Be die nungs an lei tung. Eumex 402

Transkript

1 Be die nungs n lei tung Ihre Teldt Service-Hotline ,20 / Verbindung us dem Festnetz, Mobilfunk mx. 0,60 / Verbindung. Eumex 402

2 Teldt GmbH Eumex 402 Zu Ihrer Sicherheit Be ch ten Sie bit te zu Ih rer Si cher heit und zum Schut ze der Eu mex 402 fol gen de Si cher heits hin wei se. µ Al le Be rei che, die sich nur mit Werk zeug öff nen ls sen, sind Wr tungs be rei che. Durch un be fug tes Öff nen kön nen Ge fh ren für den Be nut zer ent ste hen. Die Be lüf tungs öff nun gen müs sen frei blei ben. Hl ten Sie die Ab stän de ent - spre chend der Bohrsch b lo ne ein. De cken Sie die Te le fon n l ge nicht mit Vor hän gen, Tü chern usw. b. Die Te le fon n l ge und die in ter nen An schlüs se dür fen nur in ner hlb von Ge - bäu den mon tiert und ver legt wer den! Ver le gen Sie die Lei tun gen bit te so, dss nie mnd d ruf tre ten oder stol pern knn. Wäh rend der Du er ei nes Ge wit ters dür fen we der Lei tun gen n ge schlos sen, ge löst, noch die Te le fon n l ge in stl liert wer den. Die se Te le fon n l ge drf nur mit dem zu ge ls se nen Ste cker netz ge rät Nr be trie ben wer den. Be ch ten Sie, dss nur CE-zer ti fi zier te End ge rä te n die Te le fon n l ge n ge - schlos sen wer den. Für die Du er ei nes Strom us flls ist die Te le fon n l ge nicht er reich br. Es dür fen kei ne Flüs sig kei ten in die Te le fon n l ge oder ds Ste cker netz ge rät ge ln gen kön nen. Ak ti vie ren und be nut zen Sie zu Ih rer ei ge nen Si cher heit die Si cher heits funk - tio nen, z.b. die Fi re wll. D mit er hl ten Sie die In te gri tät Ih rer D ten und ver - mei den de ren mög li cher wei se un ge woll te Preis g be n n de re Per so nen. Ver ge wis sern Sie sich in re gel mä ßi gen Ab stän den, z. B. mo nt lich, ob für Ihr Pro dukt uf der In ter net-sei te»tel dt.de«neue Soft w re k tu li sie run gen be - reit lie gen. Mit der In stl l ti on der Soft w re k tu li sie rung hl ten Sie Ihr Pro - dukt uf den neu es ten Stnd. Die Soft w re k tu li sie rung ent hält mög li cher - wei se uch Si cher heits funk tio nen. Ak ti vie ren und än dern Sie ds Sys tem-pss wort des Kon fi gu r tions-zu gngs, so wie die PIN1 und die PIN2, wenn Sie ver hin dern wol len, dss n de re Per so - nen u ßer Ih nen, Än de run gen und Ein stel lun gen vor neh men kön nen. A

3 Eumex 402 Tel dt GmbH Inhltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit A Ein lei tung Willkommen...1 Piktogrmme...2 Die Telefonnlge uspcken...2 Instlltion der Eumex Montieren....4 Anschlüsse der Telefonnlge...5 Bedeutung der Leuchtdioden....8 In Be trieb neh men...10 Telefonieren Bedienung...11 Anrufe...11 Intern telefonieren...12 Extern telefonieren...13 Intern und Extern telefonieren...15 Telefonieren mit Mehreren...22 Erreichbr bleiben...27 Einstellungen über ds Telefon Telefonnlge konfigurieren Konfigurtion über ds Telefon...32 Prozedur für den Konfigurtionseinstieg Externe Mehrfchrufnummern(MSN) eintrgen Anrufzuordnung...33 Anzeige der MSN beim externen Teilnehmer...34 Prlleler Teilnehmer...35 Türfreisprecheinrichtung TFE-Adpter PIN Einstellungen zurücksetzen (Reset)...40 Weitere Funktionen Kosten kontrollieren...41 Dilerschutz...41 Anruf uf einen besetzten Teilnehmer (Besetzt bei Besetzt Extern)...42 Signlisierung eines Anrufes bei Besetzt...42 Dynmik-ISDN...42 Hlten in der Vermittlungsstelle Informtionen über eingegngene Nchrichten (MWI) in der Sprch Box...43 Mehrere Telefone rufen (Smmelruf)...43 Schutz der Dtenverbindung...43 SMS...44 Vorrng für Notrufe...44 Sperr werk / Frei werk Anrufweiterleitung zu externer Rufnummer (Cll Deflection)...45 Cll Through...46 I

4 Teldt GmbH Eumex 402 Telefonnlge und PC Konfigurieren...47 Weitere Progrmme uf der CD-ROM...49 Zustzsoftwre...51 In stl lie ren des ISDN-Rou ters und der WIN-Tools Anhng Technischer Service...55 Herstellergrntie der Teldt GmbH...55 Gewährleistung Löschen persönlicher Dten...57 Reinigen Konformitätserklärung und CE-Zeichen...57 Rücknhme und Recycling von CD-ROM...58 GEMA Wrtemelodien Hinweise zur Firmwre der Eumex Leistungsmerkmle...59 Werkseinstellungen bei Auslieferung...61 Hörtöne...63 Ruf tk te...64 Technische Dten...65 Stichwortverzeichnis Anrufzuordnungstbellen Kurzbedienungsnleitung für Nebenstellen Automtische Amtsholung...73 Telefonieren mit Vorwhl der Kennziffer Bohrschblone Konformitätserklärung II

5 Eumex 402 Tel dt GmbH Einleitung Willkommen Te le fo nie ren und In ter net zu gng über den Uni ver sl n schluss der Te le kom (ISDN-Mehr ge rä te - n schluss). Ein fch fle xi bel kom mu ni zie ren. Die Eu mex 402 ist ei ne Kom mu ni k tions zen tr le für den ISDN-An schluss. Sie bringt un kom pli ziert bis zu vier n lo ge Te le fo ne und ei nen PC n ds ISDN-Netz und er lubt ne ben der Te le fo nie uch ds In ter net sur fen über Ih ren ISDN-An schluss. Durch 5 Leucht dio den sind wich ti ge Sys tem in for m tio nen schnell er sicht lich. Be lie bi ge n lo ge End ge rä te wie schnur lo se oder schnur ge bun de ne Te le fo ne, Mo dems, Fx ge - rä te oder An ruf be nt wor ter kön nen über die in te grier ten TAE-Buch sen di rekt n ge schlos sen wer den. Soll ten End ge rä te ein ml nicht in un mit tel b rer Nä he der Eu mex 402 ein ge setzt wer den er mög li chen An schluss klem men für fes te Verkbelung die b ge setz te In stl l ti on von End ge rä ten. Über USB und der Konfigurtionssoftwre uf der mit ge lie fer ten CD-ROM knn die Te le fonn l - ge n tür lich uch ein fch kon fi gu riert wer den. Al le n lo gen An schlüs se un ter stüt zen ne ben kos ten lo ser in ter ner Te le fo nie k tu el le Kom fort - funk tio nen wie zum Bei spiel An zei ge der Ruf num mer (CLIP) oder An zei ge des An ru fer n mens (CNIP). So fern vom Netz be trei ber be reit ge stellt und ent spre chen de End ge rä te vor us ge setzt. Den n ge schlos se nen Te le fo nen steht ei ne Viel zhl von in ter nen und ex ter nen Funk tio nen zur Ver fü gung. Au to m ti scher Rüc kruf, Rum über w chung, An ruf wei ter schl tung oder die Whlkon trol le zum Sper ren oder Frei ge ben von Ruf num mern. Aus dem in te grier ten Te le fon buch mit 500 Ein trä gen kön nen Sie per V ni ty-whl oder di rekt per Kurz whl wäh len. Ein frei kon fi gu - rier b res Ge büh ren li mit je Teil neh mer (T schen geld kon to) so wie die in te grier te Ver bin dungs d - ten er fs sung er mög li chen die Kon trol le und den Über blick über die n fl len den Ver bin dungs kos ten. Sie sind über die»au to m ti scher Amts ho lung«so fort nch dem Ab he ben des Hö rers mit der Ver mitt lungs stel le ver bun den. Sie kön nen dnn so fort ex tern wäh len. Sie soll ten die ses Lei - stungs merk ml nut zen, wenn Sie häu fi ger Ex tern ge sprä che ls In tern ge sprä che füh ren. Die USB-Schnitt stel le bie tet wei te re viel fäl ti ge Kom mu ni k tions mög lich kei ten. Ei nen n ge - schlos se nen PC kön nen Sie für com pu ter-un ter stütz te Te le fo nie (CTI - Com pu ter Te le pho ny In - te gr ti on) eben so nut zen wie ls Fx ge rät oder ls An ruf be nt wor ter. Hier für sind ein ent spre - chen des Be triebs sys tem und Soft w re er for der lich. Der in te grier te ISDN-Rou ter er lubt dem PC durch ISDN-K nl bün de lung den In ter net zu gng mit bis zu 128 kbit/s. Ei ne Fi re wll und der ISDN-Di ler schutz schüt zen den In ter net zu gng und ge ben die sen nur für er lub te An wen dun gen oder Ruf num mern frei. Dnk Dy n mic ISDN sind Sie uch wäh rend des sur fens im In ter net mit bei den ISDN-K nä len te le fo nisch er reich br. Wäh rend ei nes Strom us flls kön nen Sie von den in ter nen Teil neh mern der Te le fon n l ge kei ne Ge sprä che ein lei ten oder emp fn gen. Für die Du er des Strom us flls ist die Te le fon n l ge nicht er reich br. Bei Strom us fll blei ben l le Spei cher in hl te (Pro grmm- und An wen der d ten) der Te le fon n l ge oh ne Än de run gen er hl ten. Die in ter ne Uhr der Te le fon n l ge wird beim nächs ten ex ter nen Ge spräch u to m tisch k tu li siert. 1

6 Teldt GmbH Eumex 402 Piktogrmme b Dieses Symbol for dert Sie zum Ab heben des Hö rers eines Te le fons uf. Bei Te - le fonen, die nicht über einen Hörer ver fügen oder bei Frei sprech te le fonen, ver - fhren Sie bitte ent spre chend deren Be die nungs n lei tungen zum Ein leiten der Whl oder An nehmen eines Rufes. g Dieses Symbol zeigt Ihnen den Ge sprächs zu stnd n. Sie hben den Hörer Ihres Te le fons b ge hoben oder ds Frei spre chen ist ein ge schltet. Dieses Symbol for dert Sie zum Auf legen des Hö rers eines Te le fons uf. Bei Te - le fonen, die nicht über einen Hörer ver fügen oder bei Frei sprech te le fonen, ver - fhren Sie bitte ent spre chend deren Be die nungs n lei tungen zum Beenden des Ge sprä ches. l t 0x9 *# Dieses Symbol zeigt eine Sig n li sie rung n einem End gerät n, z.b. Ihr Te lefon klin gelt. Dieses Symbol for dert Sie zur Whl einer Ruf nummer uf. Eines dieser Sym bole for dert Sie zur Whl der ge zeigten Ziffer oder eines Zei - chens uf. * # Dieses Symbol for dert Sie zur Aus whl einer Funk tion über die *- oder die #-Tste uf. R oder ** q Dieses Symbol for dert Sie uf, die R-Tste zu drü cken. Sie können uch die *-Tste zweiml drü cken. Dieses Symbol zeigt n, dss im Hörer ein Quit tungston oder eine An sge zu hören ist. 2 Die Telefonnlge uspcken In der Ver p ckung der Te le fon n l ge sind ent hl ten: ISDN Te le fon n l ge Eu mex 402. Ste cker netz ge rät Nr ISDN An schluss k bel (c. 3m). USB An schluss k bel (c. 3m). Be die nungs n lei tung mit Kurz be die nungs n lei tun gen, An schluss über sicht und Bohrsch b lo ne. Hin weis bltt: Der schnel le Weg in ds In ter net. CD-ROM mit WIN-Tools zur Kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge so wie USB- / CAPI- / TA PI-Trei ber. Mon t ge set (Dü bel, Schru ben).

7 Eumex 402 Tel dt GmbH Vor us set zun gen Ei ni ge Vor us set zun gen müs sen er füllt sein, d mit die Te le fon n l ge und die Kon fi gu r tions - soft w re pro blem los in stl liert und be trie ben wer den kön nen. Die Te le fon n l ge ist für den Betrieb in der Bun des re pub lik Deutsch lnd ent - wi ckelt und zer ti fi ziert und drf nur hier be trie ben wer den. Ein Eu ro-isdn-b sis n schluss mit Netz b schluss ge rät (ISDN-NTBA DSS1) des Netz be trei bers muss vor hn den sein. Die An schluss rt in der Ver mitt - lungs stel le muss uf Mehr ge rä te n schluss (Uni ver sl n schluss) ein ge stellt sein. An die Tele fon n l ge dür fen nur Ge rä te n ge schlos sen wer den, die der SELV-Spn nung (Si cher heits-klein spn nungs-strom kreis) und / oder der ETS ent spre chen. Der be stim mungs ge mä ße Ge bruch von End ge - rä ten er füllt die se Vor schrift. Um den vol len Lei stungs um fng der Te le fon n l ge zu nut zen, soll ten nur n - lo ge Ge rä te mit dem Whl ver fh ren MFV und Flsh-Funk ti on be trie ben wer - den. Wel chen PC be nö ti gen Sie Für die In stl l ti on der Soft w re, die uf der mit ge lie fer ten CD-ROM ent hl ten ist, und de ren An - wen dung in Ver bin dung mit der USB-Schnitt stel le sind fol gen de Vor us set zun gen zu er fül len: Pen ti um Pro zes sor oder ver gleich b rer Pro zes sor mit min. 233 MHz Tkt fre quenz. Be triebs sys tem Wind ows 2000 Work st ti on / Wind ows XP (32Bit) / Wind ows Vis t (32/64Bit) / Wind ows 7 (32/64Bit). Ar beits spei cher (RAM) für Wind ows 2000, Wind ows XP (32 Bit), min.128 MB, Wind ows Vis t (32/64 Bit) min. 256 MB, Wind ows 7 (32/64 Bit) min. 512 MB. Ei ne VGA-Gr fik kr te, 256 Fr ben, min de stens 800x600 (emp foh len 1024x768) Bildpunk te. Frei er USB 1.1 An schluss (oder kom p tib ler USB 2.0 An schluss) Der PC muss ein CD-ROM-Luf werk be sit zen. Der freie Spei cher pltz für die In stl l ti on soll te min de stens 30 MB (Oh ne In - ter net-pro vi der-in stl l ti on) be tr gen. 3

8 Teldt GmbH Eumex 402 Instlltion der Eumex 402 Montieren An schluss mög lich kei ten Te le fo nie und PC Eumex NTBA 9 ======!"== /b1 /b2 /b3 /b TAE-Buchsen für nloge Endgeräte. 6 ISDN-Anschluss (Verbindung zwischen NTBA und der Telefonnlge). 2 Anschluss des Netzbetreibers. 3ƒ NTBA-Netzbschluss (TAE-Anschluss- dose). 4 Anschluss für die Stromversorgung über ds Steckernetzgerät. 7 Anschlussklemme zur festen Verkbelung der nlogen Anschlüsse. 8 Anloge Telefone. 9 Anloge Endgeräte, z.b. Telefx, Anrufbentworter, TFE. 5 PC-An schluss über USB. 0 PC-zur Konfigurtion und für den Inter - net-zugng. 4

9 Eumex 402 Tel dt GmbH Anschlüsse der Telefonnlge /b ISDN Reset w N 1 An schluss klem me. 2 Re set-ts ter. 3 Ex ter ner ISDN-An schluss. 4 PC-An schluss (USB). 5 An schluss für ds Ste cker - netz ge rät. Hinweis: Weitere Hinweise zum Anschluss der Telefonnlge und der Schnittstellen finden Sie in»erweiterte Hinweise zur Eumex 402«uf Ihrer mitgelieferten CD-ROM. An schluss für n lo ge End ge rä te An die 4 n lo gen /b An schlüs se soll ten nur n lo ge End ge rä te mit Ton whl (MFV-Whl ver fh - ren) n ge schlos sen wer den. Die R-Ts te muss die Flsh-Funk ti on us füh ren. Mit die sen End - ge rä ten sind die in der Be die nung und Kon fi gu r ti on be schrie be nen Funk tio nen oh ne Ein schrän - kun gen zu nut zen. Die End ge rä te ls sen sich so wohl n den TAE-Buch sen ls uch fest n den An schluss klem men n schlie ßen. Die TAE-Buch sen sind nicht co diert, es kön nen l le Ar ten von TAE-Ste ckern ge steckt wer den. Hinweis: Eine Pr l lel schl tung von n lo gen End ge rä ten ist nicht zu läs sig. Wird der TAE-Ste cker ei nes End ge rä tes in die TAE-Buch se der Te le fon n l ge gesteckt, ist die zu ge hö ri ge An schluss klem - me b ge schl tet. Anschlussklemme Die An schluss klem me ist für ei ne fes te Ver k be lung Te le fon n l ge vor ge se hen. und mit den Ruf num mern der An schlüs se be schrif tet /b He bel zum Öff nen der Klem me. 2 Schru ben dre her zum Öff nen der Klem me. 3 Öff nung für den Schlt drht. 4 Abi so lier ter Schlt drht. 5

10 Teldt GmbH Eumex 402 Der Drht durch mes ser knn 0,4 0,8 mm be tr gen. Ds ein zu ste cken de Drh ten de muss 6 7 mm bi so liert wer den. Wenn mit ei nem Schru ben dre her (sie he Bild) uf die ge kenn zeich ne te Flä che des He bels ge drückt wird, kön nen die Dräh te mit leich tem Zug he rus ge zo gen wer den. ISDN An schluss (ISDN) Der ex ter ne ISDN-An schluss ist für den Uni ver sl n schluss (ISDN-Mehr ge rä te n schluss) mit dem DSS1-Pro to koll kon fi gu riert und wird di rekt mit dem ISDN-NTBA ver bun den. PC (USB)-Schnitt stel le Die PC-Schnitt stel le (USB-An schluss)dient zum An schluss ei nes PCs n die Te le fon n l ge. Über die Schnitt stel le er folgt die Kon fi gu r ti on der Te le fon n l ge und der In ter net zu gng. Hinweis: Der USB-An schluss der Te le fon n l ge be sitzt die Funk ti on ei ner USB-Netz werk kr te. D durch er folgt die PC-Kon fi gu r ti on des ISDN-Rou ters wie die ei ner Ether net-in stl l ti on. Ver wen den Sie zur Ver bin dung der Te le fon n l ge mit dem PC die mit ge lie fer te USB-An schluss - schnur. Soll ten Sie ei ne n de re USB-An schluss schnur be nut zen, be ch ten Sie bit te, dss die Ent fer nung zwi schen der Te le fon n l ge und dem PC je nch Typ der ver wen de ten USB-An - schluss schnur nicht grö ßer ls fünf Me ter sein drf. Der USB-An schluss der Te le fon n l ge ist uf dem n ge schlos se nen PC be triebs be reit, wenn die Leucht dio de»pc«leuchtet. PC-An wen dun gen über den USB-An schluss kön nen ge str tet wer den. Die Leucht dio de fl ckert, wenn uf dem n ge schlos se nen PC der USB-Trei ber k tiv ist und D ten über den USB-An schluss us ge tuscht wer den. Hinweis: Ver wen den Sie m USB-An schluss kei ne Ge rä te, die Ihre Strom ver sor gung us dem USB-An - schluss be zie hen. Reset-Tste Die Re set-ts te be wirkt ei ne Rüc kstel lung der Te le fon n l ge in die Werks ein stel lung. Drü cken Sie die Ts te un ter Zu hil fen h me ei nes ge eig ne ten Werk zeugs (not flls ei nes Ku ge schrei bers) c. 3 bis 5 Se kun den und ds Rüc kset zen l ler D ten in die Werks ein stel lung er folgt. An schlie - ßend wird die Te le fon n l ge er neut ge str tet (die Leucht dio den wer den nch ein n der n ge steu ert). Wnd mon t ge der Te le fon n l ge In die sem Ab schnitt wer den die Ab läu fe der Mon t ge be schrie ben. Hl ten Sie sich bit te n die - sen Ab luf. µ Die in ter nen n lo gen An schlüs se dür fen nur in ner hlb von Ge bäu den ver legt wer den! Su chen Sie ei nen Mon t ge ort us, der mx. 1,5 Me ter von ei ner 230V Netzstec kdo se und 2,5 Me ter vom ISDN-NTBA ent fernt ist. Um ei ne ge gen sei ti ge Be ein träch ti gung us zu schlie ßen, mon tie ren Sie die Te le fon n l ge nicht in un mit tel b rer Nä he von elek tro ni schen Ge rä ten wie 6

11 Eumex 402 Tel dt GmbH z.b. Hi Fi-Ge rä ten, Bü ro ge rä ten oder Mi kro wel len ge rä ten. Ver mei den Sie uch ei nen Auf stel lort in der Nä he von Wär me quel len, z.b. Heiz kör pern oder in feuch ten Räu men. Ent neh men Sie die Bohrsch b lo ne die ser Bedienungsnleitung (Sie he Seite 77). Hl ten Sie die Bohrsch b lo ne n die vor ge se he ne Mon t ges tel le. Rich ten Sie die Bohrsch b lo ne senk recht us und hl ten Sie Ab stän de nch oben / un ten und seit lich von min de stens 50 mm ein. Mr kie ren Sie die Bohr lö cher durch die Bohrsch b lo ne n der Wnd. Über prü fen Sie die fes te Auf l ge l ler Be fes ti gungs punk te der Te le fon n l ge n der Wnd. Ver ge wis sern Sie sich, dss im Be reich der mr kier ten Bohr lö - cher kei ne Ver sor gungs lei tun gen, K bel o.ä. ver legt sind. Boh ren Sie die Be fes ti gungs lö cher n den mr kier ten Stel len (bei Mon t ge mit den Dü beln ver wen den Sie ei nen 6 mm-stein boh rer). Set zen Sie die Dü bel ein. Schru ben Sie bei de Schru ben so ein, dss zwi schen Schru ben kopf und Wnd noch ein Ab stnd von c. 5 mm ver bleibt. Hän gen Sie die Te le fon n l ge mit den rüc ksei ti gen Hl te run gen von oben hin - ter den Schru ben köp fen ein. Instllieren Sie bei Bedrf Anschlussdosen für die Endgeräte (sie he»er wei - ter te Hinweise zur Eumex 402«uf der mitgelieferten CD-ROM). Verbinden Sie die Instlltion der Anschlussdosen mit der Telefonnlge. Ste cken Sie die An schlüs se der End ge rä te in die An schluss do sen. Stecken Sie die mitgelieferte ISDN-Anschlussschnur in den Anschluss»ISDN«der Telefonnlge und den Ausgng des ISDN-NTBA. Nähere Hinweise zur Anschltung finden Sie in den Montgehinweisen des Netz be - trei bers Ihres ISDN-NTBA und in den»erweiterten Hinweisen zur Eumex 402«uf der mitgelieferten CD-ROM. Hinweis: Ste cken Sie den ISDN-Ste cker so weit in die An schluss do se, bis er mit ei nem deut lich hör b ren»klick«ver rie gelt ist. Zum En trie geln drü cken Sie uf den klei nen He bel m Ste cker und zie hen den Ste cker gleich zei tig he rus. Ste cken Sie nschlie ßend den TAE-Ste cker des ISDN-NTBA in die be ste hen - de TAE-An schluss buch se des Netz be trei bers. Ste cken Sie ds Ste cker netz ge rät in die 230 V~ Stec kdo se. Ds Ste cker netz - ge rät muss in der wie im Bild ge zeig ten Rich tung in die 230V~ Stec kdo se ge - steckt wer den. Wenn die Ver bin dung zum ISDN kor rekt her ge stellt und der ISDN-NTBA be - triebs be reit ist, leuch tet die Leucht dio de»isdn«. Sie kön nen die Te le fon n l - ge in Be trieb neh men (Sei te 10). 7

12 Teldt GmbH Eumex 402 Bedeutung der PC n ISDN On Die Leucht dio den der Eumex 402 h ben fol gen de Funk ti on: ON Zeigt die Be triebs be reit schft der Te le fon n lge n. Leuch tet nicht: Die Strom ver sor gung ist nicht ein ge schl tet oder ds Ste cker - netzgerät nicht gesteckt. Leuch tet grün: ISDN Leuch tet nicht: Leuch tet grün: Blinkt grün: Fl ckert grün: n Wenn die Telefonnlge betriebsbereit ist. Zeigt die Belegung der jeweiligen B-Knäle des externen ISDN-Anschlusses: Es besteht keine Verbindung zum ISDN-NTBA. Der ISDN-NTBA und die Telefonnlge sind betriebsbereit. Ein B-K nl be setzt. Zwei B-K nä le sind be setzt. Messge: Ei ne Sprch- oder Te le fx nch richt ist in der Sprch - Box vorhnden. Blinkt gelb: Ei ne Sprch- oder Te le fx nch richt ist in der SprchBox vor hn - den. Der Netzbetreiber signlisiert dies über die Benchrichtigungsfunktion MWI (Messge Witing Indiction). In der Te le fon - nlge muss die Rufnummer der SprchBox hin ter legt sein. Ds Ausschlten der Leuchtdiode wird ebenflls vom Netzbetreiber über MWI signlisiert. PC USB: Zeigt Ih nen den St tus / die Ak ti vi tä ten des USB-Anschlus - ses n. Leuch tet nicht: Der USB-Anschluss ist uf dem n ge schlos se nen PC nicht be - triebsbereit (nicht ngemeldet oder nicht erknnt). Leuch tet grün: Der USB-Anschluss der Telefonnlge ist uf dem ngeschlossenen PC betriebsbereit (USB-Treiber ktiv). PC-Anwendungen über den USB-Anschluss können gestrtet werden. 8 Fl ckert: Über den USB-An schluss wer den D ten us ge tuscht. Z. B.: In - ternetverbindung, CAPI-Anwendungen, CTI-Anwendungen oder Downlod einer neuen Softwre in die In ter net: Zeigt n, ob ei ne Ver bin dung zum In ter net be steht. Dilerschutz: Es wurde eine Rufnummer für Dtenverbindungen

13 Eumex 402 Tel dt GmbH gewählt, die nicht im Dilerschutz eingetrgen ist. Leuch tet nicht: Leuch tet grün: Blinkt gelb: Es besteht keine Internetverbindung. Es besteht eine Internetverbindung. Es wurde eine Rufnummer für Dtenverbindungen gewählt, die nicht im Dilerschutz eingetrgen ist. Die Leuchtdiode (blinkt gelb) und knn über ds Con trol-cen ter in den»sys tem mel dun - gen«oder eine Telefonprozedur (siehe Seite 51 ) wie der us ge - schltet werden. Al le Leucht dio den Al le Leucht dio den leuch ten Al le Leucht dio den blin ken Die Leucht dio den wer den nch ein n der n ge steu ert Während der Initilisierung der neuen Anlgensoftwre ist ein Fehler ufgetreten. Die neue Anlgensoftwre muss dnn nochmls über den USB-Anschluss der Telefonnlge gelden wer - den. In die sem Zu stnd ist kei ne Te le fo nie mög lich. In der Telefonnlge wird die übertrgene neue Anlgensoftwre in iti li siert. Wäh rend die ser Zeit drf uf kei nen Fll die Strom ver - sorgung der Telefonnlge unterbrochen werden, d sonst die neue Anlgensoftwre nochmls über den USB-Anschluss über - trgen werden muss. Wenn ds Ste cker netz ge rät ge steckt wird, wer den die Leuchtdi - oden ncheinnder eingeschltet (mehrere Durchläufe). Wenn eine neue Firmwre in die Telefonnlge übertrgen wur - de, wäh rend des Neus trts. Wenn neue Dten der Konfigurtion übertrgen wor den sind. 9

14 Teldt GmbH Eumex 402 In Betrieb nehmen Ruf num mern pln Wenn Sie Ih re Te le fon n l ge ds ers te Ml in Be trieb neh men, sind ei ni ge Ein stel lun gen be reits vor kon fi gu riert. D zu ge hö ren uch die in ter nen Ruf num mern von 10 bis 13 und 14 für die CAPI-Anwendung über USB. Mit der Ruf num mer 20 kön nen Sie l le in ter nen Te le fo ne gleich zei - tig er rei chen. Sie kön nen so mit so fort nch dem Ein schl ten der Te le fon n l ge te le fo nie ren. Erste Inbetriebnhme In stl lie ren Sie die Te le fon n l ge ent spre chend den Vor g ben im Ab schnitt»montieren «Seite 4. Stel len Sie l le Ver bin dun gen ein schließ lich des 230 V~ Netz n schlus ses her. Hinweis: Wenn Sie die 230 V ~Strom ver sor gung ein schl ten, dür fen Sie die se in der In iti li sie rungs ph - se der Te le fon n l ge (20 Se kun den) nicht un ter bre chen! Wind ows 2000 / XP / Vis t - Neh men Sie Ihre Te le fon n l ge in Be trieb H ben Sie die Te le fon n l ge über USB mit Ih rem PC ver bun den, for dert der PC Sie zur In stl l - ti on des USB-Trei bers uf. Le gen Sie Ih re mit ge lie fer te CD-ROM in ds CD-ROM-Luf werk und ge ben Sie ls Spei cher ort für den Trei ber den Luf werks n men ein. In stl lie ren Sie die WIN-Tools. Wind ows 7 - Neh men Sie Ihre Te le fon n l ge in Be trieb Ver bin den Sie Ih re Te le fon n l ge noch nicht über USB mit Ih rem PC! Le gen Sie Ih re mit ge lie - fer te CD-ROM in ds CD-ROM-Luf werk, ds In stl l tions pro grmm wird ge str tet. In stl lie ren Sie zu erst den USB-Trei ber. Ver bin den Sie n schlie ßend die Te le fon n l ge über USB mit Ih rem PC (der USB-Trei ber wird u to m tisch er knnt) und in stl lie ren Sie die WIN-Tools. Öff nen Sie ds Pro grmm»kon fi gu rie ren der Te le fon n l ge«. D mit Ih re wei te ren n ge schl te ten Te le fo ne und End ge rä te ge zielt von Ex tern er reich br sind, müs sen jetzt die ex ter ne Ruf num mer den End ge rä ten über ds Kon fi gu r tions pro grmm oder die Te le fon-kon fi gu r ti on zu ge ord net wer den. Hinweis: Ihre Te le fon n l ge un ter stützt bei den n lo gen Te le fo nen den Flsh. Le gen Sie d her den Hö - rer nie nur kurz uf oder be tä ti gen Sie nie mit der Hnd kurz den G bel um schl ter, sonst er kennt die Te le fon n l ge ei nen Flsh n stel le des Auf le gens. 10

15 Eumex 402 Tel dt GmbH Telefonieren Bedienung Die nch fol gen den Be dien b läu fe sind für ds in der Werks ein stel lung ein ge rich te te Lei stungs - merk ml»au to m ti sche Amts ho lung«be schrie ben. Ei ni ge End ge rä te kön nen für die be schrie be nen Funk tio nen ih re ei ge nen ge rä te spe zi fi schen Pro ze du ren ver wen den. In for mie ren Sie sich bit te in den ent sprechen den Be die nungs n lei tun - gen der End ge rä te. In den fol gen den Be dien b läu fen wird ls Bei spiel nur die Te le fon ver bin dung, l so ds Ge - spräch zwi schen Teil neh mern dr ge stellt. Für die Te le fo ne sind die Funk tio nen nur für MFV-End - ge rä te mit Flshts te be schrie ben. Bei Telefonen, die Ih re Hör tö ne selbst er zeu gen, kön nen die Hör tö ne b wei chend sein. Wei ter hin kön nen Sie im Dis ply der Te le fo ne zusätzliche Hin wei se se hen. Ist ds Lei stungs - merk ml CNIP ein ge rich tet und der Nme des Teilnehmers im Telefonbuch eingetrgen, knn der Nme im Dis ply des Te le fons n ge zeigt wer den. Anrufe An ru fe ent ge gen neh men kl b g Ihr Te lefon klin gelt. Sie können m Ruf tkt einen in ternen oder ex ternen An rufer er kennen. Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Führen Sie ds Ge spräch mit dem Ge sprächs prtner. Beenden Sie ds Ge spräch durch Auf legen des Hö rers. Hernholen des Anrufes (Pick up) Ein Te le fon in Ih rer Nä he klin gelt. Sie möch ten die sen An ruf von Ih rem Te le fon us ent ge genneh men. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. R Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. *0 Wählen Sie die Kenn ziffer. g Sie können ds Ge spräch von Ihrem Te lefon us führen. 11

16 Teldt GmbH Eumex 402 Hernholen eines Anrufbentworter-Gespräches An ru fe, die m An ruf be nt wor ter sig n li siert wer den (der An ruf be nt wor ter ht sich noch nicht n ge schl tet), kön nen über»he rn ho len des Ru fes«n ge nom men wer den. Ht der An ruf be - nt wor ter die Ver bin dung be reits n ge nom men, kön nen Sie uch ds Gespräch von ei nem Te le - fon us ent ge gen neh men. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. R Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. #0 He rn holen des Ge sprä ches. Wählen Sie die Kenn ziffer. g Ge spräch führen. Intern telefonieren Intern telefonieren Al le Ge sprä che, Te le fx-über tr gun gen oder D ten über tr gun gen, die zwi schen den in ter nen Endgeräten ge führt wer den, sind In tern ver bin dun gen. Die se Ver bin dun gen sind kos ten los. Hinweis: Wird zwi schen den in ter nen End ge rä ten und den m Uni ver sl n schluss (ISDN-Mehr ge rä te n - schluss n dem uch Ihre Te le fon n l ge n ge schlos sen ist) n ge schl te ten End ge rä ten eine Ver bin dung her ge stellt, so ist die ses eine Ex tern ver bin dung und dmit kostenpflichtig. In der Te le fon n l ge kön nen bis zu 2 In tern ver bin dun gen gleich zei tig be ste hen. In tern te le fo nie ren bei Au to m ti scher Amts ho lung Möch ten Sie in tern wäh len oder ei ne Funk ti on, z.b. He rn ho len von An ru fen ein lei ten, he ben Sie den Hö rer b und be tä ti gen Sie die R-Ts te oder zwei ml die *-Ts te, d nch ist die in ter ne Whl mög lich. Wenn Sie nch Ab he ben des Hö rers und Whl ei ner Zif fer den Be setztton hö ren (die B-K nä le Ih res ex ter nen ISDN-An schlus ses sind be legt), be tä ti gen Sie die R-Ts te oder zwei ml die *-Ts te, Sie hö ren dnn den in ter nen Wähl ton. Sie möch ten ei ne in ter ne Ver bin dung uf bu en. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. R Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. 12

17 Eumex 402 Tel dt GmbH t g Wählen Sie die ge wünschte in terne Ruf nummer. Sie hören den Freiton. Der Ge sprächs prtner wird ge rufen. Der ge wählte Ge - sprächs prtner hebt den Hörer b. Führen Sie ds In tern ge spräch. In tern mit Vor whl zif fer te le fo nie ren Sie möch ten ei ne in ter ne Ver bin dung mit ei nem Teil neh mer der Te le fon n l ge her stel len. b t g Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den In tern wählton. Wählen Sie den ge wünschten in ternen Ge sprächs prtner. Sie hören den Freiton. Der in terne Ge sprächs prtner wird ge rufen. Der ge wählte in terne Ge sprächs - prtner hebt b. Führen Sie ds Ge spräch. Extern telefonieren Au to m ti sche Amts ho lung / Te le fo nie ren mit Vor whl zif fer Die Te le fon n l ge bie tet den ein zel nen Teil neh mern über ei ne Kon fi gu r ti on die Mög lich keit, die»automtische Amtsholung«oder ds»telefonieren mit Vorwhlziffer«einzuschlten. Bei ein - ge schl te ter u to m ti scher Amts ho lung sind Sie nch Ab he ben des Hö rers so fort uf den ex ter - nen ISDN-An schluss ge schl tet und hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Sie kön nen dnn so fort mit der ex ter nen Whl be gin nen. H ben Sie»Te le fo nie ren mit Vor whl zif fer«ein ge rich tet, müs sen Sie vor ei ner ex ter nen Whl die Vor whl zif fer»0«wäh len. Sie hö ren nch dem Ab he ben des Hö rers den In tern wähl ton. Extern telefonieren Ih re Te le fon n l ge verfügt über ei nen ex ter nen ISDN-An schluss. Über die bei den B-K nä le ei - nes ISDN-An schlus ses kön nen Sie gleich zei tig zwei ex ter ne Ver bin dun gen uf bu en. Die se Ver bin dun gen kön nen uch mit ver schie de nen Kom mu ni k tions prt nern gleich zei tig be ste hen. So kön nen Sie z.b. ei nen ex ter nen Ge schäfts prt ner n ru fen, wäh rend Sie gleich zei tig von Ih - rem PC D ten n ei nen n de ren Ge schäfts prt ner über tr gen. Wenn Sie ein Ex tern ge spräch über Ih re Te le fon n l ge ein lei ten, sen det die Te le fon n l ge u to m tisch die Ruf num mer und die Dien ste ken nung (um wel ches End ge rät z.b. Te le fon, Te le fx es sich hn delt) mit. Ist ein End ge - rä te n schluss der Te le fon n l ge für Kombigeräte/Fxgeräte eingerichtet, wer den ex ter ne An ru - fe mit der Dien ste ken nung»fern spre chen n log«und»ge rä te typ Te le fx«m End ge rät sig - n li siert. Beim Ein lei ten ei nes Ex tern ge sprä ches wird in die sem Fll die Dien ste ken nung»fern - spre chen n log«mit ge sen det. Nicht von je dem Te le fon müs sen welt wei te Te le fo n te ge führt wer den kön nen. Mit mn chen Te le fo nen sol len z.b. nur Orts ge sprä che ge führt wer den. Für je - den in ter nen Teil neh mer der Te le fon n l ge knn in der Kon fi gu r ti on»teil neh mer In tern«ei ne in di vi du el le Be rech ti gung (Amts be rech ti gung) für ge hen de (ex ter ne) Ver bin dun gen ein ge rich tet wer den. Fünf Amtsbe rech ti gun gen sind mög lich: 13

18 Teldt GmbH Eumex 402 Un ein ge schränkt - Au ßer dem Sperr werk kei ne Whl ein schrän kung. In lnd - Whl be rech ti gung für n tio n le Fern ge sprä che. Ort - Whl be rech ti gung für Orts ge sprä che. Kom mend - Der Teil neh mer ist für kom men de Ge sprä che von Ex tern er reich - br, knn je doch selbst nur in ter ne Ge sprä che einleiten. Intern - Der Teil neh mer ist nur zu in ter nen Ge sprä chen be rech tigt. Hinweis: Be ch ten Sie ds Ein schrän kun gen über die Be rech ti gun gen hin us durch Ein trä ge im Sperr - werk Ih rer Te le fon n l ge er fol gen kön nen. Sie müs sen bei l len An wen dun gen, die über Ruf - num mern whl D ten dien ste nut zen, die frei ge ge be nen Ruf num mern im»di ler schutz«ein tr - gen. Extern telefonieren bei Automtischer Amtsholung Sie möch ten ein Ge spräch mit ei nem ex ter nen Ge sprächs prt ner füh ren. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. t Wählen Sie die ge wünschte ex terne Ruf nummer. g Sie hören den Freiton. Der Ge sprächs prtner wird ge rufen. Der ge wählte Ge - sprächs prtner hebt den Hörer b. Führen Sie ds Ex tern ge spräch. Extern mit Vorwhlziffer telefonieren Sie möch ten ein Ge spräch mit ei nem ex ter nen Ge sprächs prt ner füh ren. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den In tern wählton. 0 Wählen Sie die Amts kenn ziffer»0«. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs - stelle. t g Wählen Sie die ge wünschte Ruf nummer. Sie hören den Freiton. Der Ge sprächs prtner wird ge rufen. Der ge wählte Ge - sprächs prtner hebt den Hörer b. Führen Sie ds Ex tern ge spräch. Hinweis: Hö ren Sie nch Whl der ers ten Zif fer»0«den Be setztton, ht Ihr Te le fon ent we der kei ne Be - rech ti gung zur ex ter nen Whl oder der ex ter ne ISDN-An schluss ist be setzt. 14

19 Eumex 402 Tel dt GmbH Intern und Extern telefonieren Automtischer Rückruf bei Besetzt (CCBS) / bei Nichtmelden (CCNR) Die se Funk ti on ist nur mit Te le fo nen nutz br, die Nch whl er lu ben! Ein u to m ti scher Rüc kruf ist us ei ner Rüc kfr ge ver bin dung nicht mög lich. Automtischer Rückruf bei Besetzt Sie müs sen drin gend Ih ren Ge schäfts prt ner oder ei nen in ter nen Teil neh mer er rei chen. Bei ei - nem An ruf uf des sen An schluss hö ren Sie je doch im mer den Be setztton. Mit dem»rüc kruf bei Be setzt«kön nen Sie den be setz ten Ge sprächs prt ner so fort er rei chen, wenn die ser m En de sei nes Ge sprä ches den Hö rer uf legt. Ihr Te le fon klin gelt dnn. Wenn Sie jetzt den Hö rer b he - ben, wird u to m tisch ein Anruf zum ge wünsch ten Teilnehmer eingeleitet. Ein in ter ner»rüc kruf bei Be setzt«wird u to m tisch nch 30 Mi nu ten ge löscht. Der ex ter ne»rüc kruf bei Be setzt«wird nch ei ner von der Ver mitt lungs stel le vor ge ge be nen Zeit ge löscht (c. 45 Mi nu ten). M nu el les Lö schen vor Ab luf der Zeit ist eben flls mög lich. Automtischer Rückruf bei Nichtmelden Sie müs sen drin gend Ih ren Ge schäfts prt ner oder ei nen in ter nen Teil neh mer er rei chen. Bei ei - nem An ruf uf des sen An schluss hö ren Sie zwr im mer den Frei ton, Ihr Prt ner ist je doch nicht in der Nä he sei nes Te le fons oder hebt nicht b. Mit dem»rüc kruf bei Nicht mel den«kön nen Sie den Teil neh mer so fort er rei chen, wenn die ser ein Ge spräch been det ht oder den Hö rer sei nes Te le fons b hebt und wie der uf legt. Ihr Te le fon klin gelt dnn. Wenn Sie jetzt den Hö rer b he ben, wird u to m tisch ein Anruf zum ge wünsch ten Teilnehmer eingeleitet. Der ex ter ne»au to m ti scher Rüc kruf bei Nicht mel den«wird nch ei ner von der Ver mitt lungs stel - le vor ge ge be nen Zeit ge löscht (c. 3 Stun den). Automtische Rückrufe einrichten g Sie hben einen in ternen oder ex ternen Teil nehmer n ge rufen. Sie hören den Be setztton oder der Teil nehmer meldet sich nicht. *37# Wählen Sie die Kenn ziffer. q Sie hören eine An sge der Ver mitt lungs stelle. Legen Sie den Hörer uf. k b Legt der ge ru fene Teil nehmer den Hörer uf, wird Ihr Te lefon ge rufen. Ihr Te lefon klin gelt. Heben Sie dnn den Hörer Ihres Te le fons b, wird der Teil nehmer, zu dem der Rüc kruf n ge for dert ist, sei ner seits ge rufen. Hebt er b, können Sie mit ihm spre chen. 15

20 Teldt GmbH Eumex 402 Automtische Rückrufe löschen An lo ge Te le fo ne lö schen mit die ser Pro ze dur: In ter ne und ex ter ne Rüc kru fe bei Be setzt. In ter ne Rüc kru fe bei Nicht mel den. Ein ex ter ner»rüc kruf bei Nicht mel den«wird von der Ver mitt lungs stel le nch c. 3 Stun den ge löscht. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. R Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. #37# Wählen Sie die Kenn ziffer. q Sie hören eine An sge der Ver mitt lungs stelle. Legen Sie den Hörer uf. Ds Lei stungs merkml ist ge löscht. 16 Kurz whl über den Te le fon buch-m n ger Der Kurz whl spei cher ist im Te le fon buch-m n ger der Te le fon n l ge in te griert. Je der der bis zu 500 Ruf num mern im Te le fon buch-m n ger knn ei ne Kurz whl ( ) zu ge ord net wer den. Die se Kurz whl wäh len Sie dnn bei n lo gen Te le fo nen n stel le der ln gen Rufnum mer. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. R Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. *# Be tä tigen Sie die *-Tste und #-Tste. t Wählen Sie die ge wünschte Kurz whl ( ). g Der ge wünschte Ge spräch prtner wird u to m tisch ge wählt und Sie können ds Ge spräch führen. V ni ty-whl über den Te le fon buch-m n ger Zu sätz lich zur Kurz whl be steht die Mög lich keit der V ni ty-whl (Word whl). Hier bei tr gen Sie im Telefonbuch-Mnger zusätzlich zur Kurzwhl ei nen Nmen (Vnity) ein. z.b.»elmeg«. Wenn Sie dnn n Ih rem Te le fon die ent spre chen den mit A...Z be schrif te ten Ts ten für»elmeg«(35634) drü cken, wird die im Te le fon buch-m n ger eingetrgene Ruf num mer ge - wählt. Der ein ge tr ge ne N me knn bis zu 8 Zei chen lng sein. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. R Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. #* Be tä tigen Sie die #-Tste und *-Tste.

21 Eumex 402 Tel dt GmbH t Wählen Sie den ge wünschten Nmen (z.b.»elmeg«). # Be tä tigen Sie die #-Tste zum Beenden der Ein gbe. g Der ge wünschte Ge spräch prtner wird u to m tisch ge wählt und Sie können ds Ge spräch führen. Eigene Rufnummer für ds nächste Gespräch festlegen Flls Sie z. B. m spä ten Abend us Ih rem pri v ten Be reich - viel leicht dem Wohn zim mer - noch ge schäft lich te le fo nie ren wol len, kön nen Sie Ih re ge schäft li che Ruf num mer für die ses Ge spräch de fi nie ren. Der Vor teil liegt zum ei nen d rin, dss die Ver bin dung un ter der us ge wähl ten Ruf num mer kos - ten mä ßig er fsst wird und zum n de ren knn Ihr Ge sprächs prt ner Sie n der über mit tel ten Ruf num mer er ken nen. Be vor Sie ei ne ex ter ne Whl be gin nen, kön nen Sie fest le gen, wel che Ruf num mer zur Ver mitt - lungs stel le und zum ex ter nen Ge sprächs prt ner mit ge sen det wer den soll. Die Mehr fch ruf num - mer ist über die Kon fi gu r ti on»ex ter ne Ruf num mern«ei nem In dex zu ge ord net. Wenn Sie dnn die sen In dex wäh len, wird die zu ge ord ne te Mehr fch ruf num mer ge sen det. Die T rif b rech nung beim Netz be trei ber er folgt dnn für die se Mehr fch ruf num mer. Sie möch ten ei ne Ver bin dung mit ei nem ex ter nen Ge sprächs prt ner uf bu en und ei ne be - stimm te Ruf num mer mit sen den. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. R Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. #9 Wählen Sie die Kenn ziffer. 0x9 t Wählen Sie den Index der ge wünschten Mehr fch ruf nummer us. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Wählen Sie die ge wünschte Ruf nummer. g Sie hören den Freiton. Der ge wählte Ge sprächs prtner wird ge rufen. Der Ge sprächs prtner hebt den Hörer b. Führen Sie ds Ex tern ge spräch. Ei ge ne Ruf num mer tem po rär nicht mit sen den Für den Fll, dss Ihr Gesprächsprtner nicht schon vor dem Abheben des Hörers erkennen sollen, dss Sie ihn nrufen, können Sie die Übertrgung Ihrer Rufnummer gezielt für ds nächste Gespräch unterdrücken. 17

22 Teldt GmbH Eumex 402 Hinweis: Ds Leistungsmerkml muss vom Netz be trei ber un ter stützt werden. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. *31# Wählen Sie die Kenn ziffer. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. t Wählen Sie die Ruf nummer. Sie hören den Freiton der Ver mitt lungs stelle, der Ge sprächs prtner wird ge rufen. Rum über w chung Sie kön nen von ei nem Te le fon Ih rer Te le fon n l ge o der von ei nem ex ter nen Te le fon ei nen Rum kus tisch über w chen. D zu muss im zu über w chen den Rum ds Te le fon über ei ne Kenn zif - fer zur Rum über w chung frei ge ge ben und der Hö rer b ge ho ben oder Frei spre chen ein ge - schl tet sein. Le gen Sie den Hö rer des Te le fons im zu über w chen den Rum uf oder schl ten Sie ds Frei spre chen us, ist die Rum über w chung been det und ds Lei stungs merk ml wie - der us ge schl tet. Die ses Lei stungs merk ml knn nicht in Rüc kfr ge oder bei An ruf wei ter schl tung ge nutzt wer den. Die Rum über w chung von Extern ist durch ei ne 6-stel li ge PIN 2 ge schützt und wird nch Ein - g be die ser PIN 2 k ti viert. Hinweis: In der Werks ein stel lung ist die PIN 2 uf ein ge stellt. Aus Si cher heits grün den müs sen Sie die se 6-stel li ge PIN 2 än dern. Rum über w chung für ein in ter nes Te le fon frei ge ben b R Heben Sie den Hörer des Te le fons in dem zu über w chenden Rum b oder schlten Sie ds Frei spre chen ein. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs - stelle. Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. *55# Wählen Sie die Kenn ziffer. q Sie hören den po si tiven Quit tungston. Le gen Sie den Hö rer nicht wie der uf oder schl ten Sie ds Frei spre chen nicht us. 18

23 Eumex 402 Tel dt GmbH Rum über w chung vom in ter nen Te le fon b R t q t Heben Sie den Hörer des Te le fons b, von dem us Sie den Rum über w chen möchten. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. Wählen Sie die In tern ruf nummer des zu über w chenden Te le fons. Sie hören den po si tiven Quit tungston. Geben Sie die 6-stel lige PIN 2 ein. q Sie hören für c. eine Se kunde den po si tiven Quit tungston. Die Rum über w - chung ist in Be trieb. Rum über w chung von Extern ein rich ten Mit die ser Funk ti on er folgt ei ne Rum über w chung von ei nem ex ter nen Te le fon us. Zum Ein schl ten der Rum über w chung wäh len Sie von Ex tern die hier für in der PC-Kon fi gu r - ti on frei ge ge be ne MSN. Sie befinden sich m externen Telefon b t t q t q Heben Sie den Hörer des Te le fons b, von dem us Sie die Rum über w chung durch führen möchten. Wählen Sie die für die Ex terne Rum über w chung frei ge geben Ruf nummer der Te le fon n lge. Ist die Rum über w chung frei ge geben und zu diesem Zeit punkt mög lich, hören Sie den Son der wählton Ihrer Te le fon n lge. Stellen Sie Ihr Te lefon, wenn er for - der lich, uf Ton whl um oder be nutzen Sie einen Ton whl-hnd sender. Geben Sie die 6-stel lige PIN 2 ein. Sie hören für c. eine Se kunde den po si tiven Quit tungston. In terne Ruf nummer des Te le fons wählen, ds im zu über w chenden Rum steht. Sie hören für c. eine Se kunde den po si tiven Quit tungston. D nch können Sie den Rum über w chen. Zum Beenden der Rum über w chung legen Sie den Hörer des ex ternen Te le - fons uf. 19

24 Teldt GmbH Eumex 402 Netz-Direkt (Keypd-Funktion) Key pd-funk ti on ein lei ten (ohne u to m ti sche Key pd-funk ti on). Sie h ben sich vor ei ni ger Zeit ds sei ner Zeit mo derns te Te le fon ge kuft. Seit dem sind im ISDN je doch vie le neue Lei stungs merk m le hin zu ge kom men, die Sie nun nicht ein fch durch ei nen T sten druck nut zen kön nen. Mit Hil fe der Funk ti on»netz-di rekt«(key pd) kön nen Sie durch die Ein g be ei ner Ts ten fol ge von Ih rem n lo gen Te le fon us k tu el le ISDN Funk tio nen nut zen. Fr gen Sie hier zu beim Netzbetreiber nch und ls sen Sie sich die ent spre chen den Kenn zif fern ge ben (z.b. Schl ten von Sper ren in der Ver mitt lungs stel le). Hinweis: Die Keypd-Funktionen können nur von Endgeräten us erfolgen, denen in der Konfigurtion eine Externe Rufnummer zugeordnet ist. Die Leistungsmerkmle müs sen vom Netz be trei ber unterstützt werden. Key pd-funk ti on ein lei ten (Au to m ti sche Amts ho lung ist ein ge schl tet) b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. **0 Drü cken Sie die *-Tste zweiml und wählen Sie die Amts kenn ziffer»0«. *.# 0.9 Wählen Sie die ent spre chenden Zei chen für die Steue rung der Funk tion. Sie hören eine An sge (b hängig vom Netz be treiber) us der Ver mitt lungs - stelle. Legen Sie den Hörer uf. Kombigerät/Fxgerät Ist ein Anschluss der Telefonnlge für»kombigerät/fxgerät«eingerichtet, werden lle Anrufe unbhängig vom Dienst ngenommen. Bei einer Amtsholung über Kennziffern können unbhängig von der Konfigurtion»Teilnehmer Intern«des nlogen Anschlusses die Dienstekennungen»nloge Telefonie«oder»Telefx Gruppe 3«mitgesendet werden. Bei Whl der Ziffer»0 «wird die Dienstekennung»nloge Telefonie«mitgesendet. Beispiel: Sie können ein Telefxgerät der Gruppe 3, ds mit Dienstekennung n einer fernen ISDN-Telefonnlge betrieben wird, nicht erreichen. Durch Whl über die Kennziffer sendet Ihre Telefonnlge die Dienstekennung»Telefx Gruppe 3«mit. Die ferne ISDN-Telefonnlge erkennt den Dienst und verbindet mit dem Telefxgerät. Sie möch ten ei ne ex ter ne Ver bin dung mit ei nem be stimm ten Dienst her stel len. b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. 20

25 Eumex 402 Tel dt GmbH R Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören einen in ternen Wählton. Er ent spricht dem Wählton der Ver mitt lungs stelle, d Te lefx-ge räte diesen zur ein wnd freien Funk tion be nö tigen. Sie möchten ein Te lefx schi cken und die Dien ste ken nung «Te lefx Gruppe 3«mit senden. *59# Wählen Sie die Kenn ziffer. t Geben Sie die ex terne Ruf nummer ein. Ds ex terne Te lefx-gerät wird ge rufen. Direktruf Sie be fin den sich u ßer Hus. Es gibt je doch je mn den bei Ih nen zu Hu se, der Sie im Be drfs - fll schnell und un kom pli ziert te le fo nisch er rei chen soll (z.b. Kin der oder Gro ß el tern). D Sie für ein oder meh re re in ter ne Teil neh mer die Funk ti on»di rek truf«ein ge rich tet h ben, brucht le dig lich der Hö rer des ent spre chen den Te le fons b ge ho ben zu wer den. Nch fünf Se - kun den oh ne ei ne wei te re Ein g be wählt die Te le fon n l ge u to m tisch die fest ge leg te Di rek truf num mer. Die Ruf num mer des Teil neh mers, der n ge ru fen wer den soll, kön nen Sie vor her selbst ein ge - ben. Die Te le fon n l ge er kennt u to m tisch ei ne in ter ne oder ei ne ex ter ne Ruf num mer n der Län ge der Ruf num mer. Für ei ne ex ter ne Ruf num mer müs sen Sie d her kei ne Vor whl zif fer (AKZ) ein ge ben. Möch ten Sie ei ne ein ge ge be ne Di rek t ruf num mer än dern, kön nen Sie die neue Di rek truf num mer ein fch ein ge ben, oh ne die l te Di rek truf num mer zu lö schen. Die nch fol gen - den Ein stel lun gen kön nen uch in der Kon fi gu r ti on ein ge rich tet wer den. Direktruf mit fest vorgegebener Rufnummer vorbereiten b R Heben Sie den Hörer des Te le fons, für ds der Di rek truf ein ge richtet werden soll, b. Sie hören den Wählton der Ver mitt lungs stelle. Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. *53* Wählen Sie die Kenn ziffer. t Wählen Sie die ge wünschte Ruf nummer (ohne Vor whl ziffer). # Beenden Sie die Ein gbe mit der #-Tste. q Sie hören den po si tiven Quit tungston, d nch den Son der wählton. Der Di rek truf ist ein ge schltet. Legen Sie den Hörer uf. Wenn Sie jetzt er neut den Hörer b heben, wird nch 5 Se kunden die ein ge ge - bene Di rek truf nummer ge wählt. 21

26 Teldt GmbH Eumex 402 Direktrufnummer löschen b Heben Sie den Hörer Ihres Te le fons b. Sie hören den Wählton der Ver mitt - lungs stelle. R Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den Son der wählton. #53# Wählen Sie die Kenn ziffer. q Sie hören den po si tiven Quit tungston, d nch den in ternen Wählton. Legen Sie den Hörer uf. Die ein ge spei cherte Di rek truf nummer ist ge löscht. Telefonieren mit Mehreren Wäh rend Sie ein Ge spräch füh ren, kön nen Sie: Ei nen wei te ren Ge sprächs prt ner n ru fen. Ein zwei tes Ge spräch ent ge gen neh men. Ge sprä che wei ter ge ben. Verbinden von zwei Gesprächsprtnern. Ei nen n klop fen den Teil neh mer ver bin den. Mit zwei Ge sprächs prt nern b wech selnd spre chen (M keln). Mit zwei Ge sprächs prt nern gleich zei tig te le fo nie ren (Drei er kon fe renz). Hinweis: Um diese Möglichkeiten nutzen zu können, müssen Sie die Dien ste: An klop fen, Mkeln, Rückruf bei Besetzt, Anrufweiterschltung, Dreierkonferenz und Sprch Box beim Netz be trei - ber ein ge rich tet sein. Während eines Gespräches einen weiteren Gesprächsprtner nrufen Wäh rend ei nes Ge sprä ches kön nen Sie je der zeit ei nen wei te ren Ge sprächs prt ner n ru fen. g Sie führen ein Ge spräch. Sie möchten einen wei teren Ge sprächs prtner n - rufen. R Be tä tigen Sie die R-Tste. Sie hören den In tern wählton. 22

27 Eumex 402 Tel dt GmbH t t g R0 R1 Wenn Sie mit einem ex ternen Ge sprächs prtner spre chen möchten, wählen Sie zu erst die Ziffer»0«. Hören Sie nch Whl der Ziffer 0«den Be setztton, ht Ihr Te lefon ent weder keine Be rech ti gung oder die Wähl lei tung ist be setzt. Wählen Sie den ge wünschten Ge sprächs prtner. Sie hören den Freiton. Der Ge sprächs prtner wird ge rufen. Der Ge sprächs prtner hebt den Hörer b. Führen Sie ds Ge spräch. Sie können ds ge hl tene Ge spräch beenden. Be tä tigen Sie die R-Tste und wählen Sie die Kenn ziffer»0«. Bei Stn drd-an schluss End ge räten können Sie uch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. Sie können ds be ste hende Ge spräch beenden. Be tä tigen Sie die R-Tste und wählen Sie die Kenn ziffer»1«. Bei Stn drd-an schluss End ge räten können Sie uch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. Zweites Gespräch während eines Gespräches entgegennehmen Wäh rend ei nes Ge sprä ches kön nen Sie je der zeit ein wei te res Ge spräch n neh men, ber uch b wei sen. Gespräch nnehmen g Sie führen ein Ge spräch. Ein zweiter ex terner Ge sprächs prtner ruft Sie n. Sie hören den An klopfton. Der An klopfton wird mx. 30 Se kunden sig n li siert. R2 Be tä tigen Sie die R-Tste und wählen Sie die Kenn ziffer»2«, um ds n klop - fende Ge spräch n zu nehmen, ds erste Ge spräch wird ge hlten. Durch Be tä - tigen der R-Tste und Whl der Kenn ziffer»2«können Sie zwi schen den beiden Ge sprä chen hin- und her schlten. Bei»Stn drd-an schluss«end ge - räten können Sie uch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. R0 R1 Sie können ds ge hl tene Ge spräch beenden: Be tä tigen Sie die R-Tste und wählen Sie die Kenn ziffer»0«. Bei Stn drd-an schluss End ge räten können Sie uch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. Sie können ds be ste hende Ge spräch beenden: Be tä tigen Sie die R-Tste und wählen Sie die Kenn ziffer»1«. Bei»Stn drd-an schluss«end ge räten können Sie uch die ent spre chenden Funk tionen nutzen. Gespräch bweisen g Sie führen ein Ge spräch. Ein zweiter Ge sprächs prtner ruft Sie n. Sie hören den An klopfton. 23