Der Globuspokal von Abraham Gessner anno 1676 und 1785

Transkript

1 Der Globuspokal von Abraham Gessner anno 1676 und 1785 ImNeujahrsblattderStadtbibliothekaufdasJahr1860istderSchatzderChorherren nacheinerzeichnungvonfriedrichirminger( ) alsfarblithographie abgebildet.dernichtnamentlicherwähnteverfasserdiesesneujahrsblatts(esdürfte AntonSalomonVÖGELIN sein)schreibteinekleineGeschichtederBecherauf derehemaligenchorherrenstube. ZuminderMittedargestelltenGlobuspokalzitierterauseiner(nichtgenannten)Quelle: den4.julii1673wardimconventuderverordnetenzurlehrundeinemausschußder jüngerngesellschafteinhelligerkennt,daßfürdiegemeinegesellschaftundausderselben SeckeldasansehnlicheEhrengeschirr,isteinGlobusterrestrisundhatobeneinenGlobum celestem,vonherrnzunftmeisterdenzlersolleerkauftwerden[ ].Esfolgen BerechnungendesWertsderEdelmetalle;derBetragbeliefsichauf180fl. 1 DerPokalistdasWerkdesZürcherGoldschmiedsAbrahamGESSNER.Gessnerwurde 1552geboren;eristverwandtmitdemPolyhistorConradGessner( ),und verschwägertmitdemnürnbergergraphikerundholzschneiderjostamman( ).GessnerwarTäufer,einAnhängervonCasparSchwenckfeld.DieKircheZwinglis wardentäufernnichtwohlgesinnt,konntediebewegungabernierichtigausrotten. 1588ergosssicherneutderUnwillenüberdieBaptisten,denenmandenTodandrohte. GessnersGeschäftwurdekonfisziert,undermussteemigrieren.Erflüchtetenach Strassburg,woermitoffnenArmenempfangenwurdeundsofortweiterarbeitete. Gestorbenister1613 nichtinseinerheimatstadt. GessnernahmalleneuenkartographischenInformationenaufundsetztesieum. EntlangdesÄquatorskannmandenGlobuszerlegenunderhältsozweiTrinkbecher. 1 fl.=gulden.derwirklichewertvongeldbeträgenistkaumeinzuschätzenodergarumzurechnen. SeltsamistdieDiskrepanzzwischendenKostendesPokalsunddemBetragderKollekte.

2 2 (WennmandenHimmelsglobusherausnimmt,danndientderÄquatorringderaufden NordpolgestelltenoberenHemisphärealsFuss). DerGlobuspokalvonAbrahamGESSNER( )istprominentschonabgebildetals TitelkupferdesNeujahrsblattsderChorherren1785. DasBildisteineRadierungvonJohannRudolfSCHELLENBERG( )aufgrund einer(vonihmsignierten)zeichnungvonjohannmartinusteri( ),dieinder GrafischenSammlungdesKunsthausesZürichliegt.EszeigtdenTheologie Professor JohannHeinrichHEIDEGGER,der1676dievonspanischenGaleerenbefreitenungarischen ProtestanteninZürichbegrüsst;zwischendenPersonengruppenstehtderGlobuspokal; imhintergrundrechtsobenaufdertafelschwacherkennbar:verzeichnisder Chorherren. VIIdesNeujahrsstükabderChorherren.AndiesittsameundlernensbegierigeZürcherische JugendaufdasNeujahr1785.VonderGesellschaftderHerrenGelehrtenaufder Chorherren[ Stube] DerVerfasserdesTextsistnichtgenannt. DerhistorischeHintergrund NachderEntlarvungeinerantihabsburgischenVerschwörungeinigerungarischer Adliger(sog.Wesselényi Verschwörung)1669begannimJahre1670unterKaiser LEOPOLDI.dierücksichtsloseUnterdrückungderoppositionellenBewegunginUngarn. DieAnführerwurden1671hingerichtet. WeileinguterTeilderTeilnehmerdesniedergeschlagenenAufstandesProtestanten waren,beganneinregelrechtervernichtungskampfgegendieprotestantischenkon

