MODE DÜR VERANTWORTUNGSBEWUSSTE MARKEN FASHION FOR BRANDS WHO CARE LA MODE PUR LES MARQUES RESPONSABLES

Transkript

1 20 18 MODE DÜR VERANTWORTUNGSBEWUSSTE MARKEN FASHION FOR BRANDS WHO CARE LA MODE PUR LES MARQUES RESPONSABLES

2 Continental Clothing Company GmbH

3 Continental Clothing Company GmbH 1 einzigartiges Unternehmen 4 einzigartige Marken Wir kreieren, produzieren und verkaufen Kleidung an die Textilveredlungsbranche seit Wir waren die Erfinder des maßgeschneiderten Damen T-Shirts (der Continental Fit ) für den Großhandel in ganz Europa, und wir sind auch weiterhin führend in Innovation, Design und Nachhaltigkeit. Wir konzentrieren uns auf die Entwicklung hochqualitativer, stylisher und verantwortungsvoll produzierter Bekleidung für Märkte wie den Einzelhandel, Musikmerchandise, Werbung und Freizeit. Das Unternehmen besitzt vier einzigartige preisgekrönte Marken Continental, EarthPositive, Salvage und Fair Share die zu den weltweit angesagtesten Marken für Blankobekleidung gehören. We have been designing, manufacturing and distributing clothing to the garment decoration industry since We were the innovators of the wholesale women s fitted T-shirt in Europe (the Continental Fit ), and we continue to lead the way in innovation, design and sustainability. We focus on creating high quality, expertly styled and responsibly manufactured garments for markets such as fashion retail, music merchandise, corporate promotions and leisure. The Company owns 4 unique award-winning brands Continental, EarthPositive, Salvage and Fair Share that are among the most up-to-date blank garment brands in the world. Nous concevons, confectionnons et distribuons des vêtements à l industrie de la personnalisation de textiles depuis Nous étions les innovateurs eneurope du t-shirt femme ajusté destiné aux grossistes (le Continental fit ) et nous continuons à montrer le chemin en terme d innovation, design et durabilité. Nous nous concentrons à créer des vêtements d une grande qualité, savamment coupés et confectionnés de façon responsable pour des industries telles que la mode, le merchandising, le promotionnel et le monde du divertissement. L entreprise possède 4 et uniques marques primées - Continental, EarthPositive, Salvage et Fair Share - les vêtements vierges des plus actuels au monde. 2 Einführung Einführung 3

4

5 Continental Clothing macht einen echten Unterschied Continental Clothing ist von der Control Union zertifiziert nach dem Global Organic Textile Standard, Lizenznummer CU Ziel des Standards ist es, weltweit anerkannte Anforderungen an den Bio-Status von Textilien zu definieren vom Anbau des Rohmaterials über umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktion bis hin zum Labelling und dem Verbraucher glaubwürdige Sicherheit zu geben. Textilproduzenten können ihre Biostoffe und -kleidung mit einem einzigen Zertifikat in alle wichtigen Märkte exportieren. Zugelassen sind natürliche Fasern, die biozertifiziert sind sowie Fasern aus Umstellung, die zertifiziert sind nach anerkannten internationalen oder nationalen Standards und durch einen IFOAM-akkreditierten oder international zugelassenen Zertifizierer. Hauptkriterien für Verarbeitung und Produktion sind Umwelt, technische Qualität und menschliche Gesundheit sowie Sozial und Qualitätssicherungssystem. Nachhaltiges Produzieren ist die Herstellung von Produkten mittels sauberer ökonomischer Prozesse, die negative Umwelteinflüsse minimieren und Energie und natürliche Ressourcen sparen. Nachhaltige Produktion verbessert auch die Sicherheit von Beschäftigten, der Gemeinschaft und der Produkte. Continental Clothing weiß, dass die Textilindustrie zu einem der schädlichsten Industriezweige auf diesem Planeten gehört und unternimmt entscheidende, oftmals wegweisende Schritte, um den negativen Einflüssen entgegenzuwirken. Schon mit der Beschaffung des Rohmaterials, wie einflussarmer Baumwolle, Lyocell (Tencel ), Bambusviskose und recyceltem Polyester für die Continental Kollektion, 100% zertifizierter Biobaumwolle für die EarthPositive Kollektion, Fairtrade zertifizierte Biobaumwolle für die Fair Share Kollektion und recycelte Biobaumwolle in Kombination mit recyceltem Polyester für die Salvage Kollektion, stellt das Unternehmen volle Rückverfolgbarkeit aller Fasern sicher. Continental Clothing ist aktiver Unterstützer für viele anspruchsvolle Kampagnen wie die der Clean Cotton Campaign oder Pick Your Cotton Cairfully und arbeitet seit Jahren mit der Environmental Justice Foundation und dem Pesticide Action Network zusammen. Continental Clothing ist aktiver Mitwirkender in der internationalen Arbeitsgruppe des Global Organic Textile Standard (GOTS). Seit 2006 betreibt Continental Clothing als Mitglied der Fair Wear Foundation ein proaktives Programm für soziale Verantwortung. Alle Produktionsstätten werden regelmäßig auf die Einhaltung der Sozialkriterien hin überprüft und durchlaufen ein aktives Monitoring- Programm in Übereinstimmung mit den Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation ILO, der Ethical Trading Initiative und anderer internationaler Gesellschaften. Das Unternehmen veröffentlicht jährlich einen Sozialbericht. Continental Clothing hat eine strenge Politik hinsichtlich der folgenden Mindestkriterien für soziale Verantwortung etabliert: Keine Kinderarbeit Keine Zwangsarbeit Sichere und gesunde Arbeitsbedingungen Gültige Arbeitsverträge Zahlung von existenzsichernden Mindestlöhnen Vereinigungsfreiheit und das Recht auf Versammlungsfreiheit Keine Diskriminierung von Beschäftigten Angemessene Arbeitszeiten Die Fair Wear Foundation ist eine unabhängige gemeinnützige Organisation, die sich für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie einsetzt. Die Stiftung ist eine Initiative von Handelsunternehmen im Textilbereich, Gewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen (NGOs). Die Fair Wear Foundation stellt sicher, dass Mitgliedsunternehmen einen Leitfaden für Arbeitsbedingungen entlang der gesamten Lieferkette implementieren und überprüft dessen Einhaltung mittels Audits und Korrekturen. Jährliche Berichte der Mitgliedsunternehmen und der FWF selbst sorgen für Transparenz auf allen Ebenen. Continental Clothing ist in der Kategorie Leader eingestuft. Continental Clothing ist von der Control Union zertifiziert nach dem Organic Content Standard, Lizenznummer CU Ziel des Organic Content Standards (OCS) ist es, glaubwürdige Sicherheit bezüglich des biologischen Fasergehalts zu geben. Der OCS erreicht dieses Ziel dadurch, dass er die Menge organischen Materials im Endprodukt verifiziert. Die strikte Zertifizerungskette reicht von der Beschaffung des organischen Materials bis hin zum fertigen Produkt. Ein unabhängiger akkreditierter Zertifizierer gewährleistet eine beständige, transparente und umfassende Bewertung und Nachweis des verwendeten organischen Materials. Der OCS kann für Geschäftsleute ein wirkungsvolles Werkzeug sein, um sicherzustellen, dass die Bio-Produkte tatsächlich organische Materialien enthalten. Der Standard deckt nicht die Zertifizierung des Rohmaterials selbst ab, dies geschieht unabhängig vom Produktionsprozess. Er beinhaltet auch nicht die für die Verarbeitung notwendigen Zutaten (z.b. Chemikalien), Umweltaspekte in der Verarbeitung (z.b. Energie- oder Wasserverbrauch), Sozialkriterien, Sicherheitsaspekte und Rechtssicherheit. Produkte von Continental Clothing mit dem GRS Logo sind von der Control Union nach dem Global Recycled Standard, Lizenznummer CU814142, zertifiziert. Der Global Recycled Standard ist ein internationaler freiwilliger Produktstandard mit Anforderungen an eine unabhängige Zertifizierung von recycelten Materialien. Er stellt weiterhin Anforderungen an Umweltmanagement und soziale Verantwortung und definiert Beschränkungen hinsichtlich der verwendeten Chemikalien. Der GRS wurde entwickelt, um es Firmen zu ermöglichen, den Anteil an recycelten Materialien in ihren (fertigen und halbfertigen) Produkten sowie eine sozial- und umweltverträgliche Produktion verifizieren zu lassen. Ziel des GRS ist es Anforderungen zu definieren hinsichtlich korrekter Materialangabe, guter Arbeitsbedingungen und zur Verringerung des Einsatzes von Chemikalien im Interesse von Mensch und Umwelt. Der GRS befasst sich mit dem Produktfluss innerhalb und zwischen Unternehmen und umfasst Herstellung, Lagerung, Verpackung und Transport. Der GRS gilt für die gesamte Produktionskette einschließlich aller Eigentümer bis hin zur letzten B2B-Transaktion. Continental Clothing ist registrierter Lizenznehmer bei TransFair Verein zur Förderung des Fairen Handels in der Einen Welt e.v., FLO ID Alle Produkte mit Fairtrade-Siegel sind aus Fairtrade-zertifizierter Baumwolle gefertigt, die von Fairtrade Produzenten bezogen wurde. Das Fairtrade-Siegel sagt aus, dass die Baumwolle von kleinen Kooperativen oder Plantagen stammt, die die sozialen, ökonomischen und Umweltkriterien von Fairtrade erfüllen. Diese Kriterien beinhalten den Schutz der Arbeitnehmerrechte und der Umwelt, Zahlung des Fairtrade Mindestpreises und des zusätzlichen Fairtrade-Aufschlags, der in Geschäfts- oder Gesellschaftsprojekte investiert wird. Alle Produkte von Continental Clothing, die unter Biostandards hergestellt sind, sind von PeTA (People fort he Ethical Treatment of Animals) als vegan anerkannt. Vegane Mode Kleidung, Schuhe und Accessoires, die kein Leder, Pelz, Wolle, Haut, exotische Haut oder andere von Tieren stammende Bestandteile enthält revolutioniert die Art, wie wir einkaufen und uns kleiden. Da immer mehr Menschen schwören, sich niemals in Grausamkeit zu kleiden, gehen immer mehr Händler und Designer auf die Nachfrage nach tierfreundlicher Kleidung ein. Produkte von Continental Clothing sind von Shirley Technologies gestestet und zertifizerit nach dem Öko-Tex Standard 100 Klasse I, Zertifizierungsnummer Der Öko-Tex Standard ist ein unabhängiges Prüf- und Zertifizierungssystem für textile Roh-, Zwischen- und Endprodukte aller Verarbeitungsstufen. Das Testen auf schädliche Substanzen ist immer ausgerichtet auf den tatsächlichen Verwendungszweck des Textils. Je intensiver der Hautkontakt eines Produkts, desto strengere humanökologische Anforderungen müssen eingehalten werden. Die Zertifizierung von Continental Clothing erfüllt die Kriterien der Klasse I für Babys und Kleinkinder bis drei Jahre, der höchsten der vier Klassen. Die zertifizierten Waren erfüllen die Anforderungen des Anhangs VII der europäischen Chemikalienverordnung REACH (inkl. der Verwendung von Azofarbstoffen, Nickel etc.) sowie der amerikanischen Anforderungen an den Gesamtgehalt von Blei in Kinderbekleidung. Die Konformität wird durch Kontrollen nachgeprüft. 6 Einführung Einführung 7

6 Continental Clothing Co. making a real difference Continental Clothing Co. is licensed by the Control Union to supply fully certified organic products in accordance with the Global Organic Textile Standard (GOTS). Licence number CU The aim of the standard is to define world-wide recognised requirements that ensure organic status of textiles, from harvesting of the raw materials, through environmentally and socially responsible manufacturing up to labelling in order to provide a credible assurance to the end consumer. Textile processors and manufacturers are enabled to export their organic fabrics and garments with one certification accepted in all major markets. Approved are natural fibres that are certified organic and fibres from conversion period certified according to recognised international or national standards and certified by any IFOAM accredited or internationally recognised certifier. Key criteria for processing and manufacturing include environmental, technical quality and human toxicity, social, and quality assurance system. Sustainable manufacturing is the creation of manufactured products through economically-sound processes that minimize negative environmental impacts while conserving energy and natural resources. Sustainable manufacturing also enhances employee, community, and product safety. Continental Clothing Co. recognises that garment manufacturing is one of the most environmentally damaging and harmful industrial sectors on the planet, and takes decisive and often pioneering steps towards addressing the many negative impacts. Starting with the sourcing of raw materials, the Company ensures full traceability of all fibres, choosing low impact cotton, Tencel Lyocell, bamboo viscose and recycled polyester in the Continental range, 100% certified organic cotton in the EarthPositive range, Fairtrade organic cotton in the Fair Share range, and recycled organic cotton blended with recycled polyester in the Salvage range. Continental Clothing Co. has been a vivid supporter of many high profile campaigns, including the Clean Cotton Campaign, Pick Your Cotton Carefully, and has been working with the Environmental Justice Foundation and the Pesticide Action Network for many years. Continental Clothing Co. is an active contributor to the International Working Group on the Global Organic Textile Standard (GOTS). Continental Clothing Co. has been running a pro-active social responsibility programme as a member of Fair Wear Foundation since All the Company s manufacturing facilities are regularly audited for social compliance and are running active monitoring programmes in accordance with standards advocated by the International Labour Organisation, the Ethical Trading Initiative and other international bodies. The Company publishes an annual Social Report. Continental Clothing Co. has adopted a robust policy with regard to the following minimum social responsibility criteria: No use of child labour No use of forced labour Safe and healthy working conditions Legal labour contracts Payment of living wage Freedom of association and the right to collective bargaining No discrimination against employees No excessive hours of work Fair Wear Foundation is an independent, non-profit organization striving to improve working conditions in the textile industry. The foundation is an initiative by trade organizations in the textile sector, trade unions and NGO s. Fair Wear Foundation verifies that member companies implement a Code of Labour Practice along their supply chain and checks compliance by monitoring audits and remediation efforts. Annual reporting by member companies and by FWF itself promotes transparency at all levels. Continental Clothing Co. holds the Leader category of membership. Continental Clothing Co. is certified under the Organic Content Standard by Control Union Certifications, licence CU The goal of the Organic Content Standard (OCS) is to ensure trust in organic content claims. The OCS accomplishes this goal by verifying the presence and amount of organic material in a final product. It provides a strong chain of custody system from the source of the organic raw material to the final product through certification. It allows for transparent, consistent, and comprehensive independent evaluation and verification of organic material content claims on products by an accredited certification body. As a business-to-business tool, the OCS may be used to ensure that products companies purchase actually contain organic material. The Standard does not cover the certification of the raw material itself, which is verified independently of the production process certification. It also does not address processing inputs (e.g. chemicals), environmental aspects of processing (e.g. energy or water usage), social issues, safety issues, or legal compliance. Continental Clothing Co. products displaying the Global Recycled Standard symbol are certified by the Control Union Certifications, licence CU The Global Recycled Standard is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of recycled content from pre- and post-consumer waste, chain of custody, social and environmental practices, and chemical restrictions. The GRS is intended to meet the need of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate products) and to verify responsible social, environmental, and chemical practices in the production of these products. The objectives of the GRS are to define requirements to ensure accurate content claims, good working conditions, and that harmful environmental and chemical impacts are minimized. The GRS addresses the flow of products within and between companies, and covers manufacturing, storage, handling, and shipping. The GRS applies to the supply chain, including all owners up to the final seller in the last B2B transaction. Continental Clothing Co. is a registered licensee of the Fairtrade Labelling Organisation (FLO), licence no: All the products displaying the Fairtrade mark are produced from cotton that is Fairtrade certified and sourced from Fairtrade producers. The Fairtrade Max Havelaar Cotton Mark means that the cotton has been produced by small-scale farmer organisations or plantations that meet Fairtrade social, economic and environmental standards. The standards include protection of workers rights and the environment, payment of the Fairtrade Minimum Price and an additional Fairtrade Premium to invest in business or community projects. / All products of Continental Clothing Co. manufactured under organic textile standards are PETA-Approved Vegan by PeTA Foundation (People for the Ethical Treatment of Animals). Vegan fashion clothes, shoes and accessories that contain no leather, fur, wool, skin, exotic skins or any other animal-derived fabric is revolutionising the way that we shop and dress. As more and more people vow never to clothe themselves in cruelty, retailers and designers are meeting the demand for animal-friendly clothes in style. Continental Clothing Co. products are tested and certified under OEKO-TEX Standard 100 Class I by Shirley Technologies under certificate number The OEKO-TEX Standard 100 is an independent testing and certification system for textile raw materials, intermediate and end products at all stages of production. The testing for harmful substances always focuses on the actual use of the textile. The more intensive the skin contact of a product, the stricter the human ecological requirements to be met. The Continental Clothing certificate meets Class I criteria for textile items for babies and toddlers up to 3 years, the highest of the four classes of certification. The certified articles fulfill the requirements of Annex VII of REACH (incl. the use of azo-dyes, nickel, etc.) as well as the American requirement regarding total content of lead in children s articles. The conformity is verified by audits. 8 Einführung Einführung 9

