«soll te (Pltz hl ter für die IP-Adres se der Te le fon n l ge) ein ge tr gen sein, wenn der In ter net zu gng über die Te le fon n l ge re li siert wer den soll. Die P r me ter»do min N mes«und»dns-ser ver«än dern Sie nur dnn, wenn Sie ei nen DNS-Ser ver in Ih rem LAN be trei ben. Tr gen Sie dnn die IP-Adres se Ih res DNS-Ser vers un ter»dns-ser ver«ein. Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren Beschreibung 111 Anhng

120 Be schrei bung der Routerfunktionen Der P r me ter»net bi os Nme Ser vers«dient der N mens uf lö sung von Wind ows-pc, wenn ein WINS-Ser ver im LAN ver wen det wird. Die ser p r me ter soll te nur dnn kon fi gu riert wer den, wenn Sie ei - nen WINS-Ser ver im LAN be trei ben. Der P r me ter»time Ser vers«dient der Be knnt g be der IP-Adres se des»zeit lie fe rn ten«, wenn Ihre PCs ds NTP (Net work Time Pro to col) be herr schen (Wind ows XP, Li nux ). Internet-by-Cll Wenn Sie kei nen fes ten Ver trg mit ei nem Pro vi der (ISP) über Ih ren In ter net zu gng schlie ßen möch ten, kön - nen Sie ds In ter net-by-cll nut zen. Die Kos ten b rech nung er folgt dnn über Ihre Te le fon rech nung. Sie kön nen In ter net-by-cll uch zu sätz lich zu ei nem be ste hen den Ver trg mit ei nem Pro vi der (z.b. T-On li ne) ein rich ten. Sie h ben ei nen DSL-An schluss, der nicht im mer ver füg br ist. In die sem Fll könn ten Sie die Te le fon n l ge so kon fi gu rie ren, dss sie u to m tisch ver sucht, die In ter - net ver bin dung per DSL her zu stel len. Soll te die ser Ver such schei tern, so knn der In ter net zu gng per ISDN über ei nen n de ren Pro vi der er fol gen. Nut zen Sie ei nen Pro vi der, der nicht im mer er reich br ist. In die sem Fll kon fi gu rie ren Sie ein fch meh re - re In ter net-by-cll Pro vi der, die Te le fon n l ge wird u to m tisch ver su chen, zu ei nem der kon fi gu rier ten ISPs eine Ver bin dung her zu stel len. Die Rei hen fol ge, in der über die kon fi gu rier ten ISPs die Ver bin dung in ds In ter net her ge stellt wer den soll, ist leicht än der br (»Fll bck Rei hen fol ge«nch un ten / nch oben). Sie kön nen uch die An zhl und den Ab stnd der Ver su che zur Her stel lung der In ter net ver bin dung für je den kon fi gu rier ten ISP ein stel len. Nch Ab luf der Wr te zeit zwi schen den Ver su chen und wenn die kon fi gu rier te An zhl der Ver su che er reicht ist, wird der nächs te ISP us der Lis te he rn ge zo gen. Die Ver bin dung ins In ter net wird von der Te le fon n l ge u to m tisch her ge stellt, im mer wenn ein D ten p - ket in ds In ter net ge sen det wird. Ds er folgt u to m tisch, wenn Sie in Ih ren Browser z. B. le - kom.de ein ge ben. Tipp Ds u to m ti sche Ver bin den in ds In ter net knn in der Kon fi gu r ti on der Te le fon n - l ge us ge schl tet wer den. Dnn müs sen Sie vor je der In ter net-ver bin dung den Ver - bin dungs uf bu über ds Con trol Cen ter (Sei te 98) ein schl ten. 112

