Der Stil von Ihren Urlaub

Transkript

1 R E S I D E N Z E

2

3 Der Stil von Ihren Urlaub In dem schönen Kärnten existiert eine Ecke des Paradieses genannt Bad Kleinkirchheim, wo Sie zu jeder Zeit des Jahres eine Oase des Wohlbefindens finden. Im Sommer erscheint der Höhepunkt der wunderbaren Farben und Aromen der Täler, die einen Rahmen bilden bei den unzähligen kulturellen und musikalischen Veranstaltungen, Ausflüge in Mountain Bike, Wandern, Wind Surf, Golf, Tennis, Segeln, das Beste was man sich in der Freizeit wünschen kann. Im Winter ist der Schnee die Königin der reichlich die verzauberten Berge abdeckt und seinen Gästen Langlauf und Skifahren ermöglicht, sowie Schneeschuhwandern, Schlittenfahrten und viele andere Aktivitäten. Die bekannten therapeutischen Eigenschaften der Thermalquellen kommen in beiden Jahreszeiten zum Ausdruck, die abwechslungsreich und befriedigend für unsere Freunde der Residenza sind. In the south of Austria, surrounded by the Nockberge Mountains, lies your friendly and conveniently accessible holiday resort of Bad Kleinkirchheim, a picturesque town made for your activity and spa holidays in Carinthia. During the summer there are wonderful colors and valleys that are frame of the innumerable cultural and musical activities, mountain bike trips, hiking by foot, windsurf, golf, tennis, sailing and everything you can desire for your free time. During the winter snow will be the most important thing that covers abundantly the beautiful mountains in order to offer their guests alpine skiing and cross country skiing, excursion with snowshoes, swerving and a lot of other activities. You can take advantage of the known therapeutic virtues of the thermae either in winter and in summer to complete a dapple and fulfilling proposal for our friends of the Residenze. R E S I D E N Z E

4 The style

5 of you holiday Nella splendida Carinzia esiste un angolo di paradiso chiamato Bad Kleinkirchheim, dove in qualsiasi periodo dell anno potrete trovare un oasi di benessere. In Estate si manifestano all apice i meravigliosi colori e sapori delle vallate che fanno da cornice agli innumerevoli appuntamenti culturali-musicali, alle gite in mountain-bike, alle escursioni a piedi, al windsurf, al golf, al tennis, alla vela e al meglio di quanto possiate desiderare per il vostro tempo libero. Nella stagione invernale la regina incontrastata è la neve che ricopre abbondantemente le incantate montagne per offrire ai suoi graditi ospiti sci alpino e di fondo, escursioni con ciaspole, discese in slittino a molte altre attività. Le conosciute virtù terapeutiche delle fonti termali della zona si esprimono in entrambe le stagioni a completare una proposta variegata ed appagante per gli amici della nostra Residenza. R E S I D E N Z E

6 lo Stile della tua Unsere Wald Residence ist eine NEUE Apartmentanlage im Zentrum von Bad Kleinkirchheim unmittelbarer Nähe zur Maibrunnbahn und zum Bachlift. Therme St. Kathrein 600 m oder 7 Gehminuten; Bachlift 300 m oder 4 Gehminuten; Maibrunnenlift 600 m oder 7 Gehminuten.

7 Vacanza The Wald Residence is a new apartment complex in the city center of Bad Kleinkirchheim- really close to the chair lift of Mainbrunn and the Bachskilift. The apartments are 600 mt or 7 minutes by foot from the St. Kathrein therme. The Bachskilift 300mt or 4 minutes by foot. The Chairlift Mainbrunn is 600mt or 7 minutes by foot Il Wald Residence è un nuovo complesso di appartamenti nel centro di Bad Kleinkirchheim - molto vicino alla seggiovia Maibrunn e allo skilift Bachlift. Le Therme St. Kathrein sono a 600 mt. o 7 minuti a piedi; Bachlift 300 mt. o 4 minuti a piedi; Maibrunnenlift 600 mt. o 7 minuti a piedi. R E S I D E N Z E

8 A Wohnungstyp - Type - Tipo Zweiraumapartment für 4 Personen (zirka m² 40) bestehend aus: Wohnraum/Essraum mit offener Kochnische sowie Doppelschlafcouch und Balkon, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit Dusch Box, zwei überdachte Autoabstellplätze und einen Schistall Two-room-apartment for 4 people (circa m² 40) composed of: living room with kitchen and double divan-bed and balcony, 1 bedroom with double bed, bathroom with shower box, two covered parking places and basement/ski storage Bilocale per 4 persone (circa m² 40) composto da: soggiorno con angolo cottura e divano-letto doppio e balcone, una camera con letto matrimoniale, bagno con box doccia, due posti auto coperti e cantina/deposito sci B Wohnungstyp - Type - Tipo Dreiraumapartment für 6 Personen (zirka m² 60) bestehend aus: Wohnraum/Essraum mit offener Kochnische sowie Doppelschlafcouch und Balkon, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit Dusch Box, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Bad mit Dusch Box im Zimmer und Balkon, zwei überdachte Autoabstellplätze und einen Schistall Three-room-apartment for 6 people (circa m² 60) composed of: living room with kitchen and double divan-bed and balcony, 1 bedroom with double bed, bathroom with shower box, 1 bedroom with double bed and private bathroom with shower box and balcony, two covered parking places and basement/ski storage Trilocale per 6 persone (circa m² 60) composto da: soggiorno con angolo cottura e divano-letto doppio e balcone, una camera con letto matrimoniale, bagno con box doccia, una camera con letto matrimoniale con bagno e box doccia in camera e balcone, due posti auto coperti e una cantina/ deposito sci

9 C Wohnungstyp - Type - Tipo R E S I D E N Z E Dreiraumapartment-Mansardenwohnung für 7 Personen (zirka m² 68) auf zwei Etagen verteilt mit Innentreppe: Wohnraum/Essraum mit offener Kochnische sowie Doppelschlafcouch und Balkon, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit Dusch Box In der Mansarde (Galerie): ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Einzelbett, zwei überdachte Autoabstellplätze und einen Schistall Three-room-mansard-apartment on two levels with internal stairs for 7 people (circa m² 68) composed of: living room with kitchen and double divan-bed and balcony, 1 bedroom with double bed, bathroom with shower box Gallery: 1 bedroom with double bed and single bed, Two covered parking places and basement/ ski storage Trilocale mansardato per 7 persone (circa m² 68) disposto su due piani con scala interna: soggiorno con angolo cottura e divano-letto doppio e balcone, una camera con letto matrimoniale, bagno con box doccia Nel soppalco: una camera con letto matrimoniale e un letto singolo, due posti auto coperti e una cantina/deposito sci D Wohnungstyp - Type - Tipo Dreiraumapartment- Mansardenwohnung für 6 Personen (zirka m² 70) auf zwei Etagen verteilt mit Innentreppe: Wohnraum/Essraum mit offener Kochnische sowie Doppelschlafcouch und Balkon, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit Dusch Box In der Mansarde (Galerie): ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und Bad mit Dusch Box im Zimmer, zwei überdachte Autoabstellplätze und einen Schistall Three-room-mansard-apartment on two levels with internal stairs for 6 people (circa m² 70) composed of: living room with kitchen and double divan-bed and balcony, 1 bedroom with double bed, bathroom with shower box Gallery: 1 bedroom with two single beds and private bathroom with shower box, two covered parking places and basement/ski storage Trilocale mansardato per 6 persone (circa m² 70) disposto su due piani con scala interna: soggiorno con angolo cottura e divano-letto doppio e balcone, una camera con letto matrimoniale, bagno con box doccia Nel soppalco: una camera con due letti singoli con bagno e box doccia in camera, due posti auto coperti e una cantina/deposito sci

10 E Wohnungstyp - Type - Tipo Dreiraumapartment- Mansardenwohnung für 6 Personen (zirka m² 73) auf zwei Etagen verteilt mit Innentreppe: Wohnraum/Essraum mit offener Kochnische sowie Doppelschlafcouch und Balkon, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit Dusch Box In der Mansarde (Galerie): ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Bad mit Dusch Box im Zimmer, zwei überdachte Autoabstellplätze und einen Schistall F Wohnungstyp - Type - Tipo Three-room-mansard-apartment on two levels with internal stairs for 6 people (circa m² 73) composed of: living room with kitchen and double divan-bed and balcony, 1 bedroom with double bed, bathroom with shower box Gallery: 1 bedroom with double bed and private bathroom with shower box, two covered parking places and basement/ski storage Trilocale mansardato per 6 persone (circa m² 73) disposto su due piani con scala interna: soggiorno con angolo cottura e divano-letto doppio e balcone, una camera con letto matrimoniale, bagno con box doccia Nel soppalco: una camera con letto matrimoniale con bagno e box doccia in camera, due posti auto coperti e una cantina/deposito sci Vierraumapartment- Mansardenwohnung für 8 Personen (zirka m² 89) auf zwei Etagen verteilt mit Innentreppe: Wohnraum/Essraum mit offener Kochnische sowie Doppelschlafcouch und Balkon, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit Dusch Box In der Mansarde (Galerie): ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Bad mit Dusch Box im Zimmer, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, zwei überdachte Autoabstellplätze und einen Schistall Four-room-mansard-apartment on two levels with internal stairs for 8 people (circa m² 89) composed of: living room with kitchen and double divan-bed and balcony, 1 bedroom with double bed, bathroom with shower box Gallery: 1 bedroom with double bed and private bathroom with shower box, 1 bedroom with double bed, two covered parking places and basement/ski storage Quadrilocale mansardato per 8 persone (circa m² 89) disposto su due piani con scala interna: soggiorno con angolo cottura e divano-letto doppio e balcone, una camera con letto matrimoniale, bagno con box doccia Nel soppalco: una camera con letto matrimoniale con bagno e box doccia in camera, una camera con letto matrimoniale, due posti auto coperti e una cantina/deposito sci

11 Abgeschlossener und eigener Schistall für jede Wohnung - Der Schistall ist mit der weltweit und einzige intelligente Schuhtrockner ausgestattet. Pro Person gibt es einen Stab mit automatische Heizelement für die Skischuhe. - Skidepot Hängesystem und ein Snowboard-Depot - Eine Sitzbank Private ski storage for every apartment - The ski storage is furnished with the first and only intelligent boot dryer worldwide. Each rod disposes of an autonomous heating component for the ski boots. - Ski pendular wall depot and snowboard-depot - A bench Deposito sci privato per ogni appartamento - Il deposito sci è attrezzato con il primo ed unico asciugascarpe intelligente a livello mondiale. Ogni asta é dotata con un elemento riscaldante automatico per gli scarponi da sci. - Deposito sci pendolare e snowboard-depot - Una panchina R E S I D E N Z E

12 Ein Dankeschön der Kurverwaltung von Bad Kleinkirchheim - Printed by Creative Studio Veggiano (PD) Italy R E S I D E N Z E Wald Residenze Unterbachweg 3 A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel: Fax info@agenzia-serena.it - web: