Ergänzung Gebrauchsanweisung (Software 2.0.x) Rev. 03/2010

Transkript

1 Ergänzung Gebrauchsanweisung (Software 2.0.x) Rev. 03/2010 Für das folgende Modell: THERA-vital Seite 1 von 8

2 1. Menüstruktur Änderung zu Kapitel 8.2 Menüstruktur der aktuellen Gebrauchsanweisung. 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Funktionen Werkseinstellung Detaillierte Beschreibung im Kapitel der aktuellen Gebrauchsanweisung Torwart Trainingszeit 1 bis 180 Minuten 15 min 8.4 Schwierigkeitsgrad leicht/mittel/schwer leicht Motorkraft 2 bis 22 Nm 10 Nm 11 Spastikerkennung fein/mittel/grob mittel 8.8 Igel Trainingszeit 1 bis 180 Minuten 15 min 8.4 Schwierigkeitsgrad leicht/mittel/schwer leicht Motorkraft 2 bis 22 Nm 10 Nm 11 Spastikerkennung fein/mittel/grob mittel 8.8 Auto Trainingszeit 1 bis 180 Minuten 15 min 8.4 Schwierigkeitsgrad leicht/mittel/schwer leicht Motorkraft 2 bis 22 Nm 10 Nm 11 Spastikerkennung fein/mittel/grob mittel 8.8 Planet Trainingszeit 1 bis 180 Minuten 15 min 8.4 Schwierigkeitsgrad leicht/mittel/schwer leicht Motorkraft 2 bis 22 Nm 10 Nm 11 Spastikerkennung fein/mittel/grob mittel 8.8 Technik Lautstärke 0 (aus), 1 bis 10 5 Mikrofonempfindlichkeit 0 (aus), 1 bis Sprache Kontrast 1 bis Konfiguration Codegesichertes Service-Menü für Techniker - Zeit/Datum Seite 2 von 8

3 2. Neue Trainingsprogramme Ergänzung zu Kapitel 8.3 Beschreibung der Trainingsfunktionen im Untermenü der aktuellen Gebrauchsanweisung. Auf der ersten Menüebene wurden folgende Trainingsprogramme neu hinzugefügt: Torwart Igel Auto Planet Diese können nur mit dem THERA-vital (Bedieneinheit mit 10,4 -Farbbildschirm und Touch-Funktion) genutzt werden. Torwart Bei diesem Trainingsprogramm soll der Patient durch aktives Trainieren den Torwart bewegen, um möglichst viele Bälle abzuwehren. Der Torwart wird hierbei durch aktives Treten (Erhöhung der Drehzahl) nach oben bewegt. Kann die Drehzahl nicht genügend erhöht werden, um den Torwart ganz nach oben zu bewegen, muss die voreingestellte Drehzahl (ggf. auch der Widerstand) gesenkt werden. Um den Torwart nach unten zu bewegen, muss die Drehzahl reduziert werden. Können die voreingestellte Drehzahl (passive Drehzahl) sowie der voreingestellte Widerstand nicht überwunden werden, bleibt der Torwart am unteren linken Rand stehen. Dieses Trainingsprogramm ist sowohl mit dem Beintrainer als auch mit dem Armtrainer nutzbar. Außerdem können bei diesem Trainingsprogramm drei Schwierigkeitsgrade (leicht/mittel/schwer) eingestellt werden. Je höher der Schwierigkeitsgrad desto kleiner werden die Bälle. Zugleich werden die Bälle mit höherem Schwierigkeitsgrad auch schneller. Igel Bei diesem Trainingsprogramm soll der Patient durch die entsprechende Kraftverteilung der unteren Extremitäten den Igel nach links oder rechts bewegen. Ziel ist es, möglichst viele Luftballons oder andere herab fallende Gegenstände mit Hilfe des Igels zum Zerplatzen zu bringen. Der Igel wird durch entsprechendes einseitiges Aktivtraining (Ballon links mehr Aktivität links) nach links oder rechts bewegt. Dieses Trainingsprogramm ist nur mit dem Beintrainer nutzbar. Zudem können bei diesem Trainingsprogramm drei Schwierigkeitsgrade (leicht/mittel/schwer) eingestellt werden. Je höher der Schwierigkeitsgrad desto schneller fliegen die Luftballons herunter. Auto Bei diesem Trainingsprogramm soll der Patient durch aktives Trainieren die vorausfahrenden Fahrzeuge überholen. Um die Fahrzeuge überholen zu können, muss schneller als die voreingestellte Drehzahl (passive Drehzahl) getreten werden. Je mehr die voreingestellte Drehzahl überschritten wird, desto schneller wird das vorausfahrende Fahrzeug überholt. Durch entsprechendes einseitiges Aktivtraining (links überholen mehr Aktivität links) wird das Auto nach links oder rechts bewegt. Rechts überholen ist hier erlaubt. Dieses Trainingsprogramm ist nur mit dem Beintrainer nutzbar. Seite 3 von 8 Außerdem können bei diesem Trainingsprogramm drei Schwierigkeitsgrade (leicht/mittel/schwer) eingestellt werden. Je höher der Schwierigkeitsgrad, desto mehr Fahrzeuge sind gleichzeitig zum Überholen vorhanden. Planet Bei diesem Trainingsprogramm muss das Raumschiff nach oben bzw. nach unten bewegt werden, um den anderen Raumschiffen und Planeten auszuweichen. Damit das Raumschiff den anderen Raumschiffen und Planeten ausweichen kann, muss die voreingestellte Tretkraft (konzentrisches Training) aufgebracht werden, um das Raumschiff nach oben zu bewegen. Die Tretkraft kann beim Beintrainer von 0,5 bis 5,0 und beim Armtrainer von 0,5 bis 4,0 eingestellt werden. Diese Einstellungen werden über die Plus- / Minus-Taste am oberen linken Rand des Bildschirmes für das konzentrische Training vorgenommen. Je mehr Tretkraft der Patient aufbringt, desto höher steigt das Raumschiff. Kann der Patient nach einer gewissen Zeit die benötigte Tretkraft, um das Raumschiff steigen zu lassen, nicht mehr aufbringen, muss die voreingestellte Tretkraft gesenkt werden. Wird z. B. eine Tretkraft von 2,0 eingestellt, muss der Patient die Tretkraft von 2,0 aufbringen, um das Raumschiff in der Mitte des Bildschirmes zu halten. Um das Raumschiff ganz nach oben zu bewegen, muss die doppelte voreingestellte Tretkraft aufgebracht werden (in diesem Beispiel also eine Tretkraft von 4,0).