7 Continental Clothing Co. crée une réelle différence La confection durable est une création de produit par le biais d un processus qui minimise les impacts négatifs sur l environnement en conservant les énergies et ressources naturelles. Une telle confection est également bénéfique pour les employés, les communautés et assure des produits plus sains. La confection de vêtements est l une des industries les plus polluantes et dangereuses pour l environnement au monde. Continental Clothing mène des actions, souvent avant-gardistes, afin de réduire ces nombreux effets négatifs. Cela commence par le choix des matières premières. L entreprise utilise du coton à faible impact environemental, du Tencel Lyocel, de la viscose de bambou et du polyester recyclé dans la gamme Continental, du coton certifié biologique à 100% dans la gamme EarthPositive et du coton biologique recyclé mélangé à du polyester recyclé dans la gamme Salvage. Elle assure également une traçabilité complète de toutes ces fibres. Continental Clothing soutient activement de nombreuses campagnes réputées, incluant la Clean Cotton Campaign, Pick Your Cotton Carefully et travaille depuis de nombreuses années avec l Environmental Justice Foundation et le Pesticide Action Network. Continental Clothing contribue activement à l International Working Group du Global Organic Textile Standard (GOTS). L entreprise Continental Clothing a mis en place un programme de responsabilité sociale proactif en tant que membre de la Fair Wear Foundation depuis début Tous les sites de production sont régulièrement audités pour s assurer du respect des normes sociales et exécutent des programmes de surveillance en accord avec les normes définies par le Droit du Travail International, l Ethical Trading Initiative et d autres corps internationaux. L entreprise publie un Rapport Social annuel. L entreprise Continental Clothing a adopté une politique stricte en matière des minima sociaux ci-dessous : Pas de travail d enfant Pas de travail forcé Des conditions de travail saines et sûres Des contrats de travail légaux Paiement d un salaire minimum vital Liberté d association et le droit à la négociation collective Pas de discrimination à l encontre des employés Pas d heures de travail excessives Fair Wear Foundation est une organisation indépendante à but non lucratif qui s efforce d améliorer les conditions de travail dans l industrie textile. La fondation est une initiative menée par des organisations professionnelles du secteur du textile, des syndicats et des ONG. La Fair Wear Foundation vérifie que les sociétés membres mettent en œuvre un code pratique du travail le long de leur chaîne d approvisionnement et vérifie également leur conformité par des audits et vérifications des mesures. Les rapports annuels des entreprises membres et ceux de la FWF favorisent la transparence à tous niveaux. Continental Clothing Co. détient la catégorie Leader. Continental Clothing Co. est titulaire d une licence déposée de la Fairtrade Labelling Organisation (FLO), licence numérotée: Tous les produits portant la marque Fairtrade sont fabriqués à partir de coton qui est certifié équitable et qui provient de producteurs du commerce équitable. La marque signifie que les composants d un produit issus du commerce équitable ont été fabriqués par des organisations ou des plantations agricoles à petite échelle répondant aux normes sociales, économiques et environnementales du commerce équitable. Les normes comprennent la protection des droits des travailleurs et de l environnement, le paiement d un prix minimum Fairtrade et une prime Fairtrade supplémentaire pour investir dans des affaires ou projets communautaires. / Tous les produits fabriqués par Continental Clothing Co. sous la norme Organic Textile Standards sont approuvés par la Fondation PeTA (Pour une Éthique dans le Traitement des Animaux). La mode végétalienne - des vêtements, des chaussures et des accessoires ne contenant ni cuir, ni fourrure, ni laine, ni peaux ou tout autre tissu dérivé provenant d un animal - révolutionne la façon dont nous faisons les boutiques et dont nous nous habillons. Étant donné que de plus en plus de personnes jurent de ne plus jamais se vêtir dans la cruauté, les détaillants et les concepteurs répondent à cette nouvelle demande en créant des vêtements respectueux des animaux. Continental Clothing Co. sous le contrôle du Control Union fournit des produits totalement certifiés biologiques et conforment à la Global Organic Textile Standard. Numéro de licence CU L objectif de la norme est de définir des exigences reconnues du monde entier qui garantissent le statut «biologique» du textile, de la récolte des matières premières, en passant par la fabrication écologiquement et socialement responsable jusqu à l étiquetage afin de fournir une assurance crédible au consommateur final. Les transformateurs et fabricants de textiles sont capables d exporter leurs tissus et vêtements organiques possédant une seule et unique certification qui est commune et acceptée sur la plupart du marché du textile. Sont certifiées comme fibres naturelles, seules les fibres qui sont certifiés biologiques ou celles certifiées selon des normes internationales ou nationales reconnues et certifiées par un IFOAM accrédité ou selon la norme ISO 65. Les principaux critères pour le traitement et la fabrication comprennent la qualité environnementale et technique, la toxicité humaine, sociale, et le système d assurance de qualité. Continental Clothing Co. est certifié sous la norme Organic Content Standard par Control Union Certifications, licence numérotée: CU L objectif de la norme Organic Content Standard (OCS) est d assurer la confiance dans les demandes de contenu organique. L OCS accomplit cet objectif en vérifiant la présence et la quantité de matière organique dans un produit final. Il déploit pour cela une chaîne de contrôle solide, allant du contrôle de la matière première organique jusqu au produit final via la certification. Il permet une évaluation indépendante transparente, cohérente et complète ainsi qu une vérification des allégations relatives à la teneur en matière organique des produits par un organisme de certification accrédité. Présent dans le BtoB (business-to-business), l OCS peut être utilisé pour s assurer que les produits que les entreprises achètent contiennent effectivement des matières organiques. La norme ne couvre pas la certification de la matière première elle-même, qui est vérifiée indépendamment de la certification du processus de production. Il ne traite pas non plus des entrées de traitement (ex: des produits chimiques), des aspects environnementaux du traitement (ex: l utilisation de l énergie ou de l eau), des questions sociales, des questions de sécurité ou de la conformité légale. Les produits Continental Clothing Co. affichant le symbole Global Recycled Standard sont certifiés par la Control Union Certifications, licence numérotée: CU Le Global Recycled Standard (GRS) est un standard international, volontaire et complet qui définit les exigences pour la certification par une tierce personne du contenu recyclé des déchets pré et post-consommation, la chaîne de conservation, les pratiques sociales et environnementales et les restrictions chimiques. Le GRS est destiné à répondre aux besoins des entreprises qui cherchent à vérifier le contenu recyclé de leurs produits (produits finis et intermédiaires) et à vérifier les pratiques sociales, environnementales et chimiques engagés dans la production de ces produits. Les objectifs du GRS sont de définir des exigences pour garantir des revendications de contenu exactes, de bonnes conditions de travail et minimiser les produits chimiques et les impacts nocifs sur l environnement. Le GRS traite du flux de produits dans et entre les entreprises, et couvre la fabrication, l entreposage, la manutention et l expédition. Le GRS s applique à la chaîne d approvisionnement, à partir de tous les propriétaires jusqu au vendeur final lors de la dernière transaction B2B. Les produits Continental Clothing Co. ont été testés et certifiés en vertu de la norme Oeko-Tex Standard 100 Classe I par Shirley Technologies en Angleterre sous le numéro de certificat depuis La norme OEKO-TEX Standard 100 est un système indépendant de tests et de certification pour les matières premières textiles, produits intermédiaires et produits finis intervenant à tous les stades de la production. Les tests pour les substances nocives sont toujours concentrés sur l utilisation réelle du textile. Plus le contact d un produit avec la peau est important et plus les exigences écologiques humaines seront élevées. Le certificat Continental Clothing répond aux critères de catégorie I pour les articles destinés aux bébés et enfants jusqu à 3 ans, le plus élevé des quatres classes de certification. Les articles certifiés répondent aux exigences de l annexe VII de REACH (y compris l utilisation de colorants azoïques, de nickel, etc.) ainsi qu aux exigences américaines concernant la teneur totale en plomb dans les articles pour enfants. La conformité est vérifiée par des audits Einführung Einführung 11

8

9 Ein existenzsichernder Lohn ist ein Menschenrecht Ein existenzsichernder Lohn bezieht sich auf den Lohn einer Standardarbeitswoche (max. 48 Stunden) und soll es den Textilarbeiterinnen und Textilarbeitern ermöglichen, sich und ihre Familien zu ernähren, Miete zu zahlen, Ausgaben für Gesundheitsvorsorge, Bekleidung, Verkehrsmittel und Bildung bestreiten zu können und etwas für unerwartete Ausgaben übrig zu haben. BILDUNG Produkte mit dem FAIR SHARE Label enthalten einen kleinen Preisaufschlag, der direkt an die Textilarbeiter/innen in Indien geht, um somit eine Annäherung an einen existenzsichernden Lohn zu ermöglichen. DU 0.14 Arbeiter Unterkunft Gesundheitsvorsorge Ersparnisse Bekleidung Eine kleine Veränderung macht einen großen Unterschied Ernährung EIN EXISTENZSICHERNDER LOHN FÜR DIE GANZE FAMILIE Verkehrsmittel Der Aufschlag von nur 0,14 auf ein T-Shirt bzw. 0,70 auf einen Hoody erlaubt langfristig gesehen eine Lohnsteigerung von 50% auf den Lohn der ärmsten Arbeiter/innen in der Fabrik in Indien. 14 Einführung Einführung 15

10 A living wage is a human right Un salaire minimum vital est un droit A Living Wage should be earned in a standard working week (max. 48 hours) and allow a garment worker to be able to buy food for herself and her family, pay the rent, pay for healthcare, clothing, transportation and education, and have a small amount of savings for when something unexpected happens. SAVINGS HOUSING food EDUCATION a LIVING WAGE for the WHOLE family HEALTHCARE CLOTHING transport humain Le salaire minimum vital doit être gagné au sein d une semaine de travail standard (48 heures max.), doit permettre au travailleur d acheter de la nourriture pour lui-même et sa famille, payer le loyer et les autres dépenses liées à la santé, l habillement, le transport et l éducation. Cela doit également lui permettre d épargner un minimum pour faire face à des évènements inattendus. A small change makes a big difference Un petit changement engendre une grosse différence ÉPARGNE LOGEMENT ALIMENTATION ÉDUCATION UN SALAIRE MINIMUM VITAL POUR TOUTE LA FAMILLE SANTÉ HABILLEMENT transport Products showing the FAIR SHARE label carry a small price premium that is passed directly on to the garment workers in India towards their Living Wage. Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût supplémentaire destiné directement aux travailleurs en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital. YOU 0.10 WORKERS VOUS 0.14 TRAVAILLEURS Adding as little as 10p to the price of a T-shirt or 54p to the price of a hoody, will result in a 50% increase in the wages of the poorest workers at our factory in India. L ajout de 0.14 au prix unitaire d un T-shirt, ou de 0.70 pour un sweat à capuche provoque une augmentation de 50% des salaires pour les travailleurs les plus pauvres de notre usine en Inde. 16 Einführung Einführung 17

11

12 UNISEX T-SHIRTS UNISEX HOODYS EP100 / S.31 SA01 / S.34 EP01 / S.35 FS01 / S.36 EP51P / S.102 N59P / S.103 SA41P / S.104 N58 / S.108 N18 / S.38 N21 / S.39 SA22 / S.42 EP22 / S.43 FS60P / S.105 EP60P / S.106 N50P / S.107 UNISEX HOODYS & HOSEN N22 / S.43 EPJ01 / S.125 UNISEX SWEATSHIRTS EP51Z / S.115 N59Z / S.113 SA41Z / S.112 EP60Z / S.114 SA40 / S.92 N62 / S.94 EP65 / S.93 EP68Z / S.119 EP68J / S Kollektion

13 HERREN T-SHIRTS HERREN T-SHIRTS & POLOS EP100 / S.31 EP100 / S.31 EP100/ S.31 EP100/ S.31 EP100 / S.31 EP100 / S.31 EP01 / S.35 FS01 / S.36 N03 / S.47 SA01 / S.34 N07 / S.55 EP13 / S.55 EP18 / S.56 N81 / S.56 EP15 / S.46 N18 / S.38 EP10 / S.46 EP05 / S.53 EP03 / S.53 EP03V / S.54 EP42 / S.50 N45 / S.50 EP30 / S.51 N15 / S.52 EP11 / S.52 N03B / S.58 N11 / S.59 N83 / S.57 N34 / S.57 HERREN TOPS HERREN LANGARMSHIRTS EP08 / S.61 N23 / S.61 N08 / S.60 EP22 / S.43 SA22 / S.42 N22 / S.43 EP01L / S Kollektion

14 DAMEN T-SHIRTS DAMEN T-SHIRTS N20 / S.77 EP12 / S.76 EP14 / S.67 N09 / S.64 T41 / S.76 EP45 / S.71 N43 / S.71 N14 / S.69 N90 / S.81 DAMEN TOPS FS09 / S.66 EP09 / S.65 EP06 / S.67 EP46 / S.80 N91 / S.79 EP40 / S.88 EP17 / S.85 EP17 / S.85 N41 / S.87 N93 / S.87 EP16 / S.75 EP16 / S.75 N82 / S.77 EP07 / S.83 EP47 / S.82 EP44 / S.86 N27 / S.86 EP43 / S.81 N96 / S.88 N92 / S.89 N12 / S.69 EP02 / S.80 EP04 / S.68 SA02 / S.70 N28 / S Kollektion

15 HOODYS SWEATSHIRTS N58 / S.108 N59P / S.103 EP51P / S.102 FS60P / S.105 SA41P / S.104 SA40 / S.92 EP65 / S.93 N62 / S.94 EP66 / S.95 N57 / S.94 BABY UND KIND N50P / S.107 EP60P / S.106 N51P / S.109 N53P/ S.109 N57P/ S.108 EPB01 / S.122 EPB02/ S.122 EPB03 / S.123 EPB04 / S.123 EPJ01 / S.125 KAPUZENJACKEN & JACKEN STOFFTASCHEN N59Z / S.113 EP51Z / S.115 SA41Z / S.112 EP60Z / S.114 N52Z / S.117 EP70 / S.128 EP71 / S.128 EP75 / S.131 SA60 / S.129 SA61 / S.130 N51Z / S.116 N54Z / S.117 EP69 / S.98 N60 / S.99 N60 / S.99 EP76 / S Kollektion

16

17 EP100 EP100 MEN S / UNISEX JERSEY T-SHIRT T-SHIRT HOMME UNISEXE EN JERSEY XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL Jersey 155 g/m² (gestreift / Stripes: 130 g/m²) DARK CHARCOAL SPORT NEU VOLLTON FRENCH BLUE ROYAL BLUE NAVY NEU BOTTLE GREEN NEU KHAKI BURGUNDY RED LIGHT PINK BERRY EGGPLANT NEU NEU NEU DARK BROWN WALNUT CAMEL GOLD ACID WASH RINGER NADELSTREIFEN MELANGE BROWN DENIM STONE WASH STONE WASH STONE WASH STONE WASH BURGUNDY STONE WASH STONE WASH DENIM ACID WASH ACID STONE WASH GREEN STREIFEN MARL/ DARK HEATHER STRIPES / STRIPES / STRIPES NADELSTREIFEN / PINSTRIPES / NAVY PINSTRIPES RINGER / RINGER / NAVY RINGER 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique STREIFEN MELANGE STONE WASH 30 Unisex T-Shirts Unisex T-Shirts 31

18

19 RECYCLED SA01 EP01 MEN S / UNISEX CLASSIC JERSEY T-SHIRT T-SHIRT HOMME UNISEXE CLASSIQUE EN JERSEY Jersey 155 g/m² XS - 5XL MEN S / UNISEX CLASSIC FIT T-SHIRT T-SHIRT HOMME UNISEXE COUPE CLASSIQUE XS / S / M / L / XL / 2XL XS - 3XL Jersey 165 g/m² DARK NAVY BLUE RED DENIM PLUM HEATHER XS - 2XL GREEN NEU AB JULI 2018 MID BLUE NAVY DARK HEATHER BURGUNDY BRIGHT BLUE DOVE RED MOSS GREEN LIGHT GREEN DARK RED 60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle / Recycled pre-consumer cotton organically grown / Coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation LIGHT ECRU 40% gebrauchtes recyceltes Polyester / Recycled post-consumer polyester / Polyester recyclé postconsommation 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique Made with 60% Recycled cotton, 40% Recycled Polyester Certified by Control Union Certifications B.V. CU Unisex T-Shirts Unisex T-Shirts 35

20 FAIRTRADE FS01 FS01 FAIRTRADE MEN S UNISEX T-SHIRT T-SHIRT HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL Jersey 155 g/m² EIN EXISTENZSICHERNDER LOHN IST EIN MENSCHENRECHT DU 0.14 Arbeiter Produkte mit dem FAIR SHARE Labelenthalten einen kleinen Preisaufschlag,der direkt an die Textilarbeiter/ LIGHT CHARCOAL FADED DENIM NAVY BLUE innen inindien geht, um somit eine Annäherung an einen existenzsichernden Lohn zu ermöglichen. 100% Fairtrade Biobaumwolle Organic Fairtrade Cotton / Coton biologique Fairtrade Products showing the FAIR SHARE label carry a small price premium that is passed directly on to the garment workers in India towards their Living Wage. Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût supplémentaire destiné directement aux travailleurs en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital. LIGHT CHARCOAL 36 Unisex T-Shirts Unisex T-Shirts 37

21 N18 N21 MEN S UNISEX SLIM CUT JERSEY T-SHIRT T-SHIRT HOMME UNISEXE COUPE AJUSTÉE MEN S UNISEX SCOOPED NECK T-SHIRT T-SHIRT HOMME UNISEXE COL ROND PROFOND XS / S / M / L / XL XS / S / M / L / XL Jersey 150 g/m² Jersey 115 g/m² ASH NEU NEU NEU NAVY BLUE LIGHT PINK RED CLARET RED OCEAN BLUE EGGPLANT 100% gekämmte Baumwolle / DENIM Combed Cotton / Coton peigné 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85% Baumwolle / Cotton / Coton 15% Viskose / Viscose) (Melange White: 99% Baumwolle / Cotton / Coton 1% Viskose / Viscose) (andere Melange: 60% Baumwolle / Cotton / Coton 40% Polyester / Poliéster) 38 Unisex T-Shirts Unisex T-Shirts 39

22

23 RECYCLED SA22 EP22 MEN S UNISEX BASEBALL T-SHIRT T-SHIRT BASEBALL HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL Jersey 155 g/m² / / BURGUNDY / NAVY MEN S UNISEX BASEBALL T-SHIRT T-SHIRT BASEBALL HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique Jersey 165 g/m² / HEATHER HEATHER / MELANGE NAVY NAVY/ HEATHER MÉL. PLUM / MÉL. 60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle / Recycled pre-consumer cotton organically grown / Coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation N22 40% gebrauchtes recyceltes Polyester / Recycled post-consumer polyester / Polyester recyclé postconsommation MEN S UNISEX BASEBALL T-SHIRT T-SHIRT BASEBALL HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL Jersey g/m² Made with 60% Recycled cotton, 40% Recycled Polyester Certified by Control Union Certifications B.V. CU / 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 42 Unisex Baseball T-Shirts Unisex Baseball T-Shirts 43

24

25 EP10 N03 MEN S STANDARD T-SHIRT T-SHIRT HOMME STANDARD XS / S / M / L / XL / 2XL XS - NUR IN & Jersey 150 g/m² MEN S CLASSIC CUT JERSEY T-SHIRT T-SHIRT HOMME COUPE CLASSIQUE EN JERSEY MELANGE Jersey 165 g/m² FADED DENIM NAVY BLUE LIGHT CHARCOAL S - 5XL 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique S - 3XL CHARCOAL DENIM BLUE NAVY BLUE EP15 S / M / L / XL / 2XL ASH RED LINEN FADED DENIM MEN S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT T-SHIRT HOMME FILS À EFFETS SPÉCIAUX SPORT STEREO RED FOREST GREEN ELECTRIC BLUE S / M / L / XL / 2XL NEU NEU NEU NEU Jersey 130 g/m² CAMEL BURGUNDY KHAKI BOTTLE GREEN NEU TWIST BLUE TWIST WINE TWIST GOLD MARL MARL MARL 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Mélange Grey: 85% Baumwolle / Cotton / Coton 15% Viskose / Viscose / Viscosa) 46 Herren T-Shirts & Polos Herren T-Shirts & Polos 47

26

27 N45 EP30 MEN S BAMBOO JERSEY T-SHIRT T-SHIRT HOMME EN BAMBOU JERSEY S / M / L / XL / 2XL 2XL - NUR IN & Jersey 150 g/m² DENIM BLUE LEAF GREEN CHARCOAL EGGPLANT 70% Viskose (Bambus) / Bamboo Viscose / Viscose de bambou 30% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique MEN S GARMENT DYED T-SHIRT T-SHIRT HOMME VÊTEMENT TEINT S / M / L / XL / 2XL Jersey 150 g/m² Made with 50% Organically Grown Cotton Certified by CU CU DYED DYED DYED DENIM EP42 DYED DUSKY RED DYED LIGHT 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique MEN S TENCEL BLEND T-SHIRT T-SHIRT HOMME EN TENCEL MÉLANGÉ S / M / L / XL / 2XL Jersey 140 g/m² FADED DENIM 50% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% Lyocel L / Lyocel / (Tencel )l Made with 50% Organically Grown Cotton Certified by CU CU Herren T-Shirts & Polos Herren T-Shirts & Polos 51

28 EP11 EP05 MEN S ROLLED SLEEVE T-SHIRT T-SHIRT HOMME MANCHES RETROUSSÉES MEN S CLASSIC STRETCH T-SHIRT T-SHIRT HOMME CLASSIQUE ÉLASTIQUE S / M / L / XL S / M / L / XL Jersey 155 g/m² Jersey 160 g/m² 100% gekämmte Biobaumwolle / 96% Gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 4% Elasthan / Elastane / Élasthanne N15 EP03 MEN S RAW EDGE JERSEY T-SHIRT T-SHIRT HOMME AUX BORDS FRANCS EN JERSEY MEN S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT T-SHIRT HOMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY S / M / L / XL S / M / L / XL Jersey 150 g/m² Jersey 155 g/m² 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 52 Herren T-Shirts & Polos Herren T-Shirts & Polos 53

29 EP01L N07 MEN S LONG SLEEVE T-SHIRT T-SHIRT HOMME MANCHES LONGUES MEN S LONG T-SHIRT T-SHIRT HOMME LONG S / M / L / XL / 2XL S / M / L / XL / 2XL Jersey 155 g/m² Jersey 150 g/m² 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné EP03V EP13 MEN S V-NECK T-SHIRT T-SHIRT HOMME COL V MEN S LONG T-SHIRT T-SHIRT HOMME LONG S / M / L / XL S / M / L / XL Jersey 155 g/m² Jersey 155 g/m² 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 54 Herren T-Shirts & Polos Herren T-Shirts & Polos 55

30 EP18 N34 MEN S HEAVY T-SHIRT T-SHIRT HOMME ÉPAIS MEN S SLIM CUT JERSEY POLO SHIRT POLO HOMME COUPE AJUSTÉE EN JERSEY XS / S / M / L / XL / 2XL S / M / L / XL / 2XL Jersey 190 g/m² Jersey 165 g/m² DARK CHARCOAL NAVY ASH CLARET RED 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné N81 N83 MEN S URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT T-SHIRT HOMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY MEN S URBAN BRUSHED POLO SHIRT POLO HOMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY S / M / L / XL / 2XL S / M / L / XL / 2XL Supersoft Jersey 175 g/m² Supersoft Jersey 175 g/m² BURGUNDY OCEAN BLUE 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 56 Herren T-Shirts & Polos Herren T-Shirts & Polos 57

31 N03B N11 MEN S FITTED T-SHIRT T-SHIRT HOMME TRÈS AJUSTÉ MEN S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT T-SHIRT HOMME TRÈS AJUSTÉ EN JERSEY S / M / L / XL S / M / L / XL Interlock 240 g/m² Jersey 150 g/m² 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 58 Herren T-Shihrts Herren T-Shirts 59

32 N08 EP08 MEN S VEST DÉBARDEUR HOMME MEN S RACERBACK JERSEY VEST DÉBARDEUR HOMME DOS NAGEUR EN JERSEY S / M / L / XL S / M / L / XL Jersey 130 g/m² Fine Jersey 115 g/m² ASH 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85% Baumwolle / Cotton / Coton 15% Viskose / Viscose) (Melange White: 99% Baumwolle / Cotton / Coton 1% Viskose / Viscose) N23 MEN S FINE JERSEY VEST DÉBARDEUR HOMME EN JERSEY FIN S / M / L / XL Fine Jersey 115 g/m² 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 60 Herren T-Shihrts Herren T-Shirts 61

33

34 N09 EP09 WOMEN S REGULAR FITTED T-SHIRT T-SHIRT FEMME COUPE AJUSTÉE EN JERSEY WOMEN S OPEN NECK T-SHIRT T-SHIRT FEMME AU COL OUVERT S / M / L / XL S / M / L / XL Jersey 130 g/m² Jersey 130 g/m² NEU NEU NEU KHAKI CAMEL CHARCOAL ASH FADED DENIM NAVY BLUE NEU NEU NEU NEU BOTTLE GREEN BURGUNDY RED NAVY BLUE LIGHT CHARCOAL EGGPLANT BURGUNDY LIGHT PINK 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique (Melange Grey: 85% Baumwolle / Cotton / Coton 15% Viskose / Viscose) 64 Damen T-Shirts Damen T-Shirts 65

35 FAIRTRADE FS09 EP06 WOMEN S T-SHIRT T-SHIRT FEMME WOMEN S CLASSIC STRETCH T-SHIRT T-SHIRT FEMME CLASSIQUE ÉLASTIQUE S / M / L / XL S / M / L / XL Jersey 130 g/m² Jersey 160 g/m² 96% Gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 4% Elasthan / Elastane / Élasthanne LIGHT CHARCOAL FADED DENIM NAVY BLUE 100% Fairtrade Biobaumwolle Organic Fairtrade Cotton / Coton biologique Fairtrade EP14 EIN EXISTENZSICHERNDER LOHN IST EIN MENSCHENRECHT DU 0.14 Arbeiter WOMEN S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT T-SHIRT FEMME FILS À EFFETS SPÉCIAUX S / M / L Jersey 130 g/m² Produkte mit dem FAIR SHARE Labelenthalten einen kleinen Preisaufschlag,der direkt an die Textilarbeiter/ innen inindien geht, um somit eine Annäherung aneinen existenzsichernden Lohn zu ermöglichen./ Products showing the FAIR SHARE label carry a small price premium that is passed directly on to the garment workers in India towards their Living Wage / Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût supplémentaire destiné directement aux travailleurs en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital TWIST MARL BLUE TWIST MARL 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique WINE TWIST MARL 66 Damen T-Shirts Damen T-Shirts 67

36 EP04 N12 WOMEN S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT T-SHIRT FEMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY S / M / L / XL Jersey 150 g/m² WOMEN S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT T-SHIRT FEMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY MELANGE NATURAL S / M / L / XL 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné Jersey 155 g/m² (Melange Grey: 85% Baumwolle / Cotton / Coton 15% Viskose / Viscose) NAVY BLUE LIGHT GREEN DARK RED N14 DARK HOT PINK BRIGHT BLUE 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique WOMEN S RAW EDGE JERSEY T-SHIRT T-SHIRT FEMME AUX BORDS FRANCS EN JERSEY S / M / L / XL Jersey 130 g/m² NATURAL 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 68 Damen T-Shirts Damen T-Shirts 69

37 RECYCLED SA02 EP45 WOMEN S TENCEL BLEND T-SHIRT T-SHIRT FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ S / M / L Jersey 140 g/m² WOMEN S SLIM FIT T-SHIRT T-SHIRT FEMME COUPE AJUSTÉE S / M / L / XL 50% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% Lyocell / Lyocel (Tencel ) Jersey 165 g/m² Made with 50% Organically Grown Cotton Certified by CU CU HEATHER MID BLUE NAVY N43 RED PLUM WOMEN S RAGLAN BAMBOO T-SHIRT T-SHIRT FEMME MANCHES RAGLAN EN BAMBOU 60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle / Recycled pre-consumer cotton organically grown / Coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation S / M / L / XL Jersey 115 g/m² 40% gebrauchtes recyceltes Polyester / Recycled post-consumer polyester / Polyester recyclé postconsommation DENIM BLUE LEAF GREEN CHARCOAL EGGPLANT Made with 60% Recycled cotton, 40% Recycled Polyester Certified by Control Union Certifications B.V. CU % Viskose (Bambus) / Bamboo Viscose / Viscose de bambou 30% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique Made with 50% Organically Grown Cotton Certified by CU CU Damen T-Shirts Damen T-Shirts 71

38

39 EP16 EP16 WOMEN S ROLLED SLEEVE T-SHIRT T-SHIRT FEMME MANCHES RETROUSSÉES S / M / L Jersey 155 g/m² (gestreift / Stripes: 130 g/m²) NEU NEU NEU NEU VOLLTON BERRY GOLD MELANGE NEU STREIFEN ACID WASH STONE WASH STONE WASH STONE WASH ACID / STRIPES STONE WASH BURGUNDY STONE WASH / STRIPES STONE WASH DENIM STONE WASH GREEN MARL/ DARK HEATHER STRIPES NADELSTREIFEN / PINSTRIPES / NAVY PINSTRIPES STREIFEN ACID WASH NADELSTREIFEN 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique STONE WASH 74 Damen T-Shirts Damen T-Shirts 75

40 EP12 N20 WOMEN S ROLLED SLEEVE T-SHIRT T-SHIRT FEMME MANCHES RETROUSSÉES WOMEN S ROLLED SLEEVE TUNIC T-SHIRT T-SHIRT TUNIQUE FEMME MANCHES RETROUSSÉES S / M / L S / M / L Jersey 155 g/m² Jersey 115 g/m² MELANGE MELANGE CHARCOAL 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85% Baumwolle / Cotton / Coton 15% Viskose / Viscose) T41 N82 WOMEN S TENCEL BLEND SHEER JERSEY T-SHIRT T-SHIRT EXTRA FIN FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ WOMEN S URBAN BRUSHED T-SHIRT T-SHIRT FEMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY S / M / L S / M / L / XL Fine Jersey 115 g/m² Supersoft Jersey 175 g/m² OCEAN BLUE 50% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% Lyocell / Lyocel (Tencel ) 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné Made with 50% Organically Grown Cotton Certified by CU CU Damen T-Shirts Damen T-Shirts 77

