Das 1. *** superior Hotel im Zillertal

Transkript

1 Das 1. *** superior Hotel im Zillertal Hotelprospekt BROCHURE PROSPETTO

2 Das 1. *** superior Hotel im Zillertal The first 3-star superior Hotel in the Zillertal Il primo hotel 3*** superiore del Zillertal Im Ursprung ein Tiroler Wirtshaus, verbunden durch Zeitgeist und den Willen, sich ständig zu verbessern, können wir Ihnen unseren Gasthof Post als Hotel auf einem anspruchsvollen Niveau für Ihre Ferienzeit neu empfehlen. Ein Haus mit Tradition - auf die wir großen Wert legen und diese auch pflegen. Vor über 200 Jahren erbaut, bildet unser Haus seit jeher eine beliebte Bleibe am Eingang des Zillertales. Originally a Tyrolean hostelry, the Gasthof Post represents itself as the ideal, and a great location for your holiday in style. A house full of tradition which was built over 200 years ago and ever since has been a popular place at the entrance of the Zillertal. Die Wirtsleute Christine und Alois Rainer mit Madeleine und Alois jun. Gasthof - Hotel Post Familie Rainer Oberdorf 6 A-6261 Strass im Zillertal ( +43 (0) DW -7 : info@gopost.at : Una casa con tradizione, ca. 200 anni fa fu costruita come locanda e stazione postale. Con il personale e costante impegno di migliorarsi, oggi la Gasthof Post si presenta anche come un albergo per clienti esigenti ed amanti della tradizione. La nostra casa un indirizzo conosciuto ed apprezzato alle porte del Zillertal.

3 Ein Platz für Genuss und Gastlichkeit A place for pleasure and hospitality Un luogo con atmosfera ed ospitalità In den gemütlichen Stuben unseres Tiroler Wirtshauses vergeht die Zeit viel zu schnell. In geselliger Runde oder romantisch zu zweit genießt man die kulinarischen Höhepunkte. Wählen Sie den perfekten Rahmen für Ihre Feierlichkeit bis zu 140 Personen. Time is passing by far too quickly in the cosy ambiance of our restaurant. Together with friends or your partner for a romantic dinner for two, you can enjoy culinary highlights from our kitchen. Choose the perfect setting for parties and groups catering for up to 140 people. Nella atmosfera della tipica Stuben tirolese il tempo passa veloce. In una romantica cena a due o in grosse compagnie si possono degustare le specialità della nostra cucina. Fino a 140 persone possono festeggiare in una cornice perfetta. Höhepunkte aus der Gasthofküche Highlights from our kitchen Specialità della cucina 200 Jahre Tradition verpflichten - unser Küchenteam verwöhnt Sie mit typischen Gerichten aus der regionalen und österreichischen Küche - sorgfältig zubereitet mit Erzeugnissen vom eigenen Hof und von ausgesuchten Lieferanten. 200 years of tradition oblige - our dedicated kitchen team provides you with typical regional and Austrian dishes - carefully prepared with products from our own farm and from selected suppliers. 200 anni di tradizione ci seguono - i team dei nostri cuochi propone piatti tipici regionali ed austriaci preparati con maestria e con prodotti principalmente della nostra azienda agricola o di altri fornitori scelti.

