Gobius 4, für Abwasser- und Fäkalientanks aus Edelstahl, Aluminium oder Kunststoff

Transkript

1 Dokumentversion 3.3, Februar 2011 Gobius 4, für Abwasser- und Fäkalientanks aus Edelstahl, Aluminium oder Kunststoff Einbauanleitung Bevor Sie beginnen 1. Stellen Sie sicher, dass kein Teil fehlt (3 Sensoren, 1 Bedienpanel, 1 Blackbox (091427), 1 3M Reinigungstuch, 3 Kabel, Garantiebedingungen und die Anleitung für das Aufbringen der Sensoren). 2. Bestimmen Sie die besten Stellen (¼-, ½- und ¾-Füllstand) auf Ihrem Tank, um die Sensoren zu platzieren. Suchen Sie sich eine geeignete Stelle für das Bedienpanel. 3. Überlegen Sie sich die beste Möglichkeit, wie Sie die Gobius Blackbox mit einem 12/24-Volt-Anschluss von Ihrem Bordnetz verbinden. Kurzanleitung Sensoren am Tank anbringen Alle Teile miteinander verbinden Gobius starten Bei leerem Tank kalibrieren Standardeinstellungen ändern Neue Einstellungen überprüfen Gobius testen und in Betrieb nehmen An externes Instrument, Lampe oder Summer anschließen Anschließen des Panels und Verbindung der Kabel 1. Entscheiden Sie, wo Sie das Bedienpanel anbringen möchten. Möglichkeiten sind z. B. die Nasszelle oder in der Nähe des Abwassertanks. Wenn Sie das Kabel vom Bedienpanel verlängern möchten, können Sie dies einfach mit einem handelsüblichen PC- Netzwerkkabel bis zur Länge von 20 m tun. 2. Wir empfehlen ein kleines Loch für die Kabel des Bedienpanels, mind. 4 x 22 mm. Bitte beachten Sie die Skizze auf Seite Benutzen Sie das Klebeband auf der Rückseite des Bedienpanels, um dieses an einer geeigneten Stelle anzukleben. 4. Verbinden Sie die Kabel des Bedienpanels und der Sensoren mit der Blackbox. Dann verbinden Sie die Kabel mit einer Stromquelle. Stellen Sie sicher, dass Sie + und richtig anschließen (+ ist weiß und ist schwarz), wie auf der Blackbox gezeigt. Bitte beachten Sie die Skizze auf Seite 6. FM Marin AB Hängpilsgatan 10 Phone Västra Frölunda Fax Sweden info@fmmarin.se

2 2 5. Wenn Sie Gobius an ein externes Display von VDO, Wema, Faria oder einem anderen Hersteller anbinden wollen, verwenden Sie den analogen Ausgang an der Blackbox zusammen mit dem beiliegenden Kabel. Wir empfehlen, die Stecker, die in die Blackbox gesteckt werden, leicht mit Vaseline einzustreichen, um Korrosion an den Kontakten zu verhindern. Die Sensoren und die Blackbox vertragen kein Wasser. Bitte setzen Sie sich mit FM Marin in Verbindung, wenn Sie Gobius gegen Wasser schützen wollen. Außerdem empfehlen wir, Gobius mit einer 500-mA-Sicherung abzusichern. Evtl. gibt es entsprechende Stromkreise bereits an Ihrer Schalttafel. Anbringen der Sensoren an den Tank Lesen Sie zunächst die grüne Anleitung für das Anbringen der Sensoren. Bringen Sie die Sensoren dann auf den Füllständen ¼, ½ und ¾ an. Bedenken Sie, dass die Sensoren empfindlich gegen harte Schläge sind und vorsichtig behandelt werden müssen. Prüfung der Sensoren und des Bedienpanels vor Kalibrierung und vor eventueller Änderung der Standardeinstellungen Schliessen Sie die Blackbox an den Strom an. Dann sollten alle Lampen einmal leuchten, eine Lampe nach der anderen. (Drücken Sie den Knopf auf dem Bedienpanel, wenn Gobius nicht starten sollte.) Danach wird eine Funktionsprüfung der Sensoren vorgenommen. Dabei blinkt eine nach der anderen Lampe gleichzeitig mit der blauen Lampe auf. Schließlich leuchten die grüne, gelbe und rote Lampe dauerhaft. Das bedeutet, dass Gobius noch nicht kalibriert ist und Sie den nächsten Schritt angehen können. Sollte es ein Problem mit einem der Sensoren geben oder mit einem der Verbindungsstecker, leuchtet die entsprechende Lampe dauerhaft zusammen mit der blauen Lampe. Weitere Informationen finden Sie in der "Lampen-Tabelle" auf Seite 7. Sie müssen das Problem beheben, bevor Sie mit der Installation fortfahren können. Wenn Sie der Meinung sind, dass Gobius nicht einwandfrei funktioniert, setzen Sie sich bitte mit unserem kostenlosen Support per Telefon oder in Verbindung. Kalibrierung Ihr Tank muss leer sein Nicht alle Tanks sind gleich, es gibt viele Unterschiede in bezug auf Größe, Stärke, Konstruktion und Alter. Um trotzdem ordentliche Messergebnisse zu erzielen, muss Gobius vor Gebrauch kalibriert werden. Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass der Tank ganz leer ist.