41 N28 N91 WOMEN S CROPPED JERSEY T-SHIRT T-SHIRT COURT FEMME EN JERSEY WOMEN S OVERSIZED TENCEL CROPPED TOP HAUT COURT FEMME COUPE AMPLE EN TENCEL S / M / L S / M / L Jersey 130 g/m² Fine Jersey 120 g/m² CORAL 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange White: 99% Baumwolle / Cotton / Coton 1% Viskose / Viscose) 100% Lyocell / Lyocel (Tencel ) 78 Damen T-Shirts Damen T-Shirts 79

42 EP02 EP43 WOMEN S CLASSIC JERSEY T-SHIRT T-SHIRT FEMME CLASSIQUE EN JERSEY WOMEN S TENCEL BLEND SLEEVELESS TOP T-SHIRT FEMME SANS MANCHES EN TENCEL MÉLANGÉ XS / S / M / L / XL S / M / L Jersey 145 g/m² Jersey 140 g/m² LIGHT CHARCOAL 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% Lyocell / Lyocel / (Tencel ) Made with 50% Organically Grown Cotton Certified by CU CU EP46 N90 WOMEN S TENCEL BLEND OVERSIZED T-SHIRT T-SHIRT FEMME COUPE AMPLE EN TENCEL MÉLANGÉ WOMEN S BATWING TUNIC TENCEL T-SHIRT T-SHIRT FEMME MANCHES CHAUVE-SOURIS EN TENCEL S / M / L S / M / L Jersey 140 g/m² Fine Jersey 120 g/m² FADED DENIM LIGHT CHARCOAL 50% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% Lyocell / Lyocel (Tencel ) 100% Lyocell / Lyocel (Tencel ) Made with 50% Organically Grown Cotton Certified by CU CU Damen T-Shirts Damen T-Shirts 81

43 EP47 EP07 WOMEN S TENCEL BLEND RAGLAN T-SHIRT T-SHIRT FEMME RAGLAN EN TENCEL MÉLANGÉ WOMEN S 3/4 SLEEVE STRETCH T-SHIRT T-SHIRT FEMME ÉLASTIQUE AUX MANCHES 3/4 S / M / L / XL S / M / L / XL Jersey 140 g/m² Jersey 160 g/m² 50% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% Lyocell / Lyocel (Tencel ) 96% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 4% Elasthan / Elastane / Élasthanne Made with 50% Organically Grown Cotton Certified by CU CU Damen T-Shirts Damen T-Shirts 83

44 EP17 EP17 WOMEN S RACERBACK VEST DÉBARDEUR FEMME DOS NAGEUR S / M / L Jersey 115 g/m² (gestreift / Stripes: 130 g) (Acid wash: 155 g) STREIFEN ACID WASH MELANGE VOLLTON NEU NEU LIGHT PINK MELANGE ACID / STRIPES 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique ACID WASH VOLLTON STREIFEN 84 Damen Tops Damen Tops 85

45 N27 N93 WOMEN S CLASSIC JERSEY VEST DÉBARDEUR FEMME CLASSIQUE EN JERSEY WOMEN S TUNIC JERSEY VEST DÉBARDEUR TUNIQUE FEMME EN JERSEY S / M / L S / M / L Jersey 130 g/m² Fine Jersey 115 g/m² NATURAL RASPBERRY NATURAL 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange White: 99% Baumwolle / Cotton / Coton 1% Viskose / Viscose) 100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85% Baumwolle / Cotton / Coton 15% Viskose / Viscose) EP44 N41 WOMEN S BAMBOO RACERBACK VEST DÉBARDEUR FEMME DOS NAGEUR EN BAMBOU WOMEN S TENCEL BLEND VEST DÉBARDEUR FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ S / M / L S / M / L Jersey 115 g/m² Jersey 140 g/m² 50% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% Lyocell / Lyocel (Tencel ) 70% Viskose (Bambus) / Bamboo Viscose / Viscose de bambou 30% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique Made with 50% Organically Grown Cotton Certified by CU CU Made with 50% Organically Grown Cotton Certified by CU CU Damen Tops Damen Tops 87

46 EP40 N92 WOMEN S TUNIC VEST DÉBARDEUR TUNIQUE FEMME S / M / L Fine Jersey 115 g/m² 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique WOMEN S LOW CUT RACERBACK TENCEL VEST DÉBARDEUR FEMME DOS NAGEUR ÉCHANCRÉ EN TENCEL S / M / L Fine Jersey 120 g/m² N96 100% Lyocell / Lyocel (Tencel ) WOMEN S CURVED HEM TENCEL VEST DÉBARDEUR FEMME BAS ARRONDI EN TENCEL S / M / L Fine Jersey 120 g/m² 100% Lyocell / Lyocel (Tencel ) 88 Damen Tops Damen Tops 89

47

48 RECYCLED SA40 EP65 MEN S UNISEX RAGLAN SWEATSHIRT SWEAT HOMME UNISEXE MANCHES RAGLAN MEN S UNISEX RAGLAN SWEATSHIRT SWEAT HOMME UNISEXE MANCHES RAGLAN XS / S / M / L / XL / 2XL XS / S / M / L / XL / 2XL gebürstet 290 g/m² gebürstet 280 g/m² NEU NAVY HEATHER PLUM MID BLUE RED 60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle / Recycled pre-consumer cotton organically grown / Coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation 40% gebrauchtes recyceltes Polyester / Recycled post-consumer polyester / Polyester recyclé post-consommation SPECIAL VOLLTON DARK HEATHER BLUE TWIST 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique NAVY BLUE LIGHT HEATHER MARL BURGUNDY TWIST Made with 60% Recycled cotton, 40% Recycled Polyester Certified by Control Union Certifications B.V. CU Sweatshirts Sweatshirts 93

49 NEU N57 EP66 WOMANS CROPPED SWEATSHIRT SWEAT-SHIRT COURT FEMME AVECMANCHES MOULÉES S / M / L Loopback 280 g/m² LIGHT PINK LIGHT HEATHER 70% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 30% Polyester WOMEN S RAGLAN SWEATSHIRT SWEAT FEMME MANCHES RAGLAN S / M / L Loopback 270 g/m² N62 MEN S UNISEX CLASSIC SWEATSHIRT SWEAT CLASSIQUE HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL DARK HEATHER LIGHT HEATHER 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique gebürstet 320 g/m² NAVY BLUE CHARCOAL 80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester 94 Sweatshirts Sweatshirts 95

50

51 EP69 N60 VARSITY JACKET VESTE TEDDY BOMBER JACKET VESTE AVIATEUR S / M / L / XL / 2XL S / M / L / XL / 2XL gebürstet 280 g/m² Loopback 275 g/m² / STRIPE / STRIPE NAVY/ STRIPE STREIFEN NAVY BLUE PLAIN VOLLTON CHARCOAL 100% Gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester 98 Jacken Jacken 99

52

53 EP51P N59P MEN S UNISEX PULLOVER HOODY SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE MEN S UNISEX PULLOVER HOODY SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL XS / S / M / L / XL / 2XL gebürstet 280 g/m² gebürstet 320 g/m² BURGUNDY DENIM BURGUNDY DENIM NAVY BLUE NAVY BLUE 100% Gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester 102 Hoodys Hoodys 103

54 RECYCLED SA41P FS60P FAIRTRADE MEN S UNISEX PULLOVER HOODY SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL gebürstet 280 g/m² UNISEX PULLOVER HOODY SWEAT À CAPUCHE UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL NAVY BLUE gebürstet 280 g/m² 100% Fairtrade Biobaumwolle Organic Fairtrade Cotton / Coton biologique Fairtrade NAVY PLUM HEATHER MID BLUE RED 60% Fabrikneue recycelte Biobaumwolle / Recycled pre-consumer cotton organically grown / Coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation 40% Gebrauchtes recyceltes Polyester / Recycled post-consumer polyester / Polyester recyclé post-consommation EIN EXISTENZSICHERNDER LOHN IST EIN MENSCHENRECHT DU 0.14 Arbeiter Made with 60% Recycled cotton, 40% Recycled Polyester Certified by Control Union Certifications B.V. CU Produkte mit dem FAIR SHARE Labelenthalten einen kleinen Preisaufschlag,der direkt an die Textilarbeiter/ innen inindien geht, um somit eine Annäherung aneinen existenzsichernden Lohn zu ermöglichen./ Products showing the FAIR SHARE label carry a small price premium that is passed directly on to the garment workers in India towards their Living Wage / Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût supplémentaire destiné directement aux travailleurs en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital 104 Hoodys Hoodys 105

55 EP60P N50P MEN S UNISEX PULLOVER HOODY SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL MEN S UNISEX PULLOVER HOODY SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE gebürstet 280 g/m² XS / S / M / L / XL / 2XL gebürstet 320 g/m² DARK Wahl der Kordelfarbe. Einfach die herausziehen, die Sie nicht möchten. Choice of cord colour. Pull out the one you don t want. Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu. DARK HEATHER LIGHT HEATHER CLARET RED NEU AB JULI 2018 NAVY BLUE GOLD KHAKI NAVY BLUE CLARET RED 80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester 100% Gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 106 Hoodys Hoodys 107

56 NEU N57P N51P WOMAN S CROPPED HOODY SWEAT-SHIRT COURT Á CAPUCHE FEMME AVEC MANCHES MOULÉES MEN S RAGLAN PULLOVER HOODY SWEAT À CAPUCHE HOMME MANCHES RAGLAN S / M / L S / M / L / XL / 2XL Loopback 280 g/m² gebürstet 320 g/m² LIGHT PINK LIGHT HEATHER NAVY BLUE LIGHT HEATHER CLARET RED 80% gekämmte Baumwolle / 70% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 30% Polyester Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester N58 N53P MEN S UNISEX CROSSOVER HOODY SWEAT À CAPUCHE CROSSOVER HOMME UNISEXE WOMEN S RAGLAN PULLOVER HOODY SWEAT À CAPUCHE FEMME MANCHES RAGLAN XS / S / M / L / XL / 2XL S / M / L gebürstet 320 g/m² gebürstet 320 g/m² NAVY BLUE LIGHT HEATHER 80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester 80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester 108 Hoodys Hoodys 109

57

58 RECYCLED SA41Z N59Z MEN S UNISEX ZIP-UP HOODY SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE MEN S UNISEX ZIP-UP HOODY SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL XS / S / M / L / XL / 2XL gebürstet 280 g/m² gebürstet 320 g/m² NAVY PLUM BURGUNDY DENIM HEATHER MID BLUE RED NAVY BLUE 60% Fabrikneue recycelte Biobaumwolle / Recycled pre-consumer cotton organically grown / Coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation 80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester 40% Gebrauchtes recyceltes Polyester / Recycled post-consumer polyester / Polyester recyclé post-consommation Made with 60% Recycled cotton, 40% Recycled Polyester Certified by Control Union Certifications B.V. CU Jacken & Hosen Jacken & Hosen 113

59 EP60Z EP51Z MEN S UNISEX ZIP-UP HOODY SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL gebürstet 280 g/m² MEN S UNISEX ZIP-UP HOODY SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE XS /S / M / L / XL / 2XL gebürstet 280 g/m² Wahl der Kordelfarbe. Einfach die herausziehen, die Sie nicht möchten. Choice of cord colour. Pull out the one you don t want. Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu. BURGUNDY DENIM NAVY BLUE NAVY BLUE CLARET RED 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 100% Gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 114 Jacken & Hosen Jacken & Hosen 115

60 N51Z N54Z WOMEN S HIGH NECK ZIP-UP HOODY SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ FEMME AU COL MONTANT S / M / L / XL gebürstet 320 g/m² 80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester MEN S RAGLAN ZIP-UP HOODY SWEAT ZIPPÉ HOMME MANCHES RAGLAN S / M / L / XL / 2XL gebürstet 320 g/m² NAVY BLUE LIGHT HEATHER N52Z 80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester MEN S HIGH NECK ZIP-UP HOODY SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME AU COL MONTANT S / M / L / XL / 2XL gebürstet 320 g/m² 80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester 116 Jacken & Hosen Jacken & Hosen 117

61 EP68Z MEN S UNISEX ZIP-UP HOODY SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL gebürstet 280 g/m² NAVY BLUE 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique EP68J MEN S UNISEX SWEAT PANTS (JOGGERS) PANTALON DE SURVÊTEMENT HOMME UNISEXE XS / S / M / L / XL / 2XL gebürstet 280 g/m² NAVY BLUE 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 118 Jacken & Hosen Jacken & Hosen 119

62

63 EPB01 EPB03 BABY LAP T-SHIRT T-SHIRT BÉBÉ BABY JUMPSUIT BODY LONG BÉBÉ 0-3 Monate / 3-6 Monate 6-12 Monate / Monate 0-3 Monate / 3-6 Monate 6-12 Monate / Monate Interlock 200 g/m2 Interlock 200 g/m2 SOFT BLUE POWDER PINK SOFT BLUE POWDER PINK 100% gekämmte Biobaumwolle / 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique Coton peigné biologique EPB02 EPB04 BABYGROW BODY BÉBÉ 0-3 Monate / 3-6 Monate 6-12 Monate / Monate BABY BIB BAVOIR BÉBÉ One size Interlock 200 g/m2 Interlock 200 g/m2 ECRU POWDER PINK ECRU POWDER PINK SOFT BLUE BRIGHT BLUE SOFT BLUE BRIGHT BLUE HOT PINK 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 122 Baby & Kind Baby & Kind 123

64 EPJ01 EPJ01 JUNIOR CLASSIC JERSEY T-SHIRT T-SHIRT ENFANT CLASSIQUE EN JERSEY 3-4 Jahre / CM 5-6 Jahre / CM 7-8 Jahre / CM 9-10 Jahre / CM Jahre / CM Jersey 155 g/m2 LIGHT BLUE NEU NEU BURGUNDY BOTTLE GREEN BRIGHT BLUE RED KELLY GREEN FADED DENIM HOT PINK 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 124 Baby & Kind Baby & Kind 125

65

66 EP71 EP76 HEAVY SHOPPER TOTE BAG SAC SHOPPING GRAMMAGE LOURD DRAWSTRING BAG SAC À CORDONNET 38 x 42 CM Ungefähre Maßangabe zur Orientierung 39 x 46 CM Ungefähre Maßangabe zur Orientierung Körper 170 g/m2 Körper 170 g/m2 NATURAL/ HANDLES NATURAL NATURAL/ HANDLES NATURAL NATURAL/ RED HANDLES NATURAL/ NAVY HANDLES NATURAL/ BURGUNDY HANDLES NATURAL/ LEAF HANDLES BURGUNDY NAVY 100% gekämmte Biobaumwolle / 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique Coton peigné biologique EP70 SA60 RECYCLED CLASSIC SHOPPER TOTE BAG SAC SHOPPING CLASSIQUE SHOPPER TOTE BAG SAC SHOPPING 38 x 42 CM Ungefähre Maßangabe zur Orientierung 36 x 40 x 6 CM Ungefähre Maßangabe zur Orientierung Plain weave 120 g/m2 Körper 215 g/m2 NATURAL UN-DYED NATURAL UN-DYED 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle / Recycled pre-consumer cotton organically grown / Coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation 40% gebrauchtes recyceltes Polyester / Recycled post-consumer polyester / Polyester recyclé post-consommation Made with 60% Recycled cotton, 40% Recycled Polyester Certified by Control Union Certifications B.V. CU Baby & Kind Baby & Kind 129

67 RECYCLED SA61 EP75 TOTE SLING BAG SAC SHOPPING BANDOULIÈRE FASHION TOTE BAG SAC SHOPPING TENDANCE 36 x 40 x 7 CM 36 x 40 x 6 CM / 80 CM Ungefähre Maßangabe zur Orientierung Ungefähre Maßangabe zur Orientierung Körper 170 g/m2 Körper 215 g/m2 NATURAL PLUM KELLY GREEN LEAF GREEN HEATHER MID BLUE RED RED BURGUNDY NAVY GREEN 60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle / Recycled pre-consumer cotton organically grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation 40% gebrauchtes recyceltes Polyester / Recycled post-consumer polyester / Polyester recyclé post-consommation BRIGHT BLUE NAVY 100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique Made with 60% Recycled cotton, 40% Recycled Polyester Certified by Control Union Certifications B.V. CU Stofftaschen Stofftaschen 131

68