4 Zusätzlich kann bei diesem Trainingsprogramm den anderen Raumschiffen und Planeten auch durch das Abbremsen einer voreingestellten Antriebskraft (exzentrisches Training) ausgewichen werden. Die Antriebskraft kann beim Beintrainer von - 0,5 bis - 5,0 und beim Armtrainer von - 0,5 bis - 4,0 werden. Diese Einstellungen werden über die Plus- / Minus-Taste am oberen linken Rand des Bildschirmes für das exzentrische Training vorgenommen. Je stärker der Patient die Antriebskraft abbremst, desto weiter sinkt das Raumschiff nach unten. Wird z. B. eine Antriebskraft von - 2,0 eingestellt, muss der Patient die Antriebskraft von - 2,0 abbremsen, um das Raumschiff in der Mitte zu halten. Um das Raumschiff ganz nach unten zu bewegen, muss die doppelte voreingestellte Antriebskraft abgebremst werden (in diesem Beispiel also eine Antriebskraft von - 4,0). Zu beachten ist bei diesem exzentrischen Training, dass die Spastiksteuerung ausgeschaltet werden muss (siehe Kapitel der aktuellen Gebrauchsanweisung). Durch das Ausschalten der Spastiksteuerung reagiert das THERA-vital erst sehr spät auf eine Blockade der Kurbeln. Dieses Trainingsprogramm ist sowohl mit dem Beintrainer als auch mit dem Armtrainer nutzbar. Zudem können bei diesem Trainingsprogramm drei Schwierigkeitsgrade (leicht/mittel/schwer) eingestellt werden. Je höher der Schwierigkeitsgrad desto schneller werden die Planeten und Raumschiffe. Zugleich muss mit höherem Schwierigkeitsgrad auch mehr Planeten und Raumschiffen ausgewichen werden. Allgemeines zu den neuen Trainingsprogrammen (Torwart, Igel, Auto, Planet) Die neuen Trainingsprogramme können nur mit dem THERA-vital und der Bedieneinheit mit 10,4 -Farbbildschirm und Touch-Funktion genutzt werden. Die Auswahl, welches Trainingsprogramm genutzt werden möchte, erfolgt über das Untermenü. Zusätzlich dazu kann über die Tasten + / im Anzeigefeld des Startbildschirms (wie im Kapitel der aktuellen Gebrauchsanweisung beschrieben) in das gewünschte Trainingsprogramm gewechselt werden. Wie bei den bisherigen Trainingsprogrammen (Neuro, Ortho, Kardio & Isokinetik) werden die neuen Trainingsprogramme über die START-Taste gestartet und über die STOP-Taste unterbrochen bzw. beendet. Die einzelnen Trainingsparameter wie Drehzahl, Drehrichtung, Widerstand, Spastiksteuerung usw. können wie gewohnt individuell eingestellt werden. Da die neuen Trainingsprogramme ein akustisches Feedback haben, muss die Mikrofonempfindlichkeit entweder auf 0 (aus) oder auf die kleinste Stufe (1) eingestellt werden. Siehe hierzu Kapitel 8.13 der aktuellen Gebrauchsanweisung. 3. Neue Trainingsanzeige während dem aktiven Training mit den neuen Trainingsprogrammen Änderung zu Kapitel 7.17 THERA-vital: Bedieneinheit mit Farbbildschirm der aktuellen Gebrauchsanweisung. Anzeige Schwierigkeitsgrad Erfolgsquote Bei den neuen Trainingsprogrammen können zusätzlich drei Schwierigkeitsgrade (leicht/mittel/schwer) über das Untermenü, z. B. Torwart/Schwierigkeitsgrad, der jeweiligen neuen Trainingsprogramme eingestellt werden. Dieser Schwierigkeitsgrad wird während des Trainings über Sterne am oberen Bildschirmrand angezeigt. Wenn nur ein Stern angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Schwierigkeitsgrad leicht eingestellt ist. Je mehr Sterne (max. 3) angezeigt werden, umso höher ist der Schwierigkeitsgrad. Seite 4 von 8

