/18. August 2018

Transkript

1 Hin und zurück mit der Tageskarte Ostwind. bis 5 Uhr Nachtzuschlag lösen Mit der App OSTWIND-Tickets, SMS «NZ» an 988 (CHF 5. /SMS) oder am Ticketautomaten /18. August 2018 Gastgemeinde freier Eintritt

2 HERZLICH WILLKOMMEN IN DER GALLUSSTADT! GRUSSWORT ZUM ST.GALLER FEST 2018 Wir laden Sie zur Eröffnung mit dem traditionellen Fass anstich ein. Am Freitag um Uhr bei der Bühne am Gallusplatz. VERKEHRSEINSCHRÄNKUNGEN Freitag, ab Uhr Parkverbot im ganzen Festareal Freitag, ab Uhr genereller Beginn Aufbauarbeiten Freitag, ab Uhr Sperrung Bohl für Individualverkehr Freitag, ab Uhr Sperrung Durchfahrt für ÖV Ersatzhaltestelle beim Schibenertor und Brühltor Samstag, bis Uhr Anlieferungen Innenstadt gestattet Samstag, ab Uhr Sperrung Durchfahrt für ÖV Ersatzhaltestelle beim Schibenertor und Brühltor HUNDE Hunde müssen an der Leine geführt werden. Wir empfehlen jedoch die Hunde zu Hause zu lassen. INVALIDENPARKPLÄTZE Eine begrenzte Anzahl Parkplätze steht an der Bahnhofstrasse zur Verfügung wird wohl als Festjahr in die St. Galler Geschichtsbücher eingehen: Nebst den jährlich wiederkehrenden Anlässen war heuer wieder Kinderfest- Jahr, zudem durfte die Stadt Gastgeberin für das Schweizerische Polizeimusik Treffen sein. Und kaum sind die Schulferien vorbei, steht mit dem St.Galler Fest bereits der nächste Grossanlass vor der Tür. Gegen Menschen werden kommen. Sie werden durch die Innenstadt flanieren, einen Happen an einem der zig Verpflegungsstände essen, der Musik einer der zahlreichen Bands lauschen oder vor einem der vielen DJ-Pulte tanzen. Sie werden Leute treffen, die sie schon ewig kennen, oder einen Schwatz mit jemandem halten, dem sie gerade erst begegnet sind. Und Sie, geschätzte Besucherin, geschätzter Besucher, sind hoffentlich mittendrin und verbringen in der Altstadt eine unvergessliche Zeit. sich von ihrer besten Seite. Man darf also gespannt sein, was unsere Nachbarn aus dem Fürstenland in der südlichen Altstadt präsentieren werden. Am Festwochenende werden hoffentlich nicht nur viele Wilerinnen und Wiler nach St.Gallen pilgern, sondern Menschen aus der ganzen Region. Denn das St. Galler Fest ist nicht nur ein Fest für die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt. Hier treffen Appenzeller auf Thurgauer und Rorschacherinnen auf Gossauerinnen. Hier treffen aber auch Jugendliche auf Senioren, Alteingesessene auf Neuzuzü-gerinnen, und genau so soll es sein: Ein bunter Menschenmix, der sich am ebenso bunten Angebot erfreut. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, geschätzte Besucherin, geschätzter Besucher, SANITÄT viele spannende Begegnungen und Haben Sie sich verletzt, fühlen Sie sich unwohl? Im Amtshaus ist die Sanität untergebracht. ein vergnügliches St. Galler Fest. Danke, Öffnungszeiten: Freitag, Uhr, Samstag, Uhr. dass Sie Ihren Teil dazu beitragen, die INFORMATIONEN UND AUSKÜNFTE OK Büro im Waaghaus 1. Stock Freitag Besonders freut mich, dass wir dieses Jahr mit Wil wieder eine Gastgemeinde haben. Bereits der Auftritt von Berneck im Jahr 2016 hat gezeigt, dass das Konzept beiden Festtage zu beleben. Ein grosser Dank gilt zudem all denjenigen, die vor, während und nach dem Fest dafür sorgen, dass ein solcher Grossanlass 2 grossen Anklang findet. Nun sind Samstag Tel auf dem Gallusplatz die Äbtestädterinnen reibungslos vonstattengeht. 3 und -städter an der Reihe und zeigen Sonja Lüthi, Stadträtin VERANSTALTER Verein St.Galler Veranstaltungen Vadianstrasse 37, 9001 St. Gallen, Tel , Fax info@stgallerfest.ch

3 DER WILER HOFPLATZ AUF DEM ST.GALLER GALLUSPLATZ HAUPTSPONSOREN CO-SPONSOR PROGRAMM Freitag, 17. August Uhr Wiler Überraschung auf den Gassen Uhr Fassanstich mit der Wiler Stadtpräsidentin Susanne Hartmann. Begleitung: Stadttambouren Wil ab Uhr Musik aus Wil Uhr: Cosmic Space Girl: Rock n Roll-Punk Uhr: uprising sons: Blues Rock Uhr: WESNO: Hip Hop Uhr: Drops: Reggae Samstag, 18. August Uhr Stadtturnverein Wil Regionales Leistungszentrum Ostschweiz, Kunstturnen Uhr Stadtharmonie Wil Serbische Kindertanzgruppe, Kulturverein Wil Uhr Holzfäller Show beim Gallus-Brunnen Uhr FC Wil im Gespräch Uhr Jungtambouren der Stadttambouren Wil Uhr Chor Inside Africa ab Uhr Musik aus Wil 1. Wil West: Portal Ostschweiz Wirtschafts- und Lebensraum der Zukunft Uhr: Cruel Noise: Punk Rock Arbeitgebervereinigung/Wil Shopping: Wirtschafts- und Shoppingstandort Uhr: Marina & Guitar: Singer/Songwriter / Rock FC Wil: Mit der 1. Mannschaft Uhr: St. Kitts Royal Orchestra: Indie-Rock Ortsbürgergemeinde: Sehenswürdigkeiten Uhr: Alice told a secret: Pop Info-Center: Die lebendige Stadt Uhr: Zub & The Dawn: Dubstep / Elektro Confiserie Hirschy mit dem weltbekannten Mandelfisch (Degustation) Feinbeck Dietsche mit Wiler Chüechli (Degustation) Metzgerei Frey mit der Wiler Bierwurst (Degustation) IdéeWil mit dem Wiler Bier Thurbobräu (Degustation) Stand 30. Juni Änderungen vorbehalten. Bodensee Käse mit Wiler Raclette-Käse (Degustation) Glücksrad Bühne 14. Tüüfelsbar 15. Palatschinken (Serbischer Kulturverein) 16. Food 17. Hoflounge 18. Bier 19. Soft-Ice 20. Confiserie Brunschwiler

4 PROGRAMM FREITAG, FESTAREAL Festareal Festbetrieb Restauration Musik/Unterhaltung auf Bühnen Nr. Bühne/Platz Wer/Was Wann 1 Marktplatz Blumenmarkt Alpenchique-Zelt Kränzlin Bar Diverse DJ s Metzgergasse Gallus Pub DJ McDani, Irish & Scottish Folk, Rock & Party, ab Uhr: Andy McWild und AnMuilleoir Scottish & Irish Folk 4 St. Mangen straix straix DJ-Crew St. Mangen Elektronische Musik am Prosecco Strada Electronica Brunnen mit Shelter 12, Pa-Tee, Manuel Moreno und Smalltown Collective / Afterparty im Tibits Pop-up Club am Bahnhofplatz 6 Schwertgasse ØYA ELEKTRONISCHE TANZMUSIK Gigolo Romantico / Fisherman DJ 7 Tres Amigos Tres Amigos Latin Festival mit DJ s Waaghaus Barlandschaft und Sound mit den FM1 DJ s Morgen-Joe & Danton 9 Bohl bei Calatrava 90 s Throwback & Disco (DJ Drifter) Project Trischli 10 House of Jeans / Männerwerk DJ MADIS Marktpatz grosses Zelt Pläuschler Vadian-Bühne Cobana BigBand und Johnny s Choice Bärenplatz Caramba Bar Brasilianische Live-Musik Neugasse bei Durchgang Siebenschläferbar / DJ Kaufi Multergasse Globus Tears for beers Gallusplatz Eröffnung St. Gallerfest 2018 mit traditionellem Fassanstich Gastgemeinde Stadt Wil: Detailprogramm siehe Seiten Gallusstrasse Äthiopische Kaffeezeremonie Grüningerplatz Mess of Blues Gallusstrasse Karaoke Stand 30. Juni Änderungen vorbehalten. Immer aktuell unter Oberer Graben Engel gasse Metzgergasse 1 Neugasse Bohl Sanität Polizei Spisergasse Bärenplatz 22 Marktplatz Hinterlauben Grüningerplatz Webergasse Kirchgasse Multergasse Bankgasse Marktgasse Schmiedgasse 19 Gallusstrasse Gallusplatz Goliathgasse 7 20 Katharinengasse Spitalgasse Schwertgasse Kugelgasse Brühlgasse Zeughausgasse 20 St. Laurenzen Folklore Los Promillos St. Laurenzen Kirche Ort des Rückzugs, der Stille und des Gesprächs Kugelgasse / Spisergasse DJ Freddy Aepliplatz Spisergasse Bluesonix Brühlgasse 100% ROCK Festival Rock DJ s & Birreria & GINCITY Live Acts, After Party in der Birreria Depot-System (Rückgabe) und GinCity Polizei 24 Brühlgasse Stylingpoint Franco DaCapo, House/Reegaeton Sanität 25 Brühlgasse Affekt-Bar Techno, House + Electro, DJ s Toiletten 26 Brühlgasse Spitalkeller mit FM1 Sound Rücknahme Depot-Becher nach Festschluss ausschliesslich an den gekennzeichneten Standorten Klosterhof

5 PROGRAMM SAMSTAG, FESTAREAL Festareal Festbetrieb Restauration Musik/Unterhaltung auf Bühnen Nr. Bühne/Platz Wer/Was Wann 1 Marktplatz Blumenmarkt Alpenchique-Zelt 2 Union-Bühne DJ Alex Napster DJ Deecello DJ Tanja La Croix + MC Alain 3 Metzgergasse Gallus Pub DJ McDani, Irish & Scottish Folk, Rock & Party, ab Uhr: The Green Socks, Irish Folk St. Mangen straix straix DJ-Crew 5 St. Mangen Elektronische Musik am Prosecco-Brunnen Strada Electronica mit Mr. Smoothie, Dario La Mazza, Luca Barletta b2b Oliver Von Mentlen, Schwarzmatt, Cyril Camen und Anthik / Afterparty im Tibits Pop-up Club am Bahnhofplatz 6 Schwertgasse ØYA TONAR SCANDIC DISCO DJ s Waltisson / Dome & YIMVTN 7 Tres Amigos Tres Amigos Latin Festival mit DJ s 8 Waaghaus 16. St.Galler Jasscup mit Monika Fasnacht Barlandschaft und Sound mit den FM1 DJ s Morgen-Joe und Danton 9 Bohl bei Calatrava Project Trischli Kinky (DJ Batman) & Peña (Edi Jo) 10 House of Jeans / Männerwerk DJ FAB 11 Marktplatz grosses Zelt Blasmusik im Stundentakt Pläuschler 12 Vadian Bühne Sommerbühne Präsentation Boxclub St. Gallen Cobana BigBand und Johnny s Choice Bärenplatz Caramba Bar Brasilianische Live-Musik 14 Neugasse bei Durchgang Siebenschläferbar / DJ Mäsi 15 Multergasse Globus Tears for beers 16 Gallusplatz Gastgemeinde Stadt