AN OASIS OF TRANQUILITY ON THE SHORES OF LAKE GARDA UN OASI DI TRANQUILLITÀ IN RIVA AL LAGO DI GARDA EEN OASE VAN RUST AAN DE OEVERS VAN HET GARDAMEER

Transkript

1

2 UN OASI DI TRANQUILLITÀ IN RIVA AL LAGO DI GARDA AN OASIS OF TRANQUILITY ON THE SHORES OF LAKE GARDA Situato di fronte al Lago di Garda, a pochi passi dal centro storico di Peschiera del Garda, il Camping Village Butterfly è immerso nel verde, in una posizione tranquilla dove trovare ospitalità ed una atmosfera piacevole. Il camping mette a disposizione dei clienti alcuni comfort necessari per trascorrere una bella vacanza con la famiglia, con gli amici, non dimenticando gli animali domestici, qui ben graditi. The Campsite Village Butterfly is located in the countryside in front of Lake Garda, nearby historical centre of Peschiera del Garda and set in a quiet location where you can find hospitality and a pleasant atmosphere. Our campsite provides customers some amenities needed to enjoy a nice holiday with family and friends, not forgetting the pets, that are well appreciated here. EINE OASE DER RUHE AN DEN UFERN DES GARDASEES EEN OASE VAN RUST AAN DE OEVERS VAN HET GARDAMEER Befindet sich gegenüber vom Gardasee, wenige Schritte von der Altstadt Peschiera del Garda entfernt, Camping Village Butterfly liegt im Grünen, in einer ruhigen Lage wo man Gastfreundschaft und eine angenehme Atmosphäre vorfindet. Der Camping stellt den Gästen einige notwendige Komfort zur Verfügung um einen angenehmen Urlaub mit der Familie, mit Freunden, zu verbringen und nicht zu vergessen, dass Haustiere willkommen sind. Gelegen tegenover het Gardameer, op een steenworp van het centrum van Peschiera del Garda, ligt Camping Village Butterfly,omgeven door groen, op een rustige lokatie, waar u kunt genieten van onze gastvrijheid en een plezierige vakantiesfeer. De camping biedt haar clienten de nodige comfort om met familie en vrienden een fijne vakantie door te brengen en laten wij uw huisdieren niet vergeten, die hier van harte welkom zijn.

3 BUTTERFLY CAMPING VILLAGE

5 PISCINE E SERVIZI POOLS AND FACILITIES Il Camping Village Butterfly dispone di una piscina grande per adulti ed una piccola per bambini. Oltre a ciò, la struttura è fornita di servizi quali nursery room, lavanderia self service, wifi zone, internet point e market. The Campsite Village Butterfly has a big swimmingpool for adults and another one smaller for children. In addition, the structure features other facilities like nursery, a self-service laundry, a WiFi zone, an internet point and a package store. SCHWIMMBAD UND DIENSTLEISTUNGEN ZWEMBADEN EN FACILITEITEN Camping Village Butterfly verfügt über ein großes Schwimmbecken für Erwachsene und ein kleines für Kinder. Die Anlage verfügt über folgende Dienstleistungen wie ein Baby-Wickel-Waschraum, Selbstbedienungs-Wäscherei, Wifi Zone, Internet Point und Market. Camping Village Butterfly beschikt over een groot zwembad voor volwassenen en een klein zwembad voor kinderen. Daarnaast is onze camping voorzien van een nursery room, self service wasruimte, wifi zone, internet point en campingwinkel.

6 ANIMAZIONE E RISTORAZIONE ENTERTAINMENT AND FOOD & BEVERAGE Per i gentili clienti, il Camping Village Butterfly organizza serate con spettacoli e giochi ed il miniclub cerca di soddisfare i desideri dei più piccini, all interno dell area giochi. Nelle immediate vicinanze, il ristorante-pizzeria-bar Basilico, offre un menu con diverse qualità di cibo, anche da asporto, a cui abbinare del buon vino della zona. For all customers, the Campsite Village Butterfly organizes evening shows and games, whereas our miniclub tries to satisfy children wishes in the playground. Nearby, the restaurant pizzeria bar Basilico offers a menu of different qualities of food, take away also, to combine with a lot of good local wines. ANIMATION UND GASTRONOMIE ANIMATIE EN HORECA Für unsere geehrten Gäste organisiert Camping Village Butterfly Abende mit Vorführungen und Spielen, der Miniclub am Spielplatz versucht die Wünsche der Kleinsten zu erfüllen. Sofort in der Nähe, das Restaurant-Pizzeria-Bar Basilico bietet ein Menü von verschiedener Essens-Qualität, auch zum mitnehmen und mit einem guten Wein aus der Zone zu kombinieren. Voor onze gewaardeerde clienten, organiseert Camping Village Butterfly, avonden met shows, spektakel en spelletjes en onze miniclub zal zorgen voor de wensen van de allekleinsten op het daarvoor bestemde speelveld. In de directe omgeving bevindt zich restaurantpizzeria-bar Basilico, welke een gevarieerd menu aanbiedt met een grote verscheidenheid aan gerechten, ook om af te halen, welke u prima kunt combineren met het assortiment van streekwijnen.