5 Wie viele Bälle beim Trainingsprogramm Torwart gefangen wurden oder wie viele Fahrzeuge beim Trainingsprogramm Auto überholt wurden, kann an der Erfolgsquote am oberen Bildschirmrand abgelesen werden. Hierbei bedeutet z. B. 7/8, dass 7 von 8 Bällen gefangen wurden. Diese Erfolgsquote wird auch in der Auswertung der neuen Trainingsprogramme angezeigt. 4. Auswertung der Trainingsergebnisse mit den neuen Trainingsprogrammen 5. Einstellung der Lautstärke (gilt auch für das THERA-vital mit Bedieneinheit 5,7 -Farbbildschirm) Beim THERA-vital kann zusätzlich auch die Lautstärke der Bedientasten sowie das akustische Feedback der neuen Trainingsprogramme eingestellt werden. Die Einstellung der Lautstärke kann von 0 (Lautstärke ist aus) bis 10 eingestellt werden. Ist die Lautstärke zu laut eingestellt, kann es vorkommen, dass die Sicherheits-Sprachabschaltung aktiviert wird Änderung zu Kapitel 10 Auswertung der Trainingsergebnisse der aktuellen Gebrauchsanweisung Bei der Auswertung der neuen Trainingsprogramme wird zusätzlich der Schwierigkeitsgrad über Sterne ** angezeigt. Wenn nur ein * angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Training mit dem Schwierigkeitsgrad leicht durchgeführt wurde. Je mehr Sterne (max. 3) angezeigt werden, umso höher war der Schwierigkeitsgrad eingestellt. Zusätzlich wird auch bei der Auswertung der neuen Trainingsprogramme die Erfolgsquote mit 7/9 angezeigt. Die Bedeutung der Anzeige 7/9 wurde im Punkt 3 dieser Ergänzung beschrieben. Im Menü Technik/Lautstärke kann die Lautstärke des in der Bedieneinheit eingebauten Lautsprechers eingestellt oder der Lautsprecher ganz ausgeschaltet werden ( Anzeige in der Statusleiste unten am Bildschirm). Die Statusleiste ist nur zu sehen, wenn das Gerät im Stop-Modus ist. Während des Trainings wird die Statusleiste ausgeblendet. 6. Einstellung von Zeit/Datum (gilt auch für das THERA-vital mit Bedieneinheit 5,7 -Farbbildschirm) Die Einstellung des Datums und der Uhrzeit erfolgt über das THERA-vital Untermenü und ist vorzunehmen, wenn das THERA-vital längere Zeit nicht am Stromnetz angeschlossen war oder Datum und Uhrzeit nicht korrekt sind (z. B. Sommerzeit/Winterzeit). Die richtige Einstellung von Uhrzeit und Datum wird hauptsächlich bei der Benutzung der Optionen THERA-assist Trainingssoftware (siehe Kapitel 7.14 der aktuellen Gebrauchsanweisung) und Drucker für Trainingsdaten (siehe Kapitel 7.15 der aktuellen Gebrauchsanweisung) benötigt. Wie das Untermenü aufgerufen werden kann, kann im Kapitel 8.1 der aktuellen Gebrauchsanweisung nachgelesen werden. Im Menü Technik/Zeit&Datum können Sie nun Zeit/Datum einstellen. 1 Die Funktion der Tasten ist wie folgt: 1 Abbrechen/Änderungen verwerfen Mit dieser Taste gehen Sie im Menü um eine Ebene nach oben 2 Plus Erhöht den aktuellen Wert. 3 Nach links In das nächste Feld links. 4 Nach rechts In das nächste Feld rechts. 5 Minus Verringert den aktuellen Wert. 6 Änderungen speichern/bestätigen. Wenn Sie Zeit und Datum eingestellt haben, bestätigen (speichern) Sie Ihre Eingabe mit (6). Die Umstellung auf Sommerzeit/Winterzeit erfolgt nicht automatisch. 6 Seite 5 von 8

6 Seite 6 von 8

7 Seite 7 von 8

8 medica Medizintechnik GmbH Blumenweg Hochdorf GERMANY Tel.: Fax: info@thera-trainer.de Home: Software 3.0.x Rev. 05/2012 A /2012