Zwei Herren gegen Sonja Northing

Transkript

1 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, mmerich, lten, Rees, Goch, Uedem und Weeze 20. Jahrgang / Nr August 205 Kurier am Sonntag ine Frau Sonja Northing will Bürgermeisterin in Kleve werden. in Mann Wird Joachim Sigmund Nachfolger von Johannes Diks? in Fest In mmerich wird am nächsten Wochenende groß gefeiert. in Rennen Rund ums Tönnissen-Center war am Sonntag viel los. Pedigree 800 g Dose versch. Sorten,49 Goch Am Bössershof 2 Kleve Klever Ring Mo.-Fr Uhr Sa. 8-8 Uhr 00 % für Sie da! Alfred Thimm Maler- und Lackierermeister Ostring Goch Telefon: / 2 20 Ansichten Olaf Plotke kommentiert in Schreiben des Konrad- Adenauer-Gymnasiums aus Kleve-Kellen sorgt seit einer Woche für Aufregung in den sozialen Medien und hat Kleve nun sogar die zweifelhafte hre eingebracht, dass sich Pegida NRW über uns empört. s handelt sich um einen vielleicht etwas unglücklich formulierten Brief der Schulleitung, in dem die Schüler zu einem sensiblen Umgang mit den 50 Flüchtlingen aufgerufen werden, die derzeit übergangsweise in der Turnhalle der Schule untergebracht sind. Das Schreiben war gut gemeint, konnte aber leider so gedeutet werden, als habe es irgendwelche ernst zunehmenden Probleme zwischen den Flüchtlingen und Schülern gegeben. Die gab es zwar nicht, aber das war denen egal, die einfach nur hetzen wollten und auch durch Fakten nicht davon abzubringen waren. Denn wenn der Polizei gar keine Vorfälle bekannt sind, dann nur weil sie unter den Tisch gekehrt werden. Logik der Hetzer. Man kann solche geistigen Limbotänzer nicht mit Argumenten überzeugen - man kann sie gar nicht überzeugen. Aber man kann und sollte Ihnen entgegentreten und sie entlarven, damit sich andere nicht von ihren Scheinargumenten und erfundenen Fakten beeindrucken lassen. Wenn Kritik an unserer Hilfe für Flüchtlinge geübt wird, dann wird oft mit dem gesunden Menschenverstand argumentiert, der uns schon dies und das sage, was gegen die Flüchtlinge sprechen soll. Der gesunde Menschenverstand sagt uns aber vor allem eins: Wenn jemand Hilfe braucht, dann muss man helfen. Spannende Wortgefechte der Gocher Kandidaten Goch. High Noon im Goli-Theater. Zur besten Sendezeit standen sich am Donnerstagabend die Gocher Bürgermeisterkandidaten Heinz van Baal (CDU), Ulrich Knickrehm (BFG) und Bettina Trenckmann (SPD) gegenüber. 200 interessierte Zuhörer, mehr durfte der Goli-Verein trotz weiteren Andrangs nicht hereinlassen, sorgten bei dem von Politikwissenschaftler Prof. Dr. Jakob Lempp von der Hochschule Rhein-Waal moderierten Rededuell für ein ausverkauftes Haus. Und die blieben bis zum Schluss - trotz Überlänge. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde nahm die Diskussion schnell Fahrt auf. rstmals krachte es, als Knickrehm anmerkte, dass der Rat wohl nicht gegen ingaben der Verwaltung stimmen würde, nur um dem Bürgermeister eins auszuwischen. Daraufhin warf van Baal Knickrehm als derzeitigem BFG- Vorsitzenden vor, genau für eine solche Form von Blockadepolitik zu stehen. Knickrehm erwiderte: Wir sind, was die Finanzpolitik der Stadt betrifft, nur konsequent. Und die 6 Millionen uro Mehr-Schulden in den vergangenen fünf Jahren geben uns recht. Zudem sei es vor allem van Baals Partei, die seit Jahren nicht einmal mehr zu Gesprächen mit dem BFG bereit ist. Bettina Trenckmann rückte soziale Themen in den Fokus. Während ihre Kontrahenten Goch in Sachen Jugendarbeit aufgrund der Arbeit in den Vereinen weitestgehend gut aufgestellt sahen, warnte die SPD-Kandidatin davor, bei diesem Thema allein auf Bettina Trenckmann, Ulrich Knickrehm und Heinz van Baal (v.l.) setzten bei der Diskussion im Goli so manche verbale Spitze. Foto: terh Zwei Herren gegen Sonja Northing Bei den letzten Podiumsdiskussionen in Kleve ging es rund Kleve. Am nde wurde es nochmal richtig laut: Bei den letzten beiden öffentlichen Podiumsdiskussionen der Klever Bürgermeisterkandidaten in dieser Woche wurde die parteilose Sonja Northing von CDU-Kandidat Udo Janssen und Dr. Artur Leenders (Grüne) mehrfach hart angegangen. Die nahm es gelassen und lächelte die Verbalattacken weg oder sagte wie am Donnerstag bei den Wirtschaftsjunioren in der Stadthalle nur zu Janssen: Ihre Art ist nicht sonderlich feinfühlig. Der CDU-Kandidat hatte ihr u.a. vorgehalten: Wenn Sie die Ratsvorlagen gelesen hätten, hrenamtler zu vertrauen. Die städtische Jugendarbeit ist mit der Schließung des Astra nahezu zum rliegen gekommen. Das kann sich eine Kommune von der Größe Gochs nicht erlauben. ine von so mancher Spitze begleitete inigkeit herrschte darin, dass die finanzielle Schieflage der Stadt Thema Nummer eins sein müsse. Aktive Wirtschaftsund Tourismusförderung soll hier das Mittel zum Zweck sein. Van Baal und Knickrehm erhoben dies zur Chefsache. Auch am mehrfach betonten schlechten Arbeitsklima in der Verwaltung und an einer daraus resultierenden mangelhaften ffektivtät wollen die Kandidaten arbeiten. Trenckmann: Wenn es schon im Rathaus nicht stimmt, kann es auch in Goch nicht funktionieren. Alle drei Kandidaten können Windkraftanlagen im Reichswald wenig bis nichts abgewinnen und sehen dringenden Handlungsbedarf bei der Anwohnerregelung in Sachen Parkgebühren. Michael Terhoeven wüssten Sie das. und Als Verwaltungsmitarbeiterin, wo Sie doch angeblich so erfolgreich sind, sollten Sie das aber wissen. Dafür gab es Buh-Rufe aus dem Publikum - für Janssen. Leenders war auch nicht sonderlich diplomatisch in seiner Ausdrucksweise, als er Northings Idee von mehr Bürgerbeteiligung wortwörtlich Bürgerverarschung nannte. Der Grünen-Kandidat präsentierte am Donnerstag aber auf alle Fälle die originellste Idee, wie man die Verkehrsprobleme in Kleve lösen könne: Indem man nämlich Tunnel baut - auch unter Naturschutzgebieten. Die Quietsche-ntchen waren die ersten Badegäste im neuen Stadtbad Rees, das Freitag eröffnet wurde. Kämmerer Andreas Mai, Projektleiter Guido Henneke und Bürgermeister Christoph Gerwers (v.l.) ließen die nten zu Wasser. Foto: Olaf Plotke Neues Reeser Stadtbad schon jetzt ein Vorbild für andere Städte Am Freitag wurde das,2 Millionen-Projekt eröffnet RS. Das,2 Millionen uro-projekt ist fertig: Am Freitag konnte Bürgermeister Christoph Gerwers das neue Reeser Stadtbad eröffnen. in Tag der Freude für die Stadt, denn das rgebnis kann sich sehen lassen. Für eine Stadt wie Rees ist das ein einzigartiges Projekt, sagte Gerwers. Das letzte Bad haben wir vor 40 Jahren gebaut. Und das Neue ist jetzt schon ein Referenzobjekt: Vertreter der Städte Bremen und Bergen (Norwegen) in Rees waren, um sich das Stadtbad anzugucken und bestellten anschließend bei Projektleiter Guido Henneke gleich Hallenbäder nach Reeser Vorbild. Von Olaf Plotke Den Reeser Badefreunden steht nun ein topmodernes Schwimmbad mit einem 25 Meter langen Becken und 5 Bahnen zur Verfügung. Im alten Bad waren es nur 4 Bahnen und 20 Meter. Wir haben die Wasserfläche um 56 Prozent erweitert, erklärt Bürgermeister Christoph Gerwers. Der Neubau verfügt über ein eigenes Blockheizkraftwerk ist natürlich auch energetisch auf dem neuesten Stand. So werden die Betriebskosten dann wohl auch nicht höher liegen als im alten Bad - trotz größerer Wasserfläche und zwei weiteren Mitarbeitern. Das neue Hallenbad verfügt Auch bei Cellina im Konrad- Adenauer-Gymnasium ging es diese Woche rund. Northing warb für ihre Bürgerbeteiligungsoffensive, die vielen wichtig sei, die sich derzeit nicht ernst genommen fühlen. Leenders und Janssen verstanden das als Angriff auf die Stadtverwaltung und wiesen die Kritik scharf zurück. Die Herren waren sich einig, dass die Bürgerbeteiligung in Kleve bereits gut umgesetzt sei. Wir haben für kleinste Bebauungspläne Bürgerbeteiligungen durchgeführt. Irgendwo sind dem aber auch Grenzen gesetzt, sagte Janssen. plo.- nun auch über einen Hubboden, so dass die Wassertiefe im hinteren Bereich beliebig variiert werden kann, z.b. fürs Kinderschwimmen. Noch eine schöne Neuerung: Seitlich vom Kassenbereich gibt es einen kleinen Cafébereich mit Loungesesseln. Hier kann man sich Kaffee und Snacks aus einem Automaten ziehen. Ideal für ltern, die auf ihre Kinder warten oder beim Schwimmen ein wenig zugucken wollen, erklärt Christoph Gerwers. Die geplante Investitionssumme von,2 Millionen uro wurde punktgenau eingehalten, freut sich Kämmerer Andreas Mai: Das ist ja auch nicht bei allen öffentlichen Bauprojekten der Fall. center Brüggemeier Purer Genuss XKLUSIV UND NUR BI DKA BRÜGGMIR! Wir starten am.08. die SPNDNWAND für Klever Vereine und Institutionen! Viele aktuelle Angebote finden Sie unter Abonnieren Sie einfach unseren Newsletter, um stets bestens informiert zu sein! Geplant hat das neue Stadtbad der Schwimmbadentwickler Guido Henneke für das Büro Slangen + Koenis aus Holland. r war in den letzten 5 Jahren am Bau von ca. 45 Bädern als Projektleiter beteiligt und kennt Christoph Gerwers noch aus dessen Zeit bei der Stadt Willich, in der beide schon mal an einem Badbau beteiligt waren. Die Reeser nahmen ihr Bad am Freitag schon in mpfang. Sie dürfen sich auch über neue Öffnungszeiten freuen: Künftig hat das Stadtbad montags, dienstags, donnerstags und freitags schon ab 6.0 Uhr geöffnet. Das haben sich die Frühschwimmer gewünscht, erklärt Bürgermeister Christoph Gerwers. Je 0 uro inkaufswert erhalten Sie Wertchip mit einem Spendenwert in Höhe von 0 Cent für einen Verein Ihrer Wahl! Wertchip = 0 Cent für einen Verein Ludwig-Jahn-Straße 7-5 I Kleve I Uhr 6. Woche: Frischecenter Brüggemeier GmbH, Kleve, Ludwig-Jahn-Straße 7-5, 475 Kleve Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung.

2 2 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 0. August 205 STARK KONZPT! DI KRATIVN FÜR PRINT- UND ONLINMDIN Mehrfach ausgezeichnet! Internet (Programmierung, SO) Print (hochwertiges Design) Konzept (Markenbildung) Analyse (Märkte + Zielgruppen) Talk am Sonntag Olaf Plotke im Gespräch mit Sonja Northing Lagerdenken ist ein Relikt aus längst vergangener Zeit Wenn es nach den Besuchern der ersten Podiumsdiskussion mit allen drei Klever Bürgermeisterkandidaten im Konrad-Adenauer-Gymnasium ginge, würde die parteilose Sonja Northing neue Bürgermeisterin in Kleve. Dort gewann sie die Probeabstimmung mit überwältigender Mehrheit. Ob die von SPD, FDP und Offenen Klevern unterstützte Kandidatin tatsächlich die erste Bürgermeisterin und erste Bürgermeisterin ohne CDU-Parteibuch in Kleve seit mehr als 60 Jahren werden kann, scheint möglich. Sie selbst glaubt fest an ihre Chance. Im Interview mit dem Kurier am Sonntag spricht sie über ihr Programm, ihre Hoffnungen und Ziele. Werbeagentur WRBSTATT GmbH Niederlassung Rees / Oberstadt 0 / Rees / T Büro Winterberg / Senge-Platten-Str. 2 / Winterberg / T Impressum SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd : Herausgeber Anzeigenberatung: Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbh Wolfgang Kerkrath mmericher Str. 26 (Verlagskunden, Großkunden) 475 Kleve Tel Kontakt Tel Fax info@kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel plotke@kurier-am-sonntag.de Michael Terhoeven Tel terhoeven@kurier-am-sonntag.de Vertrieb Michael Lagarden Tel vertrieb@kurier-am-sonntag.de Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 540 Meckenheim Druckauflage: wöchentlich Redaktionsschluss freitags, 2.00 Uhr Hagsche Str Kleve Tel / Monrestraße Kalkar Tel / Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren. Marie von bner-schenbach w.kerkrath@kurier-am-sonntag.de Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel hendricks@kurier-am-sonntag.de Marco Lagarde (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel lagarde@kurier-am-sonntag.de Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel schenkel@kurier-am-sonntag.de Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel baumann@kurier-am-sonntag.de Claudia Durban (mmerich, lten, Rees) Tel durban@kurier-am-sonntag.de Günter Rahmann (mmerich, lten, Rees) Tel g.rahmann@kurier-am-sonntag.de s gelten unsere Mediadaten Stand In den letzten zwei Wochen haben Sie 6 Podiumsdiskussionen mit Ihren Mitbewerbern erlebt. s wurde teilweise die übergroße inigkeit kritisiert. Northing: Das war bei den ersten beiden Veranstaltungen sicher teilweise der Fall, aber ich denke, dass schon Unterschiede deutlich geworden sind. Meine beiden Mitbewerber stehen für eine Weiter-so-Politik. Wer also eine Veränderung will, der sollte am. September mich wählen. Was wird sich denn mit Ihnen ändern? Northing: Ich gehe einfach grundsätzlich anders an Dinge heran. Ich bin niemand, der irgendein Thema nicht anpackt, nur weil man vor 00 Jahren das mal nicht hinbekommen hat. Ich bin grundsätzlich jemand, der in Chancen und Möglichkeiten denkt. Wenn es eine gute Idee gibt, dann interessieren mich in erster Linie nicht die Bedenken - dann will ich wissen, wie man sie umsetzen kann. Diese Wahl ist eine Persönlichkeitswahl. Und die Bürger haben diesmal die Chance, einen völlig neuen Stil zu wählen. Mein Slogan lautet Offen, klar und herzlich. Und das bringt es doch auf den Punkt. Ich nehme nicht für mich in Anspruch die alles wissende Macherin zu sein. Ich weiß als erfahrene Führungskraft, dass man immer nur so gut ist, wie das Team mit dem man arbeitet. Damit das Team gut arbeitet, muss man als Führungskraft in der Lage sein, die Fähigkeiten und Kompetenzen der Mitarbeiter zu erkennen und dann zur ntfaltung zu bringen. Mit mir als Bürgermeisterin wird dieser Stil nicht nur auf die Verwaltung begrenzt sein. Ich will auch die Bürger mit ins Boot holen und ihr xpertenwissen nutzen. Deshalb werde ich frühzeitig mit ihnen in Wer eine Veränderung will, sollte am. September mich wählen, sagt eine selbstbewusste Klever Bürgermeisterkandidatin Sonja Northing. Foto: Olaf Plotke den Dialog eintreten. Sie können aber doch nicht für die Aufstellung jeder Parkbank erst eine Bürgerversammlung einberufen? Northing: Selbstverständlich muss man das nicht für jede Kleinigkeit tun. s geht mir darum, in Rat und Verwaltung ein grundsätzlich neues Denken zu etablieren. Nehmen wir nur die Minoritenplatz-Bebauung. Das kann man doch jetzt im Nachhinein nicht als Musterbeispiel der Bürgerbeteiligung verklären. Hätten sich die Bürger nicht lautstark und protestierend zu Wort gemeldet, hätte sie doch niemand gefragt, oder? Ich denke, dass man in Rat und Verwaltung einfach erkennen sollte, dass die Bürger mehr Transparenz und Offenheit bei den wichtigen ntscheidungen erwarten, die sie betreffen. s war doch bezeichnend, als die Kandidaten im Konrad-Adenauer-Gymnasium nach ihren Ideen für die Jugend gefragt wurden. Da habe ich als inzige gesagt, dass das doch keine Frage an mich, sondern an die Jugendlichen selbst ist. Als Bürgermeisterin würde ich das genau so tun: Ich würde die Jugendlichen fragen, was sie wollen und dann würde ich gucken, was man umsetzen kann. Wenn es um die Bedürfnisse von Jugendlichen geht, dann sind doch nicht wir rwachsenen die xperten. Sie haben viele Ideen, aber im Stadtrat hätten Sie eine Mehrheit aus CDU und Grünen gegen sich. Können Sie da überhaupt etwas umsetzen? Northing: Ich kann mit diesem Lagerdenken wirklich nichts anfangen. Das sind doch Relikte aus einer längst vergangener Zeit. Ich bin parteilos und werde mit allen Parteien sachthemenbezogen arbeiten. Herr Janssen sagt doch selbst immer, dass in den letzten 0 Jahren 90 Prozent aller ntscheidungen einstimmig waren. Warum sollte mir das nicht gelingen? Aber wenn CDU und Grüne gute und sinnvolle Vorschläge für Kleve aus Prinzip ablehnen, dann sollen sie das bitte klar Buch mit Geschichte(n) Kleve. Der erste intrag stammt vom. Mai 95, der letzte vom 0. Mai 970. Dazwischen finden sich im Gästebuch des 97 geschlossenen Hotel Bollinger ein Stück Kleve, ein Stück lebendige Geschichte. Das sagte Kleves Bürgermeister Theodor Brauer, als er die in Leder gebundenen Seiten in Händen hielt, die jetzt zum Fundus des Stadtarchivs gehören. Überreicht wurde das Buch, in dem sich auch Showgrößen wie Peter Frankefeld, Zarah Leander, Lilian Harvey oder Cornelia Froboess oder The Lords eintrugen, Christa Bialas. Sie ist die Nichte von mma und Jakob Hohl, die das traditionsreiche Hotel, in dem zahllose Klever ihre ersten Tanzschritte vollführten und Karneval feierten, von 99 an leiteten. Meine Mutter hat das gute Stück einst geerbt, es später an mich weitergegeben. Ich finde es toll, habe gerne darin geblättert. Ich wollte, dass es in die Hände von jemanden kommt, der es ebenfalls zu schätzen weiß, erklärt Christa Bialas die Schenkung. s ist das allererste Gästebuch in unserer Sammlung, so Stadtarchivar Drs. Bert Thissen. und deutlich öffentlich sagen. Sie würden damit zum Ausdruck bringen, dass es Ihnen nicht um das Wohl der Stadt, sondern um Parteiinteressen gehen würde. Ich kann Sie aber beruhigen: s gibt bereits erste Annäherungen mit den Grünen. in weiterer Kritikpunkt lautet, dass Ihre Ideen vom Kulturzentrum bis zur Kindertagesstätte mit flexibleren Randzeiten Geld kostet, das Kleve nicht hat. Northing: Das ist doch ein reines Totschlagargument, mit dem man versucht jede gute Idee kaputt zu reden. Wir sollten weniger Zeit mit Bedenken verschwenden, sondern unsere nergie positiv nutzen und sehen, wie wir Dinge möglich machen. Ich finde es zumindest bemerkenswert, dass für einige Projekte irgendwie immer genug Geld vorhanden ist, während man z.b. für die freie Kulturszene nur wenig Geld hat. Außerdem setze ich auf bürgerschaftliches ngagement - auch in Finanzierungsfragen. Ganz oft geht es auch gar nicht um Geld, sondern um Anerkennung und Wertschätzung. Und wenn die freie Kulturszene sich schon anbietet, beratend für Politik und Verwaltung tätig zu sein, dann sollte man ein solches Geschenk auch annehmen. Ich halte einen runden Tisch Kunst und Kultur für sinnvoll. Sie haben keinerlei politische rfahrung. Glauben Sie, dass Sie den Stadtrat leiten können? Northing: Meine beiden Mitbewerber haben keinerlei Verwaltungserfahrung. Und die Verwaltungsarbeit macht neben den repräsentativen Aufgaben sicher den Großteil der Arbeit einer Bürgermeisterin aus. Und Verwaltung kann ich - das bezweifeln sicher nicht mal meine Mitbewerber. Ich habe die Verwaltungsarbeit von der Pike auf gelernt. Heute leite ich den Fachbereich Arbeit und Soziales - ich weiß also, wie man große Teams führt. Und was die politische rfahrung angeht, stimmt die Kritik ja auch gar nicht. Ich war zwar nie Ratsmitglied, aber das wäre auch als Verwaltungsmitarbeiterin rechtlich auch gar nicht möglich gewesen. Als Leiterin des Fachbereichs Arbeit & Soziales habe ich aber natürlich mit allen Fraktionen im entsprechenden Ausschuss zusammengearbeitet und weiß sehr genau wie Politik funktioniert. Rechnen Sie mit einer Stichwahl? Northing: Ich denke, dass Kleve einen Wechsel will und es deshalb eine große Wahlbeteiligung geben wird. Dann könnte die Wahl am. September bereits entschieden werden. Und Sie gewinnen? Northing: Dafür trete ich an. Christa Bialas übergab das Gästebuch des 98 abgerissene Hotel Bollinger in die Hände von (v.re.) Drs. Bert Thissen, Joachim Schmidt und Theodor Brauer. Foto: terh

