Lange Lebensdauer für hohe Produktions-leistung

Transkript

1 Lange Lebensdauer für hohe Produktions-leistung Für sicherheitskritische Verschraubungen SP-1036EN M

2 Cleco 18 & 48 Series Strapazierfähig. Schnel Die Werkzeuge der Serie von Cleco werden durch einen neuartigen, wartungsfreien bürstenlosen Motor mit bis zu 50 % höherer Drehzahl und Produktivität angetrieben. Diese neue Motorentechnologie bietet zusammen mit unserem hochauflösenden Resolver präziseste Drehzahlregelung im kompletten Einsatzbereich für sicherheitskritische Schraubverbindungen. Die Serie mit branchenerprobten Zahnradgetrieben ermöglicht eine besonders lange Produktionsleistung. Intelligenter Speicherchip Die Cleco-Elektrowerkzeuge der Serie verfügen für eine leichte Reparatur über ein einzigartiges modulares Design. Der eingebaute intelligente Speicherchip zeichnet Werkzeugeinrichtungswerte auf und zählt Zyklen zur Wartungsplanung, um teure Ausfallzeiten zu vermeiden. Für den Bediener gut erkennbare LED's Fehlerfreie Steckerauswahl Neuer, leicht zu betätigender Schalter Matrix Air-LB New handle for operator comfort Resolver für präziseste Drehzahlregelung im kompletten Einsatzbereich 2 Tools shown with Apex u-guard protective covered industrial sockets. Cover spins independently of socket virtually eliminating damages a

3 l. Ergonomisch. Optimale Gewichtsverteilung Branchenerprobtes Zahnradgetriebe mit langer Lebensdauer Reaktionsmessaufnehmer für durchgängige Drehmomentwiederholgen auigkeit Neuer bürstenloser Motor mit geringer Trägheit für bessere Anzugssteuerung Einstellbarer Winkelkopf für flexible Ausrichtung Notwendige Standardwerkzeuge für die Wartung nd risks associated with incidental contact between the tool and the workpiece or user. Not included with tool. 3

4 Cleco 18 & 48 Series Pistolengriff-Serie Nm Ft. Lbs. Schraubengröße M5 - M14 #10-5/8 18EP06Q 48EP25D3 48EA58AM3 18EA28AM3 WinkelwerkzeugSerie Nm Ft. Lbs. Schraubengröße M5 - M36 #10-1 1/2 Inline Series Nm Ft. Lbs. Schraubengröße M5 - M14 #10-5/8 18ES06Q 48ES25D3 Standardwerkzeug bezeichnungenngen XX Motor 18, 48 X X X XXXX XX X Aufnahme Leistung E Elektrisch WerkzeugausführungA Abgewinkelt P Pistole S Gerade XX - Stiftarretierung B Kugelarretierung Stecker - Matrix E Air-LB Max. Ausgangsdrehmoment (Nm) Unter 60 Nm wird auf den nächsten ganzen Nm Über 60 Nm wird auf die nächsten 5 Nm gerundet. aufgerundet. Antriebsart 2 1/4" Vierkant 6 3/4 Vierkant 3 3/8" Vierkantantr Schnellwechselfutter Q Quick change 4 1/2" Vierkantantr Werkzeugabschluss A Drehwinkel nicht veränderlich D Gerade, nicht ausklappbar M Drehwinkel nicht veränderlich 4

5 Max. Winkelkopfgehäuse Drehzahl Gewicht* Output Länge Abtriebsgröße Zoll mm Zoll mm Zoll Seite bis Mitte Höhe Typennummer ft. lbs. Nm U/min lbs. kg mm Pistolengriff-Serie Max. Drehzahl Gewicht* Output Abtriebsgröße Länge Seite bis Mitte Typennummer ft. lbs. Nm U/min lbs. kg Zoll mm Zoll mm 18EP06Q /4 Hex EP06D / EP12Q /4 Hex EP12D / EP17Q /4 Hex EP17D / EP22D / EP31D / EP12Q /4 Hex EP12D / EP25D / EP36D / EP48D / EP65D / EP90D / EP125D / EP150D / Standardzberhor: Matrixstecker; Aufhängebügel; Zusatzhandgriff inkl. bei 18EP12Q & 18EP12D3. Reaktionsaufnahme bei Pistolengriffwerkzeugen mit Ausgangsdrehmomenten von Nm inkl. Winkelwerkzeug- Serie 18EA08AL / EA15AM / EA22AM / EA28AM / EA15AL / EA28AL / EA41AM / EA58AM / EA58AM / EA90AH / EA105AH / EA135MH / EA175AX / EA230AX / Standardzberhor: Matrixstecker; Aufhängebügel. Geradwerkzeug- Max. Serie Drehzahl Gewicht* Output Länge Seite bis Mitte Abtriebsgröße Zoll mm Zoll mm Typennummer ft. lbs. Nm U/min lbs. kg 18ES06Q /4 Hex ES06D / ES12Q /4 Hex ES12D / ES17Q /4 Hex ES17D / ES22D / ES31D / ES12Q /4 Hex ES12D / ES25D / ES36D / ES48D / ES65D / ES90D / ES125D / ES150D / Standardzberhor: Matrixstecker; Aufhängebügel; Zusatzhandgriff inkl. bei 18ES12Q und 18ES12D3. Reaktionsaufnahme inkl. bei Geradwerkzeugen mit Ausgangsdrehmomenten von NM. *Weights are without tool cable or suspension bail. All tools must be used with a approved Cooper Power Tools cable and controller. 5

6 Cleco 18 & 48 Series Rohrmutter-Serie Nm Ft. Lbs. T2 T3 T4 Rohrmutter Max. Antriebs größe Leerlauf drehzahl Gewicht* Länge Kopf A Breite B Lamellenhöhe C Öffnungsweite D Ende bis Mitte Typennummer Ft. Lbs. Nm U/min lbs. kg Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 48ET20T2 1/ ET30T3 3/ ET40T4 1 1/ * Hinweis: Die Gewichtsangaben verstehen sich ohne Werkzeugkabel, Aufhängebügel Reaktionsaufnahme oder Zusatzhandgriff, sofern diese Elemente angebracht sind. Allgemeines: Kabel und Steuerung müssen für alle verwendeten Werkzeuge von Cooper Power Tools zugelassen sein. Standard Equipment: Matrix Connector; Suspension Bail. Sonderausstattung: Std.Tool Cable XX, Swivel Cable XX, Extension Cable XX, Schwenkbügel T2, T3 & T4 Kopfhöhe T2 Kopf Kopf Kopf T4 Rohrmutterwerkzeugbezeichnung Steckeinsatzbezeichnung XX E T X XX XX XX XX X Motor Elektrisch 48 Werkzeugausführung T Tube nut (Rohrmutter) Stecker - Matrix E Air-LB Max. Ausgabe-Drehmoment < 60 Nm wird auf den nächsten ganzen Nm aufgerundet. Kopftyp T2-20 Nm T3-30 Nm T4-40 Nm Abtriebstyp 0 Teilw. Innensechskant m. Durchgang 1 Innensechskant m. Durchgang 2 Doppel-Innensechskant m. Durchgang 3 Teilw. Doppel-Innensechskant m. Durchgang Verlängerung 0 bündig 2 1/4 4 1/ /4 Max. Inbussteckeinsatzgröße MG, EE T2 Kopftyp MM, 3/4 T3 Kopftyp Mu, 1 1/16 T4 Kopftyp 00, ## (Spezialausführungen) Alle Kopftypen 6 Innensechskant Mit Durchgang Doppel- Innensechskant Mit Durchgang Teilweise- Innensechskant Mit Durchgang Teilweise-Doppel- Innensechskant Mit Durchgang Einsatzgrößen EA - 1/4 EO 1 1/8 MF 12mm MO 21mm EC 3/8 EP 1 3/16 MG 13mm MP 22mm ED 7/16 EQ 1 1/4 MH 14mm MQ 23mm EE 1/2 M5 5mm MI 15mm MR 24mm (15/16 ) EF 9/16 M6 6mm MJ 16mm (5/8 ) MS 25mm EH 11/16 MA 7mm MK 17mm MT 26mm EJ 13/16 MB 8mm ML 18mm MU 27mm (1 1/16 ) EK 7/8 MD 10mm MM 19mm (3/4 ) EM 1 ME 11mm MN 20mm

7 18 & 48 Controllers & Cables Steuerung Handheld-Anwendungen Typennummer Model Number 115VAC 115VAC 230VAC Description Beschreibung TME * TME * 1 Channel Graph - Ethernet TME * -ED TME * -ED 1 Channel Graph - Ethernet - Devicenet TME * -EP TME * -EP 1 Channel Graph - Ethernet - Profibus TME * TME * 2 Channel Graph - Ethernet TME * -ED TME * -ED 2 Channel Graph - Ethernet - Devicenet TME * -EP TME * -EP 2 Channel Graph - Ethernet - Profibus TME TMEM * TMEM * Mini - Ethernet TMEM * -IO TMEM * -IO Mini - Ethernet - IO TMEM * -ED TMEM * -ED Mini - Ethernet - Devicenet TMEM * -EP TMEM * -EP Mini - Ethernet - Profibus * Verfügbare Sprachen: D-Deutsch, P-Portugiesisch, S-Spanisch, U-Englisch. HINWEIS: TMEM 230VAC nur bei Serie 48. Stationäre & Handheld-Anwendungen Typennummer 115VAC 230VAC Beschreibung TMEM m-pro-400s S V-OR S OR m-pro-400s - 1K-TMH-Orange S V-OR S OR m-pro-400s - 2K-TMH-Orange S LB-OR *** m-pro-400s - 1K-TMH-LB-Orange Kabel Steuerung TME TMEM Werkzeugkabel Verlängerungskabel Werkzeugserie XM Standard XM (optional) 18EA, EP, ES XM Kabel mit 48EA, EP, ES, ET drehbarem Winkelstecker X = 1**, 2**, 3, 6, 8, 10, X = 1, 2, 3, 6, 8, 10, 15, 50 (meters) 15, 50 (meters) Matrix Werkzeugkabel **Muss mit Verlängerungskabel verwendet werden. Steuerung m-pro-400s Werkzeugkabel Verlängerungskabel Werkzeugserie S XXX Standard S XXX (optional) 18EAE, EPE, ESE S XXX Kabel mit 48EAE, EPE, ESE, ETE drehbarem oder Winkelstecker 18EA, EP, ES 48EA, EP, ES, ET XXX Standard XXX (optional) 18EAE, EPE, ESE XXX Gerades 48EAE, EPE, ESE, ETE Werkzeugkabel XXX Kabel mit drehbarem Winkelstecker oder XXX = 020, 030, 040, 060, XXX = 020, 030, 040, 060, 18EA, EP, ES 200, 300, 400, , 200, 300, 400, (dezimeter) 500 (dezimeters) 48EA, EP, ES, ET Matrix Air-LB*** ***Air-LB-Typensteuerung (kein Umformer). 7

8 Cleco 18 & 48 Series Lange Lebensdauer für ho Produktionsleistung Für sicherheitskritische Verschraubungen Services & Support Selbst die haltbarsten Werkzeuge brauchen einmal Wartung. Cooper Services bietet in dem Fall unkompliziert und schnell Kunden- und Wartungsdienst, so dass Ihre Abläufe bald wieder problemlos und effizient arbeiten können. Weitere Informationen zu unseren Gleichstrom-EC-Schraubern erhalten Sie unter der Rufnummer , oder besuchen Sie uns im Internet auf SP-1036EN M Specifications subject to change without notice