3 3 Kalibrierung während der Installation 1. Entleeren Sie zunächst den Tank 2. Starten Sie Gobius, und warten Sie auf die rote, gelbe und grüne Lampe. 3. Drücken Sie den Knopf, und halten Sie ihn gedrückt, bis alle Lampen leuchten. 4. Wenn alle Lampen leuchten, können Sie den Knopf loslassen. 5. Der Kalibrierungsvorgang startet automatisch und dauert rund 30 Sekunden. 6. Wenn die blaue Lampe leuchtet, ist die Kalibrierung abgeschlossen. Kalibrierung zu einem späteren Zeitpunkt 1. Wenn Gobius angeschaltet ist, drücken Sie den Knopf, 2. Warten Sie, bis alle Lampen leuchten. 3. Wenn alle Lampen leuchten, können Sie den Knopf loslassen. 4. Der Kalibrierungsvorgang startet automatisch und dauert rund 30 Sekunden. 5. Wenn die blaue Lampe leuchtet, ist die Kalibrierung abgeschlossen. Wir empfehlen, Gobius ein- bis zweimal im Jahr neu zu kalibrieren. Es ist wichtig, dass der Motor dabei ausgeschaltet ist und das Boot so ruhig wie möglich liegt. Änderung der Voreinstellungen Gobius sollte Ihrem speziellen Tank und Ihren speziellen Anforderungen angepasst werden. Es gibt Unterschiede in Hinblick auf das Material des Tanks und auf den geeigneten Zeitabstand zwischen zwei Messungen. Sie finden die Werkseinstellungen auf Seite 7 in diesem Dokument. Wenn diese nicht mit Ihren Anforderungen übereinstimmen, müssen Sie sie ändern. Änderung der Einstellungen Sie ändern die Einstellungen, indem Sie den Knopf auf dem Bedienpanel drücken. Gobius blättert automatisch alle Alternativen durch, die Sie in der Tabelle auf Seite 7 aufgeführt finden. Wenn die Alternative angezeigt wird, die Sie wählen wollen, lassen Sie den Knopf los. Dadurch haben Sie eine neue Einstellung vorgenommen. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben. 1. Belassen Sie Gobius im angeschalteten Zustand. 2. Merken Sie mit einem Stift in der Tabelle auf Seite 7 an, welche Änderungen Sie vornehmen wollen.

4 4 3. Drücken Sie den... Knopf, bis die Farben der gewählten Reihe auf dem Bedienpanel angezeigt werden. 4. Lassen Sie den Knopf los, damit Ihre Auswahl als neue Einstellung abgespeichert wird. 5. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben. Indem Sie den Knopf gedrückt halten, bis Sie wieder bei der Ausgangseinstellung angekommen sind, können Sie sich alle Alternativen ansehen, ohne eine Änderung der Einstellung vorzunehmen. Eine falsch gewählte Einstellung können Sie durch Wiederholen der Prozedur korrigieren. Zur Beachtung: Wenn Sie auf das Tank-Material Stahl/Aluminium wechseln, werden Sie den Kalibrierungsvorgang wiederholen müssen. Sonst ist dies nicht nötig. Kontrolle der Einstellungen Jedes Mal, wenn Sie Gobius mit dem Knopf abstellen, werden Ihnen die Einstellungen am Bedienpanel mit Farbkombinationen gemäß Tabelle auf Seite 8 angezeigt. Dies geschieht jedoch nicht, wenn Sie Gobius von einer externen Quelle ausschalten. Analoges Instrument Sie können ein analoges Instrument anschließen und so neben dem Gobius Bedienpanel eine alternative Art zur Anzeige des Tank-Füllstands nutzen. In der Tabelle auf Seite 9 finden Sie drei Alternativen zur Auswahl, die Sie abhängig von Produkt und Standard wählen. Auf Seite 8 finden Sie eine Zeichnung, die zeigt, wie Sie das Instrument an die Gobius Blackbox anschließen. Das zusätzliche Kabel, das im Lieferumfang enthalten ist, ist für diesen Zweck vorgesehen. Wir gehen davon aus, dass Sie bereits ein Instrument mit Kabeln bei Ihnen an Bord installiert haben und dass Sie dieses mit Gobius verwenden wollen. Extra Lampe/Summer Sie können zusätzlich zum Gobius Bedienpanel eine Lampe oder einen Summer anschließen, damit Sie bei Erreichen des ¾-Füllstands gewarnt werden. Sie werden vielleicht auch wissen wollen, wenn der Füllstand ¼ erreicht hat. Die Zeichnung auf Seite 9 zeigt Ihnen, wie Sie diese zusätzliche Überwachung anschließen. Installation abschließen Die Installation schließen Sie ab, indem Sie den Tank mit Flüssigkeit füllen und wieder leeren. Dabei kontrollieren Sie, ob Gobius wie gewünscht funktioniert. Gobius können Sie auf zwei verschiedene Arten an- und ausschalten Sie können Gobius durch ein kurzes Drücken auf den Knopf starten oder indem Sie von einer externen Quelle aus den Strom anschalten. Dabei wird sofort eine Funktionskontrolle der Lampen und Sensoren vorgenommen.

5 5 Nach der Kontrolle wird der Füllstand gemessen, und die entsprechende Lampe leuchtet auf. Wenn Gobius beginnt, den Füllstand zu messen, hören Sie evtl. ein leises brummendes Geräusch. Das zeigt nur an, dass das Gerät arbeitet. Danach folgt die Berechnung in der Blackbox, und anschließend leuchtet die Lampe entsprechend dem korrekten Füllstand auf dem Bedienpanel auf. Gobius schalten Sie durch ein kurzes Drücken auf den Knopf aus oder indem Sie den Strom von einer externen Quelle aus ausschalten. Wenn Gobius ausgeschaltet ist, bleiben die Einstellungen und die Kalibrierungsresultate erhalten. Selbst wenn Ihr Gobius längere Zeit vom Strom getrennt ist, brauchen Sie die Kalibrierung nicht zu wiederholen. Gobius Technik (Patent angemeldet) Die Sensoren bestehen aus zwei aktiven Teilen: dem Schallsender und dem Schallempfänger. Wenn der Sender eine Sekunde lang eine Vibration (Schall) erzeugt, misst der Empfänger diese und leitet die Daten an die Blackbox weiter. In der Blackbox ist eine Software, die errechnet, ob sich in der Höhe des entsprechenden Sensors Flüssigkeit befindet oder nicht. Die Sensoren funktionieren bei Tanks aus Edelstahl, Stahl, Aluminium oder Kunststoff. Da sich gerade bei Fäkalientanks durch Ablagerungen die Wandstärke verändern kann, müssen Sie das System dann neu kalibrieren. Bei Gobius Tankgebern ist keine Wartung oder Reinigung erforderlich Die Konstruktion von Gobius hat mehrere Vorteile. Da die Sensoren nie mit der Flüssigkeit im Tank in Berührung kommen, können sie auch nicht verschmutzen (besonders wichtig bei Fäkalientanks). Auch der besonders niedrige Stromverbrauch von nur 40 ma (12 Volt) ist hervorzuheben. Bei Gobius ist keine Reinigung erforderlich, Sie sollten lediglich das System ein- bis zweimal im Jahr kalibrieren.

6 6 System-Montage Stecker des Bedienpanels Aufkleben der Sensoren auf dem Tank Loch für Bedienpanel

7 7 Bedeutung der Lampen auf dem Bedienpanel Rot Gelb Grün Blau Bedeutung Startphase Test des 1/4-Sensors Test des 1/2-Sensors Test des 3/4-Sensors Sensorfehler Sensor-Test abgeschlossen, 1/4-Sensor ohne Funktion Sensor-Test abgeschlossen, 1/2-Sensor ohne Funktion Sensor-Test abgeschlossen, 3/4-Sensor ohne Funktion Sensor-Test abgeschlossen, 1/4-Sensor und 1/2-Sensor ohne Funktion Sensor-Test abgeschlossen, 1/4-Sensor und 3/4-Sensor ohne Funktion Sensor-Test abgeschlossen, 1/2-Sensor und 3/4-Sensor ohne Funktion Sensor-Test abgeschlossen, alle Sensoren ohne Funktion Messergebnisse Tank ist leer Tank ist 1/4 voll Tank ist 1/2 voll Tank ist 3/4 voll Tank ist leer, Gobius misst Tank ist ¼ voll, Gobius misst Tank ist ½ voll, Gobius misst Tank ist ¾ voll, Gobius misst Bei Lieferung Gobius ist noch nicht kalibriert Kalibrierungsphase Gobius kalibriert das System = Dauerlicht, = kein Licht, = Blinklicht

8 8 Markieren Sie Ihre Wahl Gobius Einstellungen Rot Gelb Grün Blau Anzeige -Dauer Erklärung 5 Sek. Kalibrierung 5 Sek. Intervall 1 Minute zwischen Messungen W 5 Sek. Intervall 5 Minuten 5 Sek. Intervall 10 Minuten 5 Sek. Intervall 10 Sekunden 5 Sek. Tankmaterial Kunststoff, 5-10 mm 5 Sek. Tankmaterial Kunststoff, 2-5 mm 5 Sek. Tankmaterial rostfrei, 1,25 -> 2 mm W 5 Sek. Tankmaterial Stahl/Rostfrei 2-3 mm, Aluminium 2-5 mm 5 Sek. Instrument, 4-20 ma, Industriestandard W 5 Sek. Instrument, Ω, Europastandard 5 Sek. Instrument, Ω, USA-Standard Ende W = Werkseinstellung = leuchtet = leuchtet nicht Ausgangsspannung für analoge Instrumente Füllstand Industriestandard 4-20 ma (VDO) Europastandard Ω (Wema) 0 6 ma 23 Ω 214 Ω 1/4 10 ma 68 Ω 161 Ω 1/2 14 ma 112 Ω 109 Ω 3/4 18 ma 158 Ω 56 Ω USA-Standard Ω (Wema)

9 9 Elektrische Angaben für Gobius Ausgang für Lampe/Summer: Spannung: 9 ~ 29 Volt Gleichspannung Stromstärke: 200 ma max. (beim Messen) 40 ma max. (bei Inaktivität) Maximale Spannung: 29 Volt Gleichspannung Maximale Stromstärke: 200 ma Stromausgang für analoges Instrument: 4-20 ma, Industriestandard Ω, Europastandard Ω, USA-Standard Maximale Spannung: 29 Volt Gleichspannung Schaltplan für externes Instrument, Lampe/Summer Lampe 1, ¾-voll 1 Gelb 4 Schwarz Blackbox Gelb Grün Rot Schwa Schwa Instrument Gauge Europa/USA- Standard Eur. or Blau Lampe 2, ¼-voll Rot Zusätzlicher Widerstand bei 24 Volt - + Batterie 12/24V Sicherung, 500 ma - Instrument Industriestd. + Achtung: Es kann jeweils nur 1 Instrument angeschlossen sein. 1 Gelb 2 Grün 3 Rot 4 Schwarz Vielen Dank, dass Sie Gobius gewählt haben!