3 0. August 205 Joachim Sigmund: Schluss mit der Hinterzimmer-Politik Der BG-Bürgermeisterkandidat will neuen Wind in die Verwaltung bringen MMRICH. Im Rat ist Joachim Sigmund (58) von der Bürgergemeinschaft mmerich (BG) noch ein Neuling. Als Führungskraft dagegen verfügt er allerdings über eine langjährige rfahrung in verschiedenen verantwortlichen Positionen. Der Diplom-Verwaltungswirt arbeitete im Sozialamt der Stadt ssen, für das Land NRW und war als Soldat Bataillonskommandeur mit Verantwortung für knapp.000 Männer und Frauen. Mit dieser Kompetenz will er beim Bürger punkten. Amtsinhaber Johannes Diks (CDU) hält er als Führungskraft für ungeeignet. Wer einen Chef der Verwaltung möchte, der führen kann, der muss sein Kreuzchen am. September bei mir machen. von Olaf Plotke Für Sigmund läuft es bislang gut im Bürgermeisterwahlkampf. Als einziger Kandidat wird er nicht nur von der eigenen, sondern auch einer anderen Partei unterstützt: Die Grünen gaben letzte Woche bekannt, dass sie Sigmund unterstützen, weil er aufgrund seiner fachlichen Voraussetzungen und seiner umfangreichen rfahrungen auch gerade im Verwaltungsbereich die besten Voraussetzungen für das Amt des Bürgermeisters mitbringt. Für den BG-Kandidaten ist das echter Rückenwind. Ich bin ja nicht parteipolitisch gebunden, weil die BG keine Partei ist, sondern eine Wählervereinigung. Ich wäre also ein wirklich überparteilicher Bürgermeister, der auch alle politischen Parteien in mmerich gleichermaßen informieren würde, sagt Sigmund und spielt damit auf einen Protest der kleineren Parteien im mmericher Rat an, die Diks unterstellten, dass er bei einigen ntscheidungen nur seine eigene CDU und die SPD informiere. Wir Wird dieser Mann mmerichs neuer Bürgermeister? Joachim Sigmund will Amtsinhaber Johannes Diks (CDU) ablösen, den er vor allem für eine schlechte Führungskraft hält. brauchen wesentlich mehr Transparenz im Rathaus, sagt Sigmund. Gute Ideen entstehen im Dialog und nicht im Hinterzimmer mit einigen ausgewählten Leuten. Amtsinhaber Johannes Diks hält er mit dem Beruf des Bürgermeisters für überfordert. Und zwar vor allem, wenn es um die Führung der Verwaltung geht. Bei.800 Terminen im Jahr und all den Gremien, in denen er sitzt, ist es ihm wohl kaum möglich, im Rathaus ausreichend präsent zu sein, sagt Sigmund. s fehlt in der Verwaltung eine klare Führung. Das Tagesgeschäft wird dem. Beigeordneten überlassen, was dazu führt, dass wir jetzt auch noch einen 2. Beigeordneten bekommen sollen. Dazu kommt nach Sigmund noch ein schlechtes Arbeitsklima in der Verwaltung. r denkt dabei vor allem an einen angeblichen Mobbing-Fall, der im letzten Jahr bekannt wurde. Das ist ganz klar der Führungsschwäche des Bürgermeisters geschuldet, sagt Sigmund. Aber auch bei der Stadtentwicklung sieht Sigmund beinahe ein Totalversagen auf Seiten von Johannes Diks. r verweist auf die Kommunalwahl 2009: Da warb Diks mit dem Spruch Den rfolg wählen. Wo ist denn dieser rfolg sichtbar geworden in mmerich? Sigmund spricht von den vielen Leerständen in der mmericher Innenstadt, Bauruinen und immer wieder angekündigten Projekten wie dem Neumarkt. Man muss doch nur die ntwicklung der mmericher Innenstadt und der Klever Innenstadt vergleichen, dann weiß man, was wir besser machen müssen. Sich selbst sieht Sigmund als Garant für dafür, dass mmerich besser wird - was jetzt nicht wirklich überrascht. Wir haben ein paar Steine aus dem Profil genommen Neue Strecke: Der Klever Citylauf wird familienfreundlicher Kleve. Der Star beim Klever Citylauf war immer die Strecke. s brauchte einen gesunden Masochismus, um hier an den Start zu gehen, sagt Gerd Mölders, Chef-Organisator aus Reihen des LV Marathon Kleve. Doch das stete Auf und Ab im Herzen der Stadt lockte in der jüngeren Vergangenheit immer wieder (Hobby-) Sportler an. inem Trend, dem nun mit einer neuen, weniger anspruchsvollen Streckenführung entgegengewirkt werden soll. Gestartet wird nach wie vor am lsabrunnen. Von dort aus geht es zu einem ersten Wendepunkt am nde der Kavarinerstraße. Wendepunkt Nummer zwei erreicht nach Durchlaufen des Opschlag in der nähe der Stadtbücherei, ehe es bergauf ins Ziel bzw. zu Wendepunkt Nummer drei an der Neuen Mitte geht. Am Samstag, 5. September, wird sich zeigen, ob das neue Konzept aufgeht. Das beinhaltet auch, dass die Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Stadthalle feiert 50. Jubiläum GROSS PRMIRNPARTY am Samstag, ab 9.00 Uhr Kleve. Die Stadthalle Kleve feiert 50. Jubiläum mit einem vollen Programm: Am 2. September gibt es in der Stadthalle eine Podiumsdiskussion um 9 Uhr. Am. September um 20 Uhr spielt das Stefan-Schoeler-Trio Musik von Billie Holiday. Höhepunkt ist sicher am Freitag, 4. September, das Konzert von M. Walking on the Water - das erste seit drei Jahren. Beginn ist um 20 Uhr. Am Samstag, 5. September, um 20 Uhr spielt Theater im Fluss anlässlich des 50. Geburtstags der Klever Stadthalle Die Zofen von Jean Genet. Am Sonntag, 6. September ist dann Tag der offenen Tür von bis 7 Uhr mit vielen Kulturschaffenden und einer Jubiläumsausstellung. Neue Schule stellt sich vor Kranenburg. Mit dem Schuljahr 206/207 beginnt der Unterricht an der deutsch-niederländischen Realschule in Kranenburg. Am Montag,. August, um 9.0 Uhr wird in der Aula der Schule am Galgensteeg über das Schulkonzept, den Stand der Planungen und das Anmeldeverfahren informiert. Jazz auf Burg Boetzelaer Kalkar. Am Freitag, 4. September, wird zu einem Jazzkonzert auf Burg Boetzelaer eingeladen. Um 20 Uhr wird Joyce van Pol auftreten. Der intritt kostet 9 uro. Anmeldung 02824/ J 8 Tage Tage Tage 2 Tage Tage Tage I Tag Tag 9,- 49,- 75,- 29,- 4 Tage 4 Tage.79,- 45,- Y Tage! Tagesfahrten H y I ab 5,- Fr 27.& So ,- Sa 05.& Fr ,- So ,- Sa ,- So ,- So Gruppenrabatt Sichern Sie sich einen 99,- Freiplatz im DZ bei einer Buchung mit - Termin über Karneval! min. 8 Teilnehmern! 89,- - Termin über Karneval! Verhuven Reisen 29,- 59,- 46,- I Preise p.p. im DZ X : Die Zauberflöte zieht ins Kastell Kleve. Die Aufführung der Oper Die Zauberflöte am Sonntag, 0. August, wird nicht im Stadtpark sondern im Kastell stattfinden. Alle bereits gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit. Vitamine für I-Dötzchen Ohne zahlreiche Sponsoren wäre eine Sportveranstaltung wie der Klever Citylauf gar nicht möglich. Foto: Michael Terhoeven Streckenlänge den sonst üblichen Distanzen von 5 und 0 Kilometern angepasst wurden. Die neue Strecke wurden amtlich vom DLV vermessen, so dass die gelaufenen Zeiten jetzt in Bestenlisten auftauchen und hier theoretisch auch Titelkämpfe durchgeführt werden können, so Mülders. Beginnen wird die 24. Auflage des Klever Citylaufs um 6 Uhr mit den Grundschulläufen. Hier änderte sich die Distanz auf.000 Meter. Anschließend sich die Schüler (2.000 Meter) an der Reihe. Nichts geändert hat sich am Bambinilauf. Hier ist die klassische 400 Meter-Strecke zu bewältigen. Um 7 Uhr beginnt der Hauptlauf über 0 Kilometer bzw. vier Runden. Die können übrigens auch in Form einer Staffel absolviert werden, sagt Stephan Monien. Zu guter Letzt wird um 8 Uhr der Jedermann- und Firmenlauf über 5 Kilometer gestartet. Anmeldungen und weitere Informationen unter Michael Terhoeven Uedem. Die I-Dötzchen-Aktion des Bauernmarkt Lindchen war ein voller rfolg. twa 50 rstklässler kamen an drei Nachmittagen in den Markt, um sich ihre Schultüten randvoll mit Obst und Gemüse füllen zu lassen. Äpfel, Nektarinen, Trauben, Tomaten, Pfirsiche, Möhren und anderen gesunde Dinge verwandelten die Tüten in echte Vitaminbomben. Schon Kleinigkeiten können Großes bewirken. Spenden Sie jetzt. Spendenkonto: BLZ:

4 4 Termine & Veranstaltungen Kurier am Sonntag 0. August 205 T B K A V K M G R U I N I R T S T I L T T S T U R S A N T I K T R G I P I L I A B I S T R O W T A N T R J N N I V F B I W C A P R I U S A M O A I B U D A V O N R H O L N B R N N R N O L P S U S S M A S S I G N B M M I L K A R I B Der Gewinner N O N F H L N G F R O G O des Preisrätsels D U A R R O M R L A B N H C vom 2. August 205: S A N I F R A S S C S C A R T O N A Z Helga Welbers B U H N F L A N K S I N O C K N aus L S K R T R A D L B S A N Kleve L I W R B N A N S A R A K G R B P B U C K S A U B A R O M T R L U X U S H U L M F A B L L G T U N T A T V G N U G H D I C H T B U L L R A T N L T A R U D R N A K T I A T M L O S T B A R D M L A D R K R I K I L K N D O V T O C H T O B R O N G M O D U S M A N K M A J O R S N R K A D R T P R I O R F O H R D T O B A K N R L A D L I G R A G Y P T W O N N M O N D I R I N A L SONNNBRILL Das Lösungswort vom 2. August 205: sonnenbrille Irmgard und Jürgen Martens besingen Goch in den schönsten Tönen. Foto: Olaf Plotke Niers Duo nimmt das Gocher Heimatlied neu auf GOCH. Sie lieben ihre Heimat und besingen Sie auch: Das Gocher Niers Duo hat das Gocher Heimatlied in sein offizielles Bühnenrepertoire aufgenommen. Der moderne neue Sound und der Text von Theo Drießen werden bis über die Grenzen hinaus Goch, die miteinander Stadt, und ihre Sehenswürdigkeiten vielleicht noch bekannter machen, sind sich Irmgard und Jürgen Martens sicher. Die Frontsängerin ist selbst gebürtige Gocherin und war die treibende Kraft F S R A I D I K V O N N G A T I V T A W K R S T I L I S T A S P S I S M A N F R D M A R I O R A für diese Coverversion, die schon vom Kolping Sextett, MGV Frohsinn und K6 u. A. gesungen wurde. Wie viele Städte gibt es schon mit einem so schönen Lied?, fragt Irmgard Martens. Den Text hat übrigens Theo Drießen aus Goch geschrieben. Das Niers Duo hat auch ein Video zu ihrer Version des Liedes gedreht. Man kann es auf der Video-Plattform You Tube im Internet sehen. Gedreht wurde der Musikfilm von Thomas Paplinski aus Goch. ine echte Gocher Kreeativproduktion. Sonntag, 0. August Kirmes Kellen Kirmes Moyland Kirmes Hassum Kirmes Haldern Kirmes Wemb 8. Oldtimer-Treff Motorsportclub Pfalzdorf, Beginn mit Frühstück (Anmeld ) ab 9 Uhr, am Hotel Auler, Hevelingstr. 28, Goch-Pfalzdorf Freies Walking und Jogging, 0 Uhr ab Lindenstadion, Rees- Haldern Kunstgalerie, -7 Uhr, BX- Galerie, Verborgstr. 6, mmerich Ausstellungseröffnung Brele Scholz Je suis,.0 Uhr, Städt. Museum Koenraad Bosman, Am Bär. Rees Klever Schuhmuseum, 4-7 Uhr geöffnet, Siegertstr. (eoc) Kleve Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der Stadt Kalkar, Uhr, Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar Tanztee mit Live-Musik, 5 Uhr, Gelder Dyck, Gelderner Str. 4, Kevelaer Forstgarten-Konzert, Uhr, Origianl Ruhpottsteirer, Blumenhof, Forstgarten Kleve Öffentliche Führung durch die Burgruine mpel 5.0 Uhr Burgweg, Rees-mpel Montag,. August Kirmes Kellen Kirmes Hassum Kirmes Haldern Kirmes Wemb Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-2 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve, Tel Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 4.0 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern Café der Begegnung 4.0 Uhr, offener Treff für jedermann mit interessanten Themen ab 60 J., Gemeindezentrum Arche 80, Turmwall 2, Uedem Nordic Walking der SG Bedburg-Hau/ Schneppenbaum, 9 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 0282/69702 Inlineskate-Treff, 9 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Allround Sports, Kleve Selbsthilfegruppe und Helfergemeinschaft für Alkohol- und Medikamentenabhängige und deren Angehörige, 9 Uhr, Kreuzbundgruppe St. Marien, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Treffen der Anonymen Alkoholiker, 9.0 Uhr, Martiniheim, mmerich Dienstag,. September Kirmes Kellen Kirmes Hassum Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-2 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel , Lohstätte 4, Kleve FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 0-2 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Mosaik Archiv für Familienkunde, 0-7 Uhr, mmericher Str. 82 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Tanzen für Frauen, 4.0 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Inlineskate-Treff, 9 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Allround Sports, Kleve Selbsthilfegruppe für psychisch rkrankte, Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Mittwoch, 2. September Sprechstunde des Sozialverbandes VdK, 9-2 Uhr, Kolpinghaus Kleve Radwandertouren mit Rudi Kempkes, Uhr, Treffpunkt, Kastell Goch Öffentliche Stadtführung: Reeser Stadtbefestigung und Unterwelt, 4.0 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0285/587 erforderlich, Treffpunkt Rathaus Rees Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 5 Uhr, Klönen und Spielen, Kolpinghaus Kleve Kreativer Mittwoch, 5 Uhr, Jugendcafé am Brink, mmerich Kartenspielen für Männer, 5 Uhr, Haus Wesendonk, Rees- Haldern Seniorentreff, 5 Uhr, Pfarrheim Rees-Bienen Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 5 Uhr, Kaserne Kalkar (Voranmeld. erbeten ) Sprechstunde des Sozialbetreuers Johannes Welter vom VdK Goch, Uhr, Seniorentagesstätte, Am Markt 5, Goch Inlineskate-Treff, 9 Uhr, Treffpunkt Sport Matern, Auf dem Wall, Goch Bridge Turnier des Bridge Club mbrica, 9.5 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, mmerich 50 Jahre Stadthalle Kleve, 9 Uhr, Festakt, Redebeiträge und Gesprächsrunde moderiert von Ludger Kazmierczak WDR, Stadthalle Kleve Treffen Freundeskreis Hau, 9-2 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel , info@freundeskreis-hau.de Meeting der Al-Anon Familiengruppe, speziell für erwachsene Kinder von Alkoholikern, Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Comedy Schmiede mit Onkel Fisch: Neues aus der Lobbyth k, 20 Uhr, Vio s LIV, Hafenstr. 2, Kleve Donnerstag,. September Bauernmarkt, 2-7 Uhr, Riswicker Bauernmarkt, lsenpaß 5, Kleve-Kellen Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 4-7 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel , Lohstätte 4, Kleve Offene Treffen: Frauentreff, 5 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Jugendtreff ab 7 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, mmerich Hilfe bei Demenzerkrankung, 7-9 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 0282/ FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 7-9 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Lauftreff mit dem Hund 7.0 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Lost in Translation Zwangloses Treffen von Leuten die Spaß daran haben sich in nglisch zu Unterhalten, jeden. Donnerstag im Monat, 9 Uhr, Königsgarten Cafe-Bistro, Kleve Nordic Walking der SG Bedburg-Hau /Schneppenbaum, 9 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 0282/69702 Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Treffen der Anonymen Alkoholiker, Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr Kalkar Jazzkonzert Blumen für Billie Holiday 20 Uhr, Stadthalle Kleve Freitag, 4. September Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 5, Goch Kindernachmittag für Kinder von 6-2 J. mit abwechslungsreiches Programm, 5-9 Uhr, Ludwig-Wolker-Jugendheim, Overbergstr. 5, Kleve-Kellen Lesung für Kinder von -5 J. Wer hat Angst vorm bösen Bodo 5 Uhr und 5.45 Uhr., Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Str. 47, Goch Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 5 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten ) Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 8 Uhr, Kolpinghaus Kleve Freitagskonzert der Kreismusikschule, 8 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve Öffentliche Stadtführung: Unterwegs mit dem Nachtwächter durch das mittelalterliche Rees, 9 Uhr, Rathaus Rees Rockkonzert M. Walking on the Water 9 Uhr, Stadthalle Kleve Feuerwerk zu 50 Jahre mmericher Rheinbrücke, 20 Uhr, mmericher Rheinpromenade Theater: Biedermann und die Brandstifter von Max Frisch, 20 Uhr, XOX-Theater, Briener Straße 6-4, Kleve Samstag, 5. September Ausstellungseröffnung von Marianne Fletcher, Uhr, Café Samocca, Hagsche Str. 7, Kleve Ausstellungseröffnung Peter Loewy by the way - mobile photography, 0 Uhr, Museum Goch, Kastellstr. 9, Goch Mosaik Archiv für Familienkunde, 0- Uhr, mmericher Str. 82 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Stadtrundgang durch die Innenstadt, -2.0 Uhr, Treffpunkt, Kleve Marketing, Opschlag -, Kleve 24. Klever Citylauf, ab 6 Uhr, Innenstadt Kleve Stadtfest mit 4. Musiknacht, 8.0 Uhr, Fassanstich am Neumarkt, Start mit Salsa Picante, ca. 2.0 Uhr spielt der TOP ACT Rock Orchester Ruhrgebeat, Rheinpromenade mmerich Improvisationstheater Die Zofen, Theater im Fluss 9 Uhr, Stadthalle Kleve Radhaus Disco, 20-4 Uhr, Rockhaus mit DJ Frauke & Corpstar, Rock / 60er/ 70er/ 80er/ Classic Sommerdeich 7, Kleve Theater: Biedermann und die Brandstifter von Max Frisch, 20 Uhr, XOX-Theater, Briener Straße 6-4, Kleve Rock in Uem, 2 Uhr, Gaststätte Lettmann, Mühlhoffstr. 8, Uedem Sonntag, 6. September Freies Walking und Jogging, 0 Uhr ab Lindenstadion, Rees- Haldern Stadtfest mit 4. Musiknacht, Krammarkt -8 Uhr in der Innenstadt, Kindertrödelmarkt auf dem Nikolaus-Groß-Platz, Tag der offen Tür Innenstadt mmerich 2-7 Uhr, ab.0 Uhr Musik mit Tribal Voice und BuK Rheinpromenade mmerich Öffentliche Graefenthalführung: Treffpunkt Uhr, Torbogen Kloster Graefenthal, Maasstr. 50, Goch Offene Gärten: Projektraum und Gewächshaus Peters, - 7 Uhr, Maasstr. 2, Goch-Asperden Kunstgalerie, -7 Uhr, BX- Galerie, Verborgstr. 6, mmerich Tag der offenen Tür zum Jubiläum der Stadthalle, ab Uhr, Stadthalle Kleve Klever Schuhmuseum, 4-7 Uhr geöffnet, Siegertstr. (eoc) Kleve Das kleine Museum am Rande der Stadt 4-7 Uhr, Feldhuysenschule, Rees-Haffen Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der Stadt Kalkar, Uhr, Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar Forstgarten-Konzert, Uhr, De Bergens cho s, Blumenhof, Forstgarten Kleve Segway Sightseeing: Panorama- Tour, 7-9 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz an der Wasserburgallee, Anmeld. Kleve Marketing, Tel. 0282/ Konzert Viel Lärm um nichts 8 Uhr, Stadthalle Kleve Lage Lage Am Rand eines Hoch druck - ge In biets den nächs über ten Süd Tagen eu ro verstärkt sich sehr der Tiefdruck. warme Luft- Von pa strömen massen Westen in zieht unsere eine Region. Kaltfront über unsere Region hinweg. Vorhersage Vorhersage Heute scheint zunächst verbreitet Heute die startet Sonne. der Abends Tag oft sind freundlich. örtlich Dann teils kräftige zieht dichte Gewitter Bewölkung mit Stark auf, re aus gen der möglichlegentlich Bei 27 etwas bis Nieder- Grad ge- schwacher schlag fallen Süd kann. ost wind. Ta ges - höchstwerte 8 bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen ist es überwiegend dich Morgen bewölkt überwiegend mit Regen, dicht Schauern bewölkt, und Gewittern. vereinzelt fällt Am Dienstag etwas Niederschlag. wechseln Sonne s und bleibt Wolken. noch recht Nur örtlich warm. gibt Am es Dienstag Niederschlag. kommen Regenschauer auf, es kühlt sich ab. Sonntag: Freundlich Oft stark bewölkt, und heiß etwas Niederschlag Gepflegt im besten Sinne im Wohnstift St. Marien Wohnstift St. Marien Ordenswerke Anerkannte Zivildienststelle Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: Mitten im bekannten Wallfahrtsort Kevelaer am Niederrhein bietet Ihnen das Senioren- Wohnstift St. Marien ein dreifach gepflegtes Leben: mit einer hochwertigen schönen Wohnung mit Vollpension im angeschlossenen Hotel oder selbst Kochen nach Lust und Laune mit Pflege in Ihrer Wohnung Gepflegt ist auch das Ambiente in Kevelaer, das inkaufen in der überdachten Galerie oder in der Fußgängerzone und das Angebot von Kunst, Konzerten und Vorträgen. Fordern Sie unseren Hausprospekt an. Frau Christiane Hüls freut sich auf Ihre Anfrage. Bitte senden Sie mir Ihren Hausprospekt Name / Vorname Straße / Postfach PLZ / Ort Telefon: Telefax: Wohnstift St. Marien in der Luxemburger Galerie Neustraße 4762 Kevelaer Tel / Fax 0282 / Mail:c.huels@deutscher-orden.de

5 0. August 205 Kurier am Sonntag Lokales aus dem Kreis 5 ANNN-APOTHK Apotheker Werner Adleff Hoffmannallee Kleve Tel / UNSR ANGBOT IM SPTMBR DOLO-DOBNDAN,4 mg / 0 mg Lutschtabletten % Anwendungsgebiete: Zur temporären unterstützenden Behandlung bei schmerzhaften ntzündungen der Mundschleimhaut und der Rachenschleimhaut. Was fliegt denn da im Hintergrund durchs Bild? Der Rettungsring wurde auf Vorschlag des Fotografen geworfen, um das Bild ein wenig aufzupeppen. Vielleicht braucht man ihn im mbricana auch bald nicht mehr, wenn möglichst viele beim Schwimmabzeichen-Tag am 2. September mitmachen. Das mbricana-team um Udo Jessner, Martina Schnake und Horst Thyssen (v.l.) präsentiert schon mal die Schwimmabzeichen und Plakate für die Aktion. Foto: Olaf Plotke Gruselig: Totenköpfe für die besten Schwimmer Zwei spannende Aktionstage im Freizeitbad mbricana MMRICH. Am Samstag, 26. September, wird es voll im mbricana. So viel steht wohl schon mal fest: Denn das mmericher Freizeitbad lädt alle großen und kleinen Bürger zum kostenlosen Badebesuch ein. Wow, warum das? Wir wollen uns bei unseren treuen Kunden bedanken und auch die auf unser Bad aufmerksam machen, die uns noch nicht kennen, sagt mbricana-chef Udo Jessner. Klasse, 8 uro gespart! Und 2 Wochen vorher gibt es noch eine Aktion für alle, die zeigen wollen, wie gut sie schwimmen können: den Schwimmabzeichen-Tag. Da gibt es sogar ein Schwimmabzeichen mit Totenkopf für alle, die eine Stunde am Stück schwimmen können. Das ist aber mal eine Herausforderung. Als wir in der Grundschule Schwimmunterricht bekamen, war die Freude groß. Kaum waren wir das erste Mal im Hallenbad, sprang ca. die halbe Klasse mit Anlauf verbotenerweise vom Beckenrand ins Schwimmerbecken und unser Lehrer bekam beinahe einen Herzinfarkt. Denn wir sollten ja erstmal das Schwimmen lernen. Also bei ihm. Obwohl wir es schon konnten. Und so standen wir dann im Kinderbecken herum und lernten, was wir schon konnten. Heute lese ich, das immer mehr Kinder aus welchen Gründen auch immer nicht mehr schwimmen können und in Bädern und Seen Kinder ertrinken. Das mbricana tut was dagegen und bietet Schwimmkurse an und um die eigenen Fähigkeiten zu dokumentieren gibt es am Samstag, 2. September einen Schwimmabzeichen-Tag - nicht nur für die Kleinen. Man kann die Anfänger-Schwimmabzeichen Seepferdchen und Seeräuber ablegen, aber auch das Schwimmabzeichen in Bronze, Silber und Gold und das Stunden-Schwimmer- Abzeichen mit dem Totenkopf. Das gibt es für die, die eine, eineinhalb oder zwei Stunden am Stück schwimmen können. Von bis 8 Uhr geht der Tag. Wir haben so oft Anfragen für die Abnahme des Schwimmabzeichens, aber im laufenden Betrieb ist das vor allem für die höheren Abzeichen sehr zeitaufwendig, sagt mbricana-betriebsleiterin Martina Schnake. Und jetzt hat halt jeder am 2. September Gelegenheit, sein Wunsch-Abzeichen zu erlangen. Die genauen Zeiten für die einzelnen Abzeichen kann man direkt beim mbricana erfragen: 02822/9420. So gerüstet, kann man dann am Samstag, 26. September, auch den mmerich-tag genießen: Dann ist von 0 bis 8 Uhr der intritt frei im mbricana. Allerdings nur bis zur Kapazitätsgrenze. Ist das Wetter gut, werden die Außenanlagen geöffnet und es können bis zu Besucher den Badespaß genießen. Bei Regen und Kälte können nur 500 eingelassen werden. Hoffen wir mal auf gutes Wetter - dann geht es ab ins kühle Nass. Aber natürlich nicht wie damals mit Anlauf vom Beckenrand. Schade. Olaf Plotke Galaabend im Goli-Theater Zum Jahresrückblick mit Nils Neugier, rotem Teppich und Abendgarderobe MASTU ZÄPFCHN 0 Zäpfchen BRONCHICUM LIXIR 00 ml KYTTA SCHMRZSALB 00 g Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt. Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen und Schwellungen bei Kniegelenksarthrose degenerativen Ursprungs; akuten Myalgien im Bereich des Rückens; Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen nach Sport- und Unfallverletzungen. 8,95 5,95 Anwendungsgebiete: Behandlung der Symptome einer akuten Bronchitis und rkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim. nthält 4,9 Vol.-% Alkohol. MULTILIND HILSALB 00 g Anwendungsgebiete: ntzündungen der Haut und Schleimhaut, durch mechanische Reizung bedingtes Wundsein ( Wolf ), rote, juckende und brennende Herde in den Körperfalten, im Gesäß- und Brustbereich und zwischen den Oberschenkeln, z.b Windeldermatitis. Hautschäden, die zunächst durch mechanische Reizung hervorgerufen wurden, können später durch Bakterien und Pilze infiziert werden. Zur Vorbeugung und Behandlung von Infektionen der Haut mit Hefepilzen (z. B. Candida albicans). Zur Behandlung entzündlicher und nässender Hautveränderungen mit oder ohne bakterielle Infektion. 2, % 7,85 5,20 (5,20 / 00 ml) 2%,99 9,40 9,40 / 00 g) 29% 4,99 (4,99 / 00 g) 5% Goch. Der rote Teppich wird ausgerollt sein, wenn Nils Neugier am Freitag, 20. November, zur. Ausgabe seiner Jahresrückblick-Gala ins Goli-Theater einlädt. Hinter dieser Kunstfigur steckt Hobby- Filmemacher Georg Krebbers. Und der präsentiert in Bild und Ton, was Goch und Gocher im Jahr 205 so alles bewegt hat... und noch ein bisschen mehr als das... und das alles für einen guten Zweck. Das ganze Jahr über hat Georg Krebber zusammen mit Petra Gellinger reignisse und Veranstaltungen in Goch mit der Kamera verfolgt. Wenn der Film geschnitten ist, wird er wieder rund 90 Minuten lang sein, erzählt das Duo von viel Arbeit. 20 Zuschauer bei der Premiere 20, ein ausverkauftes Haus im Jahr Georg Krebber, alias Nils Neugier, und Petra Gellinger laden zur Jahresrückblick-Gala ein. Foto: Michael Terhoeven danach waren der Lohn für ihre Mühen. Und für Ausgabe Nummer drei sind bereits zahlreiche Karten an den Mann bzw. an die Frau gebracht. Im Fokus des Films werden u.a. der Karneval, das Open Air-Kino im Museumsgarten, die Aufführung der Zauberflöte im Kastell oder der Gocher Bürgermeister-Wahlkampf stehen. Wenn der Film nach etwa 45 Minuten Pause macht, geht es auf der Bühne des Goli-Theaters weiter. Die Filieri Brüder aus Weeze, die einst beim RTL-Supertalent Platz drei belegten, unterhalten musikalisch... und verzichten ebenso wie alle anderen Mitwirkenden zu Gunsten des Anna Stift Goch auf ihre Gage. An diese geht auch der rlös der geplanten amerikanischen Versteigerung. in uro beträgt hier der insatz. Der Letzte, der vorm Schlagen des Gongs ein Geldstück in eine der Sammelbüchsen eingeworfen hat, gewinnt einen Korb voller (Gocher) Überraschungen. Mit Teil 2 des Jahresrückblicks biegt die Veranstaltung schließlich auf die Zielgerade ein. Der Gala-Abend beginnt um 9 Uhr mit einem Sektempfang. Damen in schicker Abendgarderobe können gerne schon zwei Stunden früher kommen, um sich vor Ort von Frisuren-Profis kostenlos die Haare in Form bringen zu lassen. Auch eine Make Up-Spezialistin wird vor Ort sein. Gegen 9.0 Uhr heißt es dann Film ab. Karten gibt es für 0 uro bei der Kultourbühne im Rathaus der Stadt Goch. 5,78 MASTU SALB MIT APPLIKATOR 0 g,70 7,97 5,0 Die durchgestrichenen Preise sind die Altpreise der Apotheke. Die prozentuale rsparnis bezieht sich auf den Altpreis der Apotheke. Verkauf solange der Vorrat reicht. Irrtürmer und Änderungen vorbehalten. Die Aktionspreise gelten vom bis zum Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Im September 20% Rabatt auf alle Produkte von so lange der Vorrat reicht Fragen Sie bei uns in der Apotheke % (7,67 / 00 g) Ihr Werner Adleff und das Team der Annen-Apotheke

6 italienische Hafenstadt gsigit mann bestigen gs.) rn im chwan ruchsan ssenttel ngisch: alt! dt. ndessident 972 fäß m asserchen einste gasche nheit utsche rsilbe melu bust, andst liecher deöpfer e- ältnis 6 Vorname da Vincis Orientierungslosigkeit jemanden belästigen (ugs.) Stern im Schwan Geruchsorgan Trag- Kassenzettel englisch: halt! 2. dt. Bundespräsident 972 Gefäß zum Wasserkochen kleinste organische inheit deutsche Vorsilbe himmelblau grobe Pflanzenfaser Gattin deutsche men- Das Sonntagsrätsel des früher, Kurier am Sonntag schen- 0. August 205 Tragpfosten, Frucht- Schau- dt. spielerin Strebeäther (Karin) bewegende Kraft Kaukasier Ruhrgebietsmetropole robust, standfest italienischer Modeschöpfer Behältnis Wortteil: herum, ringsrum Fruchtäther englischer Frauenname 5 Abk.: laut Abk.: laut ostfranz. Departement kubanischer Tanz im 4/4-Takt Nutztier der Lappen Initialen d. Rocksängerin Quattro Schlechtester im Wettkampf Ober Land im Wasser 8 Obst zu Saft pressen 0 auffallend, auffällig Nachbildung altgriech. Fabeldichter Freundesgruppe Männerkurzname kräftiger Schubs Abk.: Stück Initialen d. Rocksängerin Quattro Sudoku leicht wird und präsentiert schwer von: Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen bis Schlechtester 9 aus! Waagerecht und senkrecht, sowie in den fett umgrandeten Quadraten, im Wettkampf Viel Spaß beim darf jede Zahl nur einmal enthalten sein. Knobeln! damals, einstmals unbeabsichtigte Falte Nachlass deutsche Vorsilbe pfosten, Strebe bewegende Kraft gebietsmetropole dt. Schauspielerin (Karin) Nutztier der Lappen Wortteil: herum, ringsrum englischer Frauenname ostfranz. Departement kubanischer Tanz im 4/4-Takt Ober Land im Wasser Obst zu Saft pressen Nachbildung altgriech. Fabeldichter Freundesgruppe kräftiger Schubs unweit Preisermäßigung, Storch Abklebeband Sudoku 5 leicht 9 und schwer 24 mm x 50 m, nur,80 / Rolle 8 Storch Abklebeband ein Haus errichten üllen Sie 0 mm die x 50 leeren m, nur 42,00 7Felder / 6Rolle 2 mit 5 9den Zahlen bis asy Cover aus! Waagerecht 0,55 m x m mit 7Folie, und 5nur 4,00 senkrecht, / 8Stk. sowie in den tt umgrandeten Goch - Kalkarer Quadraten, 5 Str. 7 - Tel.: darf jede 0 Zahl nur inmal enthalten sein. Viel 2 Spaß beim Knobeln! kleines Fangnetz hrenname der röm. Kaiser 6 KLINR hat s KINR Abk.: Stück Schanktisch spaßhafter Unfug Abnehmer, Verbraucher Gottes Thor früher, ehemals Räucherraum (österr.) 4 Tonband unweit (engl.) 5 6 Steuern, Gebühren schlangenförmiger Speisefisch Wildhund kleiner inschnitt, Scharte damals, einst- Gattin des mals Gottes Thor Preisermäßigung, Nachlass nicht süß deutsche Vorsilbe ein Haus errichten kleines Fangnetz Winkelfunktion ntspannung zwischen Staaten 6 englisch, französisch: Alter Kelterrückstand hoher Fabrikschornstein Flächenmaß Räucherraum (österr.) schweiz.: Uniform, Anzug ehemals Beilage kleiner südam. Raubfisch Brettspielfigur Tonband (engl.) engl. Fürwort: er Kleve Goch Uedem Kevelaer Lehrmeinung moralisch griechischer Buchstabe Brandrückstand zum englisch: Verzehr sitzen geeignet Hör straffälliger Geistlicher Körperteil Weissager Verfasser Schlaferlebnis Ansage auf Kontra (Skat) ein Bindewort Hirschbrunftlaute Schiff Noahs 9 bunter Tropenvogel ein Tasteninstrument deutsche Vorsilbe: hin Wir erfüllen Ihre Hörwünsche! nicht süß spaßhafter Unfug Abnehmer, Herzogin von Verbraucher York Steuern, Gebühren Wildhund kleiner inschnitt, Scharte Winkelfunktion Fabrikschornstein Flächenmaß Herzogin von York? Hagsche Str. 4 - Kleve rdzeitalter italienisch: Liebe TV HörSysteme zum Jahre Kniff, Trick englisch: Apfel aufwärts, nach oben Gesetzbuch der Juden Bund Leben Qualität im Trend der Zeit Nulltarif Auftrag großer Papagei Vorname des engl. Filmstars Grant Systeme # dasohr.de Beilage Brettspielfigur Lehrmeinung engl. Fürwort: er grobe Pflanzenfaser menschenfreundlich Blumenstrauß Getreideblütenstand zusammenf. Darstellung sommerliche Kopfbedeckung Straßenbelag Pressearbeit (engl. Abk.) 2 Bei gesetzlich Versicherten und Vorlage einer HNO-Verordnung ggf. 0,- / 20,- ges. igenanteil veraltet: Onkel 7 Zusammenbruch Bildungsveranstaltung 4 scher Buchstabe Brandrückstand straffälliger der 5 Geistlicher fürs Körperteil Weissager Verfasser Schlaferlebnis ein Bindewort Schiff Noahs Hauptstadt Irans Sturmlücke in e. Wehrmauer Berufsausbildung englisch: Biene deutsche Landeshauptstadt Kfz.-Z.: Olpe Sitz der Stadtverwaltung ehem. Name der Rep. Kongo 9 balgen, herumtollen russischer Zarenname Streitmacht ohrfeigen, schlagen norddeutsch: Ruß Vorsilbe: hin zögernder Mensch, Zauderer Möbelbezugsmaterial Geschäftigkeit, Hektik russische Zarendynastie jegliches, sämtliches afrikanischer Staat 5 freund- lich Blumenstrauß 4 delmetall Fluss durch Grenoble griechischer Buchstabe Stelle, wo etwas aufhört Kniff, Trick englisch: Apfel Schnur am Webstuhl Tragegestell Sinnesorgan eigentlicher Name Atatürks Hirschbrunftlaute bunter Tropenvogel rdzeitalter Zänker italienisch: Liebe Gesetzbuch der Juden chem. Zeichen: Holmium xtremität persönliches Fürwort (. Fall) englisch: nach 2 würdigen, auszeichnen rbfaktor gallertartige Substanz englisch: wann aus dem Stand (2 Worte) ägyptische Pyramidenstadt portug. Seefahrer (V. da...) persönliches Fürwort elektr. Informationseinheit Balkan- Strom sächliches Fürwort italienische Hafenstadt Film von Steven Spielberg vollbracht, fertig Auftrag chem. Zeichen für Cer des engl. Filmstars Grant Inhaltslosigkeit englischer Artikel italienisch: zwei motorlos fliegen ehem. portug. Gebiet in China 6 2 Getreideblütenstand zusammenf. Darstellung Pressearbeit (engl. Abk.) veraltet: Onkel 7 Zusammenbruch Sturmlücke in e. Wehrmauer Berufsausbildung englisch: Biene deutsche Landeshauptstadt Kfz.-Z.: Olpe Sitz der Stadtverwaltung ehem. Name der Rep. Kongo größeres Binnengewässer süddeutsch: Straßenbahn Gefängnisaufseher begeistern Universum balgen, herumtollen russischer Zarenname Streitmacht ohrfeigen, schlagen norddeutsch: W-52 Ruß bez ma Ges tigk Hek rus sch Zar dyn je lic sä lic afr nis Sta Zä