Wil: Detailprogramm siehe Seiten Gallusstrasse Äthiopische Kaffeezeremonie 18 Rosengasse Hüpfburg Kinderschminken Grüningerplatz Mess of Blues Gallusstrasse Karaoke 21 St. Laurenzen Folklore Jodlerclub Stadt St. Gallen Jodelclub Klein Rigi 9 Alphorntrio ECHO vom GLEIS Oekumenischer Gottesdienst Alder Buebe St. Laurenzen Kirche Ort des Rückzugs, Stille und des Gesprächs Kugelgasse / Spisergasse DJ Freddy 23 Aepliplatz Spisergasse Bluesonix Brühlgasse Birreria & GINCITY 100% ROCK Festival Rock DJ s & Live Acts, After Party in der Birreria und GinCity 25 Brühlgasse Stylingpoint DJ Roc One, Hip-Hop / RnB / Reegateon 26 Brühlgasse Affekt-Bar Techno, House + Electro, DJ s 27 Brühlgasse Spitalkeller mit FM1 Sound Stand 30. Juni Änderungen vorbehalten. Immer aktuell unter Oberer Graben Engel gasse Metzgergasse 1 Neugasse Bohl Sanität Polizei Spisergasse Bärenplatz 23 Hinterlauben Grüningerplatz Webergasse Kirchgasse Marktplatz Multergasse Bankgasse Schmiedgasse 18 Toiletten Rücknahme Depot-Becher nach Festschluss ausschliesslich an den gekennzeichneten Standorten Marktgasse 20 Gallusstrasse Gallusplatz 16 Goliathgasse 7 21 Katharinengasse 5 Spitalgasse Schwertgasse Kugelgasse Brühlgasse Zeughausgasse Klosterhof Depot-System (Rückgabe) Polizei Sanität

6 SERVICES MIT BAHN UND BUS ZUM ST.GALLER FEST PRÄVENTION Das St.Galler Fest hat in den letzten Jahren Erfolgsgeschichte geschrieben. An den beiden Festtagen besuchen rund 100'000 Menschen den Anlass in der Innenstadt. Ausgelassene Feststimmung bis weit in den Morgen gehört zu diesem Anlass. Damit diese positive Ausstrahlung weiter beibehalten werden kann, wird das OK St.Galler Fest in Zusammenarbeit mit der Stadtver waltung und der Stiftung Suchthilfe drei Themen besonders beachten. Nutzen Sie für die An- und Rückreise zum St.Galler Fest die öffentlichen Verkehrsmittel. Zahlreiche Zug- und Busverbindungen stehen Ihnen zur Verfügung bis in die frühen Morgenstunden. Billette Wir empfehlen Ihnen, das Billett für die Rückfahrt sowie den Nachtzuschlag bereits bei der Anreise zu lösen. Sie ersparen sich damit das Schlange stehen vor dem Bus oder dem Ticketautomaten. Beachten Sie, dass in den Zügen keine Billette verkauft werden. Tageskarte OSTWIND bis 5 Uhr Innerhalb des Tarifverbunds OSTWIND empfehlen wir die Tageskarte OSTWIND. Diese ist in den gelösten Zonen beliebig oft nutzbar und gilt bis 5 Uhr morgens. Für die Musikanlagen gilt ein maximaler Schallpegel von 93 db(a): (Zu) laute Musik kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Darum wird das OK St.Galler Fest alles daran setzen, dass die gesetzlichen Werte eingehalten werden. Die Standbetreiber sind verpflichtet, Schallpegelbegrenzer an den Anlagen anzubringen. Diese werden während des Festes kontrolliert. Alkoholprävention und Jugendschutz sind ein Muss: Das OK St.Galler Fest möchte ein Fest für Jung und Alt organisieren. Im Mittelpunkt