3 3 fessioneninungarn.derkatholischeklerusbenütztediepolitischesituation,umdie protestantischelehrehierauszurotten.nachzahllosenrepressionenbrachenende August1672dievertriebenenundgeflüchtetenAdeligenwiederinUngarnein,wurden abergeschlagen.weildieseraufstandwiederumprotestantischwar,konntendie Regierung,derhoheKlerusunddieJesuitennochstrengergegendieprotestantischen Konfessionenvorgehen. ZuGerichtsterminen1673und1674inPressburg(damalsHauptstadtdesungarischen Königreichs)wurdenalleprotestantischenPrediger lutherischeundreformierte zitiertundwegenmajestätsbeleidigungangeklagt,vondenen250erschienen.die hauptsächlichenanklagepunktewaren,dasssiediekatholischekonfessionverspottet undöffentlichenaufruhrerregthätten.daswortspiel,manklagesiederrebellionan, undmeinediereligion,kommtschonfrühvor. 2 DasTodesurteilkonntensieineineVerpflichtungserklärungüberAuswanderungoder KonversionzumkatholischenGlaubenabwenden.67Männerhieltenstand;dasTodesurteilwurdegnädigstinHaftumgewandelt,undsiewurdeninverschiedeneKerker verschleppt;dortwurdensieunterunsäglichenbedingungengehalten,mussten äusserstpeinigendearbeitenverrichten,hungerunddurstleiden.siedurftenkeine protestantischenandachtenhalten,wurdendagegen wassiealsbesondersdemütigendempfanden unterstockschlägenzupapistischenceremoniengezwungen. HiereinMusterausderPerspektivederGefangenenausdemJahr1674,alsdie GefangenennochimheutigenWest Ungarneingekerkertwaren,aus:»AllerunterthänigstesKlag undbitt SchreibenandieRöm.Käyserl.auchzuHungarnundBöhmen Königl.Majestät/vondenderSchweizerischenUndAugspurgischenConfession zugethanenpredigernundschul DienerninHungarn. 3 SieseieninFesselundBandengeworffen ingrausamegefängnüßgelegt/theils unterwegsdurchdiepreßburgischeheyducken/theilsdurchdieteutschesoldaten allesvorrathsanmittelnundkleidern(zumtheuerstenunsererbetbücher)spolirt undberaubetworden/überdastäglicheninregenundungewitter/die allerschwerstenarbeitenzuthun:maurenundwällederschlösseraufzubauenin schwerbeladenenschubkarrenzuziehen/holtzundwasserinderofficierer Küchenzutragen/dieStälle heimlichewinckelundcloacenvonallemunflatzu saubernunddenstinckendenmistmitblossenhändenohneeinigjnstrumentzu laden/auffunsernschuldernzutragen/ganztyrannischerweisegezwungen/ auchnichteinmalmitwasserundtruckenembrodtnachgenügengespeiset werden. NachgeendigtertäglicherArbeitdannwerdenwirwiderumbinunerträgliche GefängnüßunbarmherzigerWeisegesetzet/unddarinnenunterSchlangen/ Krotten/LäusenundabscheulichemUnziefernackendundbloßzuliegen mit Halß Händ undfuß Eisenzusammengeschlossenundgekuppelt. 2 Simonides,GallerieS.197Anm.g) 3 Abgedrucktin:»DiariiEuropæi«,1675.

4 4 WenndieangebohreneMildigkeitderKayserl.undKönigl.Maj.keineGnade waltenlasse,somüssenwirohneallenzweiffelwegenhunger beyherein brechendergrosserwinterskältevonhülleundkleiderngänzlichenentblößet einesjämmerlichentodessterben. 1675wurden41ManngefesseltmiteinemösterreichischenTruppSoldatenzuFuss nachtriestgeführt.sieweigertensichtrotzfolterstandhaft,alssoldateninsheer aufgenommenzuwerden.miteinemspanischenschiffgingesweiternachpescara,dann völligentkräftetdurchdieabruzzennachneapel.einigedergefangenenstarben unterwegs. ImMaitrafen30ManninNeapelein,wosiealsGaleerensträflingeverkauftundaufden Galeerenangefesseltwurden. 4 EsgelangdenGefangenen,BittschreibenanihnenbekannteProtestantenzusenden,die siebaten,geldfüreinenloskaufaufzubringen. 5 EinerderAngeschriebenenwarDr. NicolaoZaffioinVenedig.EsistderausSils/EngadinstammendePfarrerundArzt NicolausZAFF(ca.1620 ca.1677;erwirderwähntimneujahrsblattaufs.5),derinden vierzigerjahreninzürichstudierthatte,inpaduaeinendr.med.erworbenhatteund sichseit1658(miteinemunterbruch)invenedigaufhielt offiziellalsarztund insgeheimalsprediger.erinformierteheidegger(undandere)überdasschicksalder Ungarn. 6 ZaffsammelteinderEidgenossenschaftundimprotestantischenEuropa (England,DeutschesReich,Holland)GeldfürdenLoskauf.VorOrtunterstütztwurde ZaffvoneinemdeutschenKaufmanninNeapel,GeorgWELZ(imNeujahrsblatterwähnt aufs.5alswels,esgibtauchandereschreibungen). AuchüberandreKanälekanntemandieSituation.Heideggerwarüberdiemisslichen ZuständeinUngarnseitden1670erJahrendurchBriefkontakteinformiert. BeeilthabensichdieevangelischenStändemitderKollektenicht,aberdieAktion brachteschliesslichalleinausdeneidgenössischenorten14 508fl6ß8hl[Gulden/ Schilling/Heller]zusammen. 7 AntistesHansKasparWASER( )wandtesichsofortnachdemEingangdes BriefsvonZaffandenZürcherRat,derdaraufdenWillenbekundete,denPrädikanten auchdenjenigenaugsburgerconfession zuhelfen. GeldzumFreikaufnütztenichts,wennnichtderhabsburgischeKaiserundder spanischevizeköniginneapeldiplomatischbedrängtwerdenkonnten. DerAdmiralleutnantMichielAdriaanszonDERUYTER 8,dersichindenniederländischenglischenSeekriegenhervorgetanhatte,hieltsichdamalsmitseinerFlotteinNeapel 4 EinenzweitenTransportvonfünfMännernausBakar/Buccari/Triest,deram16.Julieintraf,übergehe ichhier(hänes.133f.,150f.,159,169). 5 EinBeispielfindetsichinderHandschriftderZBD234c):KlagundBittschreibenderenauffden GalleenzuoNeapoligefangeneneungarischenKirchen undschuoldieneren(30.oktober1675) 6 EinBriefvonihm,datiertVenedig22/12Februar1676,beispielsweiseinZBHandschriftD234Nr.6. 7 DetaillierteAufstellungbeiHäneS.163f.,woauchderMünzwirrwarrjenerZeitdargestelltist,und 181ff.