4 Impressionen

5 Tiroler Gastfreundschaft in gediegenem Ambiente Tyrolean hospitality in genuine atmosphere Ospitalità tirolese e ambiente accurato Einzelzimmer 1 Person, 20 m², Dusche und WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Sitzgelegenheit, Flat TV, Telefon, Safe, Free Wifi Single Room 1 guest, 20 m², shower and toilet, hair dryer, magnifying mirror, lounge, flat screen TV, telephone, free Wifi, inroom safe Camerasingola 1 persona, 20 m², doccia e WC, asciuga capelli, specchio cosmetico, flatscreen TV, telefono, cassetta di sicurezza, divano, internet Eine Gemütlichkeit, die aus heimischer Wirtshaustradition gewachsen ist, erfüllt unser Haus. Familiäre Atmosphäre und viel Liebe zum Detail ließen unseren Gasthof zu dem werden, was er jetzt ist. Our house is filled with a cozy ambiance. A family atmosphere and attention to detail make our Gasthof what it is today. Una lunga tradizione alberghiera ha ispirato la nostra filosofia. L amore per i dettagli e l atmosfera familiare, ha creato quello che ora è Gasthof Hotel Post. Doppelzimmer Economy 2 Personen, 18 m², Dusche und WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Sitzgelegenheit, Flat TV, Telefon, Safe, Internetanschluss, Balkon Double Room Economy 2 guests, 18 m², shower and toilet, hair dryer, magnifying mirror, lounge, flat screen TV, telephone, internet access, in-room safe, balcony Camera Doppia Economy 2 persone, 18 m², doccia e WC, asciuga capelli, specchio cosmetico, flatscreen TV, telefono, cassetta di sicurezza, internet, balcone Doppelzimmer Superior 2-3 Personen, m² Dusche und WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Sitzgelegenheit, Flat TV, Telefon, Safe, Internetanschluss Double Room Superior 2-3 guests, m², shower and toilet, hair dryer, magnifying mirror, lounge, flat screen TV, telephone, internet access, in-room safe Camera Doppia Superiore 2-3 persone, m², doccia e WC, asciuga capelli, specchio cosmetico, flatscreen TV, telefono, cassetta di sicurezza, divano, internet Fam iliens u ite 3-5 Personen, 45 m², 2 getrennte Schlafzimmer, 2 Badezimmer mit Dusche und WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Sitzgelegenheit, Flat TV, Telefon, Safe, Internetanschluss Family-Suite 3-5 guests, 45 m², 2 separate bedrooms, 2 bathrooms with shower and toilet, hair dryer, magnifying mirror, lounge, flat screen TV, telephone, internet access, in-room safe Su itefam ig lia 3-5 persone, 45 m², 2 camere da letto separate, 2 bagni con doccia e WC, asciuga capelli, specchio cosmetico, flatscreen TV, telefono, cassetta di sicurezza, divano, internet

6 Wohnen in den Post Appartements Serviced apartments Rainer Abitare negli appartamenti Post Rainer Nur 50 m vom Haupthaus entfernt erwarten Sie großzügig ausgestattete Ferienwohnungen für 2-5 Personen. Gepflegtes Ambiente, hoher Wohnkomfort und viel Platz - ideal für Familienurlaube, Geschäftsreisen und Langzeitaufenthalte. Appartement Typ A 1-2 Personen, 35 m², Wohn-Schlafraum mit Doppelbett, ausziehbare Couch, Sitzecke, Küche, Bad und WC, Radio, Flat TV, Balkon oder Terrasse Apartment Type A 1-2 guests, 35 m², Living-bedroom with double bed and sofa-bed, lounge, kitchen, bathroom and toilet, radio, flatscreen tv, balcony or terrace Appartamento Tipo A 1-2 persone, 35 m², ampia camera con letto doppio, divano letto, angolo soggiorno, cucina, bagno con WC, radio, flatscreen TV, balcone o terrazza Only steps away from the main building, you will find our fully equipped apartments catering for 2-5 people. Great ambiance, high comfort and very spacious - ideal for families, business travellers and long-staying guests. A 50 metri dalla Gasthof Hotel Post si trovano gli appartamenti completamente arredati per 2 o 5 persone. Confort, ambiente accurato e molto spazio sono ideali per famiglie o viaggi di affari per brevi o lunghi periodi. Appartement Typ B 2-5 Personen, 45 m², Wohn-Schlafraum mit Doppelbett, Couch, 2 Einzelbetten im Extra- Schlafzimmer, Sitzecke, Küche, Bad und WC, Radio, Flat TV, Balkon oder Terrasse Apartment Type B 2-5 guests, 45 m², Living-bedroom with double bed and sofa-bed, 2 single beds in extra room, lounge, kitchen, bathroom and toilet, radio, flatscreen tv, balcony or terrace Appartamento Tipo B 2-5 persone, 45 m², ampia camera con letto doppio, divano letto, seconda camera da letto con 2 letti singoli, angolo soggiorno, cucina, bagno con WC, radio, flatscreen TV, balcone o terrazza Appartement Typ C 2-5 Personen, 45 m², Wohn-Schlafraum mit Doppelbett, Couch, 2 Einzelbetten mit einer Trennwand abtrennbar, Sitzecke, Küche, Bad und WC, Radio, Flat TV, Balkon oder Terrasse Apartment Type C 2-5 guests, 45 m², Living-bedroom with double bed and sofa-bed, 2 single beds which can be separated with a blind, lounge, kitchen, bathroom and toilet, radio, flatscreen tv, balcony or terrace Appartamento Tipo C 2-5 persone, 45 m², ampia camera da letto con letto doppio, divano letto, seconda camera da letto con 2 letti singoli con possibilità di parete divisoria, angolo soggiorno, cucina, bagno con WC, radio, flatscreen TV, balcone o terrazza

7 Impressionen

8 Erholen - Durchatmen - Natur erleben Relax - unwind - enjoy nature Riposo - relax - godere la natura Verbringen Sie unvergessliche Sommertage im Zillertal, in einer Gegend, in der die Jahreszeiten noch sichtbar gelebt werden. Die Seele baumeln lassen oder sportlich aktiv - wandern, Rad fahren, schwimmen, golfen Spend unforgettable summer days in the Zillertal, where you can enjoy and experience the differences of the four seasons. Relax or be active - hiking, cycling, swimming, golfing Trascorrere indimenticabili giornate estive nel Zillertal, un luogo dove si può vedere il susseguirsi delle stagioni. Relax o attività sportive, correre in bicicletta, nuotare, giocare a golf, passeggiare ed altro offre il Zillertal... Zillertal Tourismus GmbH, Heinz Vielkind

9 Willkommen im aktivsten Tal der Welt Welcome to the most active valley in the world Benvenuti nella valle più`attiva del mondo Ein Tal Liftanlagen Pistenkilometer Die herrliche Bergwelt des Zillertales ist wie geschaffen für grenzenlosen Wintersport. Aber auch abseits der Pisten ist viel geboten - Winterwandern und Schneeschuhwandern, Langlaufen oder Rodeln One valley skilifts km of ski slopes. The breathtaking mountains of the Zillertal are ideal for winter sports. Apart from skiing there is a wide variety of other activities such as winter hiking, cross-country skiing or sleigh rides... Una valle con 172 ski-lifts e 668 km di piste innevate. Il panorama montano del Zillertal è predestinato come paradiso per sport invernali senza limiti. Ma anche al di fuori delle piste ci sono altre attività, slittino, sci di fondo, tour con sci o passeggiate nella neve IG der Zillertaler Seilbahnen

10 Ha us e ig en e Lan dw ir ts c h aft Our In-house farm L azienda agricola Die eigene Landwirtschaft ermöglicht unserem Gasthof Hotel Post, zahlreiche Zutaten aus eigener Produktion zu beziehen. So stellt der Bruder des Hausherrn, Rudolf Rainer, der die Landwirtschaft führt, sicher, dass immer erstklassige Produkte verarbeitet werden. Our own farm provides many locally grown ingredients to Gasthof Post. Rudolf Rainer, the host s brother and in charge of the farm, assures that only quality products are processed. La fattoria permette al Gasthof Hotel Post di utilizzare ingredienti di nostra produzione e di alta qualità. La fattoria èw gestita e controllata del fratello del proprietario, Rudolf Rainer che assicura unattenta produzione. Strass im Zillertal - Das Tor zum Zillertal Strass im Zillertal - the gate to the Zillertal Strass im Zillertal - La porta del Zillertal Unser Haus liegt am Eingang des Zillertals, durch die zentrale Lage zwischen Innsbruck, Kufstein und dem Achensee ist das ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Ferienzeit. Our house is situated at the entrance of the Zillertal. With this perfect location between Innsbruck, Kufstein and the Achensee the Hotel Post is the ideal starting point for your holidays. Il nostro Hotel si trova alle porte del Zillertal e per sua posizione centrale fra Innsbruck, Kufstein ed Achensee è un ideale luogo di vacanza. MÜNCHEN BERLIN MÜNCHEN FRANKFURT STUTTGART ACHENSEE Ausfahrt Zillertal STRASS SALZBURG WIEN ARLBERG ZÜRICH INNSBRUCK BRENNER ITALIEN FÜGEN Wir freuen uns auf Euer Kommen!

11 FREE Gasthof - Hotel Post Familie Rainer Oberdorf 6 A-6261 Strass im Zillertal ( +43 (0) DW -7 : info@gopost.at :