ir2 SUPERMETER Quotientenpyrometer mit integriertem Regler DATENBLATT IR2C, IR2P von 300 C bis 3000 C Schnittstellen verfügbar Selbstoptimierung

Transkript

1 DATENBLATT IR2, IR2P U Temperaturbereich von 300 bis 3000 U Hohe Qualität U Ethernet- und RS232/485- Schnittstellen verfügbar U PID-Regelung mit U Integrierter Laser zur Ausrichtung durch die Optik hindurch U Hohe Genauigkeit U Zweifarben- oder Einfarben- Messung U Glasfaserkabel vor Ort austauschbar U Alle Modelle internetfähig ir2 SUPERMETER Quotientenpyrometer mit integriertem Regler ir2 Aludruckguss-Gehäuses mit externem Sensorkopf im IP65- geschützten Edelstahlgehäuse sowie robustem Glasfaserkabel Die OMEGA ir2 Serie setzt den neuen Standard für anspruchsvolle und schwierige Hochtemperatur- Messungen (300 bis 3000 ). Sie eignet sich ideal für Mess- und Regelapplikationen in Bereichen wie Metall-, Glas- oder Halbleiterproduktion. Mit einer Ansprechzeit von 10 ms und einer Genauigkeit von 0,2% des Endwerts ist das System ausgesprochen schnell und genau. Trotz seiner Leistungsfähigkeit ist das ir2-system benutzerfreundlich und einfach zu konfigurieren. Es wurde in den USA nach höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Quotientenmessung mit zwei Wellenlängen Der ir2 misst Temperaturen mit einem Zweifarb-Messverfahren, bei dem die Temperatur aus dem Verhältnis zweier Infrarot- Wellenlängen berechnet wird, im Gegensatz zu Infrarot- Thermometern, bei denen der Absolutwert der Infrarotenergie gemessen wird. Diese Verhältnis - messung bei zwei Wellenlängen ist in vielen Messaufgaben entscheidend für eine genaue Messung. Beispiele sind Messungen, bei denen das Messobjekt durch Rauch oder Dampf verdeckt wird, wenn die Integrierte Laser-Justiervorrichtung erlaubt präzise Ausrichtung ir2-ir2p/ INFO-Telefon Tel Fax info@omega.de Der ir2 ist mit einem integrierten Laser ausgestattet, der das Sichtfeld der Optik genau auf dem Objekt anzeichnet.

2 Messung durch ein Fenster oder eine andere Abschirmung hindurch erfolgt, oder wenn der Emissionsfaktor des Messobjekts schwankt oder unbekannt ist. Im Gegensatz zu Infrarot- Thermometern, die den Mittelwert der Temperaturen aller Objekte im Messfeld bestimmen, ist es beim ir2 nicht erforderlich, dass das Messobjekt das Sichtfeld der Optik vollständig ausfüllt. Voraussetzung dabei ist jedoch, dass die Temperatur des Messobjekts höher ist als die des Hintergrundes oder anderer Materialien im Vordergrund. Dieses Funktionsprinzip ermöglicht es, den ir2 in größerer Entfernung zum Messobjekt zu installieren oder die Messung durch ein Fenster hindurch vorzunehmen. Weiterhin lassen sich so auch Temperaturen von kleineren oder bewegten Objekten sehr genau messen. Bei Bedarf kann der ir2 auch auf die Messung einer Wellenlänge eingestellt werden. Aluminiumdruckguss- oder Tafeleinbau-Gehäuse Der ir2 ist in zwei Bauformen verfügbar: Das Modell ir2 ist in einem besonders robusten, IP65- geschützten Gehäuse aus Aludruckguss installiert, das an beliebigen Flächen montiert werden kann und mit einer Spannung von V D betrieben wird. Das Modell ir2p ist ein Gehäuse mit 48 mm 96 mm (1/8-DIN-Maß) und IP65-geschützter Front für den Einbau in Schalttafeln oder Schaltschränken und den Betrieb mit V A. Modell ir2 ir2, Aludruckguss-Gehäuse für Regel- oder Alarmaufgaben verwendet werden können. Die Regelalgorithmen reichen von der einfachen Ein/Aus-Regelung bis hin zu PID-Regelungen mit. Damit bietet der ir2 einen wesentlichen Vorteil anstatt einen einfachen IR- Transmitter mit einem separaten Regler zu verbinden, integriert der ir2 zwei aufeinander abgestimmte Komponenten in einem kompakten Gehäuse. Modell ir2p Großes, leuchtstarkes Display Der ir2 ist mit einem großen, zweistelligen LED-Display ausgestattet. In der unteren, kleinen Zeile werden Sollwerte oder Alarmsollwerte angezeigt. Die große obere Zeile mit 21 mm Ziffernhöhe dient zur Anzeige der gemessenen Temperatur. Das Display kann auf einen dynamischen Farbwechsel (grün, gelb und rot) bei beliebigen Sollwerten programmiert werden. Der Farbwechsel wird auch aus größerer Entfernung sofort wahrgenommen. PID-Regelung mit Der ir2 ist mehr als nur ein Infrarot-Transmitter. In das kompakte Gehäuse integriert ist ein PID-Temperaturregler mit. Der Analogausgang des ir2 kann auf einen beliebigen Bereich innerhalb von 0-10 V D oder 0/4-20 ma programmiert werden. Der Analogausgang kann als Regelausgang oder zur kalibrierten Ausgabe des Messwerts eingesetzt werden. Der ir2 kann mit 2 elektromechanischen Relais (einpolige Wechsler) oder Halbleiterrelais bestellt werden, die ir2p, 1/8 DIN-Tafeleinbau

