Magnetventil Typ 3962

Transkript

1 Magnetventil Typ 36 Anwendung Magnetventil zur Ansteuerung von pneumatischen Hub- oder Schwenkantrieben Allgemeines Das Magnetventil Typ 36 bietet hohe Betriebssicherheit bei der Steuerung von pneumatischen Antrieben in explosionsgefährdeten Bereichen. Unterschiedliche Zündschutzarten, Schaltfunktionen, Durchfluss raten und Anschluss varianten ermöglichen eine optimale Anpassung an die Aufgabenstellung. Das Magnetventil Typ 36 hat folgende Leistungsmerkmale: Allgemein Umgebungstemperatur 5 bis +80 C, abhängig von der Zündschutzart und der Temperaturklasse Wand- oder Rohrmontage Montage an Schwenkantriebe mit NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VD 385 Montage an Hubantriebe mit NAMUR-Rippe gemäß IC Vorsteuerventil Magnetspule und Sitzventil mit Rückstellfeder Ausführung Nicht-x in I 65 Zündschutzart rhöhte Sicherheit x em in I 65 Zündschutzart Druckfeste Kapselung x d in I 66 Hilfsenergie 1, bis 10,0 bar lektrischer Anschluss über Kabelverschraubung M0 1,5, auf Klemmen oder mit Steckverbinder Verstärkerventil Sitzventil mit Membranantrieb und Rückstellfeder Kolbenschieber, einseitig oder beidseitig betätigt 3/-, 5/-, 5/3- oder 6/-Wege-Funktion Abluftrückführung (optional),,0,, oder,3 Arbeitsdruck max. 10,0 bar Gewindeanschluss G (NT) 1 / oder 1 / NAMUR-Lochbild 1 / " oder 1 / " Nicht-x Magnetventil Typ 36-0 x em Magnetventil Typ 36- x d Magnetventil Typ 36- Bild 1: Magnetventilübersicht Zugehöriges Übersichtsblatt T 8350 Ausgabe August 015 Typenblatt T 36

2 Ausführungen Magnetventile mit Gewindeanschluss für Wand- und Rohrmontage /-Wege-Funktion mit Federrückstellung Abluftrückführung Anschluss G (NT) ¼ 5/-Wege-Funktion mit Federrückstellung Anschluss G (NT) ¼ 5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und verschlossen) Anschluss G (NT) ¼ 6/-Wege-Funktion mit Federrückstellung K VS -Wert,3 Anschluss G (NT) ½ /-Wege-Funktion mit Federrückstellung K VS -Wert,3 Anschluss G (NT) ½ 5/-Wege-Funktion mit Federrückstellung K VS -Wert,3 Anschluss G (NT) ½ /-Wege-Funktion mit zwei rastenden Stellungen Anschluss G (NT) 1 / Magnetventile mit NAMUR-Lochbild für Schwenkantriebe /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und an Zuluft) Anschluss G (NT) 1 / /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und entlüftet) Anschluss G (NT) 1 / /-Wege-Funktion mit Federrückstellung Abluftrückführung Anschluss G (NT) ¼/ NAMUR ¼" /-Wege-Funktion mit Federrückstellung Abluftrückführung K VS -Wert,0 Anschluss G (NT) ¼/ NAMUR ¼" 8 3/-Wege-Funktion mit Federrückstellung Abluftrückführung K VS -Wert,3 Anschluss G (NT) ½/ NAMUR ½" 5 3 5/-Wege-Funktion mit Federrückstellung Anschluss G (NT) ¼/ NAMUR ¼" /-Wege-Funktion mit zwei rastenden Stellungen Anschluss G (NT) ¼/ NAMUR ¼" 5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und verschlossen) Anschluss G (NT) ¼/ NAMUR ¼ /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und an Zuluft) Anschluss G (NT) ¼/ NAMUR ¼" /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und entlüftet) Anschluss G (NT) ¼/ NAMUR ¼" T 36

3 Technische Daten Allgemeine Daten für Vorsteuerventil Typ Bauart Magnetspule und Sitzventil mit Rückstellfeder Schutzart I 65 (mit montierter Leitungsdose) I 65 I 66 Werkstoff Vergussmasse olyamid olyurethan Gehäuse olyamid, schwarz olyamid und Aluminium, pulverbeschichtet, grau-beige delstahl, poxyd-pulverbeschichtet, rot (Spulengehäuse) Aluminium, hartanodisiert und eloxiert, schwarz (CNOMO Anschlussblock) Innenteile delstahl und Messing delstahl und Messing vernickelt delstahl und Messing Schrauben Stahl, verzinkt delstahl Dichtungen Fluorkautschuk Nitrilbutadienkautschuk Fluorkautschuk inbaulage beliebig Gewicht ca. 0,17 kg 0,55 oder 0,65 kg 0,85 kg lektrische Daten für Vorsteuerventil ohne x-schutz Typ Nennsignal U N V DC (±10 %) 30 V AC (±10 %), Hz, 110 V DC (±10 %) 115 V AC (±10 %), Hz Leistungsaufnahme Anzug,7 W, VA, 3, W,8 VA 5, VA Halten,7 W 3,7 VA, 3, W 3,6 VA 3, VA inschaltdauer 100 % Umgebungstemperatur 1) C Anschluss Steckverbinder gemäß N , Bauform A V AC (±10 %), Hz lektrische Daten für Vorsteuerventil mit Zündschutzart rhöhte Sicherheit und Vergusskapselung x em Typ Nennsignal U N V AC/DC ( %), Hz 115 V AC/DC ( %), Hz 30 V AC/DC ( %), Hz Leistungsaufnahme 1,8 W inschaltdauer 100 % Umgebungstemperatur T C in Temperaturklasse 1) T C Anschluss Kabelverschraubung M0 1,5 lektrische Daten für Vorsteuerventil mit Zündschutzart Druckfeste Kapselung x d Typ / Nennsignal ) U N V DC 30 V AC/DC 115 V AC/DC V AC Leistungsaufnahme Anzug 3 W 3 W,5 VA, 3 W,5 VA Halten 3 W 3 W 5 VA, 3 W 5 VA inschaltdauer 100 % Umgebungstemperatur T C in Temperaturklasse 1) T C C C (nur -70) (max. Kabeltemperatur) T C (85 C) C (0 C) C (0 C) C (105 C) (nur -60) T C (105 C) C (105 C) (nur -60) Anschluss Innengewinde M0 1,5 neumatische Daten für Vorsteuerventil Typ Hilfsenergie Medium Instrumentenluft oder Stickstoff Druck 1,...10 bar 1,...8 bar 1,...10 bar Ausgangssignal Druck der Hilfsenergie Luftverbrauch kein Luftverbrauch K VS -Wert 3) 0,06 0,05 0,05 Schaltzeit 10 ms 30 ms 30 ms Steueranschluss CNOMO-Anschlussbild 1) Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. ) Andere Nennsignale auf Anfrage. 3) Der Luftdurchfluss bei p 1 =, bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K VS 36, in m³/h. Fortsetzung Seite T 36 3

4 Technische Daten (Fortsetzung von Seite 3) Verstärkerventil mit einseitiger Betätigung, K VS -Wert,3, mit Gewindeanschluss Schaltfunktion 3/-Wege-Funktion 5/-Wege-Funktion 6/-Wege-Funktion K VS -Wert 1) (Durchflussrichtung) Bauart 1, ( 3), 1,5 (3 ),,3 (3 5),,7 (5 3) Sitzventil mit Membranantrieb, weich dichtend, mit Rückstellfeder Werkstoff Gehäuse Aluminium, pulverbeschichtet, grau-beige RAL 101 oder delstahl 1.0 Membranen Chlorbutadien ( C) oder Silikonkautschuk ( C) Dichtungen Chlorbutadien ( C) oder Silikonkautschuk ( C) Federn delstahl Schrauben delstahl Ansteuerung einseitig angesteuert mit einem Vorsteuerventil Arbeitsmedium Instrumentenluft (frei von aggressiven Bestandteilen) oder Stickstoff ), Instrumentenluft (frei von aggressiven Bestandteilen), geölte Luft, oder nicht aggressive Gase 3) Druckluftqualität gemäß ISO Arbeitsdruck max. ) Ausgangssignal neumatischer Anschluss Umgebungstemperatur 5) artikelgröße und -dichte Klasse, Ölgehalt Klasse 3, Drucktaupunkt Klasse 3 oder mindestens 10 K unter der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur 10,0 bar Arbeitsdruck G ½ oder ½ NT C, C Gewicht ca. 0,585 kg 1,1 kg Verstärkerventil mit einseitiger Betätigung, K VS -Wert,0 oder,3, mit NAMUR-Lochbild Schaltfunktion 3/-Wege-Funktion mit Abluftrückführung K VS -Wert 1) (Durchflussrichtung) Bauart 1,1 ( 3),,0 (3 5) Sitzventil mit Membranantrieb, weich dichtend, mit Rückstellfeder 1, ( 3),,3 (3 5) Werkstoff Gehäuse Aluminium, pulverbeschichtet, grau-beige RAL 101 oder delstahl 1.0 Membranen Chlorbutadien ( C) oder Silikonkautschuk ( C) Dichtungen Chlorbutadien ( C) oder Silikonkautschuk ( C) Federn delstahl Schrauben delstahl Ansteuerung einseitig angesteuert mit einem Vorsteuerventil Arbeitsmedium Instrumentenluft (frei von aggressiven Bestandteilen) oder Stickstoff ), Instrumentenluft (frei von aggressiven Bestandteilen), geölte Luft, oder nicht aggressive Gase 3) Druckluftqualität gemäß ISO artikelgröße und -dichte Klasse, Ölgehalt Klasse 3, Drucktaupunkt Klasse 3 oder mindestens 10 K unter der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur max. 10,0 bar Arbeitsdruck Arbeitsdruck max. Ausgangssignal neumatischer Zuluft G ¼ oder ¼ NT und NAMUR-Lochbild ¼" 6) mit G (NT) 3 /8 G ½ oder ½ NT und NAMUR-Lochbild ½" 6) Anschluss Abluft G ½ oder ½ NT und NAMUR-Lochbild ¼" 6) mit G (NT) 3 /8 G ½ oder ½ NT und NAMUR-Lochbild ½" 6) Umgebungstemperatur 5) C, C Gewicht ca. 1,38 kg 1,5 kg 1) Der Luftdurchfluss bei p 1 =, bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K VS 36, in m³/h. ) Bei interner Zuführung der Hilfsenergie. 3) Bei externer Zuführung der Hilfsenergie. ) Bei Ansteuerung des Verstärkerventils in umgekehrter Durchflussrichtung muss der Hilfsenergiedruck größer sein als der Arbeitsdruck. 5) Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. 6) NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VD 385. Fortsetzung Seite 5 T 36

5 Technische Daten (Fortsetzung von Seite ) Verstärkerventil mit einseitiger Betätigung, oder, 1), mit Gewindeanschluss oder NAMUR-Lochbild Schaltfunktion 3/-Wege-Funktion mit Abluftrückführung 5/-Wege-Funktion K VS -Wert ) 1, oder, 1) Bauart Kolbenschieber, metallisch dichtend, überschneidungsfrei, mit Rückstellfeder Werkstoff Gehäuse Aluminium, pulverbeschichtet, grau-beige RAL 101 oder delstahl 1.0 Dichtungen Silikonkautschuk Filter olyethylen Schrauben delstahl1.571 Ansteuerung einseitig angesteuert mit einem Vorsteuerventil Arbeitsmedium Instrumentenluft (frei von aggressiven Bestandteilen) oder Stickstoff 3), Instrumentenluft (frei von aggressiven Bestandteilen), geölte Luft, oder nicht aggressive Gase ) Druckluftqualität gemäß ISO Arbeitsdruck max. Ausgangssignal artikelgröße und -dichte Klasse, Ölgehalt Klasse 3, Drucktaupunkt Klasse 3 oder mindestens 10 K unter der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur 10,0 bar Arbeitsdruck neumatischer Anschluss G ¼ oder ¼ NT oder NAMUR-Lochbild ¼" 5) () G ½ oder ½ NT oder NAMUR-Lochbild ½" 5) (K VS -Wert,) Umgebungstemperatur 6) C Gewicht ca. 0,85 kg () 1,760 kg (K VS -Wert,) Verstärkerventil mit beidseitiger Betätigung,, mit Gewindeanschluss oder NAMUR-Lochbild Schaltfunktion 5/-Wege-Funktion mit zwei rastenden Stellungen 5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und verschlossen) 5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und entlüftet) K VS -Wert ) 1, Bauart Kolbenschieber, metallisch dichtend, überschneidungsfrei Werkstoff Gehäuse Aluminium, pulverbeschichtet, grau-beige RAL 101 oder delstahl 1.0 Dichtungen Silikonkautschuk Filter olyethylen Schrauben delstahl Ansteuerung beidseitig angesteuert mit zwei Vorsteuerventilen Arbeitsmedium Instrumentenluft (frei von aggressiven Bestandteilen) oder Stickstoff 3), Instrumentenluft (frei von aggressiven Bestandteilen), geölte Luft, oder nicht aggressive Gase ) Druckluftqualität gemäß ISO artikelgröße und -dichte Klasse, Ölgehalt Klasse 3, Drucktaupunkt Klasse 3 oder mindestens 10 K unter der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur 10,0 bar Arbeitsdruck Arbeitsdruck max. 5) Ausgangssignal neumatischer Anschluss G ¼ oder ¼ NT oder NAMUR-Lochbild ¼" 5) Umgebungstemperatur 6) C Gewicht ca. 0,685 kg 5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und an Zuluft) 1) Auf Anfrage. ) Der Luftdurchfluss bei p 1 =, bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K VS 36, in m³/h. 3) Bei interner Zuführung der Hilfsenergie. ) Bei externer Zuführung der Hilfsenergie. 5) NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VD ) Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. T 36 5

6 Bestellangaben Magnetventil Typ 36- x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Zündschutzart Nicht-x 0 x em x d Nennsignal V AC/DC (Typ -) 0 V DC (Typ -0 und -) V AC/DC (Typ - und -) 0 30 V AC/110 V DC (Typ -0) V AC (Typ -0 und -) V AC/DC (Typ - und -) 7 0 V AC (Typ -0 und -) V AC (Typ -) 1 8 V DC (Typ -) x-zertifikat ohne (Typ -0) II GD x d IIC x td A1 I66 T* (ATX) (Typ -) 1 0 x d IIC T*/DI A1 T* (ICx) (Typ -) 1 1 x d IIC T3-T6 Gb/DI A1 (NSI) (Typ -) 1 1 x d IIC T6/T5/T/T3 Gb (AC) (Typ -) 1 3 II G x emb II T5 II D x td A1 I65 T5 C (ATX) (Typ -) Handhilfs ohne 0 betätigung von außen mit Drucktaste (Typ -0 und -) von außen mit Schalttaste (Typ -0) 3 von außen mit Knebel-Schalttaste (Typ -) Schaltfunktion 3/-Wege-Funtkion mit Federrückstellung 0 5/-Wege-Funktion mit Federrückstellung 1) 1 5/-Wege-Funktion mit zwei rastenden Stellungen 5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und verschlossen) 3 5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und an Zuluft) 5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung ( und entlüftet) 5 6/-Wege-Funktion mit Federrückstellung 6 Anbau NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VD Gewindeanschluss für Wand- oder Rohrmontage 1 CNOMO-Anschlussbild, 30 mm (Vorsteuerventil als rsatzteil) K VS -Wert ) 1, 3) 3,3 0,05 (Vorsteuerventil als rsatzteil) 5, ) 6,0 7 Werkstoff Aluminium 0 delstahl 1 neumatischer G ¼ 0 Anschluss ¼ NT 1 G ½ ½ NT 3 Ohne Gewindeanschluss (Vorsteuerventil als rsatzteil) 1) Nicht mit NAMUR-Lochbild bei K VS -Wert,3. ) Der Luftdurchfluss bei p 1 =, bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K VS 36, in m³/h. 3) Mit NAMUR-Lochbild/Zündschutzart x d ist eine Abstandsplatte erforderlich (vgl. rsatzteile und Zubehör, Seite 8). ) Auf Anfrage. Fortsetzung Seite 7 6 T 36

7 Bestellangaben (Fortsetzung von Seite 6) +80 C 0 Magnetventil Typ 36- x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Hilfsenergie Interne Zuführung der Hilfsenergie für Auf/Zu-Antriebe 0 xterne Zuführung der Hilfsenergie für Regelantriebe 1 lektrischer Leitungseinführung M0 1,5 innen (Typ -) 0 0 Anschluss Kabelverschraubung M0 1,5 aus olyamid, schwarz (Typ -) 0 1 Adapter M0 1,5 außen auf ½ NT innen (Typ -) 1 Steckverbinder gemäß N , Bauform A aus olyamid, schwarz 1) (Typ -0) 3 Schutzart I 65 (Typ -0 und -) 1 I 66 (Typ -) Umgebungstemperatur 0... (Typ -0) ) C (Typ -) C (max. +80 C bei T) (Typ -) C (max. +80 C bei T) (Typ -) 3 Sicherheitszulassung ohne 0 SIL (Typ - und -) 1 Sonderausführung ohne ) Die Leitungsdose ist nicht im Lieferumfang enthalten (vgl. rsatzteile und Zubehör, Seite 8). Die geforderte Schutzart ist nur mit montierter Leitungsdose und untergelegter Flachdichtung gewährleistet. ) Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. Zusammenfassung der erteilten Zulassungen Typ Zulassung Zündschutzart/Bemerkung Nummer V C 3 Sicherheitsgerichtete Zertifizierung gemäß SIL Datum IC Nummer TB 0 ATX 15 X G-Baumusterprüfbescheinigung II G x emb II T5 II D x td A1 I65 T5 C Datum Nummer N 0105 C001 Sicherheitsgerichtete Zertifizierung gemäß SIL Datum IC Nummer Baseefa06ATX013 G-Baumusterprüfbescheinigung II GD x d IIC x td A1 I66 T* C Datum Nummer ICx BAS Datum Nummer GYJ13.117X Datum Nummer RU C D 08.B.0076 Datum x d IIC T*/DI A1 T* x d II C T3-T6 Gb/DI A1 1 x d IIC T6/T5/T/T3 Gb T 36 7

8 rsatzteile und Zubehör rsatzteile Bestell-Nr. Bezeichnung Formdichtung (für Hilfsenergie bei Verstärkerventil mit ) O-Ring, 1,78 aus Nitrilbutadienkautschuk (für CNOMO-Anschlussbild) O-Ring 13 3,5, C (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild ¼", ) O-Ring 16, C (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild ¼", K VS -Wert,0) O-Ring 16, C (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild ¼", K VS -Wert,0) O-Ring, C (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild ½", K VS -Wert,3) O-Ring, C (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild ½", K VS -Wert -Wert,3) O-Ring 8, C (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild ½", K VS,) Schraube M5 60 A (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild, K VS -Wert,0) Federring A5-A (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild, K VS -Wert,0 und,) Schraube M6 60 A (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild, K VS -Wert,3) Federring B-A (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild, K VS -Wert,3) Schraube M5 30 A (für Verstärkerventile mit NAMUR-Lochbild, K VS -Wert,) Zubehör Bestell-Nr. Bezeichnung Leitungsdose gemäß N , Bauform A, aus olyamid, schwarz, Schutzart I 65, mit Kabelverschraubung g (für Kabeldurchmesser bis 8 mm) und Flachdichtung aus Nitrilbutadienkautschuk x-d-kabelverschraubung M0 1,5 aus Messing (für Kabeldurchmesser 6,5 bis 1 mm) Abstandsplatte NAMUR-Lochbild ¼" auf Schwenkantriebe ¼", inkl. Befestigungsschrauben und Dichtungen, aus Aluminium, pulverbeschichtet, grau-beige RAL aus delstahl Adapterplatte NAMUR-Lochbild 1 / auf NAMUR-Rippe (G ¼) 100- Adapterplatte NAMUR-Lochbild 1 / auf NAMUR-Rippe (¼ NT) Träger für NAMUR-Rippe, inkl. Befestigungsschraube (erforderlich bei gleichzeitigem Anbau eines Stellungsregler oder Grenzsignalgebers an Hubantriebe mit Nennweite DN ) Filter aus olyethylen, Anschluss G ¼, Schutzart I Filter aus olyethylen, Anschluss G ½, Schutzart I 5 Fortsetzung Seite 8 T 36

9 rsatzteile und Zubehör (Fortsetzung von Seite 8) Anbausätze für Magnetventile mit Gewindeanschluss Bestell-Nr. Bezeichnung Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 80/0 cm², Anschluss G ¼) mit Rohrverschraubung, Anschluss G ¼/G ¼, aus CrNiMo-Stahl Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 350/700 cm, Anschluss G 3 /8) mit Rohrverschraubung, Anschluss G ½/G 3 /8, aus CrNiMo-Stahl mit Rohrverschraubung, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus CrNiMo-Stahl Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 100 cm, Anschluss G 3 /) mit Rohrverschraubung, Anschluss G ½/G 3 /, aus CrNiMo-Stahl Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 800 cm, Anschluss G 1) mit Rohrverschraubung, Anschluss G ½/G 1, aus CrNiMo-Stahl Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 80/0 cm, Anschluss G ¼) mit Befestigungswinkel aus CrNiMo-Stahl und Verschraubungen für Rohr 8 1, Anschluss G ¼/G ¼, aus Stahl, verzinkt und Verschraubungen für Rohr 8 1, Anschluss G ¼/G ¼, aus CrNiMo-Stahl Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 350/700 cm, Anschluss G 3 /8) mit Befestigungswinkel aus CrNiMo-Stahl und Verschraubungen für Rohr 8 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus Stahl, verzinkt und Verschraubungen für Rohr 8 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus CrNiMo-Stahl und Verschraubungen für Rohr 1 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus CrNiMo-Stahl und Verschraubungen für Rohr 10 1, Anschluss G ½/G 3 /8, aus olyamid und Verschraubungen für Rohr 10 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus olyamid Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 700 cm, Anschluss G 3 /8) mit Befestigungswinkel aus CrNiMo-Stahl und Verschraubungen für Rohr 1 1, Anschluss G ½/G 3 /8, aus Stahl, verzinkt und Verschraubungen für Rohr 1 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus Stahl, verzinkt und Verschraubungen für Rohr 1 1, Anschluss G ½/G 3 /8, aus CrNiMo-Stahl Anbausätze für Magnetventile mit NAMUR-Lochbild Bestell-Nr. Bezeichnung Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 350/700 cm, Anschluss G 3 /8) mit NAMUR-Rippe über Adapterplatte NAMUR-Rippe/NAMUR-Lochbild (Bestell-Nr ) mit Verschraubungen für Rohr 1 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus Stahl, verzinkt mit Verschraubungen für Rohr 1 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus CrNiMo-Stahl mit Verschraubungen für Rohr 10 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus olyamid Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 80/0 cm, Anschluss G ¼) mit NAMUR-Rippe über Adapterplatte NAMUR-Rippe/NAMUR-Lochbild (Bestell-Nr ) mit Verschraubungen für Rohr 6 1, Anschluss G ¼/G ¼, aus Stahl, verzinkt mit Verschraubungen für Rohr 6 1, Anschluss G ¼/G ¼, aus CrNiMo-Stahl mit Verschraubungen für Schlauch 10 1, Anschluss G ¼/G ¼, aus olyamid Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 350/700 cm, Anschluss G 3 /8) mit NAMUR-Rippe über Adapterplatte NAMUR-Rippe/NAMUR-Lochbild (Bestell-Nr ) mit Verschraubungen für Rohr 8 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus Stahl, verzinkt mit Verschraubungen für Rohr 8 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus CrNiMo-Stahl mit Verschraubungen für Rohr 10 1, Anschluss G ¼/G 3 /8, aus olyamid Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 80/0 cm, Anschluss G ¼) mit Rohrverschraubung, Anschluss G ¼/G ¼, aus CrNiMo-Stahl Anbausatz für Schrägsitzventil Typ 3353 mit Adapterplatte für NAMUR-Lochbild aus delstahl T 36

10 10 T 36

11 T 36 11

12 Technische Änderungen vorbehalten. SAMSOMATIC GMBH in Unternehmen der SAMSON GROU Weismüllerstraße Frankfurt am Main Telefon: Telefax: samsomatic@samsomatic.de T German/Deutsch