121 Be schrei bung der Routerfunktionen Beschreibung Die Ab rech nung der Kos ten er folgt über die Te le fon rech nung Ih res Netz be trei bers. Internet-Verbindung bbuen Kli cken Sie uf ds in der Ts kleis te be find li che Sym bol des»con trol Cen ters«und wäh len Sie»Tren- nen«. Die Ver bin dung wird u to m tisch nch ei ner ein stell b ren Zeit spn ne, in der kei ne D ten in ds In ter net trns por tiert wur den, b ge but. Tipp Hinweise: Wenn Sie den P r me ter»ab bu nch In k ti vi tät«zu hoch ein stel len, kön nen bei zeit - b hän gi ger T ri fie rung er heb li che Kos ten ent ste hen. H ben Sie ei nen Fl tr te-t rif bei Ih rem ISP ge wählt, so kön nen Sie den P r me ter»ab bu nch In k ti vi tät«uf 0 stel len. In die sem Fll wird die Te le fon n l ge die In ter net ver bin dung nicht u to m tisch b bu en, ber bei Be drf (z. B: nch Tren nung der Ver bin dung durch den ISP) wie der her stel len. Wenn Sie meh re re ISPs kon fi gu riert h ben, ch ten Sie bit te d ruf, dss Sie die se Ein stel lung uch beim rich ti gen ISP-Ein trg in der ISP-Lis te vor neh men. Abbu der Verbindung zum DSL-Modem Sie h ben Ihre In ter net ver bin dung been det, ber n der Leucht dio de Ih res DSL-Mo dems se hen Sie, dss im mer noch eine Ver bin dung be steht. Die Ver bin dung zum DSL Rou ter wird erst b ge schl tet, wenn die Zeit»Ab bu nch In k ti vi tät«b ge lu fen ist und wenn der Rou ter kei ne D ten p ke te mehr emp fängt. Tipp Wenn in Ih rem Netz werk z.b.»hubs«in stl liert sind oder eine Ver bin dung us dem In - ter net be steht, knn es sein, dss wei ter hin D ten p ke te zum Rou ter ge schickt wer - den und die Ver bin dung nicht b ge but wer den knn. Wenn der Rou ter der Te le fon n l ge fest stellt, dss D ten us dem In ter net ein tref fen, wird die Ver bin dung nicht u to m tisch nch Ab luf der ein ge stell ten In k ti vi täts zeit b ge but. D bei kön nen er heb li che Kos ten ent ste hen, ob wohl die In ter net ver bin dung nicht von Ih nen ge nutzt wird. Die ser Fll knn z. B. ein tre ten, wenn ein Ports cn ge gen den Rou ter der Te le fon n l ge durch ge führt wird, der oft die Vor stu fen zu ei nem H cker n griff dr stellt. Eine wei te re Mög lich keit ist, dss mit der IP-Adres se, die dem Rou ter der Te le fon n - l ge u to m tisch vom ISP zu ge wie sen wur de, Peer-to-Peer File sh ring Soft w re be trie ben wur de. In die sem Fll kön nen noch sehr ln ge Zeit An fr gen zum Downlo d von D tei en us dem In ter net uf der nun für Ih - Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen Telefonieren Montieren 113 Anhng

122 Be schrei bung der Routerfunktionen ren In ter net zu gng ver wen de ten IP-Adres se ein tref fen. Die se kön nen zwr nicht mehr be nt wor tet, l ler - dings uch tech nisch nicht ver hin dert wer den. Tipp Tipp Um si cher zu ge hen, dss kei ne Kos ten ent ste hen, ver wen den Sie ds Con trol Cen ter zum Ab bu der In ter net ver bin dung oder sper ren Sie den Rou ter ge gen u to m ti - schen Ver bin dungs uf bu (sie he Con trol Cen ter Sei te 98). Kon trol lie ren Sie bit te nch dem Ab schl ten Ih res PCs, ob die LED T-DSL und T-ISDN den Verbindungsbbruch n zei gen (sie he Sei te10). Nut zen Sie den m nu el len Auf bu der Ver bin dung über ds Con trol Cen ter, wird die Ver bin dung nch Be tä ti gung des But tons»tren nen«so fort ge trennt. Wenn lle im Netz be find li chen PCs b ge schl tet sind, wird nch 5 Mi nu ten ge trennt, uch wenn noch D ten ver kehr zwi schen Rou ter und DSL-Mo dem be steht. Anwendungsfll des Fllbck Sie be sit zen ei nen DSL-An schluss der Deut schen Te le kom AG, T-Com und h ben T-On li ne ls Ih ren ISP us ge wählt. Sie konfigurieren drei ISPs: 1. In ter net zu gng über T-DSL (T-On li ne). Die Te le fon n l ge ver wen det dnn ds Pro to koll PPPoE uf der WAN-Schnitt stel le. Tr gen Sie die Zu gngs d ten ein (ISP in Lis te mr kie ren, Feld»Be r bei ten«, Feld»Zu gngs d ten T-On li ne«) 2. In ter net zu gng über ISDN (T-On li ne). Die Te le fon n l ge ver wen det eine ISDN-Wähl ver bin dung und ds Pro to koll PPP. Tr gen Sie die glei chen Zu gngs d ten ein (ISP in Lis te mr kie ren, Feld»Be r bei ten«, Feld»Zu gngs d ten T-On li ne«). 3. In ter net zu gng über ei nen In ter net-by-cll Pro vi der. Die Te le fon n l ge ver wen det eine ISDN-Wähl ver - bin dung und ds Pro to koll PPP. Tr gen Sie Ihre not wen di gen Zu stz d ten ein. Soll te der T-DSL-An schluss ge stört sein, ver sucht die Te le fon n l ge nch Ab luf der kon fi gu rier ten Zeit - spn ne so oft die In ter net ver bin dung her zu stel len, wie im Feld»Ver bin dungs ver su che«ein ge rich tet ist. Der Ab stnd der Ver su che wird un ter»ver bin dungs ver su chezeit spn ne«im Kon fi gu r tions punkt Netz werk In ter net ein ge stellt. Die»An zhl«ist für je den kon fi gu rier ten ISP seprt einstellbr. D nch ver sucht die Te le fon n l ge die Ver bin dungs her stel lung mit dem nächs ten kon fi gu rier ten ISP. 114

123 Be schrei bung der Routerfunktionen Beschreibung Wird die Ver bin dung un ter bro chen und soll spä ter er neut her ge stellt wer den, so wird die ser Zyk lus be gin - nend mit dem ers ten Ein trg in der Lis te er neut ge str tet. Tipp Soll te die Strom ver sor gung des DSL-Mo dem us ge schl tet oder die Ver bin dung zum DSL-Mo dem ge trennt wer den, knn die Zeit bis zum Fll bck bis zu 5 Mi nu ten be tr - gen. Montieren Firewll Tipp Eine Be schrei bung der Rou ter funk tio nen» XI524_ROU.PDF«fin den Sie uf Ih rer CD-ROM im Ver zeich nis»doc«,»xi524dsl«, XI524_ROU.PDF. Telefonieren Die n der Te le fon n l ge n ge schlos se nen PCs sind durch die Ver wen dung von NAT be reits gut ge gen An - grif fe us dem In ter net ge schützt. D bei wer den in ter ne IP-Adres sen nicht n ds In ter net wei ter ge ge ben. Der Rou ter über nimmt die Über set zung ins In ter net und ver teilt die n kom men den D ten p ke te in tern. D - durch wird nur eine ex ter ne IP-Adres se be nö tigt. Die in ter nen IP-Adres sen wer den vor An grif fen von Ex tern ge schützt. D die in ter nen IP-Adres sen nicht er reich br sind, kön nen sie nicht für H cker ls An griffs ziel dienen. Soll ten Sie zu sätz li che Si cher heit wün schen, so kön nen Sie die in te grier te P cket Fil ter Fi re wll ver wen den. Eine Fi re wll stellt eine lo gi sche Mu er für D ten p ke te zwi schen dem In ter net und dem LAN dr, die für be stimm te P ke te»lö cher«(fi re wll-re geln, uch ls Fil ter