7 0. August 205 Kurier am Sonntag Lokales aus dem Kreis 7 Michael Rozendaal trägt nicht die Last der Welt auf seinen Schultern, davor jedoch Verantwortung für das Kulturprogramm der Stadt mmerich. Foto: Michael Terhoeven Kulturbetriebe sorgen für mächtig viel Theater Das neue mmericher Kulturprogramm läuft an mmerich. Wenn s einmal läuft, dann läuft s. So wie bei den Kulturbetrieben der Stadt mmerich. Ins Stadttheater wurde und wird weiterhin kräftig investiert, die Abonnentenzahlen steigen stetig an, das Programm für die Saison 205/206 ist zum Teil bereits ausgebucht. Für manche Stücke haben wir sogar Wartelisten von 40 bis 50 Interessenten, sagt Chef-Organisator Michael Rozendaal. Von Michael Terhoeven In drei Jahren feiert das mmericher Stadttheater Geburtstag. 50 Jahre wird es dann alt werden. Herausgeputzt wurde und wird es bereits jetzt uro flossen in die Renovierung der Fassade sowie eine neue Notbeleuchtungs- und Sprinkleranlage. 206 werden die sanitären Anlagen auf Vordermann gebracht. Kostenpunkt: uro. Geld, das auch investiert wird, weil die Kulturbetriebe mit ihren Veranstaltungen regelmäßig für ein volles Haus sorgen. Kabarett-Veranstaltungen sind zu 97 Prozent ausgelastet, beim restlichen Programm liegt sie über 80 Prozent - Zahlen von denen andere Kommunen nur Träumen können. s wurde erreicht, Aus Handel & Wirtschaft dass unser Theater auch über die Stadtgrenzen akzeptiert wird, so Bürgermeister Johannes Dicks. In Zahlen ausgedrückt: 254 Abonnenten können die Kulturbetriebe derzeit verzeichnen - 7 mehr als noch im vergangenen Jahr. Das Kontingent ist damit nahezu ausgereizt, sagt Michael Rozendaal. Das Resultat: rste Veranstaltungen sind bereits Monate im Voraus ausgebucht, für manche Stücke existieren lange Wartelisten. Das Stadttheater ist jedoch längst nicht die einzige mmericher Anlaufstelle in Sachen Kultur. Auch das Schlösschen Borghees wird nach und nach aus seinem Dornröschenschlaf erweckt. Wir werden es als Veranstaltungsort weiter stärken, so Rozendaal. Acht Konzerte, für die die Stadthalle einfach zu groß ist, sind dort geplant. Weiterlaufen wird auch das Kino im PAN. Hier konnten zuletzt bis zu 5 meist junge Besucher gezählt werden. ine rfolgsgeschichte, die nach einer Fortsetzung verlangt. Ähnliches gilt für spezielle Veranstaltungen für Kindergärten und Schulen. Wir sind von der großen Nachfrage geradezu überrollt worden, erzählt Michael Rozendaal. Zudem wird ein englischsprachiges Theaterstück für Jugendliche angeboten. Das komplette Programm mit sämtlichen Details ist in allen öffentlichen inrichtungen der Stadt mmerich erhältlich. Weitere Informationen gibt es im Theaterbüro an der Agnetenstraße 2, Telefon 02822/9990. Schöner Schulstart. Große Freude für kleine Leute: Der Klever Kaufhof und die Volksbank Kleverland haben mit ihren Kunden 50 Schultüten für I-Dötze von bedürftigen Familien gesammelt. Die wurden nun Diakon Michael Rübo übergeben. Zusätzlich gab es für jedes Kind auch noch einen schönen Teddybären. Aber leider nicht den großen, der hier zu den Füßen von Peter Koch (Kaufhof), Diakon Michael Rübo, Alfi Niklas (Volksbank) und der neuen Kaufhof-Chefin Astrid Vogell (v.l.) sitzt - der war nur Dekoration. Foto: Olaf Plotke Weltmusikfest auf Meyerhof KLV. Mit Weltmusik für mehr Offenheit und Spaß an der Vielfalt: Der Verein Haus Mifgash Kleve veranstaltet am Samstag, 29. August, von 8 bis 2 Uhr das zweite Begegnungsfestival auf dem Meyerhof zwischen Kleve und Bedburg-Hau.. Das Musikprogramm bestreiten mit dem Charivari Trio und dem Nils Kercher nsemble zwei Weltmusikformationen der xtraklasse. Begegnung von Menschen und Kulturen - das ist das Motto nicht nur beim Bühnenprogramm, sondern auch bei den spielerischen, kreativen und kulinarischen Aktivitäten. Das Festival wird von diversen Klever Firmen und der Sparkasse Kleve unterstützt. Karten gibt es noch an der Abendkase zum Preis von je 8 uro. Batman und Joker im Goli GOCH. Das Goli-Theater veranstaltet am Freitag, 4. September, einen Batman-Abend. Beginn ist um 20 Uhr. Gezeigt wird der Film The Dark Knight. Für alle Gäste gibt es eine kleine Überraschung und ein filmtypisches Getränkt. Außerdem sind Batman und Joker im Kino anwesend, wie das Goli-Team verspricht. Der intritt kostet 6 uro. Am Samstag, 5. September, und Sonntag, 6. September, wird die Til Schweiger Tragikomödie Hinig im Kopf gezeigt. Jeweils um 20 Uhr und am Sonntag auch um 5.0 Uhr. Der intritt kostet 4,50 uro. Kirmes in Hasselt Bedburg-Hau-HAsselt. Der Bürgerschützenverein Hasselt-Qualburg veranstaltet am Sonntag, 6. September, sowie vom. bis. September. Das Programm beginnt mit einem Hochamt aller Hasselter Vereine in der St.Stephanus- Kirche am Sonntag, 6. September, um 9.0 Uhr. Die Kranzniederlegung erfolgt in diesem Jahr durch die Racing-Fans Hasselt. Die Jungschützen beginnen am Schießstand beim Haus Vehreschild mit dem Prinzenschießen. Um 6 Uhr beginnt das Königschießen. Außerdem wird das Prinzenschießen fortgesetzt, Mit einer Kinderdisco am Freitag,. September, um 8 Uhr, wird die Kirmes eingeläutet. Um 9.0 Uhr erfolgt der Fassbieranstich durch die Ortsvorsteherin Maria Verweyen. Am Samstag, 2 Sept., darf im Festzelt bei Markisen Stange dann wieder gerockt werden. Beginn ist um 20 Uhr, Am Sonntag um 4 Uhr beginnt das Familienfest. Ab 7 Uhr gibt es Fahnenschwenken, Preisverleihungen und anschließend den Krönigsball. Aus eigenem Anbau Tagesfrische Blaubeeren (Heidelbeeren) Ab. Juli bis nde September Hees 9, Weeze Montag - Freitag 0-7 Uhr Samstag 0-5 Uhr (in der Nähe vom Grenzübergang "Wellsche Hut") Geburtstagspreise für die neue Geburtstags-Preise Herbst- und Wintermode Unsere Preisnachlässe: Brautkleider in allen und Abteilungen Bräutigam-Anzüge Ball-Kleider kurz oder lang, Festkleidung für Silber- oder Goldhochzeiten 50% 75 % Modelle bis 202 zu Modelle Tagekleidung: Westen, Jacken, Blusen, Hosen 20 20% 20 % 54 Jahre 20% mindestens und Hosenanzüge Herrenjacken, Mäntel, Hosen, 20% Pullover, Sakkos und Anzüge Der Weg lohnt sich! Der Weg lohnt sich Nutzen Sie diese einmalige Möglichkeit Nutzen vom 29. Sie Aug. diese bis einmalige zum 2. Sept. Möglichkei bis zum 5. September Bekleidungshaus Bekleidungshaus MARTNS inkaufsziel vieler vieler Niederrheiner 5 Jahre Goch-Pfalzdorf Pfalzdorf - Klever - Str zwischen - zwischen Goch Goch und Kleve und Kleve Tel Tel. / / Öffnungszeiten: Montag-Freitag von und Uhr Samstag von Uhr RST WAHL AUS ZWITR HAND. Unsere Gebrauchtwagen. VW Polo Golf Life Sportsvan.2 5 kw Comfortline (70 PS) Z 09.20,.4 BMT Black TSI, Perleffekt, 92 kw, Ausstattung: Benzin, Z , 4 Leichtmetallräder, km 6.475, Nebelscheinwerfer, Leichtmetallräder Außenspiegel Dover, el., Park Nebelscheinwerfer Pilot, Multifunktionsanzeige, und Abbiegelicht, Climatronic, Klimaanlage Radio Climatronic, RCD 0 USB+AUX-IN,, Pure White, Ausstattung: Rückfahrkamera, Geschwindigkeitsregelanlage Radio Composition u.v.m. Media, Regensensor u.v.m. unser Hauspreis: 4.990, ,- RST WAHL AUS ZWITR HAND. VW Polo Golf Life Sportsvan.2 5 kw Trendline (70 PS) Z , TDI BMT, Black 8 Perleffekt, kw, Diesel, Ausstattung: Z , 4 Leichtmetallräder, km 4.826, Pure White, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Climatronic, Radio RCD 0, Ausstattung: Halogen-Hauptscheinwerfer und -Blinkleuchten, Multifunktionsanzeige, ParkPilot, Klimaanlage Climatronic, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 4.990,- Radio Composition, Lederlenkrad ( Speichen), Regensensor u.v.m. unser Hauspreis: 9.900,- Unsere Polo Life.2 5 Gebrauchtwagen. kw (70 PS) Z 09.20, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Golf Plus Außenspiegel Match.2 el., TSI Park BMT, Pilot, 77 Multifunktionsanzeige, kw, Benzin, Z , Climatronic, km 2.54, Radio RCD Reflexsilber 0, Metallic, VW Ausstattung: Geschwindigkeitsregelanlage Leichtmetallräder Stratford, u.v.m. Nebelscheinwerfer, Multifunktionsanzeige unser Hauspreis: Plus, Klimaanlage 4.990,- Climatronic, Polo Life.2 5 kw (70 PS) Z 09.20, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Polo Life.2 Außenspiegel 5 kw (70 PS) el., Z Park 09.20, Pilot, Multifunktionsanzeige, Black Perleffekt, Ausstattung: Climatronic, unser Hauspreis: Radio RCD 0 mit MP-Funktion + CD-Player, Parkpilot, u.v.m. 4 Leichtmetallräder, Radio RCD 5.890,- 0 Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage Außenspiegel el., u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Climatronic, unser Hauspreis: Radio RCD 4.990,- 0,, VW Geschwindigkeitsregelanlage Polo Black dition.6 TDI, u.v.m. 66 kw, Diesel, Z , km unser , Hauspreis: Deep Black Perleffekt, 4.990,- Ausstattung: Leichtmetallräder Polo Life.2 strada, 5 kw (70 Nebelscheinwerfer PS) Z 09.20, + Black Abbiegelicht, Perleffekt, Multifunktionsanzeige, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Klimaanlage, Radio Nebelscheinwerfer, MP-Funktion Life.2 Außenspiegel 5 und kw CD-Player, (70 PS) el., Lederlenkrad, Z Park 09.20, Pilot, Multifunktionsanzeige, Tagfahrlicht, Black Perleffekt, u.v.m. Ausstattung: Climatronic, RCD 0 mit Polo unser 4 Hauspreis: Leichtmetallräder, Radio RCD 2.400,- 0 Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage Außenspiegel el., u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Climatronic, unser Hauspreis: Radio RCD 4.990,- 0,, VW Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 4.990,- Polo Polo Life Match kw TSI, (70 66 PS) kw, Z 09.20, Benzin, Z Black , Perleffekt, km Ausstattung:.00, Toffeebraun 4 Leichtmetallräder, Metallic, Ausstattung: Nebel-Leichtscheinwerfer, Polo Life metallräder Syenit,.2 Außenspiegel Nebelscheinwerfer 5 kw (70 PS) el., Z Park , Pilot, Abbiegelicht, Multifunktionsanzeige, Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Black Perleffekt, Ausstattung: Climatronic, 4 Leichtmetallräder, Radio Klimaanlage RCD 0 Climatronic, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel RNS 0 mit el., u.v.m. Touchscreen, Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Sportsitze u.v.m. Climatronic, unser Hauspreis: Radio RCD 4.990, ,- 0,, Navigationssystem Geschwindigkeitsregelanlage Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 4.990,- Polo Life.2 5 kw (70 PS) Z 09.20, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Life.2 Außenspiegel 5 kw (70 PS) el., Z Park 09.20, Pilot, Multifunktionsanzeige, Black Perleffekt, Ausstattung: Climatronic, 4 Leichtmetallräder, Radio RCD 0 Nebel-, VW Polo Trendline.0 BMT, 44 kw, Benzin, Z , km 4.86, Blue Silk Metallic, Ausstattung: Klimaanlage Climatronic, Radio Composition Touch, Vordersitze beheizbar, Polo scheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage Außenspiegel el., u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Climatronic, unser Regensensor, Hauspreis: Multifunktionsanzeige, Radio RCD 4.990,- 0, elektronisches Stabilisierungsprogramm, Winterpaket u.v.m. Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 4.990,-.500,- Polo Life.2 5 kw (70 PS) Z 09.20, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Polo up! Life take.2 Außenspiegel up! 5.0, kw (70 44 kw, PS) el., Z Benzin, Park 09.20, Pilot, Z , Multifunktionsanzeige, Black Perleffekt, km 4.500, Ausstattung: Climatronic, Tornadorot, 4 Leichtmetallräder, Ausstattung: Radio RCD Halogen-Scheinwer- 0 Nebel-, Geschwindigkeitsregelanlage scheinwerfer, eleltronisches Außenspiegel Stabilisierungsprogramm, el., u.v.m. Park Pilot, Tagfahrlicht, Multifunktionsanzeige, Klimaanlage, Radio Climatronic, unser RCD Hauspreis: 20 Radio mit CD-MP, RCD 4.990,- 0 Ganzjahresrei-, VW gen, Geschwindigkeitsregelanlage cool & sound, höhenverstellbar u.v.m. Fahrersitz u.v.m. unser Hauspreis: 4.990,- Polo Life.2 5 kw (70 PS) Z 09.20, Black Perleffekt, Ausstattung: unser 4 Leichtmetallräder, Hauspreis: 7.700,- Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Climatronic, Radio RCD 0, VW Geschwindigkeitsregelanlage up! take up!.0, 44 kw, u.v.m. Benzin, Z , km 25.00, unser Candy Weiß, Hauspreis: Ausstattung: 4.990,- Halogen-Scheinwerfer, Klimaanlage, Radio RCD 20 mit CD-MP, Ganzjahresreifen, cool & sound, Tagfahrlicht, elektronisches Stabi- Das WeltAuto. Polo Gute Life Gebrauchtwagen..2 5 kw (70 Garantiert. lisierungsprogramm, u.v.m. PS) Z 09.20, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Climatronic, Radio RCD 0, unser Hauspreis: 8.00,- Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 4.990,- VW up! take up!.0, 44 kw, Benzin, Z , km 0.200, Candy Weiß, Ausstattung: Halogen-Scheinwerfer, Polo elektronisches Life.2 5 Stabiliserungsprogramm, kw (70 PS) Z 09.20, Klimaanlage, Black Perleffekt, Radio RCD Ausstattung: 20 Ihre mit Ansprechpartner CD-MP, 4 Leichtmetallräder, cool & sound, in Kleve: höhenverstellbarer Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Außenspiegel u.v.m. el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Daniel Climatronic, unser Fahrersitz, Reis. Tel: Hauspreis: Radio 0282 RCD / ,- 0, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. daniel.reis@minrath.de unser Hauspreis: 4.990,- Marco van Beek. Tel: 0282 / marco.van.beek@minrath.de Das WeltAuto. Autohaus Gute Gebrauchtwagen. Minrath GmbH Garantiert. & Co. KG Nosenhof, 475 Kleve Tel. (0 28 2) Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof, 475 Kleve Tel. (0 28 2) kontakt@minrath.de Ihre Ansprechpartner in Kleve: Daniel Reis. Tel: 0282 / daniel.reis@minrath.de Marco van Beek. Tel: 0282 / marco.van.beek@minrath.de kontakt@minrath.de