5 5 auf.erwarvomniederländischenstaatsratbeauftragtworden,fürdiebefreiungder ungarischengaleerensklavenzusorgen.derratvonneapelbewilligtediesim Dezember1675;einkaiserlichesDekretvomFebruar1676verfügte,siesolltenbefreit werden;allerdingsmitderauflage,dasssienichtinihreheimatzurückkehrendurften. Am1./11.Februarwurdendie(jetztnochlebenden)26GefangenendenNiederländern übergeben.deruytersagte:dilectimei,extotvictoriisadeogratioseconcessis,haec maximaest.(hänes.158) WashatDeRuyteralsLösegeldbezahlt?Hänenennteinmal(S.166)Gesamtkostenvon Livres.DemAugsburgerKaufmannJohannBaptistSCHORER( )werden ausderzürcherkasse2 000fl.ausbezahltfürdiezuihrerliberationaußgeseckelte Cösten.WasfüreineRollespielteer? DieBefreitenfuhrendannperSchiffnachVenedig(!),undN.ZafforganisierteihreReise überdiebündnerpässebischur.am19.[greg.]/29.[jul.]mai1676kamdieerste Gruppevon21Überlebenden 9 inzürichan. DerEmpfanginZürich Siewurdenam20.Mai 10 aufderchorherrenstubefeierlichempfangen,daszeigtdasbild aufdemneujahrsblatt.siewurdendannauchimrathausbegrüsst;aufdemschneggen erhieltensieeinemahlzeitundwurdendannbeiverschiedenenfamilienuntergebracht; NamenslistebeiHäneS.158f. 10SodieDatierungderRedeindenHandschriftenderRede;eswareinSonntag.DieZürcherhabenden gregorianischenkalendererst1701eingeführt.

6 6 derratentrichteteeintischgeldvon2guldenwöchentlich.ausdemkollektengeld wurdensieneueingekleidetundbekamenlateinischebibelngeschenkt. Prof.JohannHeinrichHEIDEGGER( ,ab1667ProfessorfürExegeseund DogmatikinZürich)hieltaufderChorherrenstubeeineAnsprache.Erbenutztedafür selbstverständlichdaslatein;dasverstandendieungarischenpfarrer.seineredesowie einevonheinrichescher 11 sinderhalten. DiedeutscheZusammenfassungimNeujahrsblattvon1785aufS.6/7gibtnureinen schwacheneindruckvomwirklichentext. 12 DielateinischeFassungistineinem bombastischenstilverfasstunddurchsetztmitgriechischgeschriebenenzitatenaus demneuenundhebräischenausdemaltentestament;inderdeutschenfassungsind amranddievielenbibelstellenangegeben,aufdieangespieltwird. HandschriftB286:Empfahungs Red:Damitam20.TagMäyens,ImJahrdes Herren1676XXIEvangelischeLehrer/undPrediger/Kirchen undschůldienerauß demkönigreichungarnabdenneapolitanischengeleenvonadmiralreüter 11JohannHeinrichESCHER( ,Ratsherr,Seckelmeister,undab1678Bürgermeister)hieltimJuli 1676eineRede,alsweitereBefreitedazukamen(ZBHandschriftenF199,Nr.301;D234,Nr.2). 12HeideggersRedeistinHandschriftenderZBlateinisch(SignaturL406,Nr.2undL492,Nr.46)sowie ineinerdeutschenübersetzung(b286,nr.118)überliefert.im»museumhelveticumadjuvandas literaras«1752istdielat.fassungaufs.74 78abgedruckt.

7 7 erlößt/zůzürichaufderchorherren Stuben/Ehrlichundherzlichempfangen warenvonh.johannheinrichheidegger/doktorundprofeßorh.schrifft. Am Rand:WarzulatinischerHaubtsprachgehalten. HandschriftL492:DiexxMaijA 1676Viginti&unuspastoresHungariciex Triremibus[Galeeren]NeapolitanisabArchithalasarcho[verschrieben? archithalassusbedeutet BeherrscherderSee ]Reuteroliberatihocsermone Tiguriinstubacanonicorumexceptisunt. Heideggererwähntübrigens,dassetwa100JahrefrüherdieZürcherKircheunter HeinrichBULLINGERdievonderkatholischenenglischenKöniginMariaI.vertriebenen BischöfeundSchriftgelehrteninZürichaufgenommenhat. WeshalbistderGlobuspokal1785soprominentabgebildet? DerZeichnerdesBilds,JohannMartinUSTERI,wareinhistorischsehrgebildeterMann:»IndenheiternHallenderZürcherischenStadtbibliothekaufderWasserkirchebrachte erimlaufeseineslebensvieletausendstunden,amliebstendiesommernachmittage zu,studirteundbenutztevorzüglichdievielendaselbstaufbewahrtenhandschriften ältererundneuererzeiten,undschriebsichganzestößevonauszügennieder.«13 Usteri, weitherumbekannterliebhaberundzeichnervonkunstgegenständen,kannteden GlobuspokalsicherlichauseigenerAnschauung. Usterihatalleinfürdie»GesellschaftaufderChorherren«mindestens17Titelblätter 14 gezeichnet,immermithistorischenthemen PortraitsstammtenvonJohannHeinrich LIPSundanderen.VerräterischistderTextunterdemBilddes13.Neujahrsblattsvon 1791,dasZwinglivorSchlachtbeiKappelamAlbisinBeratungmitdenHauptleuten HansRudolphLavaterundWilhelmThönig(auchTöning)zeigt:M.Usterinach BullingersErzählunggezeichnet. 15 UsteriistvermutlichauchderVerfasserdesTextsundhatdieHandschriftBullingers exzerpiert.derpassuss.7,wozwinglisagt: Esfügtsichmit,daßwirlanghiestandindunddieunsereamFeindlydenlaßindundwir dasanhörind;ichwillimnamengotteszudenbiderenlüthenundwilligmitundunter ihnensterben,odersyhelfenretten. findetsichbeinahewörtlichbeibullinger: M.UlrychZwynglisprach.Sollmansichersthielangsamlen,besorgicheswerdevnsern biderbenlütenzüspadt:vndfügtsichnitt,dazwirhiestandintvnddievnserndaunden lydenlassind,wirdasanhörind.ichwilrächtindemnamengotts,zuodenbiderbenlüten, vndwilligmittvndvnderinensterben,odersyhälffenretten DavidHess(Hg.),JohannMartinUsteri,DichtungeninVersenundProsa,Band1,Berlin,beiG.Reimer 1831;darin:LebensbeschreibungJohannMartinUsteri s,s.xii ,1785,1786,1790,1791,1792,1795,1798,1799,1801,1803,1805,1806,1810,1812, BullingersReformationschronik(abgeschlossen1567)wurdezeitgenössischniegedrucktundwarnur handschriftlichüberliefert.druck:heinrichbullingersreformationsgeschichte,nachdem Autographonhrsg.aufVeranstaltungdervaterländisch historischengesellschaftinzürichvonj.j. Hottingeru.H.H.Vögeli,3Bde.,Frauenfeld:C.Beyel Hottinger/Vögeli, Band,S.122

8 8 GingesUsteri,alsersichdieseSzeneausgedachthatte,darum,dieÖrtlichkeitder ChorherrenstubeanhandeinestypischenAccessoiresanzudeuten?Oderhatderdem PokaleinesymbolischeBedeutungzugeschrieben? EineVermutung:UsteriwirdbeiseinenStudienaufdieRedeHeideggersgestossensein. HeideggerwünschtgegenEndeseinerRededenFeindenderungarischenFlüchtlinge, dassihnengott»denkelchseineszornes,dervollistvonherbemwein,zumtrinken vorsetze,worausdiebösewichterjeneslandesdenbodensatztrinkenmögen,vollund tollwerdind,kozindundfallind 17,sodasssienichtvomgezücktenSchwertaufstehen können«: hostibusvestri&domininostrijesuchristi[ ]calicemindignationissuæ&plenum cramatepropinet,cujusimprobiilliterræfecesexhauriant,inebrientur,cadant& vomant,nequeafaciegladiiresurgant. 