3 LWL-Optik Der Sensorkopf mit IP65- geschützter Optik ist über ein Glasfaserkabel mit der Elektronik verbunden. Mit dem ir2 lassen sich so Temperaturen von Messobjekten messen, die für konventionelle Instrumente schlichtweg nicht sichtbar sind. Die Kombination von LWL und externem Sensorkopf ermöglicht es, die Auswerteelektronik separat an einem geeigneten Standort zu installieren, der keine hohen Temperaturen, Staub, Rauch, Dampf oder starke elektromagnetische Strahlung aufweist, wie sie zum Beispiel für Induktionsheizungen typisch ist. Sowohl der Sensorkopf mit Edelstahlgehäuse sowie das robuste Glasfaserkabel können vor Ort ausgetauscht werden, ohne dass das Instrument im Werk neu kalibriert werden muss. Ohne externe Kühlung eignet sich der Sensorkopf für Umgebungstemperaturen bis zu 200. Der Abstand zum Messobjekt darf zwischen 20 cm und 4 m betragen. Das Sichtfeld der Optik von 25:1 eignet sich für fast alle Applikationen. OMEGA bietet eine große Auswahl von applikationsspezifischen Sensorköpfen mit LWL-Verbindung an, die auf einer Erfahrung von mehr als 30 Jahren in der Infrarot- Temperaturmesstechnik basieren. Integrierter Laser zur Ausrichtung Der ir2 ist mit einem integrierten Laser zur Ausrichtung durch die Optik hindurch ausgestattet und zeigt dem Bediener genau, was der optische Sensor sieht (Sichtfeld). Dieser Laser zeichnet den exakten Punkt auf dem Ziel an, auf den die Optik gerichtet ist und ermöglicht damit eine höchst genaue Ausrichtung. Er lässt sich zum Anvisieren des Zieles ein- und für die Messung wieder ausschalten, entweder über einen Taster an der Vorderseite des Gerätes oder ferngesteuert über das Netzwerk oder die serielle Schnittstelle. Für die Ausrichtung der Optik sind also keine Umbauten oder Änderungen an den elektrischen Anschlüssen erforderlich. Verfügbare Fühler-Ausführungen L3 L1 Optischer Sensor L2 Sensor mit Keramik/Metallspitze Technische Daten Genauigkeit: 0,2% des Endwerts Wiederholbarkeit: 0,2% des Endwerts Temperaturauflösung: 1 Temperaturbereich: 300 bis 1300 : Einfarben-Messung: 300 bis 1300 Zweifarben-Messung: 450 bis bis 1800 : Einfarben- und Zweifarben-Messung 1000 bis 3000 : Einfarben- und Zweifarben-Messung Ansprechzeit: 10 ms (für 0 bis 63% des endgültigen Werts) Spektralbereich: 0,8 bis 1,7 µm Infrarot-Temperaturmessung: Umschaltbar zwischen Verhältnismessung und Messung einer Wellenlänge Emissionsfaktor: Einstellbar, 0,1 bis 1,0 (Einfarben-Messung) Steigung: 0,85 1,15 (Zweifarben-Messung) Sichtfeld der Optik: 25:1, fokussierbar von 20 cm bis 4 m -L2MM - Messfleck von 2 mm bei einer Entfernung von 150 mm, -L3MM - Messfleck von 3 mm bei einer Entfernung von 225 mm Strahlendurchmesser: Kleinster Durchmesser 0,8 cm; Mindestabstand 20 cm Abmessungen (optischer Sensor): mm maximale Länge LWL: Standardlänge 0,9 m (1,8 m, 3 m und 10 m Länge als Zubehör) Spannungsversorgung: Modell IR2P: V A Modell IR2: V D Display: Zweizeiliges Display mit programmierbarer Farbe (gelb, grün und rot) Betriebstemperatur: Regler: 0 bis 50 Optischer Sensor: 0 bis 200 (ohne Kühlung) Schutzart: IP65 (optischer Sensor und Frontplatte) Serielle Kommunikation: RS232 und RS485/422 Ethernet oder RS485/422 L2 L1 L4 L3 Polymer-Schraubenfühler L4 Fühler für Auswerferstift (Extruder) Regler: Ein/Aus oder PID mit Ausgänge: Zwei Regel- oder Alarmausgänge Ausgangsarten: Stetig (Spannung/Strom analog), Relais, Logik Ansprechzeit des Analogausgangs: 1 Sekunde Ansprechzeit des Impulsausgangs: 1 Sekunde Lasermarker: In den Regler integriert, zur Ausrichtung des Sensorkopfs Wellenlänge (Farbe): 650 nm (rot) Betriebsentfernung: 20 cm bis 4 m Maximale Ausgangsleistung des Lasers: <1 mw Sicherheitsklassifizierung: Klasse 2, entspricht 21 FR , E EN / Ein/Aus-Schalter für den Laser: Über Reglermenü einstellbar Anzeige für den Laser: Anzeigefeld am Regler Der ir2 ermöglicht eine Regelung von Prozessen über eine einfache Zweipunkt- Regelung bis hin zu einer PID- Regelung mit. Die zwei Regelausgänge lassen sich für eine Vielzahl von Regelund Alarmanwendungen unabhängig konfigurieren, wie Heizen/Heizen, Heizen/Kühlen, Heizen/Alarm und viele mehr. Mithilfe der Sollwertrampen- Funktion kann der Bediener die Anstiegsrate bis zum Erreichen des Sollwerts festlegen, um Temperatursprünge während des Hochfahrens des Systems zu minimieren.