8 8 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 0. August 205 Hotel wurde zum Rehabilitationszentrum Clivia Gruppe schließt Lücke im Pflegeangebot Kleve. Die Clivia Gruppe hat in Kleve ein neues Rehabilitationszentrum eröffnet. In den Räumen des ehemaligen Hotel Cleve sind hochmoderne Patientenzimmer entstanden, in denen vor allem Menschen betreut werden, die intensiv gepflegt und dabei auch künstlich beatmet werden müssen. Wir glauben, mit diesem Angebot eine Lücke im Pflegeangebot für den unteren Niederrhein zu schließen, sagt Christian Nitsch, Geschäftsführer der Clivia Gruppe. Der Hintergrund: Viele Patienten, die aus der Intensivstation im Krankenhaus oder aus der neurologischen Rehabilitation entlassen werden, müssen weiter künstlich beatmet werden. Diese Menschen können nicht einfach nach Hause. Sie brauchen nach der Behandlung im Krankenhaus eine Übergangsstation, berichtet Nitsch. Bislang mussten die Betroffenen und ihre Angehörigen dazu hunderte Kilometer fahren, denn es gibt nur wenige inrichtungen in Deutschland, die eine solche Übergangs-Intensiv- Pflege für Beatmungspatienten anbieten. Um das neue Pflegeangebot umzusetzen, hat die Clivia Gruppe in den letzten Monaten viel bewegt. in Jahr hat die Umbauphase gedauert. In dieser Zeit haben wir 52 Tonnen Stahlbeton bewegt und 0 Christian Nitsch, Geschäftsführer der Clivia Gruppe. Kilometer Kabel verlegt, nennt Christian Nitsch einige Zahlen. ntstanden sind mehr als.200 Quadratmeter Fläche für die Betreuung und Therapie von intensiv-pflegebedürftigen und beatmungspflichtigen Menschen, die sich auf drei tagen des ehemaligen Hotelgebäudes verteilen. Zwei weitere tagen des Gebäudes wurden zu Büros, Übernachtungs- und Sozialräumen für die Mitarbeiter umgebaut... und zu Zimmern für die Angehörigen der Patienten. Technisch sind die neu erstellten Patientenzimmer, Therapie- und Aufenthaltsräume auf dem neuesten Stand. Zudem wurde ins Personal investiert. So sind 20 Mitarbeiter der Clivia Gruppe zur Fachkraft für außerklinische Beatmung fortgebildet worden, weitere 5 werden die Fortbildung noch in diesem Herbst beginnen. Jürgen Franken würde als Landrat die Bürger in den Fokus seiner Arbeit rücken und nicht Leuchtturmprojekte. Michael Terhoeven Jürgen Franken: s ist Zeit für einen Wechsel SPD-Landratskandidat möchte mit Offenheit und Transparenz punkten Foto: After Work-Party des Werbering Goch Goch. Am Donnerstag, 0. September, lädt der Gocher Werbering zu seiner alljährlich stattfindenden After Work Party ins Poorte Jäntje ein. Ab 8.0 Uhr sind nicht nur Werbering- Leserreisen Ostfriesland & Norderney mit Besuch der Meyer Werft ,-- Fahrt im modernen Reisebus, 2 x /F und Abendessen im Hotel Rein t sin Hus, Besuch & Führung Me erwerft, Tagesaus ug Norderne, Aus üge Fischerdorf Greetsiel und Bad Zwischenahn, Auftritt eines Shant hores. 4 Tg. Romantisches Altmühltal inkl. Abendschifffahrt mit live- Musik und Tanz ,-- x /F im Hotel in Beilngries, 2 x Abendessen im Hotel, Abendschi fahrt mit Live-Musik, Abendessen & Feuerwerk, Aus üge: Wei enburg, ichstätt, Kelheim mit Schi fahrt Donaudurchbruch, Besuch von Nürnberg auf der Anreise. winterkatalog 205/6 jtzt AnFoRdRn!!! 8 Tg. Sonniges KÄRNTN Ferien mehr im 4 Hotel Moserhof ,-- Fahrt im modernen Reisebus, x / Frühstücksbu et & 4-Gang-Abendmenü im 4 Hotel Moserhof in Seeboden am Millstätter See, x Ziehharmonika Abend, freie Nutzung des Relax-Zentrums, Aus üge Maltatal, 5-Seen-Rundfahrt, Gemünd und 2-Länder-Fahrt. 4 Tage Dresden Saison Abschluss Reise Mitglieder, sondern auch alle anderen Geschäftsleute und deren Mitarbeiter willkommen. In gemütlicher Atmosphäre kann u.a. auf das 40-jährige Jubiläum des Werberings angestoßen werden. intrittskarten für 0 uro, Grillbuffet und Freigetränk inklusive, sind bei uronics Thonnet, Geschenkhaus Peters, Augenoptik Kowal und Raimund Czesnik erhältlich nur, 0 Fahrt im modernen Fernreisebus, x /Frühstücksbu et im Hotel IBIS in Dresden, zentral gelegen. x Abendessen, Stadtführung Dresden und Aus- ug lbsandsteingebirge. Preis pro Person im DZ rlebnis Schiffahrt auf dem Rhein 55,90 Telefonische Buchung: Veranstalter: Reisebüro Schatorj Stichwort: Kurier-leserreise Kreis Kleve. Otto Weber und Bodo Wissen waren die letzten beiden SPD-Kandidaten, die versuchten, die CDU vom Landratsthron zu stoßen. Beide erhielten gegen Wolfgang Spreen aber nur rund 0 Prozent der Wählerstimmen. Das würde auch diesmal nicht reichen. Wir brauchen mindestens 5 Prozent, um zumindest in die Stichwahl zu kommen, sagt Jürgen Franken. r ist jedoch davon überzeugt, dass der Kreis reif ist für einen Wechsel. s ist einfach an der Zeit, so Franken, der im Wahlkampf vor allem mit Bürgernähe, Offenheit und Transparenz punkten möchte. Von Michael Terhoeven in Landrat zum Anfassen wolle er sein, erklärt der SPD-Mann aus Kranenburg. Leuchtturmprojekte wie Flughafen, Hochschule oder Berufskolleg seien zwar gut und wichtig für die Region, doch mindestens ebenso wichtig sei das, was über den rund Bürgern des Kreises im alltäglichen Leben begegnet. Mobilität im Nahverkehr, ärztliche Versorgung, Seniorenresidenzen, ein funktionierendes Vereinswesen oder eine Stärkung des hrenamts sind Themen, mit denen sich Kreispolitik, Kreistag, die Kreisverwaltung und auch der Landrat beschäftigen... und beschäftigen müssen, sagt Jürgen Franken. In diesen und weiteren Punkten gibt es aus seiner Sicht kreisweit Handlungsbedarf. s sind Themen, die sozusagen auf der Straße liegen. Sie müssen nur aufgegriffen und angepackt werden, so der SPD-Landratskandidat. Im Fall seiner Wahl verspricht Franken, dass die Informationspolitik der Kreisverwaltung verbessert wird. Wir müssen die Bürger in ntscheidungsprozesse einbinden. Sie sollen beispielsweise nicht aus der Zeitung davon erfahren müssen, dass die Kreisstraße vor ihrer Haustür saniert wird. Das sollte direkt durch die Verwaltung geschehen. Bestenfalls durch persönlichen Kontakt, sagt der 52-Jährige. Daraus würden sich sicherlich auch Anregungen ergeben, wie man Projekte vielleicht anders und sogar besser gestalten bzw. umsetzen kann. In diesem Zusammenhang regt Jürgen Franken eine Umstrukturierung der Kreisverwaltung an. Dort herrsche derzeit massive Unzufriedenheit. Anders lasse sich die Zahl von 50 Langzeiterkrankten bei 800 Beschäftigten nicht erklären. Hier müssen Mitarbeiter ihrem Potential entsprechend eingesetzt und Führungsteams installiert werden. Ich bin mir sicher, dass würde die ffektivität der Verwaltung deutlich erhöhen. insetzen will sich Jürgen Franken für eine Anpassung des Öffentlichen Personennahverkehrs an den Demografischen Wandel (Stichwort: Seniorenticket). Auch den Ausbau eines Bürgerund Taxibussystems im ländlichen Raum sowie die Reaktivierung der Bahnstrecke Kleve-Nimwegen hat er auf der Agenda stehen. Auf Kreisjugendamtsebene möchte er einen lternbeirat installieren, also aktiv auf ltern zugehen anstatt, wie so oft, passiv auf irgendwelche Reaktionen zu warten. In Sachen Tourismus soll für Radfahrer das holländische Knotenpunktsystem installiert und für Asylsuchende endlich ein kommunales Integrationszentrum eingerichtet werden. 49 der 54 Kreise und kreisfreien Kommunen in NRW haben es bereits umgesetzt. Der Kreis Kleve verzichtet darauf, obwohl uns das Thema Flüchtlingshilfe noch lange verfolgen wird und uro an Fördergeldern zur Verfügung stehen, kann Franken nur mit dem Kopf schütteln. Der bedauert auch, dass es vor dem. September zu keiner Podiumsdiskussion mit Wolfgang Spreen kommen wird. ine angesetzte Veranstaltung hat dieser aufgrund einer Terminüberschneidung abgesagt. Ich bedaure das sehr. Ich hätte mich gerne inhaltlich mit ihm auseinandergesetzt, sagt Jürgen Franken. Toyota-Show bei Schumacher für einen guten Zweck GOCH. Am 2. September lädt das Autohaus Schumacher in der Siemensstraße 5 in Goch zur großen Toyota Live Show ein. Dabei handelt es sich um eine Show mit Stars aus dem Film- und Showbiz, mit Musik und Gewinnspielen. In der Show feiert das neue Kompaktmodell, der Toyota Auris, seine Premiere. Die Toyota Live Show wird am 2. September ab Viel Programm zur Vorstellung des neuen Toyota Auris 2 Uhr live aus Köln übertragen und ist exklusiv auch bei Schumacher im Autohaus zu erleben. Bereits ab 0 Uhr geht es los mit einem unterhaltsamen Programm. Ab 2 Uhr beginnt die Toyota Live Show. Im Laufe der Show wird im Autohaus der neue Toyota Auris live enthüllt. Während der Toyota Live Show haben die Gäste beim Gocher Autohaus Schumacher die Gelegenheit, beim SMS-Gewinnspiel attraktive Preise zu gewinnen. Teil der Show ist ein Wettbewerb gemeinnütziger Händlerprojekte der Toyota Autohäuser in ganz Deutschland. Auch wir haben uns mit unserem Händlerprojekt beworben und unterstützen das Anna Stift in Goch, schauen Sie sich alles an unter toyta.de/6, erklärt Marion Schumacher-van Kempen. Vier der eingereichten Händlerprojekte qualifizieren sich für die Show und kämpfen dort um den Sieg: uro, die dem Projekt zu gute kommen. Der Gesamtwert der Prämien beträgt uro. Wer abstimmt, nimmt auch am Gewinnspiel teil. Auch die kleinen Gäste haben sicher ihre Freude: Für sie steht eine Hüpfburg bereit.

9 0. August 205 Kurier am Sonntag Lokales 9 Stadtfest am 5. und 6. September mmerich Das sieht doch gut aus! Und das hört sich auch gut an. Das ist das Rock Orchester Ruhrgebeat, das am Samstag beim mmericher Stadtfest auftreten wird. Foto: Rainer Kruse Stadtfest in mmerich: Party, Musik und inkaufsspaß Am 5. und 6. September ist in der Rheinstadt schwer was los MMRICH. Am Samstag, 5. September, und Sonntag, 6. September, wird in mmerich ganz groß gefeiert: Das große Stadtfest mit der 4. Musiknacht und verkaufsoffenem Sonntag. s ist also schwer was los in mmerich - denn am Freitag, 4. September, wird auch noch das 50. Jubiläum der Rheinbrücke gefeiert. Die Gruppe Salsa Picante klingt so echt kubanisch, dass man bei einem Konzert auf Kuba angeblich nicht glauben wollte, dass die Band tatsächlich aus Deutschland kommt. Am Samstag, 5. September, sind sie in mmerich beim Stadtfest dabei. Am Samstag, 5. September, um 8.0 Uhr wird das diesjährige Stadtfest mit einem Fassanstich auf dem Neumarkt beginnen. Bürgermeister Johannes Diks wird die Gäste begrüßen und die Musiknacht eröffnen. Beginnen wird die Gruppe Salsa Picante. Gegen 2.0 Uhr spielt der Top Act - das Rock Orchester Ruhrgebeat, die Rock- und Popmusik aus fünf Jahrzehnten spielt von Toto, Joe Cocker bis Queen und Tina Turner. Gegen 24 Uhr wird es dann ruhig auf dem Neumarkt. Am Sonntag, 6. September, ab.0 Uhr wird das musikalische Programm auf der Bühne am Neumarkt starten. Den Auftakt macht Tribal Voice. Seit nunmehr Jahren steht die acht köpfige Formation für erstklassigen Rock/Pop-Cover und ist Garant für explosive und stimmungsgeladene Partys. Gegen 6 Uhr heißt es Bühne frei für die heimische Band BuK die Beamten und der Koch. Die bekannte fünfköpfige Band aus mmerich und Kleve präsentiert Lieder von ihrem neuen Album Ansichtssache. Das Bühnenprogramm endet um 8 Uhr. Umrahmt wird das Stadtfest am Sonntag mit einem geselligen Krammarkt von bis 8 Uhr in der gesamten Innenstadt. Hier kann nach Herzenzlust gestöbert werden. benso ist der Kindertrödelmarkt auf dem Nikolaus-Groß-Platz von den mmericher Pfadfindern des Stammes Janusz Korczak Bestandteil des Stadtfestes am Sonntag. Der Judo Club Budo Gemeinschaft Senshu mmerich zeigt am kleinen Löwen einen Ausschnitt ihres Könnens und wirbt gleichzeitig um neue Mitglieder. Die Geschäfte öffnen am Sonntag von 2 bis 7 Uhr. Viele inzelhändler warten mit besonderen Aktionen zum Stadtfest auf. Straßenmusiker sorgen für Unterhaltung in den inkaufzonen. Gegen 8 Uhr endet das Stadtfest. Nach Hause gehen muss dann aber noch keiner. In der Gastronomie in mmerich, u.a. auf der Rheinpromenade kann man natürlich noch länger verweilen. mmerich feiert die Brücke und Kleve macht mit MMRICH. Seit mittlerweile 50 Jahren verbindet die Rheinbrücke mmerich mit Kleve. Das soll am Freitag, 4. September, groß gefeiert werden. Und zwar in mmerich. Aber die Klever feiern mit. Sogar Kleves Bürgermeister Theodor Brauer kommt über den Rhein, um hier mit den mmerichern den Brückenschlag zu würdigen. in Rahmenprogramm mit Musik, Getränken und Imbiss runden die Feierlichkeit ab. Das Programm beginnt um 20 Uhr (siehe Seite für das ganze Programm zum Jubiläum). mmerichs Kunstlegende Hein Driessen hat zum Brückenjubiläum übrigens eine eigene Ausstellung zusammengestellt. Die wurde im Juni in der Sparkasse in Kleve-Kellen gezeigt und wird ab September auch in mmerich in der Sparkasse zu sehen sein. Im Rahmen des Stadtfests kann man Hein Driessen auch in seinem Atelier an der Rheinpromenade besuchen. Feuerwerk am Freitag MMRICH. Wegen des Unwetters musste im Juli das große Feuerwerk bei mmerich im Lichterglanz ausfallen. Nun wird es nachgeholt: Am Freitag, 4. September, wird es in die Feierlichkeiten zum 50. Jubiläum der Rheinbrücke eingebaut (siehe Seite ). Küche zu Hause bleibt kalt MMRICH. Das zweitägige Stadtfest ist nicht nur musikalisch ein Höhepunkt: Besucher dürfen sich auch auf ein umfangreiches Angebot an kulinarischen Spezialitäten freuen. Die Küche zu Hause kann an beiden Tagen also kalt bleiben. 60 Leuchten für die Brücke MMRICH. 60 LD- Leuchten wurden an der Rheinbrücke angebracht. Sie werden die Brückenpfeiler ab dem 4. September in tief rotes Licht hüllen. 20% auf unsere neue Kosmetikserie gültig bis 0. September 205 Gemeinsam mit Unifarco bieten wir nun eine eigene Kosmetikserie an, die den höchsten Ansprüchen der Haut genügt: Sorgsam selektierte Roh- und Inhaltsstoffe mit hohen Wirkstoffkonzentrationen Höchste Qualität zum richtigen Preis Sehr gute Verträglichkeit Lassen Sie sich beraten und überzeugen... Homöopathie und Naturheilkunde - Verleih von Milchpumpen - Herstellung individueller Rezepturen - Anmessen von Kompressionsstrümpfen - Bonuspunkteprogramm - Kundenkarte - Rezeptabholung - Botendienst Patricia Schnickers - Geistmarkt mmerich am Rhein Tel /2 Fax 795 INHABR: DITR WIGAND MALR- UND LACKIRRMISTR Sikkens - Farbtankstelle Fachgeschäft für Farben und Tapeten Hochwertige Maler- und Tapezierarbeiten Fassadengestaltung Wärmedämmverbundsystem Fachbetrieb gem. 9 l Wasserhaushaltsgesetz mmerich am Rhein Reeser Str. 2 - Tel.: ( ) Rudolf-Diesel-Straße mmerich am Rhein info@huberstrading.eu Öffnungszeiten: Montag bis Freitag.00 Uhr Uhr Samstag 0.00 Uhr Uhr Heßeling Kluitmann Wassenbergstr.49d 46446dmmerichdamdRhein Teld02822/ uurban 5Fö Mittelmotor f öaa km Reichweite 7 Gang mit Rücktrittbremse ö699u ö8:9u Classic Holland ß88 Damen Nabendynamo ä Gang mit Rücktrittbremse ä99u ::9u ::9u ö799u FALTR wwwfcityradfcom weitere Angebote unter: 5ß:u Regular ß88 Damen uf Herren ä Gang Freilauf ö999u umotion C5 ß88 Damen Akkugröße wählbar 8 Gang Freilauf Gefedert

10 0 Lokales Kurier am Sonntag 0. August 205 mmerich Stadtfest am 5. und 6. September Ihr VW Vertragshändler in mmerich Bei uns fi nden Sie Ihr Traum-Wohnmobil! Duisburger Str mmerich Tel.: +49 (0)28 22 / Fax: +49 (0)28 22 / Mobil: +49 (0)70 / info@duemo-emmerich.de Steinstraße mmerich Telefon Verkaufsoffener Sonntag in mmerich von 2-7 Uhr geöffnet Auch in Kleve: Hagsche Straße 29, 475 Kleve Öffnungszeiten: Mo. - Sa Uhr auch stark in Beton Viele sonderangebote in Betonpflaster naturstein und keramischen Platten naturstein zu tiefstpreisen!! chinesischer hartstein 20 x 40 x 5 geflammt von 57,00 m² jetzt für nur je m 2 Keramische terrassenplatten/feinsteinzeug 60 x 60 x 2 ab je m 2 Beschichtete, farbechte terrassenplatte Nostalgisch schwarz 60 x 60 x 6 von,00 m² jetzt für nur je m 2 waalformat 20 x 5 x 7 getrommelt / 4 versch. Farben jetzt für nur. 95 je m 2 Beschichtete, gestrahlte terrassenplatte Furora in 6 Farben mit und ohne Struktur 60 x 60 x 4 von 27,50 m² jetzt für nur je m 2 so tag der offenen tür von 0-6 uhr neue Öffnungszeiten vom Öffnungszeiten: Mo.- Fr Uhr Sa Uhr emmerich naturstein netterdensche str emmerich tel / Judo-Club zeigt sein Können MMRICH. s gibt viel zu sehen und zu erleben beim mmericher Stadtfest. So auch am Sonntag, 6. September, am kleinen Löwen. Hier werden die Mitglieder des Judo Clubs Budo Gemeinschaft Senshu mmerich e.v. ihr Kampfkunst- Können zeigen. intritt frei im Rheinmuseum MMRICH. Warum nicht mal wieder ins Museum? Das Rheinmuseum mmerich lädt für Sonntag, 6. September, zum Tag der offenen Tür ein. Beginn ist um 0 Uhr. Besucher haben die Möglichkeit die Dauerausstellung rund um die ntwicklung der Rheinschifffahrt und das Leben und Arbeiten am Rhein sowie die Sonderausstellung Rheinbrückenschlag vor 50 Jahren von Herbert Kleipaß zu besuchen. Das Rheinmuseum hat einige neue Attraktionen, so dass sich ein Besuch auch für die lohnt, die schon mal da waren, deren Besuch aber schon etwas länger zurückliegt. Auch hier ist Trödelmarkt MMRICH. Am Sonntag, 6. September, gibt es gleich zwei Trödelmärkte in mmerich. Neben dem Markt auf dem Nikolaus- Groß-Platz (siehe Artikel unten) gibt es einen weiteren Trödelmarkt auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers, s-heerenberger Straße 46. Beginn ist um Uhr, nde um 8 Uhr. BUK - Die Beamten und der Koch tritt am Sonntag um 6 Uhr. Die mmerich-klever Band wird Lieder aus ihrem neuen Album Ansichtssache spielen. Foto: BUK Heimspiel für BUK am Sonntag Diese mmerich-klever Band rockt das Stadtfest MMRICH. Heimspiel für eine Band mit einem ungewöhnlichen Namen: BUK - Die Beamten und der Koch treten am Sonntag, 6. September, um 6 Uhr im Rahmen des mmericher Stadtfests auf. Die mmerich-klever Band wird dann vor allem Lieder aus ihrem neuen Album Ansichtssache präsentieren. Die Beamten und der Koch sind Daniela Rennecke (Gesang), Markus Rennecke (Gitarre und Gesang), Stefan Jaspers (Keyboard und Gesang), Christoph Klawczynski (Schlagzeug) und Peter Holderberg (Bass). Um ihren Bandnamen machen die Mitglieder ein einigermaßen großes Geheimnis, was ja auch ein wenig die Aufmerksamkeit steigert und Raum für nthüllungsjournalismus in der Zukunft bietet. Gegründet wurde die Band von Daniela und Markus Rennecke. Die Band schreibt ihre Lieder selbst - teils in Deutsch, teils in nglisch. Neben schnellen Rocksongs gehören auch gefühlvolle Balladen zum Repertoire. Verewigen Sie sich MMRICH. Der Verein Stadtbild mmerich hat die neue Beleuchtung der Rheinbrücke bezahlt (siehe Artikel auf der nächsten Seite). Dafür wurden viele Spenden von mmericher Firmen und Privatleuten gesammelt. Der Verein sucht noch weitere Spender. Dafür werden die Namen der Spender auf eine isenstele eingraviert, die an der Rheinpromenade Großer inkaufsspaß am Sonntag in mmerich Verkaufsoffener Sonntag von 2 bis 7 Uhr MMRICH. Schlendern, gucken, kaufen: Am Sonntag, 6. September, gibt es in der mmericher Innenstadt den großen inkaufsspaß. Die Händler der Innenstadt laden von 2 bis 7 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag. Besucher können an diesem Tag schon die Trends für den Herbst entdecken und natürlich machen die Händler auch viele große und kleine Angebote. Da gibt es sicher das ein oder andere Schnäppchen zu machen. Aber auch vor den Geschäften ist richtig was los. Denn von bis 8 Uhr findet wieder der beliebte Krammarkt in der Innenstadt statt. Da gibt es viel zu entdecken und zu stöbern. Freuen Sie sich drauf. Viel Spaß. Hier gibt es noch mehr Schnäppchen zu machen MMRICH. Wer Lust an der Schnäppchenjagd hat, der sollte am Sonntag, 6. September, auch den großen Kindertrödelmarkt auf dem Nikolaus-Groß-Platz in mmerich besuchen. Von bis 8 Uhr werden hier Kinder ihre ausrangierten Spielsachen, Kleidung, Bücher, Filme etc. zum Kauf anbieten. Gut zu wissen: s darf gefeilscht werden. Veranstalter sind wieder die mmericher Pfadfinder vom Stamm Janusz Korczak. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt - sowohl auf dem Trödelmarkt wie auf dem gesamten mmericher Stadtfest. Die Küche zu Hause kann auf alle Fälle an diesem Tag kalt bleiben. Guten Appetit. Seit 87 Jederzeit dienstbereit Bestattungen NY mmerich Dederichstraße 8 Tel / l Fachgerechte rd,- Feuer,- See- und Naturbestattungen l Überführung im In- und Ausland l Bestattungsvorsorge l Trauerrechner l und hauseigene Druckerei UNSR RHINBRÜCK HAT GBURTSTAG! Zum Stadtfest Die neue CD Ansichtssache ist gerade erschienen und kann bestimmt auch im Rahmen des Auftritts gekauft werden. Ansonsten kann man sich die Lieder der CD auch aus dem Internet herunterladen. aufgestellt wird. Privatpersonen sind mit einer Spende in Höhe von 00 uro dabei, heleute zahlen 400 uro. Firmen werden für.000 uro vermerkt, das Logo mit Firmenname kostet.000 uro. Der Verein kann Spendenquittungen ausstellen. Interessenten wenden sich an Dr. Manon Loock- Braun unter der Rufnummer 02822/900. bekommen Sie vom September 20 % RABATT auf die aktuelle Kollektion lisabeth Wolbring Hühnerstraße mmerich Tel /

11 0. August 205 Kurier am Sonntag Lokales Rheinbrücken-Fest am 4. September mmerich MIT UNS KOMMT DAS LICHT! Unterhaltungselektronik Planung + Installation 24 Stunden Notdienst Haustechnik Das sieht doch gut aus: Am 5. April wurde die Brückenbeleuchtung an einem der Brückenpfeiler getestet. Der mmericher Fotograf Dirk Schuster machte für den Verein Stadtbild mmerich ein Foto davon, damit wir einen Vorgeschmack auf das bekommen, was es am 4. September zu sehen gibt. Hinweis für Fotofreunde zur Vorbereitung auf den Freitag: Dirk Schuster benutzte die Nikon Vollformatkamera D60, Brennweite 24-70mm, ISO 500 bei Blendenvorwahl um 6,; Manuelle Belichtungskorrektur minus 2 Blendstufen. Foto: Dirk Schuster mmerich Dederichstr. 5 Tel /55 78 So feiern wir das 50. Jubiläum der Rheinbrücke Neue Beleuchtung wird am 4. September eingeweiht / Großes Feuerwerk MMRICH. Man fährt heute wie selbstverständlich über die Brücke und denkt kaum darüber nach, wie es mal ohne war. s war deswegen wirklich ein historisches reignis, als vor 50 Jahren die Brücke eröffnet wurde. Und dieses reignis wird nun am Freitag, 4. September, gebührend gefeiert. Höhepunkt der Feierlichkeiten ist die neue Brückenbeleuchtung, die um 2.0 Uhr eingeschaltet wird. Das wird auch für den Verein Stadtbild mmerich ein großer Moment sein, der die Idee zur neuen Beleuchtung hatte und sie zusammen mit der Stadt Kleve und der Hilfe vieler Sponsoren bezahlt hat. Und ein Vereinsmitglied wird besonders stolz sein: Werner Schult. Der 2. Vorsitzende hat sich mit seinem lektrobetrieb um die neue Beleuchtung der Rheinbrücke gekümmert. Sparkasse. Gut für die Region. Der Verein mmericher Stadtbild präsentiert einen erste Seite der Stele zur rinnerung an die Brückeneröffnung. ine Brücke beleuchtet man nicht mal eben so. Als erstes galt es die richtige Farbe herauszufinden, damit die Brücke nachts auch im satten rot erstrahlt und nicht im Schweinchenrosa wie Bürgermeister Johannes Diks die Brückenfarbe nennt. Nach der Farbe mussten die richtigen LD- Leuchten gefunden werden, die die Brückenpfeiler auch tatsächlich komplett beleuchten. Am nde konnten alle Schwierigkeiten gemeistert werden und Werner Schult sagt nicht ohne Stolz: Das war schon eine besondere Herausforderung. Das rgebnis kann sich ab Freitag, 4. September, jeder selbst angucken. Mit einem besonderen Programm sollen die Brücke und die neue Beleuchtung gefeiert werden. Ab 20 Uhr wird auf der Rheinpromenade Matthias Wissing die Besucher musikalisch einstimmen. Ab 2 Uhr gibt es Ansprachen des mmericher und des Klever Bürgermeisters. Anschließend wird eine Gedenkstele enthüllt, die an die röffnung der Brücke vor 50 Jahren erinnert. Gegen 2.25 Uhr werden Fackelträger auf der Brücke erscheinen, bevor um 2.0 Uhr die neue Beleuchtung eingeschaltet wird. Die mmericher Stadtgarde wird dazu einen Böllerschuss abgeben. Um 22.0 Uhr gibt es dann ein internationales Höhenfeuerwerk mit Musik, das von der Rheinpromenade aus gut zu sehen sein wird.. S Stadtsparkasse mmerich-rees Schon Kleinigkeiten können Großes bewirken. Spenden Sie jetzt. Spendenkonto: BLZ: Verkaufsoffener Sonntag in mmerich am 6. September! mmericher Rheinbrücke Herzlichen Glückwunsch zum 50 jährigen Jubiläum 25% AUF DI KOMPLTT BRILL! mmerich Kaßstraße Kleve Große Straße & SONNN- BRILLN BIS ZU 50% RDUZIRT! 2 Beim Kauf einer kompletten Brille ab 0 uro bei instärkengläser und ab 270 uro bei Gleitsichtgläser sparen Sie 25%. Gültig bis zum Nicht mit anderen Sonderangeboten kombinierbar! 2 Sie sparen bis zu 50% auf ausgewählte Sonnenbrillen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis zum in Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & Co.KG, Hindenburgstr. 4, 452 Korschenbroich pleines.optik

12 2 Serviceseite Kurier am Sonntag 0. August 205 Firmenprofile Heimische Unternehmen im Portrait Anzeige Anzeige Gocher Landstraße Bedburg-Hau Fon / Fax / Mail: info@schwers.eu Tel / Sprechzeiten: Mo.-Sa. freie Sprechstunde Uhr Mo., Mi., Do., Fr. freie Sprechstunde Uhr außerhalb der freien Sprechstunde Termine nach Vereinbarung Dienstag nachmittags geschlossen Ultraschall, Herzultraschall, Innere Medizin, Chirurgie, Vorsorgeuntersuchungen, Impfungen, Digitales Röntgen Borschelstr. Bedburg-Hau Tel. (0282) 7600 Fax: 760 DTXTILPFLG H Danny Hofmann Wir reinigen Ihre Pferdedecken Pferdedecken werden desinfizierend & keimfrei gewaschen & imprägniert! Sommerdecken 0,50 Winterdecken 6,50 / 9,50 ab 600g Schabracke 5,00 9,50 Schabracke (chem. Reinigung) Mühlenweg 2b mmerich am Rhein Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Tel.: / Fax: / Spezialist für steinerne Bodenbeläge mmerich. ine große Ausstellung, ein noch größeres Sortiment, außerordentliche Qualität, faire Preise, umfassender Service - mmerich Naturstein, zu finden an der Netterdenschen-Straße 85, ist ein echter Spezialist wenn es um den Bodenbelag für den Garten, die Terrasse oder das Haus geht. Man tritt sie mit Füßen, sollte sie aber dennoch hoch schätzen, denn Bodenbeläge tragen entscheidend zur Atmosphäre bei und halten im Idealfall viele Jahrzehnte. Bei mmerich Naturstein kann die Vielfalt an steinernen Möglichkeiten entdeckt werden. Hier findet sich ein breites Sortiment an Betonund Natursteinen, Fliesen und Bodenplatten auf einer fast fußballfeldgroßen Ausstellungsfläche. In dem m² großen Mustergarten wurden alle angebotenen Steinprodukte eingebaut. Hier dürfte nahezu jeder Kunde den Bodenbelag finden, der sich vorstellt, ist Inhaber Martin Reijmer überzeugt. Der hat sein Hauptgeschäft eigentlich in Westervoort in Holland, ist seit mittlerwei- le 5 Jahren mit mmerich Naturstein aber auch in Deutschland präsent. Und der rfolg gibt ihm und seinem Konzept recht. Das beinhaltet neben der großen Auswahl auch die Beratung von ausgewiesenen xperten. s geht schließlich darum das rstbeste zu kaufen, sondern einen Belag, an den man auch nach vielen Jahren noch seinen Spaß daran hat, sagt Martin Reijmer. Das gilt auch und vor allem für keramische Fliesen. Sie liegen voll im Trend, sind kratzfest, farbecht, langlebig und dann auch noch attraktiv im Preis. Bei mmerich Naturstein findet man die größte Auswahl an keramischen Fliesen in ganz Nordrhein-Westfalen. Mehr als 00 Sorten in verschiedenen Farben und Designs sind hier vorrätig. Am besten einfach mal vorbeikommen und vom kompetenten Berater-Team informieren lassen. Gut zu wissen: Auch wenn es mal schnell gehen muss, kann man sich auf mmerich Naturstein verlassen. Flexible Liefer- oder Abholzeiten sind hier selbstverständlich. Lassen Sie sich von der Vielfalt inspirieren: Bei mmerich Naturstein finden Sie sicher den richtigen Bodenbelag. mpeler Straße Rees Tel.: Bauklempnerei Kranverleih Große Auswahl bei mmerich Naturstein... auch stark in Beton Steildach Zimmerei Flachdach Holzbau Dachdeckermeister Wolfgang Jansen 4755 Bedburg-Hau Reidelstr. 7 Tel. (0 28 2) Fax ddm-w.jansen@t-online.de Testen Sie den Testsieger! Testmonat Profi-Nachhilfe für nur 49 Rees - Gartenstr. a - Tel / Vom Nähere Informationen unter Testmonat für 49, 2 Unterrichtsstunden = Doppelstunde pro Woche, maximal 8 Unterrichtsstunden pro Monat inzelunterricht in der kleinen Gruppe. Gültig nur für Neukunden. Gültig nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentliche/ staatliche inrichtungen geförderten Maßnahmen. MISTRBTRIB Markus Geerkens Haustechnik Wir für Sie!!! Beratung Planung Ausführung Service Wartung Stördienst Sanitärtechnik Heizungstechnik l Badsanierung l alternative nergietechniken l l 24 Stunden Biesterstraße Kleve Notdienst Tel / Mobil: 0 72 / mail: markus-geerkens@t-online.de Neustr. - Rees Fon 0285 / 2 8 Mennonitenstr. 4 mmerich Fon / info@moetter.de HINGUCKR! Viele sonderangebote in Betonpflaster naturstein und keramischen Platten Sie haben Interesse Ihr Unternehmen an dieser Stelle zu präsentieren? emmerich naturstein netterdensche str emmerich tel /98088 Wir informieren Sie gerne unverbindlich! Tel. 0282/ oder verkauf@kurier-am-sonntag.de BÄDR - HIZUNG - SOLAR Alte Landstraße A 4755 Bedburg-Hau Ob Neu, Alt oder Flach Ihr Spezialist für s Dach BÄDR - HIZUNG - SOLAR Kleintierpraxis Dr. Matthias Völzke Keramische Fliesen sind beliebt und das völlig zurecht: Denn sie überzeugen durch ihre Langlebigkeit und den Preis.

