Sicheres Kamerasystem SafetyEYE

Transkript

1 Sicheres Kamerasystem SafetyEYE Das erste sichere Kamerasystem zur dreidimensionalen Raumüberwachung Dreidimensional überwachen und steuern.

2 Leistungsspektrum Excellent Components Sensorik Sicherheitsschalter Sichere Schutztürsysteme Optoelektronische Schutzeinrichtungen Sichere Kamerasysteme Steuern und Kommunizieren Elektronische Über wachungsgeräte Sicherheitsschaltgeräte Programmierbare Steuerungssysteme Industrielle Kommunikation Motion Control Steuerungssysteme Servoverstärker Motoren Bedienen und Beobachten Befehlsgeber und -melder Bedienterminals Software Systemsoftware Anwendersoftware Softwaretools Professional Services Beratung und Engineering Risikoanalyse Sicherheitskonzept Sicherheitsdesign Systemintegration Validierung CE-Beratung und Zertifizierung Internationale Konformitätsbewertung Sicherheitsanalyse des Maschinenparks Inspektion von BWS Schulungen Seminare Kurse

3 Support Technische Hilfe rund um die Uhr! Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Diesen Service stellen wir Ihnen über unsere Geschäftszeiten hinaus kostenlos zur Verfügung. Amerika Brasilien Mexiko USA (toll-free) PILZUSA ( ) Asien China Japan Korea Australien Australien Unsere internationale Hotline erreichen Sie unter: Europa Belgien, Luxemburg Deutschland England Frankreich Irland Italien Niederlande Österreich Schweiz Skandinavien Spanien Türkei Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße Ostfildern, Deutschland Telefon: Telefax: pilz.gmbh@pilz.de Internet:

4 Warum bietet Pilz mehr? Weil Ganzheitlichkeit unser Leistungsspektrum für Sie auszeichnet. COMPLETE SOLUTIONS SOLUTIONS Excellent Components Professional Services FOR FOR SAFE AUTOMATION Pilz ist Lösungsanbieter für alle Automatisierungsaufgaben. Standard-Steuerungsaufgaben inklusive. Entwicklungen von Pilz schützen Mensch, Maschine und Umwelt. Dafür fließt unsere gesamte Erfahrung und unser Wissen in Einzelprodukte ebenso wie in konsequent durchdachte Systemlösungen ein. Sensorik Steuern und Kommunizieren Motion Control Bedienen und Beobachten Software Beratung und Engineering Schulungen Adäquate Dienstleistungen zu einzelnen Komponenten als auch eigenständige, übergeordnete Leistungsbereiche garantieren unseren Kunden maßgeschneiderte Automatisierungslösungen aus einer Hand. Pilz ist ein Familienunternehmen mit mehr Kundennähe Als familiengeführtes Unternehmen hat Pilz eine über 50-jährige Tradition. Gelebte Kundennähe soll in allen Bereichen sichtbar sein und durch persönlichste Beratung, höchste Flexibilität und den zuverlässigsten Service überzeugen. Wir sind Ihr Ansprechpartner, Wegbegleiter und Kompetenz träger auf Ihrem Weg zur optimalen Automatisierungslösung. 2

5 COMPLETE Excellent Components SOLUTIONS SOLUTIONS Professional Services Inhalt Produktbereich Sensorik PSEN... 4 Sicheres Kamerasystem SafetyEYE - Produktfamilie SafetyEYE Vorteile auf einen Blick Produktmerkmale Anwendungen und Branchen Technische Daten FOR FOR SAFE AUTOMATION Mit dem Dritten sieht man besser Heute ist der Mensch immer dann von der Maschine getrennt, wenn es gefährlich wird. Deshalb kann die Interaktion zwischen beiden oftmals nur über den Umweg mechanischer oder sensorischer Schutzvorrichtungen erfolgen auf Kosten der Effizienz. Mit dem weltweit ersten sicheren Kamerasystem SafetyEYE kann ohne mechanische Einschränkungen gearbeitet werden. Denn SafetyEYE ist eine sehende Sicherheitstechno logie für die Raumüberwachung. Dabei wird intelligente Sensorik mit effektiver Auswertung kombiniert und so das ergo nomische Zusammenwirken zwischen Mensch und Maschine optimiert. SafetyEYE. Perfect 3D Protection. 3