4 Mechanische Kenndaten IR INPUT OPTION 1 OL ON TX RX STATUS RESET 1 ir2p 8 OUTPUT1 OUTPUT2 L N 1 8 ETHERNET Position des Laserwarnschildes Relais N Halbleiterrelais Impuls PUL Analog OUTPUT1 UR V Relais N Halbleiterrelais Impuls PUL 45,00 + 0,61/-0,00 92,00 + 0,81/-0,00 STÄRKE DER SHALTTAFEL 6,4 MAX 0,6 MIN Rundung 1,52 4 Stück TAFELAUSSHNITT 1/8 DIN 96,00 ir2p 17,78 Abmessungen in mm 48,00 109,85 ir2 IR-Eingang OMMUNIATION POWER / OUTPUTS 149,35 135, Pinbelegung (Power/Qutputs) 1 AUSGANG Nr. 2 (Schließer) 2 AUSGANG Nr. 1 (Öffner) 3 D (-) MASSE 4 AUSGANG Nr. 1 MASSE 5 AUSGANG Nr. 1 (Schließer) 6 AUSGANG Nr. 2 (Öffner) 7 D (+) 8 AUSGANG Nr. 2 MASSE 55,44 80,39 Abmessungen in mm

5 Bestellangaben Quotientenpyrometer Modellnummer ir2p-[bereich]-[ausgang]-[netzwerk]-[option] Beschreibung 1/8 DIN Tafeleinbau-Gehäuse (Spannungsversorgung: V A) ir2-[bereich]-[ausgang]-[netzwerk]-[option] Aludruckguss-Gehäuse (Spannungsversorgung: V D) Bereiche bis bis bis 3000 Ausgangsoptionen * Analogausgang 0-10 V D oder 0/4-20 ma (als Regel- oder Schreiberausgang programmierbar) plus 1 Relaisausgang (einpoliger Wechsler) Logikausgang 10 V D, 20 ma plus 1 Relaisausgang (einpoliger Wechsler, 240 V A, 3 A) Relais (einpoliger Wechsler, 240 V A, 3 A) Netzwerkoptionen -24 Galvanisch getrennte RS232- und RS485/422-Schnittstelle, 300 bis Baud -4EI Ethernet-Anschluss mit integriertem Webserver + galvanisch getrennter RS485/422-Schnittstelle, Modbus -L2MM -L3MM * Weitere Ausgangsoptionen auf Anfrage Optionen für LWL-Sensorbindung Messfleck von 2 mm bei einer Entfernung von 150 mm Messfleck von 3 mm bei einer Entfernung von 225 mm Anmerkung: Wenn nicht anders angegeben, wird der ir2 mit 0,9 Meter LWL-Kabel geliefert. Lieferung komplett mit Glasfaseroptik-Baugruppe und Bedienungsanleitung. Beispiel zur Bestellung: ir ei: IR-Quotientenpyrometer mit integriertem Regler, installiert in einem robusten Aludruckguss-Gehäuse. Temperaturbereich 1000 bis 3000, programmierbarer Analogausgang, 1 Relaisausgang sowie Ethernet- und Modbusfähige RS485/422-Schnittstelle. ir2-06: Sensorkabel mit 1,8 m LWL (statt Standardkabel mit 0,9 m LWL) Zubehör Modellnr. Beschreibung ir2-03 0,9 Meter LWL-Kabel (nur für Temperaturbereich -600 und -1000) ir2-06 1,8 Meter LWL-Kabel (nur für Temperaturbereich -600 und -1000) ir Meter LWL-Kabel (nur für Temperaturbereich -600 und -1000) ir Meter LWL-Kabel (nur für Temperaturbereich -600 und -1000) ir2-03q 0,9 Meter LWL-Quarz-Kabel (nur für Temperaturbereich -300) ir2-06q 1,8 Meter LWL-Quarz-Kabel (nur für Temperaturbereich -300) ir2-10q 3 Meter LWL-Quarz-Kabel (nur für Temperaturbereich -300)