13 0. August 205 Kurier am Sonntag Lokales aus dem Kreis Kirmes mal zwei: In Weeze geht es Schlag auf Schlag Gebrauchshundesportverein stellt den Festkettenträger Weeze. In Weeze geht es, was die Kirmessen betrifft, Schlag auf Schlag. Den Anfang machen stets die Wember. Dort wird noch bis zum. September ebenso ausgiebig wie zünftig gefeiert. ine Woche später, vom 4. bis zum 8. September, steht dann Weeze selbst im Fokus. Festgebender Verein ist diesmal der Gebrauchshundesportverein Weeze. Fit und gesund durch Sport mit dem Hund, lautet das entsprechende Motto. Die Kirmeseröffnung in Weeze wird am Samstag, 5. September, um 4.0 Uhr auf dem Cyriakusplatz stattfinden. Um 7 Uhr folgt in der St. Cyriakuskirche ein ökumenischer Gottesdienst. Im Anschluss treffen sich die Vereine auf dem Alten Markt. Von dort aus ziehen sie zum Vittinghoff-Schell- Park in dem um 8.20 Uhr die Kirmesfeier mit der Übergabe der Festketten beginnt. Festkettenträger ist Wolfgang Feddema. Seine Adjutanten sind Helmut Grund und Anke Heistermann. s folgt der Umzug durch die Gemeinde. Der Familientag der Weezer Kirmes startet tags darauf um 0 Uhr mit einer Messe im Festzelt, wo im Anschluss ein buntes Programm vor allem für Kinder angeboten wird. Ab 4 Uhr lädt die Landjugend zu einem Spiel ohne Grenzen an den Fährsteg ein. Von dort aus werden um 6 Uhr wieder kleine gelbe Plastikenten für ihr Rennen zu Wasser gelassen. Um 5 Uhr beginnt das Tambourcorps am Montag, 7. September, mit dem Wecken. Damit dürften um 0.0 Uhr alle hellwach sein, um den Festakt des Heimat- und Verkehrsvereins zu begleiten. Dieser findet im Vittinghoff- Schell-Park statt. Nach dem Vorbeimarsch an der Bahnhofstraße geht es für die Weezer Vereine zum Festzelt, wo aus einem Frühschließlich ein Dämmerschoppen wird. Am Dienstag, 8. September geht auch die Weezer Kirmes zu nde. Am Nachmittag trifft sich die Festgemeinschaft im Festzelt, wo gegen 7 Uhr die Proklamation des Festkettenträgers für 206 stattfindet. Das Verbrennen der Kirmespuppe im Vittinghoff- Schell-Park ist für 9.0 Uhr vorgesehen. Strahlende Majestäten. Sie repräsentieren nun ein Jahr lang den Nachwuchs des Kellener Schützenvereins: Stephan Vervoorts (li.) ist der neue Prinz, Dominik Cammans neuer Kinderkönig. Die Preise gingen bei den Jugendlichen an Marvin Peters (Krone), Alexander Giebels (Zepter), Stephan Vervoorts (Apfel), Sophia Oomen (Kopf), Julia Paeßens (rechter Flügel), Marie Rütten (linker Flügel) und Anne Krake (Schwanz). Bei den Kindern waren erfolgreich: Philipp Timmermann (Krone), Miriam Vervoorts (Zepter), Jörn Coumans (Apfel), Julian Wippich (Kopf), Franziska Fleuren (rechter Flügel), Timon Peters (linker Flügel) und Matthias Timmermann (Schwanz). Das Schützenfest in Kellen geht noch bis Montag,. August. Am Sonntag um 8 Uhr beginnt der Krönungsball des Bürgerschützenvereins, am Montag um 8-0 Uhr der Krönungsball des Schützenvereins. Das Prinzenschießen ist am Sonntag ab.0 Uhr. Foto: Hubert Hermanns, / Photo-cke Kleidermarkt in der Grundschule Rees. Am Sonntag, 6. September, findet in der Halderner Grundschule der nächste Kinderkleidermarkt statt. Von bis Uhr wird im Hauptgebäude getragene Kleidung in den Größen 56 bis 76 angeboten. Darüber hinaus stehen Umstandsmode und Zubehör wie beispielsweise Kindersitze zum Verkauf. In der benachbarten Turnhalle wird ein Kindertrödelmarkt aufgebaut sein. In einer Cafeteria werden Kaffee und Kuchen angeboten. Becken bald wieder nutzbar Kleve. Die umfangreichen und damit auch zeitaufwändigen Reparaturarbeiten am Lehrschwimmbecken an der Marienschule in Kleve-Materborn sind abgeschlossen. Das Bad kann ab Montag,. August, wieder genutzt werden. Tipps für ein schöneres Zuhause Bauen & Wohnen Welcher Feuergenuss darf es heute sein? Die Kamine und Kaminöfen von Max Blank High Quality lassen sich in wenigen Minuten von Scheitholz- auf Pelletbefeuerung umstellen. Dabei verleihen sie dem Wohnraum komplett stromlos ein feuriges Ambiente Große Flexibilität für puren Feuergenuss Innovative Kaminöfen bieten stromlose Verbrennung Foto: epr/max Blank epr. Unabhängigkeit ist eines der größten Güter, das wir Menschen haben, und eine Voraussetzung dafür, uns wohlzufühlen. Frei und flexibel wählen zu können, ist für viele in unseren Gefilden selbstverständlich und doch eine Art Luxus. Auch bei der Ausstattung der eigenen vier Wände wollen wir uns am liebsten nicht von anderen reinreden lassen. Umso schöner, dass es sogar einzelne inrichtungselemente gibt, die uns auch im Alltag noch unabhängig sein lassen. Bei den innovativen Kaminen und Kaminöfen hat man nicht nur die Wahl zwischen Stückholz- oder Pelletbefeuerung, sondern macht sich auch komplett frei und unabhängig von Stromkosten, da das wohlig-warme Feuerspiel völlig ohne lektrizität vonstatten geht. Dabei lässt sich, sobald der Brennraum abgekühlt ist, ganz bequem je nach Feuerart und Brennstoffbezug problemlos von Pellet- auf Holzfeuer umstellen. Beim Verbrennungsakt steht das stromlose Pelletfeuer dem schönen Flammenspiel eines klassischen Scheitholzkaminfeuers in nichts nach. Mehr noch: Optisch außergewöhnlich ist, dass es je nach Modell irgendwann die Feuerfarbe wechselt. In den ersten rund zwei Stunden scheinen die Flammen in einem für ein Holzfeuer typisch gelb-roten Ton, bevor sie in blaue Feuerfarbe wechseln. Anschließend entwickelt sich im Inneren ein feuerroter Glutstock, durch den sich die Wärmeabgabe im Feuerraum fortsetzt. So gibt es rund sechs Stunden aktives Pelletfeuer und darüber hinaus je nach Wärmespeicher-Ausstattung des Ofenmodells insgesamt bis zu 8 Stunden lang angenehme Strahlungswärme. Nach dem rkalten bleibt nicht mehr übrig als 0, bis 0,5 Prozent reine Restasche. s ist also nicht nur eine langanhaltende, saubere Verbrennung gewährleistet, sondern genauso die Unabhängigkeit von Brennstoffund Stromkosten. Übrigens: Für Flexibilität steht auch die Ausstattung der Kamine. Denn sie können sowohl als Wand- und ckeinbau realisiert als auch mit modernem Glas, wertigem Naturstein oder klassischer Klinkerwand ausgestattet werden. Zudem ist es möglich, die Scheitholz-Pellet- Kombination nachträglich in verschiedene Modelle einzubauen. Rückkehr zur Natur epr. Aufgrund der besorgniserregenden Umweltsituation ist die Sensibilität der Menschen im Umgang mit den Ressourcen der Natur kontinuierlich gestiegen und zwar in allen Lebensbereichen. So sind mit dem Trend zur Nachhaltigkeit nun auch Möbel aus Massivholz gefragt wie nie zuvor. Wer mit Massivholz nur rustikale, klobige Möbel in Verbindung bringt, der ist im wahrsten Sinne auf dem Holzweg. Längst gibt es eine breite Auswahl zeitloser, filigraner Designs, die Diese Massivholzmöbel bringen mit ihren Oberflächen im Spaltholzdesign Natürlichkeit in jedes Zimmer. Mit den guten igenschaften des nachwachsenden Rohstoffs Holz sorgen sie darüber hinaus für ein besonders angenehmes Wohnklima Foto: epr/voglauer auch den Geschmack der jungen Generation treffen. Vor allem in Kombination mit anderen Materialien wie Glas zeigt sich der Möbelklassiker Holz von seiner trendigen Seite. Und Massivholzmöbel sehen nicht nur gut aus, sondern haben zudem einen positiven influss auf das Wohnklima. Der nachwachsende Rohstoff Holz wirkt ausgleichend in den Wohnräumen, denn er nimmt Luftfeuchtigkeit aus seiner Umgebung auf beziehungsweise gibt diese Feuchtigkeit wieder ab, wenn die Raumluft zu trocken ist. Den Spagat zwischen nachhaltigem Massivholz und modernem Design meistern Möbelhersteller mit neuen Möbellinien für den Wohn- und Speisebereich spielend. Damit erfüllt sich die Sehnsucht vieler Menschen nach Natürlichkeit und Authentizität bei gleichzeitiger Modernität. Das puristische Spaltholzdesign vereint Holz mit Satinato-Glas, sodass ein harmonisches Verhältnis zwischen nachhaltiger Natürlichkeit und anspruchsvollem Design entsteht. Das Besondere: Kein Möbelstück gleicht dem anderen. Bei Massivholzmöbeln unterscheiden sich selbst einzelne Stücke durch den individuellen Wuchs des Holzes. Genau diese kleinen, feinen Unterschiede sind das Markenzeichen echter Holzmöbel und machen jedes Teil zum Unikat. Beratung Service Montage Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISN Fertigung verkauf Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße Kleve Tel / Fax. -20 Cranenkamp Bedburg-Hau Fax: toon@veldengras.nl Sonntags freie Möbelschau 4-7 Uhr

14 Lattoflex gibt die 4 Tiefschlaf-Garantie. Lokales aus Goch Kurier am Sonntag Wenn sich Ihr Schlaf in 0 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück. Garantiert! Volltreffer 0. August 205 Gewinnen Sie mit Kurier am Sonntag einen Warengutschein im Wert von 0,- uro! Superdrey Vistan Boss orange 50 % weniger Auflagefläche! Lattenrost ade. Gegen den neuen Trend zur Punktfederung hat er wenig Chancen. Immer mehr Menschen holen sich die Unterfederung, die viele Rückenschmerzen vermeiden kann. Ihr Bettenspezialist Seit über 40 Jahren seit über 40 Jahren Traditionell Lecker Bereits in vierter Generation backen wir unsere Brote und Brötchen handwerklich aus Mehl, Wasser und Salz. So erhalten Sie mit jedem unserer Produkte traditionelles Bäckerhandwerk mit purem Geschmack und eine Prise Lebenseinstellung. Goch Kleve Kalkar Asperden Weeze Partyservice & Catering...wo Frische und Qualität unft eine Herk at! h Frühstücksbuffet auf alle vorrätigen verspiegelten Sonnenbrillen Steinstr Goch Tel.: 0282/87980 Augenoptik Kowal Goch. Seit über 0 Jahren kümmert sich Gangolf Kowal um die Grundlagen für gutes Sehen. Ihre Augen stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Wir bestimmen alle notwendigen Daten, fertigen Ihre Brille in unserer eigenen Werkstatt an und bieten einen umfassenden Service auch nach dem Brillenkauf, berichtet der Gocher Augenoptikermeister. r und sein Team befinden sich dank permanenter Weiterbildung und der Arbeit mit modernsten Geräten stets auf der Höhe der Zeit. Neueste rrungenschaft von Augenoptik Kowal ist das PolaSkopD - ein völlig neuartiges Messgerät zur Sehstärkenbestimmung. Klassische Tests werden in einer D-Umgebung darstellt und sorgen so, für ein besonderes Seherlebnis. Seit über 00 Jahren ist die Vorgehensweise zur Überprüfung der Augen unverändert: in Auge wird zugehalten, während das andere vermessen wird. Anschließend wird gewechselt und erst am Schluss dürfen beide Augen wieder gemeinsam am Sehen teilnehmen. ine Testanordnung, die in Zeiten von selbständig einparkenden Autos auf den einen oder anderen antiquiert wirkt. Wen wundert s, schließlich schaut die weit überwiegende Mehrheit mit beiden Augen gleichzeitig. Die Sehstärkenbestimmung der Zukunft arbeitet mittels neuester, hochauflösender D-Technik. Während der Überprüfung dürfen beide Augen geöffnet bleiben, was dem natürlichen Sehen entspricht. Die bisherigen faden schwarzen Buchstabenkolonnen sind nun um farbige, kontrastreiche Testbilder aus der Natur ergänzt. Allein bei deren Anblick entspannt schon jeder Kunde. Dieses Prozedere macht sogar Spaß, sagt Gangolf Kowal. Die Tests mit dem PolaSkopD sorgen dafür, dass durch das Zusammenspiel beider Augen während der gesamten Sehstärkebestimmung, die rmittlung der Brillenglaswerte deutlich komfortabler und präziser abläuft. Somit haben unsere Kunden dauerhaft mehr Goch Hervorster Straße Tel.: / ZANKRDumm WASCHMASCHIN KWN 624 W draufzahlen können Frontlader 6 kg, A+++, 400 U/min, Jahre Garantie, Sie woanders! Kundendienst. Bei uns bekommenhauseigener Sie Ihr Wunschgerät inkl. JTZT Gutschein KFZ - rsatzteile KFZ - Zubehör KFZ - Styling schnell gut günstig Gültig bis AM STINTOR GOCH Tel / Wohnen und Schlafen Modern und bezahlbar! Besuchen Sie unser neues Boxspringstudio. Boxsp vielenring mit ab. xtras 895,. Wohn Trend Siemensstrasse -5 Industriegebiet West Goch T. 0282/ Fassaden Treppen Fußböden Fensterbänke Küchenarbeitsplatten Bronzefiguren Grabeinfassungen Grablaternen Grabmale Dieselstr. 6-8 (Industriegebiet Nord) Goch Tel. (0 28 2) 0 6 Fax THoelker@t-online.de Mo. - Fr. 8-8 Uhr Sa. 9-2 Uhr e r h a J mit Copy-Shop und Faxdienst! Wir zeigen Ihnen wie Sie sparen können!!! Technik-Center Schryvers Höster Weg Goch Telefon: Telefax: technikcenter@schryvers.de UHRMACHRMISTR GOLDSCHMIDMISTR Computer Werkstatt für kostenlose Handyberatung rcservicegoch@gmail.com JUWLIR CLADDR Daimlerstr Goch Tel Fax mail verkauf@caldenhoven.com Flurstr Kleve Tel kleve@caldenhoven.com Lieferung Altgeräte-ntsorung Geräte-inbau und Anschluss incl. Lieferung, Anschließen u. Freude mit ihrer Brille, die noch besser passt, sagt Gangolf Kowal. Übrigens: Bei Augenoptik Kowal wird bei der Anpassung von Brillen und deren Gläsern nicht nur zwischen normalen Lese- /Fernbrillen und Gleitsichtbrillen unterschieden, es können auch sogenannte Arbeitsplatzbrillen angepasst werden. Diese wurden speziell für die Arbeit am Schreibtisch beziehungsweise Computer entwickelt und berücksichtigen auch die ntfernung zum Computermonitor. Sie ermöglichen ein deutlich besseres, entspanntes Sehen bei der Arbeit, erklärt der Augenoptikermeister. Gut zu wissen: Verspannungen im Rücken oder dem Nacken nach längerer Arbeit am Computer oder am Schreibtisch haben häufig den Ursprung bei den Augen, wenn der Körper versucht das zunehmend anstrengendere Sehen sehr oft mit einer unnatürlichen Körperhaltung zu kompensieren. PS: Wer keine Lust auf Brillen hat, bekommt bei Kowal auch die passenden und gut verträgliche Kontaktlinsen. Senden Sie die Postkarte bis Montag, an den Kurier am Sonntag, mmericher Str. 26, 475 Kleve. Bei mehreren richtigen insendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Viel Glück! KÜCH NSTUDIO Kundendienst Hauseigener Altgerätentsorgung KOWAL Ihr Sehbegleiter So wirds gemacht: Im obigen Text stehen rote Buchstaben. Bilden Sie daraus das Lösungswort. in Tipp: Das Lösungswort hat etwas mit dem vorgestellten Betrieb zu tun. Schreiben Sie das richtige Lösungswort auf eine Postkarte und vermerken Sie dazu, von welchem der teilnehmenden Geschäften Sie einen Warengutschein über 0,- gewinnen möchten. 449,- Augenoptik Aufregend elegant Steinstraße 6 in Goch Gangolf Kowal mit dem neuen und für den Kunden überaus komfortablen Gerät zur Sehstärkebestimmung. Foto: terh Täglich wechselnder Mittagstisch Goch Voßstraße 9 Tel / SAL 40% Goch. Brückenstr. Goch Brückenstr. 25 Tel.: (0 28 2) Tel.: (0 28 2) Ray Ban o`neill oakley Diesel Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden! z. B. Kopie sw/farb A4 0ct / 40ct Farbdrucke bis DIN A Frauenstraße 5, Goch,

