Temps d avertura dall administraziun communala denter Nadal e Daniev. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr

Transkript

1 Temps d avertura dall administraziun communala denter Nadal e Daniev Gliendisdis, ils 24 da december Mardis, ils 25 da december Mesjamna, ils 26 da december Gievgia, ils 27 da december Venderdis, ils 28 da december Gliendisdis, ils 31 da december Mardis, ils 1 da schaner Mesjamna, ils 2 da schaner Gievgia, ils 3 da schaner Venderdis, ils 4 da schaner uras / uras / uras Nus giavischein bialas fiastas ed in bien niev onn. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr Montag, 24. Dezember Dienstag, 25. Dezember Mittwoch, 26. Dezember Donnerstag, 27. Dezember Freitag, 28. Dezember Montag, 31. Dezember Dienstag, 1. Januar Mittwoch, 2. Januar Donnerstag, 3. Januar Freitag, 4. Januar Uhr / Uhr / Uhr Wir wünschen schöne Festtage und ein gutes neues Jahr.

2 Temps d avertura digl Uffeci da baghegiar denter Nadal e Daniev Naven da gliedisdis, ils 24 da december 2018 entochen gliendisdis, ils 7 da schaner 2019 resta igl Uffeci da baghegiar Tujetsch s. Nus giavischein bialas fiastas ed in bien niev onn. Öffnungszeiten Bauamt zwischen Weihnachten und Neujahr Das Bauamt Tujetsch bleibt ab Montag, 24. Dezember 2018 bis Montag 7. Januar Wir wünschen schöne Festtage und ein gutes neues Jahr.

3 Loipa da cuorsa liunga a Sedrun ei aviarta / Loipe in Sedrun ist offen Dapi mardis, ils 11 da december 2018 ei l entira loipa a Sedrun aviarta. Bien divertiment silla loipa! Seit Dienstag, den 11. Dezember 2018 ist die gesamte Loipe in Sedrun offen. Viel Vergnügen auf der Loipe! Concert da Nadal / Weihnachtskonzert Da S. Stiafen, ils 26 da december 2018 allas uras ha liug igl usitau concert da Nadal dil Chor mischedau Sedrun en baselgia s. Vigeli a Sedrun. Am Mittwoch, den 26. Dezember 2018 um Uhr findet das traditionelle Weihnachtskonzert des Gemischten Chors Sedrun in der Kirche s. Vigeli von Sedrun statt. La Compagnia Rossini sepresenta cull opera Il Campanello / La Compagnia Rossini präsentiert die Oper Il Campanello Sonda, ils 29 da december 2018 allas uras presenta La Compagnia Rossini l opera Il Campanello ella halla plurivalenta Dulezi a Sedrun. Bigliets san vegnir retratgs tier Sedrun Mustér Turissem (tel / info@disentis-sedrun.ch) Am Samstag, den 29. Dezember 2018 um Uhr führt La Compagnia Rossini die Oper Il Campanello in der Mehrzweckhalle Dulezi auf. Die Tickets können bei Sedrun Disentis Tourismus gekauft werden (Tel / info@disentis-sedrun.ch) Bar d unviern a Sedrun / Winterbar in Sedrun Era uonn ha l occurrenza Winterbar liug, quei numnadamein ils 30 da december 2018 naven dallas uras sper la plazza da glatsch a Sedrun. Auch dieses Jahr findet die Veranstaltung Winterbar statt, nämlich am 30. Dezember 2018 ab Uhr beim Eisfeld in Sedrun. Schlagerfieber a Sedrun / Schlagerfieber in Sedrun Sonda, ils 7 da settember 2019 ha liug l occurrenza Schlagerfieber ella halla plurivalenta Dulezi a Sedrun. La prevendita ha gia entschiet. Empustaziuns da bigliets san vegnir fatgas sut

4 Am Samstag, den 7. September 2019 findet die Veranstaltung Schlagerfieber in der Mehrzweckhalle Dulezi in Sedrun statt. Der Vorverkauf wurde bereits lanciert. Die Tickets können auf bestellt werden. Suprastonza communala, december 2018

5 L U B I E N T S C H A S D A B A G H E G I A R Petent Nr./ annnunzia Object Riedi Roland Via da Scola Sedrun Condomini prac. nr auto berther sa Via Alpsu Sedrun Sanaziun dalla habitaziun ell emprema alzada Novas inscripziuns e lavurs da manteniment vid la fatschada Parcella 719 a Sedrun/Dentervitgs Parcella 1220 a Sedrun 7188 Sedrun, ils 21 da december 2018 Uffeci da baghegiar Tujetsch

6 L U B I E N T S C H A S A N N U N Z I A S D A B A G H E G I A R Petent Nr./ annnunzia Object Markus Niderberger Via Gerò 9686 Novaggio Ehrbar Manuela & Christian Schützenbergstrasse Teufen In niev esch da balcun ed ina nova finiastra Parzialmein nova seiv da curtin Parcella 585 a Camischolas Parcella 602 A Sedrun/Salins 7188 Sedrun, ils 21 da december 2018 Uffeci da baghegiar Tujetsch

7 Engraziament ed auguris da Daniev Preziadas convischinas, preziai convischins, preziai hosps Igl onn 2018 va encunter la fin. La suprastonza communala e la direcziun communala engrazian cordialmein ad in e scadin ch ein s engaschai duront igl onn ora en ina ni l autra fuorma en favur dil beinstar dalla vischnaunca da Tujetsch. Nus giavischein da cor a tuttas vischinas ed a tuts vischins sco era a nos preziai hosps in bi unviern ed in ventireivel niev onn 2019 plein success e cuntentientscha. Geschätzte Einwohner und Einwohnerinnen, geschätzte Gäste Das Jahr 2018 neigt sich langsam dem Ende zu. Der Gemeindevorstand und die Geschäftsleitung bedanken sich bei allen Personen, die sich während des laufenden Jahres in der einten oder anderen Form für die Gemeinde Tujetsch eingesetzt haben. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern sowie unseren geschätzten Gästen einen schönen Winter und ein glückliches neues Jahr 2019 voller Erfolg und Zufriedenheit. Culs megliers auguris / Mit besten Wünschen Suprastonza e direcziun communala, december 2018

8 Scheis Vus encrescher per la patria? Lu s annunziei tier nus! Vivis Vus gia daditg en Svizra e turnasses bugen anavos en Vossa patria egl exteriur ni il cuntrari, d igl exteriur anavos en Svizra? Turnasses Vus bugen da Vies liug da domicil actual anavos en Vies liug d orgin, en Vies dacasa? Per la producziun da nossa 2. stafla TV-docu «SRF bi de Lüt Heimweh» encurin nus d accumpignar e filmar persunas che bardeglian anavos en lur patria. Il format dalla seria da documentaziun ha quater episodas à 45 minutas, l emprema diffusiun ha liug il settember Il temps da producziun cuoza naven d il december 2018 entochen igl uost Haveis Vus interess da cumbinar Vies retuorn a casa cun in project da TV, lu s annunziei tier nus. Contact julie.hedinger@srf.ch / telefon: Infos per 1. stafla e formular d annunzia: Fotografia: SRF

9 Sehnsucht nach der Heimat? Melden Sie sich bei uns! Leben Sie seit Langem in der Schweiz und möchten nun in Ihre ursprüngliche Heimat ins Ausland zurückkehren oder umgekehrt zurück in die Schweiz kommen? Oder zieht es Sie von Ihrem aktuellen Schweizer Wohnort zurück ins richtige «Dihei» in der Schweiz? Für die 2. Staffel unserer TV-Doku «SRF bi de Lüt Heimweh» möchten wir Menschen beim Umzug zurück und beim Neustart in der «alten» Heimat filmisch begleiten. Das Format: Doku-Serie, vier Folgen à 45 Minuten, Erstausstrahlung ab September 2019, Dreharbeiten ab Dezember 2018 bis August Haben Sie Lust, Ihre Heimkehr mit einem TV-Projekt zu verbinden? Dann melden Sie sich bei uns: Kontakt / Telefon: Infos zur 1. Staffel + Anmeldeformular: Bild: SRF