8 Piazzola / Pitch / Stellplatz / Stanplaats PIAZZOLA max 1 INFORMAZIONI Elettricità: 6 Ampere Posti Camper / Caravan / Tenda: 1 Dimensione: fino a 100mq INFORMATIONS Electricity: 6 Amp Camper place / Caravan / Tent: 1 Pitch Size: 100 sqm INFORMATIONEN Elektrizität: 6 Amp Camper- Platz / Wohnwagen / Zelt: 1 Platz- Grösse: Bis Zu 100qm INFORMATIE Elektriciteit: 6 Amp Staplaats Camper / Caravan / Tent: 1 2 Afmeting: Tot 100m

9 PIA ZZO LA

10 NAB UC- CO

11 Mobile Home NABUCCO max 24 mq 1 INFORMAZIONI Soggiorno: angolo cottura e divano letto Camera da letto 1: letto matrimoniale Camera da letto 2: 2 letti singoli Bagno: lavabo, doccia e wc Esterno: ombrellone/veranda con tavolo e panca INFORMATIONS Living room: kitchen, sofa bed Bedroom 1: double bed Bedroom 2: 2 single beds and 1 bunk Bathroom: sink, shower and toilet Outside: beach umbrella/terrace with table and benches INFORMATIONEN Wohnzimmer: Kochnische und Schlafsofa Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett Schlafzimmer2: 2 Einzelbetten und 1 Etagenbett Badezimmer: Waschbecken, Dusche und WC Extern: Veranda mit Sonnenschirm und Holzbank-Tisch INFORMATIE Woonkamer: keukenhoek, slaapbank Slaapkamer 1: één 2-pers. bed Slaapkamer 2: twee 1-pers. bedden Badkamer: wastafel, douce, wc Buiten: tafel met tuinbanken, parasol

12 Mobile Home AIDA max 25 mq 1 INFORMAZIONI Soggiorno: angolo cottura e divano letto Camera da letto 1: 1 letto matrimoniale Camera 2: 1 letto a castello e 1 letto singolo Bagno: lavabo, doccia e wc Esterno: veranda con tavolo e sedie INFORMATIONS Living room: kitchen, sofa bed Bedroom 1: double bed Bedroom 2: 1 single bed and 1 bunk Bathroom: sink, shower and toilet Outside: terrace with table and chairs INFORMATIONEN Wohnzimmer: Kochnische und Schlafsofa Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett Schlafzimmer 2: 1 Einzelbett und 1 Etagenbett Badezimmer: Waschbecken, Dusche und WC Extern: Veranda mit Tisch und Stühlen INFORMATIE Woonkamer: keukenhoek, slaapbank Slaapkamer 1: één 2-pers. bed Slaapkamer 2: 1 stapelbed en één 1-pers. bed Badkamer: wastafel, douce, wc Buiten: veranda met tafel en stoelen

13 AI DA

14 Mobile Home TOSCA max 24 mq 1 INFORMAZIONI Soggiorno: angolo cottura e divano letto Camera da letto 1: letto matrimoniale Camera 2: letto matrimoniale Bagno: lavabo, doccia e wc separato Esterno: veranda con tavolo e panca INFORMATIONS Living room: kitchen, sofa bed Bedroom 1: double bed Bedroom 2: double bed Bathroom: sink, shower and separated toilet Outside: terrace with table and benches INFORMATIONEN Wohnzimmer: Kochnische und Schlafsofa Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett Schlafzimmer 2: 1 Doppelbett Badezimmer: Waschbecken, Dusche und getrenntes WC Extern: Veranda mit Holzbank-Tisch INFORMATIE Woonkamer: keukenhoek, slaapbank Slaapkamer 1: één 2-pers. bed Slaapkamer 2: één 2-pers. bed Badkamer: wastafel, douce; aparte toiletruimte Buiten: veranda met tafel en tuinbanken

15 TO S CA

16 CA RM EN

17 Mobile Home CARMEN max 20 mq 1 INFORMAZIONI Soggiorno: angolo cottura e divano letto Camera da letto 1: letto matrimoniale Camera 2: 2 letti singoli Bagno: lavabo, doccia e wc Esterno: veranda con tavolo e sedie INFORMATIONS Living room: kitchen, sofa bed Bedroom 1: double bed Bedroom 2: 2 single beds Bathroom: sink, shower and toilet Outside: terrace with table and chairs INFORMATIONEN Wohnzimmer: Kochnische und Schlafsofa Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett Schlafzimmer 2: 2 Einzelbetten Badezimmer: Waschbecken, Dusche und WC Extern: Veranda mit Tisch und Stühlen INFORMATIE Woonkamer: keukenhoek, slaapbank Slaapkamer 1: één 2-pers. bed Slaapkamer 2: twee 1-pers. bedden Badkamer: wastafel, douce, wc Buiten: veranda met tafel en stoelen

18 Mobile Home BOHEME max 24 mq 1 INFORMAZIONI Soggiorno: angolo cottura e divano letto Camera da letto 1: letto matrimoniale Camera 2: 2 letti singoli ed 1 a castello Bagno: lavabo, doccia e wc Esterno: veranda con tavolo e sedie INFORMATIONS Living room: kitchen, sofa bed Bedroom 1: double bed Bedroom 2: 2 single beds and 1 bunk Bathroom: sink, shower and toilet Outside: terrace with table and chairs INFORMATIONEN Wohnzimmer: Kochnische und Schlafsofa Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett Schlafzimmer 2: 2 Einzelbetten und 1 Etagenbett Badezimmer: Waschbecken, Dusche und WC Extern: Veranda mit Tisch und Stühlen INFORMATIE Woonkamer: keukenhoek, slaapbank Slaapkamer 1: één 2-pers. bed Slaapkamer 2: twee 1-pers. bedden en 1 hoogslaper Badkamer: wastafel, douce, wc Buiten: veranda met tafel en stoelen

19 BO HE ME

20 Mobile Home TURANDOT max 24 mq 1 INFORMAZIONI Soggiorno: angolo cottura e divano letto Camera da letto 1: letto matrimoniale Camera 2: 2 letti singoli e 1 a castello Bagno: lavabo, doccia e wc Esterno: veranda con tavolo e sedie INFORMATIONS Living room: kitchen, sofa bed Bedroom 1: double bed Bedroom 2: 2 single beds and 1 bunk Bathroom: sink, shower and toilet Outside: terrace with table and chairs INFORMATIONEN Wohnzimmer: Kochnische und Schlafsofa Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett Schlafzimmer 2: 2 Einzelbetten und 1 Etagenbett Badezimmer: Waschbecken, Dusche und WC Extern: Veranda mit Tisch und Stühlen INFORMATIE Woonkamer: keukenhoek, slaapbank Slaapkamer 1: één 2-pers. bed Slaapkamer 2: twee 1-pers. bedden en 1 hoogslaper Badkamer: wastafel, douce, wc Buiten: veranda met tafel en stoelen

21 TUR AN- DOT

22 Mobile Home ORFEO max 26 mq 1 INFORMAZIONI Soggiorno: angolo cottura e divano letto Camera da letto 1: letto matrimoniale Camera 2: 2 letti singoli Bagno: lavabo, doccia e wc Esterno: veranda con tavolo e sedie INFORMATIONS Living room: kitchen, sofa bed Bedroom 1: double bed Bedroom 2: 2 single beds Bathroom: sink, shower and toilet Outside: terrace with table and chairs INFORMATIONEN Wohnzimmer: Kochnische und Schlafsofa Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett Schlafzimmer 2: 2 Einzelbetten Badezimmer: Waschbecken, Dusche und WC Extern: Veranda mit Tisch und Stühlen INFORMATIE Woonkamer: keukenhoek. slaapbank Slaapkamer 1: één 2-pers. bed Slaapkamer 2: twee 1-pers. bedden Badkamer: wastafel, douce, wc Buiten: veranda met tafel en stoelen

23 OR FE O

24 Bungalow BUTTERFLY max 36 mq 1 INFORMAZIONI Tipo di alloggio: trilocale in muratura, piano rialzato Soggiorno: angolo cottura, divano letto, tv Camera da letto 1: letto matrimoniale Camera 2: letto matrimoniale Bagno: lavabo, doccia e wc Esterno: terrazza con tavolo e sedie, piccolo giardino INFORMATIONS Type of structure: three-room wall home, raised ground floor Living room: kitchen, sofa bed, tv Bedroom 1: double bed Bedroom 2: double bed Bathroom: sink, shower and toilet Outside: terrace with table and chairs, small garden INFORMATIONEN Art der Unterkunft: Dreizimmer-Wohnung in Mauern, höhere Etage Wohnzimmer: Kochnische, Schlafsofa und Fernseher Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett Schlafzimmer 2: 1 Doppelbett Badezimmer: Waschbecken, Dusche und WC Extern: Terrasse mit Tisch und Stühlen, kleiner Garten INFORMATIE Soort accomodatie: stenen driekamer bungalow, op verhoging Woonkamer: keukenhoek, slaapbank, tv Slaapkamer 1: één 2-pers. bed Slaapkamer 2: één 2-pers. bed Badkamer: wastafel, douce, wc Buiten: terras met tafel en stoelen, klein tuintje

25 BUT TER FLY

26

27

28 Lungolago Garibaldi, Peschiera del Garda, Verona - Italy Tel Fax info@campingbutterfly.it WE LOVE