soll die Freude und nicht der Alkohol stehen. Das OK bekennt sich zum Jugendschutz und unterstützt die Bemühungen von Polizei, Jugendsekretariat und Stiftung Suchthilfe. Anreise von ausserhalb OSTWIND-Gebiet Lösen Sie ein Retourbillett nach St.Gallen. Das Billett gilt bis 5 Uhr morgens. Nachtzuschlag ab 1 Uhr Die gelben Zeiten im nachfolgenden Fahrplan zeigen an, ab welcher Verbindung der Nachtzuschlag von CHF 5. in den Bussen und Zügen notwendig ist. Nachtzuschlag 10 Getränkebecher, PET und Dosen: Am St.Galler Fest ist für alle Getränkegebinde ein Depot obligatorisch. Das heisst, dass Becher, PET-Flaschen und Alu-Dosen mit CHF 2. Depot belastet werden. Rückgabe an allen Verkaufsständen, welche diese Artikel anbieten (bis Festschluss). Sie leisten damit einen Beitrag zu einem ökologischen, sicheren und qualitativ hochstehenden Event (weniger Abfall auf dem Gelände). Rückgabe nach Festschluss ausschliesslich an den Ständen von Cup & More Standorte gemäss Plan Familien Kinder bis 6 Jahre reisen in Begleitung einer/eines Erwachsenen gratis. Mit der Junior-/Kinder-Mitfahrkarte reisen Kinder im Alter von 6 bis 16 Jahren in Begleitung einer/eines Erwachsenen gratis. Reisende mit eingeschränkter Mobilität Infos erhalten Sie beim SBB Call-Center Handicap Tel Fahrplan Den Fahrplan finden Sie auf den nachfolgenden Seiten oder auf TIPPS Lösen Sie das Billett mit einer App (Ostwind-Tickets, Fairtiq, SBB-Mobile-App für Android oder ios). Lösen Sie den Nachtzuschlag im Vorverkauf über die App Ostwind Tickets, am Ticketautomaten oder per SMS mit «NZ» an «988» (gültig 18 Stunden). 11

7 FAHRPLAN EXTRAZÜGE UND EXTRABUSSE NÄ CHTE 17./18. UND 18./19. AUGUST 2018 Nachtzuschlag ST.GALLEN HB GOSSAU UZWIL WIL SG SO St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB WINTERTHUR St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB HERISAU St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB HERISAU DEGERSHEIM BRUNNADERN WATTWIL St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB ST.FIDEN WITTENBACH ROMANSHORN ( KREUZLINGEN / AMRISWIL WEINFELDEN) SO St.Gallen HB ab Wittenbach an Wittenbach ab Romanshorn an Kreuzlingen Hafen an Romanshorn ab Amriswil an Weinfelden an ST.GALLEN HB BISCHOFSZELL WEINFELDEN St.Gallen HB ab * *Zug verkehrt nur bis Bischofszell Stadt. ST.GALLEN HB RORSCHACH ST.MARGRETHEN ALTSTÄTTEN SG SO St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB HEERBRUGG RÜTHI SG St.Gallen HB ab Heerbrugg an ST.GALLEN HB NEUDORF GUGGEIEN STEPHANSHORN MÖRSCHWIL TÜBACH OBERSTEINACH HORN St.Gallen HB ab (N1) ST.GALLEN HB BAHNHOF HAGGEN WOLFGANGHOF BRUGGEN RUSSEN ABTWIL / ST.JOSEFEN St.Gallen HB ab (N2) ST.GALLEN HB EGGERSRIET GRUB AR GRUB SG HEIDEN 4) St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB SPEICHERSCHWENDI REHETOBEL HEIDEN 4) St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB LUSTMÜHLE STEIN AR WALDSTATT HERISAU St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB ENGELBURG ( BERNHARDZELL WALDKIRCH) St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB SCHIBENERTOR (KRÄNZLIN) WITTENBACH ARBON St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB GOLDACH RORSCHACH WILEN RORSCHACHERBERG 4) St.Gallen HB ab ) ) Heerbrugg ab Rüthi SG an ST.GALLEN HB ARENA METTENDORF GOSSAU ANDWIL St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB ARENA HERISAU GOSSAU ANDWIL 13 St.Gallen HB ab ) 1) 5) ST.GALLEN HB GAIS APPENZELL St.Gallen HB ab ST.GALLEN HB SPEICHER TROGEN 1) Spisertor ab Gelb = Nachtzuschlag ST.GALLEN HB KRÄZERN ARENA GOSSAU HERISAU St.Gallen HB ab ) ) 1) Halt an allen Stationen 2) Bedient alle VBSG-Haltestellen 3) fährt bis Thal 4) Ersatzhaltestellen Richtung Heiden und Rorschach an der Torstrasse (Brühltor) 5) Abfahrt Kante X (Neumarkt)

8 Schlösslitreppe Gutenberg strasse ÜBERSICHT BAHNHOF ST. GALLEN Schuppis Nord 9 Rosenbergstrasse Rathaus Fachhochschule Bahnhofgebäude 1 Winkeln 4 Wolfganghof Stephanshorn 1 Guggeien 4 Bahnhofstrasse Spisertor 151 Stein Herisau 180 SOB Bahnersatzbusse Eventkante Roggwil Arbon 200 Arbon Schnellbus 201 Wittenbach Arbon 202 Wittenbach 203 Heiligkreuz Engelburg 240 Rorschach Direktkurs 241 Rorschacherberg Direktkurs 242 Untereggen Rorschach Rheineck Mörschwil 11 Mörschwil 210 Steinach Horn Steinach Horn 211 Obersteinach * N1 2 Hinterberg 7 Abtwil / St.Josefen 8 Wendeplatz Stocken Neudorf 7 Eggersriet Heiden 120 Rehetobel Heiden 121 Speicher Trogen S 21 Post 151 Arena Gossau Bhf N2 Abtwil / St.Josefen * SN5 Gossau Weinfelden * N Gossau Andwil * N Gossau Herisau * Rotmonten 5 Hölzli 6 Abacus-Platz 10 Bäderbus Bach St.Georgen 2/8 Riethüsli 5 Gutenberg strasse Oberhofstetten 10 Trogen * Kornhausstrasse St.Leonhard-Strasse St.Leonhard-Strasse Bahnersatzbusse Appenzeller Bahnen Richtung Teufen Appenzell Haltekante X 855 Teufen Appenzell * Neumarkt * Nachtbus

9 WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN UND PARTNERN HAUPTSPONSOREN MEDIENSPONSOREN ÖFFENTLICHER VERKEHR Wir danken den nachfolgend aufgeführten Unternehmen für ihr Engagement beim St.Galler Fest: Appenzeller Bahnen, Herisau / Arbeitsgemeinschaft PRO City, St.Gallen / ASA-Service AG, St.Gallen BB Art Service GmbH, St.Gallen / Brauerei Schützen garten AG, St.Gallen / Café Gschwend St.Gallen E-Druck AG, St.Gallen / Elektro Lendenmann, St.Gallen / FM1 Radio Ostschweiz / Gastgemeinde Wil MS Direct AG, St.Gallen / OSTWIND, St.Gallen / PostAuto Schweiz AG, Region Ostschweiz / Radio Melody RAMSEIER Suisse AG, Sursee / Regiobus, Gossau / RTB Rheintal Bus, Altstätten / St.Galler Stadtwerke, St.Gallen / SBB, St.Gallen / spherix.ch, St.Gallen / Stadt St.Gallen / Südostbahn, St.Gallen / Swisslos / Tagblatt, St.Gallen / Tele Ostschweiz, St.Gallen / Thurbo AG, Kreuzlingen / toxic.fm, St.Gallen / Verkehrsbetriebe, St.Gallen / WilMobil, Wil Stand: 30. Juni 2018