be zeich net) ent hält und d mit ge wünsch te D - tenpkete pssieren lässt. Im Grund zu stnd ist die Fi re wll le dig lich mit ei nem mi ni m len Schutz ein ge schl tet (Net bi os-fil ter). Es ver - hin dert die Wei ter lei tung von Net bi os-n mens b fr gen von Wind ows-pc in ds In ter net. D die N men der im LAN be find li chen Wind ows-pc im In ter net nicht be knnt sind, ht ein Auf bu der In ter net ver bin dung zur Wei ter lei tung der N men b fr ge kei nen Sinn. Es könn ten ggf. er heb li che Kos ten ent ste hen, d die se N - mens b fr gen häu fig sttt fin den und d mit die In ter net ver bin dung nie mls b ge but wür de. Tipp Die vor be rei te ten Fil ter der Fil ter-wi zrd sind nch be sten Wis sen ge stl tet wor den. Es knn kei ne Ge währ für die Funk ti on der Fil ter über nom men wer den. Der Ein stz ei ner Fi re wll soll te un be dingt durch die Ver wen dung von Vi rens cn ner-soft w re uf l len PCs be glei tet wer den! Fi re wll und Vi rens cn ner de cken un ter schied li che Be - rei che der D ten si cher heit b und kön nen sich idel er gän zen, ber nie ge gen sei tig er set zen. 115 Anhng Home-Netzwerk (Router) Telefonnlge und PC Telefonnlge einstellen

124 Be schrei bung der Routerfunktionen Wenn Sie die Te le fon n l ge kon fi gu riert h ben und die D ten in die Te le fon n l ge sen den möch ten, wer - den Sie durch eine Mel dung d ruf hin ge wie sen, dss u ßer dem Net bi os-fil ter kein n de res Fil ter ein ge - rich tet ist. Sie müs sen sich jetzt ent schei den, ob Sie den vol len Fi re wll schutz (emp foh len) ein rich ten möch ten oder die D ten, wie kon fi gu riert, in die Te le fon n l ge sen den möch ten. Die Fil ter wer den be schrie ben durch Re geln, de ren Kon fi gu r ti on Ex per ten wis sen über die TCP/IP-Pro to - koll f mi lie vor us setzt. Die Fi re wll Ih rer Te le fon n l ge knn ber sehr leicht durch ei nen Fil ter-wi zrd kon - fi gu riert wer den, bei dem Sie n ge ben müs sen, ob Sie be stimm ten, durch Klr text be schrei bung be nnn ten Ap pli k tio nen den In ter net zu gng er mög li chen wol len. Tipp Wir emp feh len die Fil ter der Fi re wll mit Hil fe des Fil ter Wi zrd zu er stel len, um die n wen dungs ge rech te Kon fi gu r ti on der Fi re wll si cher zu stel len. D mit kön nen D - ten p ke te us dem In ter net die mög li cher wei se Ver bin dungs ge büh ren ver ur s chen b ge wehrt wer den. Sonst knn z. B. die Funk ti on des»u to m ti scher Ver bin dungs - b bu«nicht in je dem Fll ge währ leis tet wer den. Es knn vor kom men, dss us dem In ter net ein Ports cn (meist Vor stu fe ei nes H cker n grif fes) sttt fin det, der von der Fi - re wll der Te le fon n l ge mit»ab leh nungs p ke ten«be nt wor tet wird. D bei knn ber trotz dem D ten ver kehr er zeugt wer den, der ei nen u to m ti schen Ver bin dungs - b bu ver hin dert. Kli cken Sie zum Strt des Fil ter-wi zrd im Kon fi gu r tions punkt»netz werk-fil ter«uf die Schlt flä che»fil - ter-wi zrd«. Nch ei ner Wr nung, dss durch Strt des Fil ter-wi zrd lle bis her kon fi gu rier ten Fil ter ge löscht wer den, wird fol gen de Ms ke n ge zeigt: 116