6 Produktbereich Sensorik PSEN Drei Dimensionen voraus SafetyEYE Die sichere Komplettlösung Für den Schutz von Menschen vor gefährlichen Maschinen und zum Schutz von Maschinen vor Sachschäden sind moderne Sicherheitssensoren unverzichtbar. Nicht nur, um Schäden zu vermeiden, sondern auch, um eine hohe Anlagenverfügbarkeit zu gewährleisten. Strenge Sicherheitsvorschriften fordern deshalb manipulations- und umgehungssicheren Arbeitsschutz. Eine Anlage ist dabei nur so zuverlässig wie jede einzelne Komponente. Daher sind unsere Komponenten von der Sensorik über die Aktorik bis zur Diagnose exakt aufeinander abgestimmt. Sie wurden als Gesamtsystem nach den wichtigsten Normen abgenommen. Die sichere Komplettlösung aus einer Hand. 4

7 in 3-D SafetyEYE ist weltweit das erste sichere Kamerasystem, das sowohl Gefahr bringende Arbeitsprozesse zum Schutz von Mensch und Maschine sicher überwacht und steuert (Safety) als auch Objekte vor unbefugtem Zugriff schützt (Security). SafetyEYE, das heißt sehende Überwachung in 3-D. SafetyEYE übernimmt sowohl Sicherheitsals auch Standard-Steuerungsfunktionen. Das sichere Kamerasystem eröffnet neue Perspektiven für die Produktion, denn es sorgt für ergonomische Abläufe und effiziente Ergebnisse von der Planung bis hin zum täglichen Betrieb. SafetyEYE ist stets präsent: flexibel, intelligent und leicht bedienbar. Immer aktuell informiert über: Sensorik Webcode 0219 Normen Webcode 0762 Online-Info unter Die sichere Komplettlösung Sensorik PSEN. 5

8 Produktfamilie SafetyEYE Dreidimensional überwachen und steuern Die Herausforderung Herkömmliche sicherheitstechnische Lösungen haben Grenzen. So können optoelektronische Schutzeinrichtungen wie Lichtgitter oder Laserscanner lediglich Ebenen überwachen. Das macht den Aufbau meist kompliziert. Um einen sicheren Schutz zu gewährleisten, werden unterschiedliche Sensoren aufeinander abgestimmt und ausgerichtet, eine Reihe von Verkabelungen gelegt und oft Schutzzäune zur weiteren Sicherung aufgestellt. Fehlt zudem eine freie Sichtverbindung, muss die Arbeitsstation zusätzlich abgesichert werden, beispielsweise mit Trittmatten. Dies kostet Installationszeit, in der die zu sichernde Maschine oder Anlage nicht zur Produktion eingesetzt werden kann. Die Sensoren werden darüber hinaus oft an Orten angebracht, an denen sie die Bediener und weitere Werker im täglichen Umgang mit den Maschinen behindern. Somit verschlechtern sie die Ergonomie am Arbeitsplatz. Hinzu kommt, dass herkömmliche Sensoren lediglich Schutzverletzungen melden. Damit sind sie in ihrem Reaktionsverhalten beschränkt. Bei einem erkannten Eindringen in den Schutzraum wird in der Regel sofort der Not-Stopp geschaltet, da keine weitere Auswertung über das Gefährdungspotenzial für den Menschen möglich ist. Alles zusammen genommen führt dies zu Ausfallzeiten. Zudem können nachfolgende, in die Produktionslinie eingebundene Stationen von den Auswirkungen betroffen sein. Das bedeutet für Sie: eine direkte und indirekte Einschränkung in ihrer Produktivität. Die innovative Lösung in 3-D Mit dem sicheren Kamerasystem SafetyEYE wird eine lückenlose Überwachung des Gefahrenbereichs flexibel, sicher und einfach realisierbar. Dabei umgibt ein dreidimensionaler Schutzkokon den Gefahrenbereich oder ein zu überwachendes Objekt. Durch seine 3-D-Technologie kann SafetyEYE den gesamten Raum gleichzeitig überwachen. Bei einer optimalen Wahl des Installationsortes können im Idealfall mehrere Maschinen gleichzeitig durch ein System überwacht werden. Herkömmliche Schutzeinrichtungen werden ersetzt. Das vereinfacht die Installation erheblich. Immer aktuell informiert über SafetyEYE: Webcode 1902 Online-Info unter Schranken minimieren, ergonomisch arbeiten, Flexibilität erhalten: SafetyEYE ermöglicht die enge Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine. 6