15 0. August Kurier am Sonntag Tel. 0282/ An- und Verkauf Automarkt NICOL garnituren, Leder mit ichegold-münzen- Fachgeschäft Attraktiv & sexy. Du zu mir Ihre freundliche Autovermietung 9605 Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für 65 Jahre Mitgefühl, ngagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu. Gutes bewirken über das Leben Gutes das Leben hinaus.bewirken Mit einemüber Testament hinaus. Mit einem Testament zugunsten der SOS-Kinderdörfer zugunsten der SOS-Kinderdörfer geben Sie Not leidenden Kindern geben Sie Not leidenden Kindern Familie und Zukunft. Familie und Zukunft. Wir informieren Sie gerne! Wir informieren Sie gerne! Hilfe fühlt sich gut an! Ridlerstraße55, 55, München München Ridlerstraße Tel.:089/79 089/794 4 Tel.: Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art PKW Transporter LKW Anhänger Suche von Privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Porzellan, alte Bleikristalle & Rö- Goch Weeze Uedem Geldern Kevelaer Kalkar mergläser, Zinn, mech. Uhren, ant. Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, Kerken. Tel od Antiquitäten Originale Post-Telefonzelle! Fachgerecht als Vitrine umgebaut, beleuchtet und Schloss! Bild: bbachmann. net/ !automarkt Tel / 4 4 Tel / Tel / Tel / 72 6 Tel / Tel / Wir informieren Sie gerne! 4428 Attraktive Sie, heiß und willig, nur Hausbesuche. Tel Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel ACHTUNG SINGLS! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 90, 475 Kleve, Tel inmal Moni - immer Moni! SINGLS ab 40J. treffen sich in Kleve. Mach doch auch mit! T franz. total... um in Fahrt Computer SXGSPRÄCH: Papke Computer Rees Vernetzung, Reparatur, Aufrüstung. & / Kranenburg-Nütterden Im Hammereisen oder ich zu dir. Tel Bekanntschaften Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel Gutes bewirken über das Leben hinaus. Mit einem Testament Tel.: 0800/50 0 (gebührenfrei) zugunsten der00sos-kinderdörfer IBAN D geben SieDNot Kindern BIC GNO M leidenden GLS Familie und Zukunft. Lola Privat & scort, ze, B9-Nähe, Tel Hilfe fühlt fühlt Hilfe sich gut gut an! sich an! geil Klein, Roggenstr. 8, Wee- Danke für alles! super & sexy auch H&H 077- gest., Tel Schmuck. Mietangebote Kontakte Kaufe gebrauchte Couch- KAUF N Sp U ie B la ut I U om N at S en 24 h Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel s gibt nichts Schöneres als kuscheln, schmusen u Sinnlicher ntschleuniger... Nicolas f. W/M/P, a Hausbes. Tel Julia blond - klein - OWD - 0 J. Maria blond - 48 J. CarMen OWD - 2 J. SOnJa geile Omi - 60 J. Preise ab 5,- nrwerotic.com Kennwort: Goch Tel Goch Weezer Str für Hunde u. Katzen, mmerich-praest, Wiesenstr., Tel , R. Stocksieker Unterricht Klavierspielen mit Spaß, Info s: Tel.: oder Klavierunterricht bei R&G. 475 Kleve-Kellen SOSKD_Anzeige_N_Haende_44x20_4c_RZ.indd :59 van-den-bergh-straße 42 SIT 984 LUDGR HUFSCHMIDT KLV UMZÜG TRANSPORT NTRÜMPLUNGN MÖBLAUFZÜG UMZUGSKARTONS LAGRUNG Geschäftsempfehlungen Mietangebote BADZIMMR neu in einer Vollmöbl. Zi. mit Bad u. Küchenbenutzung in MännerWG in Kellen und Materborn per sofort zu vermieten, 00 WM, auch als Meldeadresse, gerne Hartz IV, Woche - auch BHINDRTNGRCHT. Ohne Schutt und Dreck!! Tel Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für Wir brauchen Ihre Unterstützung! OG, ZKDB, 9 m2, mit inbauküche, Abstellraum, Balkon, Stellplatz, Aufzug, KM 640,00 zzgl. Betriebskosten, ab..205, V,90 kwh, Holzpellets, Bj 20 Tel / , ab Montag Haus & Garten Stellenangebote den Raum mmerich/rees. Raumausstattung Klump. mmerich/praest, Tel. FUGNVRSIGLUNG vom Fachmann preisgünstig!! Tel ABC-Zäune Ried DSWT MMRICH NATURSTIN - Netterdenschestr. 85 mmerich, Tel Auch stark in Betonpflaster!! Artenschutz geht uns alle an. Seit über 25 Jahren ist die Aktionsgemeinschaft Artenschutz e. V. weltweit im insatz für bedrohte Arten denn Aussterben ist endgültig! Aktionsgemeinschaft Artenschutz (AGA) e. V. Tel Spendenkonto: KSK Ludwigsburg, BLZ Konto-Nr.: IBAN: D Aktionsgemeinschaft Artenschutz e.v. BIC-Code: SOLADSLBG AGA Kleve, Hoffmannallee 6a - courtagefrei - HCKN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZN BAR, Tel :56:2 Firmenvertreter/in im Regionaldienst. Anforderungen: Alter 8+, minimale DV-Kenntnisse, Drucker. Wir bieten an: flexible Arbeitszeiten, überdurchschnittliche Bezahlung, Beschäftigung als Nebenjob, Teilzeit, Vollzeit sowie auf Freelance-Basis. Arbeitserfahrung nicht notwendig. Diese Tätigkeit eignet sich hervorragend für Hausfrauen, Studenten, Rentner und all die anderen, die täglich 2- Stunden freie Zeit haben oder auch Vollzeit arbeiten möchten. Senden Sie uns Ihre Anträge an diese -Mail-Adresse: stellenfw@ gmail.com oder Zuschr. unter Chiffre CZ966 a.d. Kurier für den aktiven Aussendienst sowie die Betreuung von bestehenden Verlagskunden. rfahrung im Verkauf, ein seriöses Auftreten und Teamfähigkeit sowie Freude am Umgang mit Menschen, Kreativität und Leistungswille sind beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Neustart in unserem Familienunternehmen. Die Vergütung ist erfolgsorientiert auf Basis von Fixum und Provision. Alle weiteren Fragen klären wir gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per -Mail an: Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbh z. H. Herrn Wolfgang Kerkrath w.kerkrath@kurier-am-sonntag.de Zweiräder Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel , Fa. MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel Veranstaltungen s-heerenberger Str. Trödelmarkt mmerich Dänisches Bettenlager Sonntag Verschenken Geschäftsempfehlungen Kundenberater/-in Wassersport / Camping 2. &.0. Oktoberfest mit Liveband Die Ruhrtaler Stargast Randolf Rose (nur ein Flirt/ Voice of Germany) An beiden Tagen Freibier Zuckerwatte Gebr. Mandeln Hüttenhändl uvm. Spanferkel frisch vom Grill vom TV Sternekoch SKY - Während aller Bundesliga-Spiele gratis Bier Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/einen Jazz und Pop. Tel Achtung! Party! Achtung! Mo. bis Do. - Uhr Fr. + Sa. -5 Uhr So. 2-0 Uhr Goch, Benzstr. 26 Telefon Der Kurier am Sonntag ist eine seit 996 wöchentlich erscheinende Anzeigenzeitung mit einer Auflage von Zeitungen in den Großräumen Kleve, Goch und mmerich. gruppen bei der Schule für VA Beenen / Freitag live in van Goch: Szene DJ Alexander Popovic & Girls Girls Girls AGA_02x44mm_v2.indd 2 Tiermarkt Gesang, Trompete, Kinder- OSKD_Anzeige_IM_Danke_44x20_4c_RZ.indd :00 Telefon / 9 4 Telefax / Tel tägl Uhr vangoch.de 2. tage, 7 qm, Zimmer, Küche, Diele, Bad, Loggia, eigene Gas etagenheizung, KM 45,- + NK Anruf ab MO FR., 8-7 Uhr Gitarre, Drums, Saxofon, Kurier am Sonntag Sehr schöne Dachgeschoßwohnung zu kommen... Tel. 05- SOSKD_Anzeige_N_Haende_44x20_4c_RZ.indd :59 SOSKD_Anzeige_N_Haende_44x20_4c_RZ.indd :59 Ridlerstraße 55, 809 München Tel.: 089/79 4 Kleinanzeigen WR VRSCHNKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel Verschiedenes 8 x 4 m-zelt m. Tische u. Stühle an Selbstabh. zu verleihen, Tel Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum mmerich/rees. Raumausstattung Klump, mmerich/praest, Tel MOTORRADTCHNIK Christian Mairowski Wartung & Reparatur aller japanischen, BMW & Ducati Motorräder Rahmenvermessung Instandsetzung rsatzteilservice Goch Hervorster Str. 44 a Tel / 88 5 Zweiräder Ankauf von gebr. jap. Motorrädern ab Bj Sell & Schepers, Tel Stellenanzeigen In letzter Minute de - Tel AB Teamplayer gesucht! Seit 967steht steht Gelderland Frischwarengesellschaft m.b.h. Seit 967 diedie Gelderland Frischwarengesellschaft m.b.h. (GFG) in (GFG) in mmerich im Dienst erstklassiger Fleischprodukte. mmerich im Dienst erstklassiger Fleischprodukte. Zusätzlich zu traditiozusätzlich zu traditionellen Produkten wie dem "Original nellen Produkten wie dem Original bieten wir zahlreigelderländer Bauch" bieten wirgelderländer zahlreiche Bauch Convenience-Produkte chendconvenience-produkte für nd-und und Industrie Großverbraucher und Industrie an. für und Großverbraucher an. Wir suchen suchen eine/n Wir eine/n ON N II K K MMCCHHAATT RR O R R // II NN alternativ alternativ KT TR BBTTRRIIBB SS LL K R II K K RR // IINN zur Instandhaltung unserer Maschinen, der PC-gesteuerten Anlagen und zur Instandhaltung unserer Maschinen, der PC-gesteuerten Anlagen und technischen der gesamten technischen inrichtung des Betriebes der gesamten inrichtung des Betriebes im 2-Schichtbetrieb. im 2-Schichtbetrieb. ine abgeschlossene Ausbildung als Mechatroniker/in, als lektriker so- ine abgeschlossene Ausbildung als Mechatroniker/in oderund als wie technisches Verständnis, handwerkliches Geschick, Teamfähigkeit lektriker sowie technisches Verständnis, handwerkliches eine hohe Belastbarkeit sind die besten Ferner sind sind wir Geschick, Teamfähigkeit und einevoraussetzungen. hohe Belastbarkeit die an einer Voraussetzungen. langfristigen Zusammenarbeit besten Ferner interessiert. sind wir an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert. Bitte senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung (inkl. Anschrei- Bitte Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung (inkl. ben, senden tabellarischen Lebenslauf, evtl. -Mail-Adresse, Lichtbild, letztes Anschreiben, tabellarischen Lebenslauf, evtl. sowie -Mail-Adresse, Zeugnis) unter Angabe Ihrer inkommensvorstellungen des frühst Lichtbild, letztes unter Angabe Ihrer möglichen intrittstermins an:zeugnis) inkommensvorstellungen sowie des frühest möglichen intrittstermins an: Gelderland Frischwarenges.m.b.H, Herr Dieter Mentel, Gelderland Frischwarenges.m.b.H, Herr Dieter Mentel, Rotterdamer Strasse 8, Rotterdamer Strasse 8, mmerich am Rhein mmerich am Rhein Tel.: 02822/60-20 Tel.: 02822/60-20 mail: d.mentel@gelderland.de d.mentel@gelderland.de mail: Kurier am Sonntag Zeitungsboten gesucht. Für einzelne Gebiete in Reichswalde, Nütterden, Pfalzdorf, Kalkar-Kehrum, HönnepelOybaum, Kellen und Bedburg-Hau. Meine derzeitige Beschäftigung ist, Schüler/-in, Student/-in, Hausfrau / -mann, Rentner / -in Name Vorname Straße PLZ / Ort Telefon Geburtsdatum, voll- od. teilzeitbeschäftigt, arbeitslos Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, mmericher Str Kleve. Oder im Internet unter kontakt

16 6 Bis nächsten Sonntag... Kurier am Sonntag 0. August 205 Mit Stefan Verhasselt über den Niederrheiner lachen Wir verlosen Freikarten für sein Gastspiel in mmerich MMRICH. Wenn Stefan Verhasselt kommt, dann wird es lustig. Der Kabarettist macht sich am liebsten über seine Heimat lustig: den Niederrhein. Und nimmt damit eigentlich sich selbst aufs Korn. Am Freitag, 25. September, um 20 Uhr kann man ihn wieder einmal hautnah erleben im Stadttheater in mmerich. Dann präsentiert er sein neues Programm Niederrhein.0. Stefan Verhasselt zelebriert in seinem neuen Programm die typisch niederrheinischen Verhaltensweisen. Der Kurier am Sonntag verlost für Verhasselts Gastspiel am 25. September in mmerich x 2 Freikarten. Wer gewinnen will, schreibt bis Mittwoch, 2. September, unter dem Stichwort Ich bin ein Niederrheiner an den Kurier am Sonntag, mmericher Str. 26 in 475 Kleve oder sendet eine - Mail an redaktion@kurieram-sonntag.de. Wer nicht gewinnt, bekommt Karten im Theaterbüro, Agnetenstr. 2 in mmerich unter 02822/9990 oder über buero@stefanverhasselt.de Die intrittskarte kostet 4 uro, der Abonnentensonderpreis betägt 9,50 uro und Schüler zahlen nur 9,50 uro. Applaus für die Sieger: Florian Bünk (Mercedes Herbrand) und Kurier am Sonntag-Kundenberater Maik Schenkel (re.) überreichten Pokale und Blumen an die weiblichen und männlichen Sieger des Jedermann-Rennens. Foto: Olaf Plotke Radrennen wird 206 völljährig Kabarettist Stefan Verhasselt macht sich gerne augenzwinkernd über den Niederrhein und seine Bewohner lustig. Aber nicht über die Kühe. Die verstehen ja auch überhaupt keinen Spaß. Foto: Agentur Berns BARRA Wave Gesundheitstag im Allround September, findet ein großer Gesundheitstag im Allround Sports in Kleve statt. Von bis 7 Uhr gibt es viel Neues zu entdecken: Nach 20 Jahren fusioniert Bosch Mittelmotor, 250 W Akku, 400Wh, KLV. Am Sonntag, 6. das Allround mit dem Krefelder Gesundheitsunter- Shimano Nexus- Zumba. Der mit Orthopäde Rücktritt, und fitness, Qi Gong, Bootcamp, Schaltung: 7 Gang nehmen salvea. Zum Aus- Oberarzt des St. Willibrord Bremsen: Magura HS, hydraulisch probieren und Mitmachen bieten Kursleiter am 6. September ein umfangreiches Programm u.a. mit Faszien- Spitals mmerich, Ramin Cordis, wird um Uhr einen Vortrag Rund um den Fuß halten. Ihr ROS CITY Preis statt 2.499,- nur.999,- KLV. Bei strahlendem Sonnenschein fand die 7. Auflage des Radrennens rund ums Tönnissen- Center statt und doch fiel ein Schatten auf die sportliche Großveranstaltung: Beim Seniorenrennen kam es im Schlussspurt zu einem schweren Sturz, in den vier Radfahrer verwickelt waren. Bis zu diesem Schockerlebnis erlebten hunderte Besucher einen tollen CITY Samstag, der mehr als nur Radsport zu bieten hatte: s gab Programm für Kinder vom KJW-Team, einen großen Trödelmarkt, eine spannende Kart-Show, das tolle Firmenrennen, eine Darbietung der Tanzgruppe No Name aus Haffen/ Mehr, Informationsstände der im Tönnissen-Center ansässigen Geschäfte und Unternehmen und jede Menge ROS Sie sparen 500,- ROS CITY große und kleine rlebnisse und ntdeckungen. Die Neuauflage im nächsten Jahr steht bereits fest: BARRA Wave Dann wird das Klever Radrennen volljährig. Pure Innergy Gold Bosch Mittelmotor, 250 W Akku, 400Wh, Schaltung: Frontmotor 7250 Gang W, Shimano Gold Akku Nexus- Ah, 96 mit Rücktritt, Wh, Bremsen: Schaltung: Magura 7 Gang HS, Shimano hydraulisch Nexus- mit Rücktritt, ROS CITY Sie sparen 500,- Sie sparen Das war ein echter Hingucker: Die Tanzgruppe No Name vom TUS Haffen/Mehr begeisterte die Besucher am Rande des Radrennens mit ihrer Darbietung. Foto: Olaf Plotke 400,- Ihr ROS CITY Preis Ihr ROS CITY Preis statt 2.499,- statt.999,-.999,- nur.599,- nur Fro Sc BARRA Wave Impuls 2.0 Twist Pure Impuls Innergy legance 2.0 Gold F0 Bosch Impulse-Antriebssystem Mittelmotor, 250 W Mittelmotor, Akku, 400Wh, 5 Ah, 540 Wh, Schaltung: 78 Gang Shimano Nexus- Nabenschaltung, mit Rücktritt, Bremsen: mit Rücktritt, Magura HS, hydraulisch Bremsen: Magura HS, hydraulisch Sie sparen Sie sparen 500,- 00,- Ihr Ihr ROS ROS CITY CITY Preis Preis statt 2.499, , ,-.999,- nur nur Impulse-Antriebssystem GIANT Frontmotor SyncDrive 250 W, F Gold Frontmotor, Mittelmotor, Akku Ah, W, 5 Ah, Wh, 540 Wh, Schaltung: 2 x 6 V, 8 Ah 87 Gang (576 Shimano Wh) Nabenschaltung, Nexus- mit Rücktritt, mit Schaltung: Rücktritt, 8 Gang-Shimano Nexus 8S0 Bremsen: Magura HS, Hydraulikhydraulisch Felgenbremse Sie Sie sparen sparen Sie sparen 00,- 400,- 000,- Ihr ROS CITY Preis statt 2.599, ,-.999, ,-.499,-.599,- nur nur GIA 2 x Sc Bre Fe Impuls 2.0 Twist legance F0 Impulse-Antriebssystem Mittelmotor, 5 Ah, 540 Wh, Schaltung: 8 Gang Shimano Nabenschaltung, ROS CITY GmbH Ravardistraße Bocholt Tel. Ravardistraße / Bocholt Te GIANT SyncDrive F Frontmotor, 250 W, 2 x 6 V, 8 Ah (576 Wh) ROS CITY

17 IN RATN ZAHLN? KIN PROBLM! Mit unserer 0% Finanzierung können Sie sich Ihren Technik-Wunsch sofort erfüllen. INFACH NACHFRAGN! Bei SATURN finden Sie immer das passende Gerät für ihre Anwendungen Je8.- ACTION CAMRAS S-0 WIFI PLUS Full-HD-Video,8 cm LCD-Display WiFi App-Steuerung Art. Nr.: /859452/ Farbbeispiel 5R PACK - LUCHTMITTL IL 050 GU 0 - SOCKL Art. Nr.: LUCHTMITTL IL WATT Art. Nr.: ,6 cm " 59.- WASSRKOCHR KWK Sockel mit Kabelfach Integriertes Thermometer zur effektiven Nutzung Starke 2200 Watt Heizleistung im verdeckten Heizelement,7 l Fassungsvermögen Art. Nr.: 2904 Farbbeispiele DIGITALKAMRA DMC-TZ 56 G-K Auflösung: 6 Mio. Pixel Starker Akku für ca.50 Fotos pro Ladung Display: 7,5 cm schwenkbarer LCD Objektiv: 20x opt. Zoom (24-480mm KB) Art. Nr.: //4 IN SCHWARZ, ROT UND WISS RHÄLTLICH 9 MONATS- RATN 6.56 mtl. 8 cm MONATS- RATN 9.08 mtl. 2,7 cm TABLT CT-74 DARK GRY 8GB WIFI 7 Rasend schneller 4-Kern-Prozesor 8 GB Speicher, erweiterbar mit MicroSD Karten unterstützt externen USB G Dongle INKL. SILIKON-SCHUTZHÜLL UND USB-OTG-ADAPTR Art. Nr.: 9660 SMARTPHON BLAD S6 Display: 5,0" IPS-HD mit 280x 720 Pixel Kamera:,0 MP mit Blitz Speicher: 6 GB, erweiterbar Betriebssystem: Android 5.0 Besonderheit: Dual-SIM, LT INKLUSIV: 0,- STARTGUTHABN Art. Nr.: cm 55" LD Display Je 69.- Farbbeispiele T-KAPSLMASCHIN 6965 TALOUNG SYSTM 455 Watt Leistung Abnehmbarer Wassertank Abschaltautomatik IDAL WASSRTMPRATUR, OPTIMAL AUFBRÜHZIT Art. Nr.: 8872//4 0% effektiver Jahreszins, ab 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate 0.-, max. Laufzeit Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz, 406 Mönchengladbach. KIN MITNAHMGARANTI. ANGBOT GILT NUR, SOLANG DR VORRAT RICHT. saturn.de Online bestellen und direkt im Markt abholen. LD-SMART-TV 55 VLX 7070 BL Auflösung von 840 x Hz Technologie Integrierter Tuner für DVB-C/T und SAT in HD Art. Nr.: % effektiver Jahreszins, ab 50.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate 0.-, max. Laufzeit Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom.08. bis Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Saturn lectro-handelsgesellschaft mbh Kleve Stechbahn Kleve Tel.: 0282/796-0 KIN MITNAHMGARANTI. ANGBOT GILT NUR, SOLANG DR VORRAT RICHT. KIN MITNAHMGARANTI. ANGBOT GILT NUR, SOLANG DR VORRAT RICHT. KIN MITNAHMGARANTI. ANGBOT GILT NUR, SOLANG DR VORRAT RICHT.

18 20 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 0. August bis Samstag 5. September 205 JACOBS KRÖNUNG nur Klassik 500 g. 29 TCHIBO HRZHAFT MILD 500 g DALLMAYR BOHNN CRMA/SPRSSO kg CNTRUM VITAMINTABLTTN Inhalt 00 St PARACTAMOL Inhalt 20 Stück LIPTON IC TA SPARKLING/PACH 24 Stück Tray APPLSINTJ ORANGNSAFT Liter-Pack 0, KÄS 2 WOCHN GRIFT Kilopreis HOLLÄNDISCH KIRSCH VLADN pro Stück ITAL. WISS TRAUBN 500 g Kein Pfand!!! Hammerpreis!!! jetzt 4 für DUSCHO GALA MILD 500 g MÖVNPICK DL KOMPOSITION 500 g MLITTA PADS Inhalt 0 St OTRIVIN NASNSPRAY pro Stück RNNI BI SODBRNNN Inhalt 72 Stück KROMBACHR PILS/RADLR Dose 500 ml APFLMUS Inh. 720 ml. 00 FRISCH GBACKN WURSTBRÖTCHN Inhalt 4 Stück. 00 jetzt 2 für KARTOFFLN versch. Sorten 2,5 kg Beutel HOMKO NUDLSCHIBN Inhalt 24 Stück Siebengewald Gochsedijk 7 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Seelachsfilet 00 g kg jetzt Butterfisch geräuchert jetzt Backfische jetzt FISH PLAZA Angebote gültig von NATÜRLICH FISCH VOM FISH PLAZA! Steinbeisserfilet g Stremellachs geräuchert 00 g jetzt jetzt Lachslasagne für 2 Personen jetzt ingelegte Anjovisfilets g jetzt Siebengewald Gochsedijk 96 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr So Uhr WohnPark DecoCentre Sie suchen es - wir haben es! Sofa Kerzenständer SSZIMMRTISCH Tischläufer Beleuchtung Beistelltisch sszimmerstuhl Blumenvase DCO DCKNLUCHTR Wandbild Sessel Anrichte Wohnzimmerschrank COUCH KRZ Highboard ÜBRRASCHUNG HoCKer AnRiCHte Sculptur INZLSTÜCK Lowboard Fernsehtisch WanDLUCHTR Bodenvase SCHrank Couchtisch WINDlichter Küchenstuhl Tischlampe Obstschale Kandelaber Vitrine Wandspiegel Portraitrahmen Lehnstuhl. und was Sie hier nicht aufgelistet finden, haben wir vielleicht doch da Fast alle Preise bis zu 0% unter UVP Neue Ware von Fink eingetroffen öffnungsz.: mo.-fr uhr sa uhr Kleve - Hagsche Str. - Tel.: