Grenzsignalgeber Typ 3776

Transkript

1 Grenzsignalgeber Typ 3776 mit induktiven oder elektrischen Grenzkontakten und Magnetventil für Hubantriebe oder Schwenkantriebe gemäß VDI/VD 384 Allgemeines Der Grenzsignalgeber Typ 3776 steuert bei Über- oder Unterschreiten eines eingestellten Grenzwerts ein elektrisches Signal aus, das zum Umschalten von Stellsignalen, zum Betätigen von Sicht- und Hörmeldern oder zum Anschluss an zentrale Steuerund Meldeeinrichtungen geeignet ist. Mit einem optionalen Magnetventil ist auch die Steuerung des überwachten Antriebs möglich. Ausführungen Der Grenzsignalgeber Typ 3776 ermöglicht durch eine Vielzahl unterschiedlicher Grenzkontakte, Schaltfunktionen, Anschlussvarianten und Montagebausätze eine optimale Anpassung an die Aufgabenstellung: Allgemein lektrischer Anschluss über Kabelverschraubung M 20 1, auf Klemmen oder mit Steckverbinder ingebautes AS-Interface-Modul mit Busanschaltung (optional) Korrosionsbeständiges und robustes Gehäuse in Schutzart I 4 oder I 6 für raue Umgebungsbedingungen Maximal zulässige Umgebungstemperatur 4 bis 80 C, abhängig von den Komponenten und der Zündschutzart Montagebausätze für Hubantriebe oder Schwenkantriebe mit Anbaufläche gemäß VDI/VD 384 Abb. 1 Grenzsignalgeber Typ 3776 Grenzkontakte Maximal 3 einfach und genau einstellbare Grenzkontakte Induktive Schlitzinitiatoren, induktiver Doppel-Näherungsinitiator oder elektrische Mikroschalter Magnetventil Sicherheitsintegritätsstufe SIL 4 gemäß IC oder 2 eingebaute Vorsteuerventile zur einseitigen oder beidseitigen Ansteuerung eines Verstärkerventils /-Binärumformer mit millionenfach bewährtem Düse-rallplatte-System Zündschutzart II 2G x ia IIC T6 oder II 3G x na II T6 (optional) Nennsignale 6/12/24 V DC oder 24/11/230 V AC Leistungsaufnahme 6 bis 27 mw bzw. 0,04 bis 0,46 VA, abhängig vom Nennsignal Handhilfsbetätigung (optional) Hilfsenergie 2,2 bis 6,0 bar Angeflanschtes Verstärkerventil mit Schaltmembran oder Kolbenschieber 3/2-, /2- oder /3-Wege-Funktion K VS -Wert 0,2 bis 0,3 Drosseln zur instellung unterschiedlicher Schließ- und Öffnungszeiten (optional) Gewindeanschluss G (NT) 1 / 4 Angeflanschter Anschlussblock zur Ansteuerung eines externen Verstärkerventils G (NT) 1 / 4 Typ 376 Gewindeanschluss G (NT) 1 / 4 Abb. 2 Grenzsignalgeber Typ 3776 für Hubantriebe oder Schwenkantriebe gemäß VDI/VD 384 Ausgabe: September 2012 T 3776

2 Anwendungsbeispiele Schwenkantrieb SAMSON Typ 3278 Schwenkantrieb gemäß VDI/VD 384 Befestigungsebene 1 Schwenkantrieb gemäß VDI/VD 384 Befestigungsebene 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. Grenzsignalgeber Typ Ohne x-schutz 2 induktive Schlitzinitiatoren SB3,-2 Drehwinkel 0 bis 100 Magnetventil 24 V DC Handhilfsbetätigung 3/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung Ohne Drosseln neumatischer Anschluss G 1 / 4 lektrischer Steckanschluss Schutzart I 6 Umgebungstemperatur 2 bis 70 C Ohne Sicherheitsfunktion Montagebausatz (Bestell-Nr XXXX) Grenzsignalgeber Typ Zündschutzart II 2G x ia IIC T6 2 induktive Schlitzinitiatoren SJ3,-SN Drehwinkel 0 bis 100 Magnetventil 24 V DC Handhilfsbetätigung Anschlussblock, 2-fach Ohne Drosseln neumatischer Anschluss G 1 / 4 lektrischer Klemmenanschluss Schutzart I 4 Umgebungstemperatur 20 bis 80 C Ohne Sicherheitsfunktion xternes Verstärkerventil Typ /2-Wege-Funktion mit zwei rastenden Stellungen K vs -Wert 1,4 neumatischer Anschluss G 1 / 4 Montagebausatz (Bestell-Nr XXXX) Grenzsignalgeber Typ Ohne x-schutz 2 induktive Schlitzinitiatoren SC3,-N0 Drehwinkel 0 bis 100 Magnetventil 24 V DC Ohne Handhilfsbetätigung /2-Wege-Funktion mit zwei rastenden Stellungen Ohne Drosseln neumatischer Anschluss G 1 / 4 AS-Interface-Modul mit Busanschaltung Schutzart I 4 Umgebungstemperatur 20 bis 80 C Ohne Sicherheitsfunktion Montagebausatz (Bestell-Nr XXXX) Stellventil SAMSON Typ mit Anbaurippe gemäß DIN N Hubantrieb SAMSON Typ 3277 Hubantrieb SAMSON Typ mit interner Stelldruckführung Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Grenzsignalgeber Typ Zündschutzart II 2G x ia IIC T6 2 induktive Schlitzinitiatoren SJ3,-SN Drehwinkel 0 bis 100 Magnetventil 24 V DC Handhilfsbetätigung 3/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung Ohne Drosseln neumatischer Anschluss G 1 / 4 lektrischer Klemmenanschluss Schutzart I 6 Umgebungstemperatur 20 bis 80 C Ohne Sicherheitsfunktion Montagebausatz (Bestell-Nr XXXX) Grenzsignalgeber Typ Ohne x-schutz 2 induktive Schlitzinitiatoren SJ3,-SN Drehwinkel 0 bis 100 Magnetventil 24 V DC Handhilfsbetätigung 3/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung Ohne Drosseln neumatischer Anschluss G 1 / 4 lektrischer Klemmenanschluss Schutzart I 6 Umgebungstemperatur 20 bis 80 C Ohne Sicherheitsfunktion Montagebausatz (Bestell-Nr XXXX) Grenzsignalgeber Typ Zündschutzart II 2G x ia IIC T6 2 induktive Schlitzinitiatoren SJ3,-SN Drehwinkel 0 bis 100 Magnetventil 24 V DC Handhilfsbetätigung 3/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung Ohne Drosseln neumatischer Anschluss G 1 / 4 lektrischer Klemmenanschluss Schutzart I 4 Umgebungstemperatur 20 bis 80 C Ohne Sicherheitsfunktion Montagebausatz (Bestell-Nr XXXX) T

3 Funktion Grenzkontakte Der Grenzsignalgeber ist mit maximal drei induktiven Schlitzinitiatoren, einem induktiven Doppel-Näherungsinitiator oder drei elektrischen Mikroschaltern ausgerüstet. Die Grenzkontakte werden bei den meisten Anwendungen so eingestellt, dass in den ndlagen des Antriebs ein Grenzsignal ausgesteuert wird. Der Schaltpunkt ist auch beliebig innerhalb des Schwenk- oder Hubbereichs einstellbar, um eine Zwischenstellung signalisieren zu können (siehe inbau- und Bedienungsanleitung B 3776). Induktive Schlitzinitiatoren Die Welle des Grenzsignalgebers wird auf den Wellenzapfen des Schwenkantriebs gesteckt oder über einen Kupplungshebel mit dem Hubantrieb verbunden. Die Welle trägt maximal drei Steuerfahnen oder Nockenscheiben und eine Anzeigehaube für die Stellungsanzeige des Schwenkantriebs. Bei Hubantrieben entfällt die Anzeigehaube, da die Stellungsanzeige an der Antriebsstange des Hubantriebs erfolgt. Der Grenzsignalgeber mit induktiven Schlitzinitiatoren (Abb. ) trägt auf der Welle maximal drei einstellbare Steuerfahnen. Befindet sich die Steuerfahne im Magnetfeld des Schlitzinitiators, wird dieser bedämpft und der Ausgang hochohmig (Schaltfunktion Kontakt geöffnet ). Liegt die Steuerfahne ausserhalb des Magnetfelds, ist der Schlitzinitiator unbedämpft und der Ausgang niederohmig (Schaltfunktion Kontakt geschlossen ). Die Steuerfahnen können über die instellschrauben auf einen Schaltpunkt zwischen 0 und 180 eingestellt werden. Der Grenzsignalgeber mit induktivem Doppel-Näherungsinitiator (Abb. 10) ist eine kostengünstige Ausführung und kann nur bei Schwenkantrieben eingesetzt werden. Welle Steuerfahne Induktiver Schlitzinitiator instellschraube Abb. Induktiver Doppel-Näherungsinitiator Der Grenzsignalgeber trägt auf der Welle eine einstellbare Steuerfahne. Befindet sich die Steuerfahne im Magnetfeld des Näherungsinitiators, wird dieser bedämpft und der Ausgang hochohmig (Schaltfunktion Kontakt geöffnet ). Liegt die Steuerfahne ausserhalb des Magnetfelds, ist der Näherungsinitiator unbedämpft und der Ausgang niederohmig (Schaltfunktion Kontakt geschlossen ). Die Steuerfahne kann über die instellschraube auf einen Schaltpunktabstand von 70 oder 0 eingestellt werden. Der Grenzsignalgeber mit elektrischen Mikroschaltern (Abb. 11) trägt auf der Welle maximal drei einstellbare Nockenscheiben. Die Nockenscheibe betätigt den elektrischen Mikroschalter über die am Schalthebel befestigte Rolle. Die Nockenscheiben können über die instellschrauben auf einen Schaltpunkt zwischen 0 und 180 eingestellt werden. Welle Steuerfahne Induktiver Doppel-Näherungsinitiator instellschraube Abb. 10 lektrische Mikroschalter Welle Nockenscheibe lektrischer Mikroschalter instellschraube Schalthebel Abb T 3776

4 Funktion (Fortsetzung von Seite 3) Magnetventil Magnetventil Der Grenzsignalgeber kann mit einem optionalen Magnetventil zur Steuerung des überwachten Antriebs ausgerüstet werden. Damit wird das von einer elektrischen Steuereinrichtung ausgegebene Binärsignal in ein binäres Drucksignal umgeformt und das Stellventil geöffnet oder geschlossen (Abb. 12 und 13, Schaltsymbole siehe Abb. 14, Seite ). Das Magnetventil besteht aus einem oder zwei Vorsteuerventilen und einem einseitig oder beidseitig betätigten Verstärkerventil. Die Vorsteuerventile sind geschützt eingebaut und das Verstärkerventil am Gehäuse angeflanscht. Alternativ kann ein externes Verstärkerventil G (NT) 1 / 4 Typ 376 am Antrieb angebaut werden, das über einen am Gehäuse angeflanschten Anschlussblock pneumatisch angesteuert wird (siehe Anwendungsbeispiele, Abb. 4, Seite 2). Der Grenzsignalgeber mit einem Vorsteuerventil besteht aus einem /-Binärumformer mit Handhilfsbetätigung und einem einseitig betätigten 3/2- oder /2-Wege-Verstärkerventil mit Federrückstellung. Die Hilfsenergie für den /-Binärumformer wird von Anschluss über den Druckminderer und die Vordrossel zugeführt. /-Binärumformer Druckminderer Handhilfsbetätigung (optional) Verstärkerventil Abb. 12 In Ruhestellung wird die rallplatte durch die Feder von der Auslassdüse abgehoben. Dadurch stellt sich im Druckteiler, bestehend aus Vordrossel und Auslassdüse, ein Druck ein, der unter dem Ausschaltdruck des Verstärkerventils liegt. Durch ein elektrisches Binärsignal wird die Magnetspule erregt und die Auslassdüse gegen die Kraft der Feder von der rallplatte verschlossen. Dadurch steigt der Druck im Druckteiler über den inschaltdruck des Verstärkerventils an und schaltet es in die Arbeitsstellung um. Nach Wegnahme des elektrischen Binärsignals wird das Verstärkerventil durch eine Rückstellfeder in die Ruhestellung umgeschaltet. Funktionsschema Magnetventil Der Grenzsignalgeber mit zwei Vorsteuerventilen besteht aus zwei /-Binärumformern mit Handhilfsbetätigung und einem beidseitig betätigten /2-Wege-Verstärkerventil mit zwei rastenden Stellungen oder einem /3-Wege-Verstärkerventil mit federzentrierter Mittelstellung. Die Hilfsenergie für die /- Binärumformer wird von den Anschlüssen über die Druckminderer und Vordrosseln zugeführt. In Ruhestellung wird die rallplatte durch die Feder von der Auslassdüse abgehoben. Dadurch stellt sich im Druckteiler, bestehend aus Vordrossel und Auslassdüse, ein Druck ein, der unter dem Umschaltdruck des Verstärkerventils liegt. Durch ein elektrisches Binärsignal wird die Magnetspule erregt und die Auslassdüse gegen die Kraft der Feder von der rallplatte verschlossen. Dadurch steigt der Druck im Druckteiler über den Umschaltdruck des Verstärkerventils an und schaltet es in die Arbeitsstellung um. Nach Wegnahme des elektrischen Binärsignals wird die Arbeitsstellung des rastenden Verstärkerventils bis zum Gegensignal beibehalten. Das federzentrierte Verstärkerventil wird durch Rückstellfedern in die Mittelstellung umgeschaltet. Hinweis zur Verwendung in sicherheitsgerichteten Systemen: Das Magnetventil im Grenzsignalgeber ist geeignet zur Verwendung in sicherheitsgerichteten Systemen mit einer Hardware Fault Tolerance von 1 oder 2 bis einschließlich SIL 4 gemäß IC 6108 (detaillierte rgebnisse siehe Bericht V T1). /-Binärumformer Auslassdüse rallplatte Feder Magnetspule Druckminderer Vordrossel Handhilfsbetätigung (optional) Verstärkerventil Abb. 13 T

5 Schaltsymbole XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX71 Anschlussblock Anschlussblock, 1-fach Anschlussblock, 2-fach Verstärkerventil 3/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung 3/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung, 1 Zuluft-/1 Abluftdrossel /2-Wege-Funktion mit Federrückstellung /2-Wege-Funktion mit zwei rastenden Stellungen /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 verschlossen) /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 entlüftet) /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 an Zuluft) /2-Wege-Funktion mit Federrückstellung, 2 Abluftdrosseln /2-Wege-Funktion mit zwei rastenden Stellungen, 2 Abluftdrosseln /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 verschlossen), 2 Abluftdrosseln /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 entlüftet), 2 Abluftdrosseln /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 an Zuluft), 2 Abluftdrosseln Bestell-Nr XXXXXX XXXXXX0 Bestell-Nr XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX71 Abb. 14 T 3776

6 Technische Daten Allgemeine Daten Typ 3776 Schwenkbereich oder 0 180, einstellbar, 70 oder 0, fest eingestellt Hubbereich 7, 120 mm bei Montage an Hubantriebe (z. B. SAMSON Typ 327X) Werkstoff Gehäuse olyamid A6-3-T, schwarz Gehäusedeckel olycarbonat 2807, transparent Mitnehmerwelle olyoxymethylen Filter Filter aus olyethylen, Filter-Rückschlagventil aus olyamid oder delstahl Schrauben delstahl Schutzart I 4 mit Filter, I 6 mit Filter-Rückschlagventil inbaulage Definierte inbaulage (siehe inbau- und Bedienungsanleitung B 3776) Umgebungstemperatur, Ohne x-schutz Zulässige Komponenten abhängig von den C Alle Komponenten; Komponenten und der Induktiver Schlitzinitiator Typ SB3,-2 (max. 70 C) Zündschutzart C Induktiver Schlitzinitiator Typ SC3,-N0; Induktiver Schlitzinitiator Typ SJ3,-SN; lektrischer Mikroschalter; Vorsteuerventil AC/DC; Adapter 1 / 2 NT aus Aluminium; Kabelverschraubung aus Messing; Gerätestecker (Fabrikat Harting) aus Aluminium; Filter-Rückschlagventil aus delstahl C Induktiver Schlitzinitiator Typ SJ3,-SN; Vorsteuerventil AC/DC; Adapter 1 / 2 NT aus Aluminium; Kabelverschraubung aus Messing; Gerätestecker (Fabrikat Harting) aus Aluminium; Filter-Rückschlagventil aus delstahl Zündschutzart x ia IIC 1 ) Zulässige Komponenten C (Temperaturklasse T6) Induktiver Schlitzinitiator Typ SC3,-N0; C (Temperaturklasse T) Induktiver Schlitzinitiator Typ SJ3, SN; C (Temperaturklasse T4) Induktiver Doppel-Näherungsinitiator Typ NCN3-F24R-N4; lektrischer Mikroschalter; Vorsteuerventil DC; Alle elektrischen Anschlussoptionen; Alle Filteroptionen 4 60 C (Temperaturklasse T6) Induktiver Schlitzinitiator Typ SC3,-N0; 4 70 C (Temperaturklasse T) Induktiver Schlitzinitiator Typ SJ3, SN; 4 80 C (Temperaturklasse T4) Vorsteuerventil DC; Adapter 1 / 2 NT aus Aluminium; Kabelverschraubung aus Messing; Gerätestecker (Fabrikat Harting) aus Aluminium; Filter-Rückschlagventil aus delstahl Zündschutzart x na II 2 ) Zulässige Komponenten 4 60 C (Temperaturklasse T6) Induktiver Schlitzinitiator Typ SC3,-N0; 4 70 C (Temperaturklasse T) Induktiver Schlitzinitiator Typ SJ3, SN; 4 80 C (Temperaturklasse T4) lektrischer Mikroschalter; Vorsteuerventil DC; Adapter 1 / 2 NT aus Aluminium; Kabelverschraubung aus Messing; Gerätestecker (Fabrikat Harting) aus Aluminium; Filter-Rückschlagventil aus delstahl lektrischer Anschluss Klemmenanschluss, Steckanschluss oder eingebautes AS-Interface-Modul mit Busanschaltung (siehe Ausführungen und Bestellangaben, Seite 14) Gewicht ca. 40 g (ohne Anschlussblock/Verstärkerventil) 1 ) Kennzeichnung II 2G x ia IIC T6 gemäß G-Baumusterprüfbescheinigung TB 8 ATX ) Kennzeichnung II 3G x na II T6 gemäß Konformitätsaussage TB 02 ATX 2007 X T

7 Technische Daten (Fortsetzung von Seite 7) Grenzkontakt Typ X1 -X X -X6 Ausführung Induktiver Schlitzinitiator Induktiver Doppel- lektrischer Näherungsinitiator Mikroschalter SC3,-N0 SJ3,-SN SB3,-2 NCN3-F24R-N4 Silber- Goldmit LD, gelb mit LD, gelb mit LD, gelb kontakt kontakt Schaltfunktion Öffner Öffner Schließer (N) 2 Öffner Wechsler Schalthysterese 0,03 0,2 mm 0,03 mm 0,4 0,6 mm 0,3 1,2 mm ca. 0,3 mm Drehwinkel 4,0 1,1 1,7 4,0 2,0 Hub 1,8 mm 0, mm 0,7 mm 1,8 mm 0, mm Schaltpunktverlagerung Drehwinkel 0 K 2, 0, 1,0 2, 0, Hub 0 K 1,0 mm 0,2 mm 0,4 mm 1,0 mm 0,2 mm Nennspannung U 0 8 V DC 8 V DC V DC 8 V DC 42 V AC/, A, Betriebsspannung U B 42 V DC/0,2 A, Kontaktbelastung max. 20 V DC/, A Stromaufnahme Steuerfahne frei 3 ma (LD ein) 3 ma 3 ma (LD aus) 3 ma (LD ein) Steuerfahne erfasst 1 ma (LD aus) 1 ma 1 ma (LD ein) 1 ma (LD aus) Umgebungstemperatur C 4 80 C 2 70 C C C Grenzkontakt in Zündschutzart x ia IIC 1 ) zum insatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 1) Typ Maximalwerte zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis ingangsspannung U i 16 V 16 V 1 V/16 V 4 V ingangsstrom I i 2 ma 2 ma 2 ma 2 ma 2 ma 2 ma ingangsleistung i 64 mw 16 ma 64 mw 16 mw 64 mw 16 mw 2 W Innere Kapazität C i 10 nf 30 nf 100 nf 0 Innere Induktivität L i 10 µh 100 µh 100 µh 0 Umgebungstemperatur in Temperaturklasse I i 2 ma 3 ) T6 4 4 C 4 4 C 4 C i 16 mw 3 ) T 4 60 C 4 60 C 4 70 C T C I i 2 ma 3 ) T C 4 80 C T6 4 6 C 4 8 C 4 6 C 4 70 C T C i 64 mw 3 ) T 4 80 C 4 80 C 4 80 C T C C C T0 80 C Grenzkontakt in Zündschutzart x na II 2 ) zum insatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 2 oder 22) Typ Umgebungstemperatur in Temperaturklasse T C 4 60 C 4 60 C 4 60 C T 4 70 C 4 70 C 4 70 C 4 70 C T C 4 80 C 4 80 C 4 80 C 1 ) Kennzeichnung II 2G x ia IIC T6 gemäß G-Baumusterprüfbescheinigung TB 8 ATX ) Kennzeichnung II 3G x na II T6 gemäß Konformitätsaussage TB 02 ATX 2007 X 3 ) Zulässige Maximalwerte vorgeschalteter Trennschaltverstärker 7 T 3776

8 Technische Daten (Fortsetzung von Seite 7) Vorsteuerventil lektrische Daten Typ XXXX1 -XXXX2 -XXXX3-0XXX8-0XXX6-0XXX Nennsignal U N 6 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC 11 V AC 230 V AC max. 27 V 1 ) max. 2 V 1 ) max. 32 V 1 ) max. 36 V 1 ) max. 130 V 1 ) max. 2 V 1 ) f N Hz Schaltpunkt U 80 C 4,8 V,6 V 18 V 1 36 V V V in I 20 C 1,41 ma 1,2 ma 1,7 ma 1, ma 2,2 ma 2,6 ma 20 C,47 mw 13,0 mw 26,71 mw 0,04 VA 0,17 VA 0,46 VA Aus U 2 C 1,0 V 2,4 V 4,7 V 4, V 18 V 36 V Impedanz R 20 C 2,6 k, k 10,7 k ca. 10 k ca. 40 k ca. 80 k Temperatureinfluss 0,4 %/ C 0,2 %/ C 0,1 %/ C 0,1 %/ C 0,0 %/ C 0,03 %/ C Umgebungstemperatur 4 80 C Vorsteuerventil in Zündschutzart x ia IIC 2 ) zum insatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 1) Typ XXX1-1XXX2-1XXX3 Maximalwerte zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis Ausgangsspannung 4 ) U i 2 V 27 V 28 V 30 V 32 V Ausgangsstrom 4 ) I i 10 ma 12 ma 11 ma 100 ma 8 ma Verlustleistung i 20 mw keine inschränkung Äußere Kapazität C i 0 Äußere Induktivität L i 0 Umgebungstemperatur in Temperaturklasse T C T 4 70 C T C Vorsteuerventil in Zündschutzart x na II 3 ) zum insatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 2 oder 22) Typ XXX1-8XXX2-8XXX3 Umgebungstemperatur in Temperaturklasse T C T 4 70 C T C neumatische Daten Typ XXXX1 -XXXX2 -XXXX3-0XXX8-0XXX6-0XXX K VS -Wert ) 0,01 Hilfsenergie Medium Instrumentenluft, frei von aggressiven Bestandteilen Druck 2,2 6,0 bar Ausgangssignal 1, 2, bar Luftverbrauch in 10 l/h bei 1,4 bar Hilfsenergie Aus 60 l/h bei 1,4 bar Hilfsenergie Schaltzeit 0 ms Temperatureinfluss 0,4 %/ C 1 ) Zulässiger Maximalwert bei 100 % inschaltdauer. Für x-ausführungen gilt der zulässige Maximalwert U i 2 ) Kennzeichnung II 2G x ia IIC T6 gemäß G-Baumusterprüfbescheinigung TB 8 ATX ) Kennzeichnung II 3G x na II T6 gemäß Konformitätsaussage TB 02 ATX 2007 X 4 ) Die Wertepaare U i /I i gelten für Nennsignale 6/12/24 V DC ) Der Luftdurchfluss bei p 1 2,4 bar und p 2 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q K VS 36,22 in m 3 /h T

9 Technische Daten (Fortsetzung von Seite 8) Verstärkerventil Typ XXXXXX10 -XXXXXX12 -XXXXXX30 -XXXXXX4X -XXXXXXX -XXXXXX6X -XXXXXX7X Schaltfunktion 3/2-Wege-Funktion /2-Wege-Funktion /3-Wege-Funktion mit Feder- mit Feder- mit Feder- mit zwei mit federzentrierter Mittelstellung rückstellung rückstellung rückstellung rastenden Anschlüsse Anschlüsse Anschlüsse Stellungen 2 und und und 4 verschlossen entlüftet an Zuluft K VS -Wert 1 ) 0,20 0,20 0,30 mit Drosseln 0,01 0,18 0,01 0,23 Bauart Sitzventil, Kolbenschieberventil, weich dichtend metallisch dichtend, überschneidungsfrei Sicherheitsfunktion SIL ) Werkstoff Gehäuse GD AlSi12, pulverbeschichtet, grau-beige RAL 101 Dichtungen Silikonkautschuk erbunan, Nitrilbutadienkautschuk Filter olyethylen Schrauben delstahl Ansteuerung 3 ) einseitig beidseitig Arbeitsmedium Instrumentenluft, frei von aggressiven Bestandteilen, oder Stickstoff Arbeitsdruck 2,2 6,0 bar Umgebungstemperatur 4 80 C Anschluss G (NT) 1 / 4 Gewicht ca. 17 g 37 g 17 g 1 ) Der Luftdurchfluss bei p 1 2,4 bar und p 2 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q K VS 36,22 in m 3 /h 2 ) Sicherheitsintegritätsstufe SIL 4 gemäß IC 6108 (Bericht Nr. V C4) 3 ) Ansteuerung mit einem oder zwei Vorsteuerventilen Anschlussblock Typ XXXXXX80 -XXXXXX0 Ausführung 1-fach 1 ) 2-fach 2 ) Sicherheitsfunktion SIL 4 3 ) K VS -Wert 4 ) 0,01 Werkstoff Gehäuse GD AlSi 12, pulverbeschichtet, grau-beige RAL 101 Dichtungen erbunan Schrauben delstahl Umgebungstemperatur 4 80 C Anschluss G (NT) 1 / 4 Gewicht ca. 10 g 1 ) Zur einseitigen pneumatischen Ansteuerung eines externen 3/2- oder /2-Wege-Verstärkerventils G (NT) 1 / 4 Typ ) Zur beidseitigen pneumatischen Ansteuerung eines externen /2- oder /3-Wege-Verstärkerventils G (NT) 1 / 4 Typ ) Sicherheitsintegritätsstufe SIL 4 gemäß IC 6108 (Bericht Nr. V C4) 4 ) Der Luftdurchfluss bei p 1 2,4 bar und p 2 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q K VS 36,22 in m 3 /h T 3776

10 Technische Daten (Fortsetzung von Seite ) AS-Interface-Modul (Version 2011) Beschreibung ingebautes AS-Interface-Modul für den insatz in nicht explosionsgefährdeten Bereichen (siehe inbau- und Bedienungsanleitung B 3776); Übertragung der Hilfsenergie und Binärsignale über eine gemeinsame Zweidrahtleitung; Anschluss von maximal zwei induktiven Schlitzinitiatoren bzw. einem induktiven Doppel-Näherungsinitiator und einem Vorsteuerventil; Leiterbruch- und Kurzschlussüberwachung Slave-Typ A/B-Slave Statusanzeigen AS-Interface-Modul LD 1 grün leuchtend: Hilfsenergie vorhanden LD 1 rot leuchtend: Kommunikationsfehler oder Adresse 0 LD 1 grün/rot blinkend: Leiterbruch oder Kurzschluss ingänge LD 2 gelb leuchtend: ingang IN 1 in LD 3 gelb leuchtend: ingang IN 2 in Betriebsspannung 26, 31,6 V DC aus AS-Interface Betriebsstrom 40 ma (ohne Initiatoren), max. 10 ma ingänge Anzahl Versorgung ingangsspannung ingangsstrom Schaltpunkt in 2,1 ma Aus 1,2 ma Ausgang Anzahl Versorgung Ausgangsspannung Ausgangsstrom Umgebungstemperatur 2 60 C Anschluss 2 ingänge (zum Anschluss von zwei induktiven Schlitzinitiatoren Typ SC3,-N0 bzw. Typ SJ3,-SN oder einem induktiven Doppel-Näherungsinitiator Typ NCN3-F24R-N4) aus AS-Interface 8 V DC 8 ma (begrenzt) 1 Ausgang, minusschaltend, überlast- und kurzschlussfest, Leiterbruch- und Kurzschlussüberwachung (zum Anschluss von einem Vorsteuerventil) aus AS-Interface V DC max. 100 ma Leitungsadapter für AS-i-Flachkabel, 2-adrig, aus olyamid, schwarz, oder Rundstecker M 12 1, 4-polig, aus Messing, vernickelt 1 ) 1 ) Die Leitungsdose ist nicht im Lieferumfang enthalten (siehe rsatzteile und Zubehör, Seite 1) T

11 Abmessungen Grenzsignalgeber Kabelverschraubung M 20 1, Steckverbinder gemäß N Steckverbinder (Fabrikat Harting) Steckverbinder (Fabrikat Binder) Leitungsadapter für AS-i-Flachkabel Rundsteckverbinder M 12 1 Filter-Rückschlagventil Filter Anzeigehaube (entfällt bei Hubantrieben) Abb. 1 Maße in mm 11 T 3776

12 Abmessungen Anschlussblock/Verstärkerventil Alle Anschlüsse mit Gewinde G (NT) 1 / 4 Anschlussblock Anschlussblock, 1-fach Anschlussblock, 2-fach Verstärkerventil 3/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung 3/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung, 1 Zuluft-/1 Abluftdrossel /2-Wege-Funktion mit Federrückstellung /2-Wege-Funktion mit zwei rastenden Stellungen /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 verschlossen) /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 entlüftet) /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 an Zuluft) /2-Wege-Funktion mit Federrückstellung, 2 Abluftdrosseln /2-Wege-Funktion mit zwei rastenden Stellungen, 2 Abluftdrosseln /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 verschlossen), 2 Abluftdrosseln /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 entlüftet), 2 Abluftdrosseln /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 an Zuluft), 2 Abluftdrosseln Bestell-Nr XXXXXX XXXXXX0 Bestell-Nr XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX71 Abb. 16 Maße in mm T

13 Abmessungen Montage an Schwenkantriebe gemäß VDI/VD 384 (2004-0) Befestigungsebene 1 X lektrische Anschlussoptionen siehe Abb.1, Seite 11 XX Hersteller abhängiges Maß Montagebausatz für Befestigungsebene 1 Bestell-Nr Abb. 17 Maße in mm Abmessungen Montage an Schwenkantriebe gemäß VDI/VD 384 (2004-0) Befestigungsebene 2 X lektrische Anschlussoptionen siehe Abb.1, Seite 11 Montagebausatz für Befestigungsebene 2 Größe Bestell-Nr Maß A Maß B Maß C Maß D Maß Maß F Maß G (F1) Maß H (D1) Abb. 18 Maße in mm 13 T 3776

14 Ausführungen und Bestellangaben Grenzsignalgeber Typ 3776 Bestell-Nr X. Zündschutzart Ohne x-schutz 0 II 2G x ia IIC T6 1 ) (max. 60/70/80 C in T6/T/T4) 1 Ax ia IIC (FM) 2 ) (max. 60 C in T6/T) 3 II 3G x na II T6 3 ) (max. 60/70/80 C in T6/T/T4) 8 Grenzkontakt Induktiver Schlitzinitiator Typ SC3,-N0 mit LD, 2-adrig (40 80 C) 1 Ausführung Typ SJ3,-SN, 2-adrig (4 80 C) 2 Typ SB3,-2 mit LD, 3-adrig 3 ) (ohne x-schutz/ohne AS-i/2 70 C) 3 Induktiver Doppel-Näherungsinitiator Typ NCN3-F24R-N4 mit LD, 4-adrig (20 80 C) 7 2 lektrischer Mikroschalter, 3-adrig 3 ), Wechsler mit Silberkontakt (ohne AS-i/40 80 C) Wechsler mit Goldkontakt (ohne AS-i/40 80 C) 6 Anzahl 4 ) 1 Grenzkontakt 1 2 Grenzkontakte 2 3 Grenzkontakte 3 Drehwinkel 0 100, einstellbar , einstellbar mit Mittelstellung, einstellbar 2 70, fest eingestellt (bei induktivem Doppel-Näherungsinitiator Typ NCN3-F24R-N4) 3 0, fest eingestellt (bei induktivem Doppel-Näherungsinitiator Typ NCN3-F24R-N4) 4 Magnetventil Ohne Magnetventil Nennsignal 6 V DC, Leistungsaufnahme,47 mw 1 12 V DC, Leistungsaufnahme 13,0 mw 2 24 V DC, Leistungsaufnahme 26,71 mw V AC, Leistungsaufnahme 0,46 VA (ohne x-schutz) 11 V AC, Leistungsaufnahme 0,17 VA (ohne x-schutz) 6 24 V AC, Leistungsaufnahme 0,04 VA (ohne x-schutz) 8 Handhilfsbetätigung Ohne Handhilfsbetätigung SIL 4 0 Drucktaste unter dem Gehäusedeckel SIL 4 1 Druck-/Schalttaste unter dem Gehäusedeckel 2 Schaltfunktion Ohne Schaltfunktion (ohne Magnetventil) /2-Wege-Funktion mit Federrückstellung, K VS -Wert 0,20 SIL 4 1 /2-Wege-Funktion mit Federrückstellung, K VS -Wert 0, /2-Wege-Funktion mit 2 rastenden Stellungen, K VS -Wert 0,30 4 /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 verschlossen), K VS -Wert 0,30 /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 entlüftet), K VS -Wert 0,30 6 /3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 an Zuluft), K VS -Wert 0,30 7 Anschlussblock mit 1 Vorsteuerventil ) SIL 4 (ohne Drosseln) 8 0 Anschlussblock mit 2 Vorsteuerventilen 4 ) 6 ) (ohne Drosseln) 0 Drosseln Ohne Drosseln SIL Abluftdrosseln, K VS -Wert 0,01 0,23, einstellbar (optional bei /2- oder /3-Wege-Funktion) 1 1 Zuluft-/1 Abluftdrossel, K VS -Wert 0,01 0,18, einstellbar (optional bei 3/2-Wege-Funktion) 2 neumatischer Ohne pneumatischen Anschluss (ohne Magnetventil) 0 Anschluss G 1 / / 4 NT 2 lektrischer Anschluss 1 Kabelverschraubung aus olyamid, schwarz (min. 20 C) 1 0 Klemmenblock, 2 Kabelverschraubungen aus olyamid, schwarz (min. 20 C) polig, 1 Kabelverschraubung aus olyamid, blau (min. 20 C) 1 2 Gewindeanschluss 2 Kabelverschraubungen aus olyamid, blau (min. 20 C) 1 3 M201, 1 Adapter 1 / 2 NT aus Aluminium, pulverbeschichtet, grau-beige RAL 101 (min. 4 C) Adapter 1 / 2 NT aus Aluminium, pulverbeschichtet, grau-beige RAL 101 (min. 4 C) 1 1 x-e-kabelverschraubung (Fabrikat CAG) aus olyamid, schwarz (min. 20 C) x-e-kabelverschraubungen (Fabrikat CAG) aus olyamid, schwarz (min. 20 C) Kabelverschraubung aus Messing, vernickelt (min. 4 C) Kabelverschraubungen aus Messing, vernickelt (min. 4 C) 1 Steckanschluss 1 Gerätestecker (Fabrikat Harting), 8-polig, aus Aluminium, silbergrau 7 ) (min. 40 C) Gerätestecker (Fabrikat Harting), 77-polig, aus Aluminium, silbergrau 7 ) (min. 40 C) Gerätestecker gemäß N , 4-polig, aus olyamid, schwarz 7 ) (min. 20 C) 2 2 Steckverbinder gemäß N , 44-polig, aus olyamid, schwarz 8 ) (min. 20 C) Rundstecker (Fabrikat Binder), 7-polig, aus olyamid, schwarz 7 ) (min. 20 C) Rundsteckverbinder (Fabrikat Binder), 76-polig, aus olyamid, schwarz 8 ) (min. 20 C) 2 8 AS-Interface-Modul Leitungsadapter für AS-i-Flachkabel, 2-adrig, aus olyamid, schwarz (ohne x-schutz/2 60 C) 2 mit Busanschaltung Rundstecker M 12 1, 4-polig, aus Messing, vernickelt 8 ) (ohne x-schutz/2 60 C) 3 Schutzart I 4 mit Filter aus olyethylen (min. 20 C) 0 I 6 mit Filter-Rückschlagventil aus olyamid (min. 20 C) 1 I 6 mit Filter-Rückschlagventil aus delstahl (min. 4 C) 2 Umgebungstemperatur Die zulässige Umgebungstemperatur des Grenzsignalgebers ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse X Sicherheitsfunktion Ohne Sicherheitsfunktion 0 SIL 4 ) 1 1 ) Gemäß G-Baumusterprüfbescheinigung TB 8 ATX 2072, GOST-Konformitätsbescheinigung OCC D.GB08.B0004 (1x ia IIC T6 X) und GOST-Betriebsgenehmigung C ) Gemäß FM-Konformitätsbescheinigung ) Gemäß Konformitätsaussage TB 02 ATX 2007 X 4 ) Bei einem beidseitig angesteuerten Magnetventil sind maximal zwei 3-adrige Grenzkontakte möglich ) Zur einseitigen pneumatischen Ansteuerung eines externen 3/2- oder /2-Wege-Verstärkerventils G (NT) 1 / 4 Typ ) Zur beidseitigen pneumatischen Ansteuerung eines externen /2- oder /3-Wege-Verstärkerventils G (NT) 1 / 4 Typ ) Die Leitungsdose ist nicht im Lieferumfang enthalten (siehe rsatzteile und Zubehör, Seite 1) 8 ) Die Leitungsdosen sind im Lieferumfang enthalten ) Sicherheitsintegritätsstufe SIL 4 gemäß IC 6108 (Bericht Nr. V C4) T

15 rsatzteile und Zubehör Bestell-Nr. Bezeichnung Leitungsdose gemäß N , Bauform A, aus olyamid, schwarz Leitungsdose (Fabrikat Harting), 7-polig, aus Aluminium, silbergrau Sensoranschlussleitung, 2-adrig, Länge 3 m, blau, mit Winkelstecker M 12 1, 4-polig, aus Messing, vernickelt Leitungsdose (Fabrikat Binder), 7-polig, aus BT GV, schwarz Leitungsdose M 12 1, 4-polig, abgewinkelte Bauform, aus olyamid, schwarz Kabelverschraubung M 20 1, aus Messing, vernickelt xe-kabelverschraubung M 20 1, (Fabrikat CAG) aus olyamid, schwarz Kabelverschraubung M 20 1, aus olyamid, schwarz Kabelverschraubung M 20 1, aus olyamid, blau Adapter 1 / 2 NT aus Aluminium, pulverbeschichtet, grau-beige RAL Gehäusedeckel aus olycarbonat, transparent, mit Anschluss G 1 / 4 für Filter/Filter-Rückschlagventil Anzeigehaube latine für AS-Interface-Modul (Version 2011) Kabelbruchsicherung im Gehäuse für Hut-Schiene 3, Schutzart I 20 (für Typ 3776-XXXX1 mit Magnetventil 6 V DC) Filter-Rückschlagventil aus 1.430, Anschluss G 1 / 4, Schutzart I Filter-Rückschlagventil aus olyamid, Anschluss G 1 / 4, Schutzart I Filter aus olyethylen, Anschluss G 1 / 4, Schutzart I 4 Montagebausätze Montagebausatz aus für Schwenkantriebe Typ 3278, Membranfläche 160 cm Montagebausatz aus für Schwenkantriebe Typ 3278, Membranfläche 320 cm Montagebausatz aus für Schwenkantriebe gemäß VDI/VD 384 (2004-0) Befestigungsebene Mitnehmer für Montagebausatz mit Befestigungsebene 1 Montagebausatz aus für Schwenkantriebe gemäß VDI/VD 384 (2004-0) Befestigungsebene Größe 1, Bohrungsabstand A = 80 mm, Wellenzapfenlänge B = 20 mm Größe 2, Bohrungsabstand A = 80 mm, Wellenzapfenlänge B = 30 mm Größe 3, Bohrungsabstand A = 130 mm, Wellenzapfenlänge B = 30 mm Größe 4, Bohrungsabstand A = 130 mm, Wellenzapfenlänge B = 0 mm Montagebausatz aus für Hubantriebe Typ 3277, Membranfläche 240/30 cm Montagebausatz aus für Hubantriebe Typ 3277, Membranfläche 700 cm Montagebausatz aus für Hubantriebe Typ (extern) Montagebausatz aus für Hubantriebe Typ (intern), Anschluss G 1 / Montagebausatz aus für Hubantriebe Typ (intern), Anschluss 1 / 4 NT Dichtschlauch für die Montage an Hubantriebe Typ (intern) Montagebausatz aus für Stellventile Typ 3241, Nennweite DN 1 bis Montagebausatz aus für Stellventile Typ 331, Nennweite DN 1 bis Montagebausatz aus für Stellventile Typ 331, Nennweite DN 6 bis Montagebausatz aus für Stellventile Typ 331, Nennweite DN 100 auf Anfrage Montagebausatz aus für Stangenventile, Nennweite DN 1 bis 10 auf Anfrage Montagebausatz aus für Stellventile der Bauarten 20 und 280 mit NAMUR-Rippe, Nennweite DN 1 bis 400 auf Anfrage Montagebausatz aus für Stellventile Typ 324X, Nennweite DN 200 bis T 3776

16 (Änderungen vorbehalten) SAMSOMATIC GMBH Weismüllerstraße Frankfurt am Main in Unternehmen der SAMSON GROU Telefon: Telefax: Mail: Internet: T 3776 D