18 DasisteineParaphrasederVisionvomZornesbecherausJeremia25,15ff.: NimmdiesenBechervollZornweinausmeinerHandundgibihnallenVölkernzu trinken,zudenenichdichsende!trinkensollensie,taumelnundtorkelnvordem Schwert,dasichuntersieschickeusw.(Einheitsübersetzung) DieErdkugelvonAbrahamGessnerkannmanbeimÄquatorinzweiTrinkschalen zerlegen. MöglicherweisehatUsteridiesebeidenAspektedesKunstwerksundder Jeremias StelleinVerbindunggebracht:Alle(Gottnichtverehrenden)VölkerderErde (terrae)sollenausdempokal(calix)trinken. Ausklang AmSchlussdesNeujahrsblatts1785wirdderHoffnungAusdruckgegeben,unterKaiser JOSEPHII.( ),der1781ff.dieToleranzedikteerlassenhatte,kommeeszu einemgewährenlasseninreligiösendingen.esfolgteineerbaulichepassage,inderder GeistdesWohlthuns,dieGuthertzigkeitfürFlüchtlingeundElendebeschworenwird. 17SoderWortlautinderdt.ÜbersetzungZBHandschriftD234,e)BewillkommungundEmfangsred 18BeinahewörtlicheAnspielungenandenTextderlat.Bibel:Jer.25,15Sumecalicemvinifurorishujusde manumea 17EtaccepicalicemdemanuDomini,etpropinavicunctisgentibusadquasmisitme Dominus 27Bibite,etinebriamini,etvomite,etcadite;Jes.21,15:faciesgladii

9 9 LiteraturinAuswahl»DiariiEuropæiInsertisvariisActisPublicis,Dasist:TäglicherGeschichts Erzehlungen, DreyssigsterTheil«,BeyWilhelmSerlinsseel.Wittib1675(GoogleBooks)»HistorischeErzellungderVerfolgung,welchesidtdem5.tenMerzen1674überdie EvangelischenKirchen undschuldienerzuungarnergangen«;inmehreren HandschrifteninderZB(D234Nr.1undandere;HinweisbeiJ. A.Bernhard, S.569,Anm.76) Ein1676inungar.SpracheerschienenesBuch»Galeriaomniumsanctorum,catenis Christianævirtutissibidevinctorum,nominibusetsymbolisinprocellosomundi pelagosecureetcumhonorecircumvehendis«vonjoh.simonides(neuausgabe Budapest1976)beschreibtdasSchicksalvonzweiGefangenen,diedannin Italienentkommenkonnten.»GallerieallerHeiligen«aufdeutschwiedergegebenundkommentiertin: MagazinfürGeschichte,StatistikundStaatsrechtderösterreichischenMonarchie, Band1(VandenhoeckundRuprecht,1806),S (>GoogleBooks) Im»MuseumHelveticumadjuvandasliterarasinpublicosususapertum«,Zürich: C.Orelli1752findetsichS.46ff.derBerichtüberdasSchicksalvonungarischen Protestanten,verfasstvonJohann(es)GeorgSCHELHORN( ):I.Georgii Schelhornii[...]analectamiserandamafflictionem,quamAugustanae&Helveticae confessionisecclesiaeinhungariaanno1674&1675perpessaesunt, concernentia(> periodica.ch/digbib/view?pid=muh 001:1752:7#56) JohannesHÄNE,DieBefreiungungarischerPrädikantenvondenGaleerenzuNeapelund ihraufenthaltinzürich( ):in:ZürcherTaschenbuchaufdasJahr 1904,NF27,Zürich:Fäsi&Beer,S JószefBORUS,DieBefreiungderungarischenGaleerensklaven AdmiralMichielde Ruyter,in:ReformationundGegenreformationimpannonischenRaum. SchlaininerGepräche1993/94,Eisenstadt1999 = Arbeiten Burgenland_102_ pdf Jan AndreaBERNHARD,KonsolidierungdesreformiertenBekenntnissesimReichder Stephanskrone.EinBeitragzurKommunikationsgeschichtezwischenUngarnund derschweizinderfrühenneuzeit( ),Göttingen:Vandenhoeck& Ruprecht2015,bes.S PaulMICHELzumKarlstagderGelehrtenGesellschaft,28.Januar2018