9 Schutz ohne Schranken SafetyEYE ermittelt und meldet das Eindringen von Objekten in zuvor frei definierte Räume. Durch die softwaregestützte, einfache Konfiguration von Warn- und Schutzräumen kann die Einrichtung Ihrer Applikation in kürzester Zeit erfolgen. Da SafetyEYE über dem zu überwachenden Bereich installiert wird, ist ein freier Zugang zum Arbeitsbereich gewährleistet. Mechanische Schutzeinrichtungen entfallen. Die Installation in der Höhe ermöglicht es, dort wo Mensch und Maschine zusammenarbeiten, Arbeitsplätze ganz nach ergonomischen Gesichtspunkten einzurichten. Zukunftssicherung wirtschaftlich und flexibel Ein weiterer Vorteil ist, dass der von SafetyEYE überwachte Raum virtuell in nahezu beliebig viele Warn- und Schutzräume eingeteilt werden kann. Für das Eindringen von Objekten in diese Räume können unterschiedliche Aktionen zugeordnet werden. Eine mögliche Anwendung könnte folgendes Szenario sein: ein Werker nähert sich einer Maschine. Zunächst noch ausreichend weit von der voll in Produktion stehenden Maschine entfernt, erhält er eine Warnung. Bei einer weiteren Annäherung verlangsamen sich die Arbeitsprozesse. Erst im engsten Schutzbereich der Maschine kommt es zu einem Not-Stopp. Einmal definierte Räume lassen sich mit dem SafetyEYE Configurator per Mausklick jederzeit wieder anpassen. Anerkannte Technologie Das sichere Kamerasystem SafetyEYE wurde als echte Innovation anerkannt. Für die mit ihm verbundenen Perspektiven für den Schutz von Mensch und Maschine wurde es bereits mit zahlreichen Auszeichnungen und Nominierungen honoriert. 7

10 Produktfamilie SafetyEYE Agieren und Reagieren die Funktionsweise SafetyEYE Sensoreinheit SafetyEYE sichert Ihre Anlage aus der Vogelperspektive. Denn die Sensoreinheit wird über dem zu überwachenden Bereich installiert. Wo heute eine Vielzahl an Sensoren nötig ist, schmiegt sich ein maßgeschneiderter Schutzkokon um den Gefahrenbereich. Die zu beobachtende Zone wird durch eine virtuelle Hüllkurve definiert, die von Warn- und Schutzräumen umgeben wird. Personen oder Objekte, die hier eindringen, werden sofort erkannt und gemeldet. SafetyEYE das intelligente System SafetyEYE ist eine Komplettlösung aus Sensoreinheit und Steuerungseinheit. Die drei hochdynamischen Kameras der Sensoreinheit liefern die Bilddaten des zu überwachenden Raums. Analog zum menschlichen Sehen erzeugt die Überlagerung mehrerer Bilder, aufgenommen aus unterschiedlichen Perspektiven, eine räumliche Wahrnehmung. Damit kann das System einen annähernd kegelförmigen Raum überwachen. Über Lichtwellenleiter empfängt die Auswerteeinheit die Bilddaten. Die Auswerteeinheit berechnet anhand hochkomplexer und sicherer Algorithmen ein dreidimensionales Bild. Damit ist es möglich, Objekte räumlich wahrzunehmen und ihre Position zu bestimmen. zum Überwachen Diese Informationen werden dann mit den im System konfigurierten virtuellen Warn- und Schutzräumen überlagert, um beispielsweise eine Verletzung des konfigurierten Raumes festzustellen. Das heißt, es lässt sich feststellen, ob sich jemand im Aktionsraum der gefahr bringenden Bewegung aufhält (Safety) oder eine Zone mit erhöhter Sicherheitsstufe betreten hat (Security). SafetyEYE Warnraum Schutzraum Roboter Hüllkurve Führende Technologie: 3-D-Warn- und Schutzräume per Mausklick. 8

11 von SafetyEYE Sensoreinheit LWL Ethernet Steuerungseinheit Systemaufbau des sicheren Kamerasystems SafetyEYE. und Steuern Die Ergebnisse der Bildverarbeitung gibt die Auswerteeinheit an das programmierbare Steuerungssystem PSS weiter. Dieses dient als Schnittstelle zur Maschinensteuerung und steuert den kompletten Betrieb von SafetyEYE. Meldet die Auswerteeinheit die Verletzung eines Raumes, können die unterschiedlichsten Maßnahmen automatisch eingeleitet werden: zum Beispiel die Verlangsamung oder der Not-Stopp von Gefahr bringenden Bewegungen, akustische/optische Warnmeldungen oder eine Alarmmeldung an das Sicherheitspersonal. Zudem erfüllt SafetyEYE die Anforderungen an eine dezentrale und sichere Vernetzung in komplexen Applikationen. Die Anbindung an die Peripherie kann über das sichere Bussystem SafetyBUS p und in Zukunft über das sichere Ethernet-System SafetyNET p erfolgen. Vielseitigkeit und Flexibilität für optimal angepasste Schutzkonzepte Die Einsatzmöglichkeiten von SafetyEYE sind vielfältig und gehen über die Möglichkeiten bisheriger Systeme deutlich hinaus. Ob in der Automobiloder in der Verpackungsindustrie, ob an Pressen oder Handlings- Stationen SafetyEYE zeigt neue Perspektiven für die verschiedensten Branchen und Anwendungen auf. 9

12 Vorteile auf einen Blick SafetyEYE Das System für viele Aufgaben und wenig Ergonomie schafft produktive Energie Ihrer Effizienz steht nichts mehr im Wege. Mensch und Maschine können jetzt optimal zusammenarbeiten. Wo früher aufwendig mehrere Sensoren kombiniert werden mussten, ermöglicht innovative 3-D-Technik und bedienerfreundliche Software ein Steuern auch komplexer Anwendungen mit mehreren Sicherheitszonen. Ihre Wirtschaftlichkeit im Auge Steuern, überwachen und schützen dazu brauchen Sie nur noch ein System. Überwachen und steuern Sie gleichzeitig mehrere, voneinander unabhängige Warn- und Schutzräume mit einem SafetyEYE. Das reduziert Komponenten auf ein Minimum, spart Ausgaben für Installation sowie Materialien und senkt die Kosten im gesamten Lebenszyklus der Anlage. Zukunft vorausgedacht Wenn sich im laufenden Hightech-Betrieb Prozesse ändern, ziehen ab sofort Ihre Schutz-/ Steuerungsvorrichtungen schnell und wirtschaftlich mit. Durch das dynamische, automatische Umschalten passen Sie Warnund Schutzräume an und können Steuerungsfunktionen, Bedienerhandgriffe oder Reichweiten Ihrer Maschinen variieren. Dabei bleiben Sie flexibel, denn einmal definierte Räume lassen sich mit dem SafetyEYE Configurator per Mausklick schnell anpassen. Planung, Projektierung Inbetriebnahme Betrieb, Wartung Hardware Ihre Kostenersparnis: Produzieren Sie schon oder verdrahten Sie noch? Die sichere Komplettlösung: ein Sensor für viele Funktionen Kosten sparen durch Steuern komplexer Anwendungen mit mehreren Zonen und Bereichen selektives Schalten durch Zuordnung von Ausgang zu Schutzfeld Ergonomische Arbeitsplätze virtuelle Warn- und Schutzräume ersetzen mechanische Barrieren frei zugängliche Arbeitsplätze freie Sicht auf den Prozess 10

13 Kosten Flexibles Überwachen und Steuern komplexer Prozesse einfaches und intuitives Konfigurieren mit dem SafetyEYE Configurator mehrere Schutzbereiche sind gleichzeitig und unabhängig überwachbar beliebige Gruppierung von Räumen Minimieren von Stillstandszeiten Hohe Flexibilität bei Neu- oder Umgestaltung von Applikationen schnelles Anpassen auch ohne Hardware-Änderungen möglich Konfigurieren statt Verdrahten sichere Investition in die Zukunft einfach zu warten Komfortable Diagnose inklusive Beweisführung Live-Diagnose sofortige Prüfung und Diagnose möglich detaillierte Dokumentation inklusive Transparenz über Änderungen im Projekt (Versions-Control- Management, Eventlog, CRC-Management, Datum von Änderungen) verschiedene Passwort-Level der Software Einfache, schnelle Montage und Inbetriebnahme Montage oberhalb des zu überwachenden Bereiches Kalibrierung ab Werk stabile Konstruktion codierter Kabelanschluss sowie Adapterflansch flexibler Gelenkarm mit Schnellverschluss Diagnose-LED schnelle und einfache Ausrichtung dank Livebild-Modus Bedienerfreundliche Software für hohe Effizienz intuitiv und einfach zu bedienen strukturiert und schnell Projekte konfigurieren (Projekt-Checkliste) verschiedene Ansichten (2-D/3-D) für bequemes Handling präzise Konfiguration frei konfigurierbare Warnund Schutzräume in 3-D einfache Verifikation von Sicherheitsabständen Ihre Vorteile auf einen Blick dreidimensional überwachen und steuern hohe Sicherheit und Manipulationsschutz ergonomische Arbeitsplätze für höhere Produktivität effiziente Arbeitsabläufe für hohe Wirtschaftlichkeit ein sicheres Kamerasystem für viele Funktionen vielseitig und flexibel einsetzbar schnelle Installation und Inbetriebnahme mit wenigen, komfortablen Komponenten einfache Konfiguration von 3-D-Warn- und Schutzräumen intuitiv per Mausklick komfortable Diagnose und Beweisführung 11

14 Vorteile auf einen Blick SafetyEYE Genial einfach einfach genial Per Mausklick schnell zum Schutzraum Einfacher geht es nicht. Virtuelle Warn- und Schutzräume richten Sie intuitiv mit Hilfe des SafetyEYE Configurators ein. Sie definieren Räume, fassen sie zu Gruppen zusammen oder schalten Raum-Anordnungen nach Bedarf um. Projekte schneller und fehlerfrei erstellen und bearbeiten Der Projekt-Assistent führt Sie aktiv durch den gesamten Arbeitsablauf. Dies vereinfacht und beschleunigt die Erstellung und Bearbeitung von Projekten. Dabei bleiben Sie flexibel, denn einmal definierte Räume lassen sich mit dem SafetyEYE Configurator per Mausklick anpassen. Die Überwachung orientiert sich also nicht mehr an den technischen Notwendigkeiten, sondern an Ihren Anforderungen an Prozessabläufe. Bringen Sie Ihre Produkte schneller auf den Markt als mit konventionellen Lösungen! Mit SafetyEYE sparen Sie Zeit und Kosten: bei Planung, Projektierung, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung. Immer aktuell informiert über SafetyEYE: Webcode 2001 Online-Info unter Verletzungen von Warn- und/oder Schutzräumen automatisch dokumentiert Bei jeder Verletzung eines Warn- oder Schutzraums kann SafetyEYE ein Bild der aktuellen Situation aufzeichnen. Schutzraum verletzungen lassen sich so einfach registrieren, auswerten und automatisch dokumentieren. 12

15 Produktmerkmale SafetyEYE Kombinieren und Integrieren Sensoreinheit Räume in 3-D frei definieren Der SafetyEYE Configurator bietet Ihnen verschiedene, vordefinierte geometrische Formen oder die Option, Schutzräume frei Hand zu erstellen. 7,5 m Reichweite 5,0 m 1,5 m Raum mit eingeschränktem Detektionsvermögen 6,4 x 4,8 m 1) 1) in Vorbereitung Hinweis: Arm- Konfigurieren statt Verdrahten 9,8 x 7,4 m (maximaler Sichtbereich) und Beinschutz sowie eine maximale Reichweite von 10 m in Entwicklung. Ein- und Ausgänge sind frei konfigurierbar und lassen sich mittels Drag-and-drop durch logische Elemente verknüpfen. Schnelle Inbetriebnahme und ein sehr geringer Verdrahtungs aufwand werden Sie überzeugen. Komplexe Prozesse einfach realisieren Fassen Sie Warn- und Schutzräume zu komplexen Raumanordnungen zusammen. Mehrere voneinander unabhängige Räume überwachen und steuern Sie mit einer einzigen Sensoreinheit. Produktmerkmale Körperschutz maximaler Sichtbereich ca. 72 m 2 erforderliche Beleuchtung ab 300 Lux, abhängig vom Hintergrund ausgelegt nach allen relevanten Normen und Standards: - Kategorie 3 nach EN SIL2 nach IEC PL d nach EN ISO nach DIN EN Schutzarten: - Sensoreinheit IP65 - Auswerteeinheit IP20 für den weltweiten Einsatz geeignet Konzept zugelassen und abgenommen durch BG 13

16 Anwendungen und Branchen SafetyEYE Die innovative Technologie für Ihre Sicherh Dreidimensionale Sicherheit mit vielen Funktionen Die kamerabasierte Technologie ermöglicht das Überwachen von Räumen. Virtuelle Warnund Schutzräume ersetzen mechanische Barrieren. SafetyEYE das System für viele Funktionalitäten. Lückenlose Überwachung aus der Vogelperspektive Flexibel, sicher und einfach werden Warn- und Schutzbereiche an die Anforderung der Applikation angepasst. Sie erhalten hohe Sicherheit und Manipulationsschutz. Ergonomische Arbeitsplätze Da SafetyEYE über dem zu überwachenden Raum angebracht wird, bleibt der Gefahrenbereich frei von mechanischen Schutzeinrichtungen. Dies ermöglicht eine ergonomische Gestaltung von Arbeitsplätzen. 14

17 eit Ein Sensor für mehrere Arbeitsbereiche Mit nur einem System werden dreidimensional mehrere Arbeitsbereiche unabhängig voneinander überwacht und gesteuert. SafetyEYE orientiert sich dabei an Ihren Prozessen und fördert deren Effizienz. Freie Fahrt für Gabelstapler Mit SafetyEYE erhalten Sie freie Sicht auf den Prozess, wodurch ein besserer Zugang gewährleistet ist. Die integrierte Diagnosefunktion verkürzt Stillstandszeiten auf ein Minimum. Innovative Sicherheit für Räume Überwachung von Räumen und Schaltzentralen mit wenigen, komfortablen Komponenten. Sie erhalten eine sichere Komplettlösung auch für Security- Anwendungen. 15

18 Technische Daten SafetyEYE Technische Daten SafetyEYE Starter Set Typ Bezeichnung PSEN se Starter Set 1 Starter Set PSEN se Starter Set 1 Sensoreinheit PSEN se SU AM1 65 Sensoreinheit PSEN se PA 250 Gelenkarm zur Montage der Sensoreinheit PSEN se SU AM1 65 PSEN se PA 250 Auswerteeinheit und programmierbares Steuerungssystem PSEN se AU AM1 Auswerteeinheit, 19"-Einschub für Rack-Einbau CompactFlash Karte min. 64 MByte Speicher kapazität, zum Speichern des Projektes, 2 Stück im PSEN se Starter Set 1 enthalten PSEN se AU AM1 PSS ETH-2 SE PSS ZKL programmierbares Steuerungssystem mit vorinstalliertem Anwender programm für SafetyEYE Schraubsteckverbinder (1 Satz) CompactFlash Karte PSS SB ETH-2 SE programmierbares Steuerungssystem mit vorinstalliertem Anwender programm für SafetyEYE und SafetyBUS p-schnittstelle PSS ZKL Schraubsteckverbinder (1 Satz) PSS SB ETH-2 SE 16

19 Abmessungen (H x B x T) in mm Schutzart 1) Umgebungstemperatur 2) Im Starter Set enthalten Versorgungsspannung Bestellnummer ,0 x 292,0 x 292,0 IP C ,2 x 482,6 x 415,0 IP54 3) / IP20 4) 0 40 C V AC ,4 x 123,6 x 162,0 IP C 24 V DC ,4 x 160,2 x 162,0 IP C 24 V DC Technische Dokumentation zu SafetyEYE: Webcode 1902 Online-Info unter Hinweis: Dieser Prospekt berücksichtigt den aktuellen Stand der Entwicklung. Die neuesten technischen Daten entnehmen Sie bitte dem Internet. 1) 2) 3) 4) EN EN Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse 17

20 Technische Daten SafetyEYE Technische Daten SafetyEYE Leuchtmeldeeinheit Typ Bezeichnung PIT si 3.1 Leuchtmeldeeinheit PIT si 3.1 Kabel PSEN se Cable FO 15 PSEN se Cable FO 30 Daten- und Spannungsversorgungskabel für den Anschluss der Sensoreinheit an die Auswerteeinheit PSEN se Cable FO 15 PSEN se Cable FO 50 PSEN se Cable ETH Crossover 5 Ethernet-Verbindungskabel zum Anschluss der Auswerteeinheit an den Konfigurations-PC PSEN se Cable ETH Patch 1 PSEN se Cable ETH Patch 5 Ethernet-Verbindungskabel zum Anschluss der Auswerteeinheit an das programmierbare Steuerungs system PIT si Cable 15 PIT si Cable 30 Verbindungskabel zum Anschluss der Leuchtmelde einheit an das programmierbare Steuerungssystem Einrichtmarken, Referenzmarken, Testkörper, Konfigurations-Software und Dokumentation PSEN se SM 6 Einrichtmarken PSEN se SM 10 PSEN se SM 10/ PSEN se RM 10 SafetyEYE Configurator PSEN se RM 6 PSEN se RM 10 PSEN se TO Body 140 SafetyEYE Configurator CD und Dokumentation SafetyEYE Configurator CD SafetyEYE Configurator Basislizenz SafetyEYE Configurator Kopierlizenz Referenzmarken Testkörper Konfigurations-Software SafetyEYE Configurator und Dokumentation SafetyEYE Konfigurations-Software SafetyEYE Configurator Basislizenz für den SafetyEYE Configurator Kopierlizenz für den SafetyEYE Configurator 18

21 Besondere Merkmale Im Starter Set enthalten Bestellnummer m, LWL für Daten, Kupferleitungen für Versorgungsspannung 12 V m, LWL für Daten, Kupferleitungen für Versorgungsspannung 12 V m, LWL für Daten, Kupferleitungen für Versorgungsspannung 12 V m, gekreuzt m, geschirmt, mit dem Starter Set werden 2 Kabel geliefert m, geschirmt, mit dem Starter Set wird 1 Kabel geliefert m, mindestens 4-adrig m, mindestens 4-adrig für m Abstand zwischen Sensoreinheit und Anwenderebene, pro Packung 5 Stück für m Abstand zwischen Sensoreinheit und Anwenderebene, pro Packung 5 Stück für m Abstand zwischen Sensoreinheit und Anwenderebene, pro Packung 6 Stück für m Abstand zwischen Sensoreinheit und Anwenderebene, pro Packung 6 Stück CD mit der Konfigurations-Software SafetyEYE Configurator und der Dokumentation SafetyEYE Technische Dokumentation zu SafetyEYE: Webcode 1902 Online-Info unter CD mit der Konfigurations-Software SafetyEYE Configurator D B K Hinweis: Dieser Prospekt berücksichtigt den aktuellen Stand der Entwicklung. Die neuesten technischen Daten entnehmen Sie bitte dem Internet. 19

22 AT Pilz Ges.m.b.H. Sichere Automation Modecenterstraße Wien Österreich Telefon: Telefax: pilz@pilz.at AU Pilz Australia Suite C1, 756 Blackburn Road Clayton, Melbourne VIC 3168 Australien Telefon: Telefax: safety@pilz.com.au BE BR CH CN LU Pilz Belgium Bijenstraat Gent (Sint-Denijs-Westrem) Belgien Telefon: Telefax: info@pilz.be Pilz do Brasil Automação Segura Rua Ártico, Jd. do Mar São Bernardo do Campo - SP Brasilien Telefon: Telefax: pilz@pilzbr.com.br Pilz lndustrieelektronik GmbH Gewerbepark Hintermättli Postfach Mägenwil Schweiz Telefon: Telefax: pilz@pilz.ch Pilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd. Rm No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) Road Shanghai China Telefon: Telefax: sales@pilz.com.cn DE Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße Ostfildern Deutschland Telefon: Telefax: pilz.gmbh@pilz.de DK Pilz Skandinavien K/S Ellegaardvej 25 L 6400 Sonderborg Dänemark Telefon: Telefax: pilz@pilz.dk ES Pilz lndustrieelektronik S.L. Camí Ral, 130 Polígono Industrial Palou Nord Granollers Spanien Telefon: Telefax: pilz@pilz.es FI Pilz Skandinavien K/S Nuijamiestentie 5 A Helsinki Finnland Telefon: Telefax: pilz.fi@pilz.dk FR Pilz France Electronic 1, rue Jacob Mayer BP Strasbourg Cedex 2 Frankreich Telefon: Telefax: siege@pilz-france.fr GB Pilz Automation Technology Willow House, Medlicott Close Oakley Hay Business Park Corby Northants NN18 9NF Großbritannien Telefon: Telefax: sales@pilz.co.uk IE Pilz Ireland Industrial Automation Cork Business and Technology Park Model Farm Road Cork Irland Telefon: Telefax: sales@pilz.ie IT Pilz ltalia Srl Automazione sicura Via Meda 2/A Novedrate (CO) Italien Telefon: Telefax: info@pilz.it JP Pilz Japan Co., Ltd. Shin-Yokohama Fujika Building 5F Shin-Yokohama Kohoku-ku Yokohama Japan Telefon: Telefax: pilz@pilz.co.jp KR Pilz Korea Ltd. 9F Jo-Yang Bld Chungmuro2-Ga Jung-Gu Seoul Republik Korea Telefon: Telefax: info@pilzkorea.co.kr MX Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V. Automatización Segura Circuito Pintores # 170 Cd. Satelite C.P Naucalpan de Juarez, Edo. de Mexico Mexiko Telefon: Telefax: info@mx.pilz.com NL Pilz Nederland Veilige automatisering Postbus ED Vianen Niederlande Telefon: Telefax: info@pilz.nl NZ PL PT SE TR US www In vielen Ländern sind wir durch Handelspartner vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße Ostfildern, Deutschland Telefon: Telefax: pilz.gmbh@pilz.de Pilz New Zealand 5 Nixon Road Mangere Auckland Neuseeland Telefon: Telefax: t.catterson@pilz.co.nz Pilz Polska Sp. z o.o. ul. Odlewnicza Warszawa Polen Telefon: Telefax: pilz.pl@pilz.de Pilz Industrieelektronik S.L. R. Eng Duarte Pacheco, Andar Sala Maia Portugal Telefon: Telefax: pilz@pilz.es Pilz Skandinavien K/S Energigatan 10 B Kungsbacka Schweden Telefon: Telefax: pilz.se@pilz.dk Pilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. İsmail Paşa Sokak No: 8 Koşuyolu/Kadıköy İstanbul Türkei Telefon: Telefax: pilz.tr@pilz.de CA Pilz Automation Safety L.P Commerce Boulevard Canton Michigan USA Telefon: Telefax: info@pilzusa.com Technischer Support , Printed in Germany Pilz GmbH & Co. KG, 2008 Pilz, PIT, PMI, PNOZ, Primo, PSEN, PSS, PVIS, SafetyBUS p, SafetyEYE, SafetyNET p, the spirit of safety sind in einigen Ländern amtlich registrierte und geschützte Marken der Pilz GmbH & Co. KG. Da Text und Bild in diesem Prospekt lediglich der Beschreibung und Veranschaulichung dienen, können wir für etwaige Fehler keine Haftung übernehmen.