Projektbeschreibung Konzertreihe. Europäische Kulturhauptstadt Ruhr 2010 Instruments of Peace You belong to Us - We belong to You Earth People

Transkript

1 Projektbeschreibung Konzertreihe Europäische Kulturhauptstadt Ruhr 2010 Instruments of Peace You belong to Us - We belong to You Earth People Have a dream Ein Musiktheater

2 Vorwort Eine Region für ein Miteinander aller Kulturen Das Ruhrgebiet verkörpert wie keine andere Region in Deutschland einen ständigen Wandel im Laufe der Jahrzehnte. Geprägt war das Ruhrgebiet durch den Bergbau und die Stahlindustrie. Durch die schwere Arbeit unter Tage, wo jeder auf den anderen angewiesen war, ist der Zusammenhalt der Menschen untereinander besonders ausgeprägt. Viele Menschen sind aus anderen Ländern und Kulturen eingewandert. Ihnen ist das Ruhrgebiet zur Heimat geworden. Notwendige wirtschaftliche Umstrukturierungen sind mit viel Fleiß, Ausdauer und Können erfolgreich durchgesetzt worden. Aus der Region des Bergbaus und der wirtschaftlichen Erfolge dieses Gebietes entwickelte sich eine Kultur der prägenden Kunst in Deutschland. Die Ernennung zur europäischen Kulturhauptstadt Ruhr 2010 ist eine Anerkennung der Menschen, die hier ihre Heimat haben. Auch das demokratische Bewusstsein, der europäische Gedanke und der Wille, die neue Aufgabe der Integration mit Erfolg zu lösen, ist bei der Ernennung zur europäischen Kulturhauptstadt gewürdigt worden. Die Menschen hier stehen für Weltoffenheit, in der kein Platz für Rassismus, Antisemitismus und rechtes Gedankengut ist. BEGEGNUNGEN2005 möchte ganz in diesem Sinne einen Beitrag zu den Veranstaltungen der europäischen Kulturhauptstadt 2010 mit seinen Konzerten Instruments of Peace You belong to Us - We belong to You Earth People Have a dream leisten.

3 Projektinhalte Integration Das Projekt PACT wird bei den Konzerten vorgestellt und junge Menschen schildern ihre Erlebnisse. Im Vorfeld wird BEGEGNUNGEN2005 im Ruhrgebiet zwei Schulen mit einem hohen Migrationsanteil ansprechen und sie bitten, an dem Projekt PACT - Jugend filmt teilzunehmen. Es werden in jeder Schule 3 Kamerateams aufgebaut, jeweils ein Team in der siebten, zehnten und zwölften Klasse. Die Teams bestehen zum Teil aus Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Die Teilnehmer erhalten von BEGEGNUNGEN2005 die Videokameras; in Workshops werden die Jugendlichen mit der Kameraführung vertraut gemacht. Danach stellen sich die Jugendlichen vor der Kamera einzeln vor. Sie erzählen ihre Geschichte, berichten aus ihrem Leben, ihrem Alltag. Wo gibt es Unterschiede, wo Gemeinsamkeiten? Auf diese Weise lernen sie etwas über Religion, Kultur, Sprache, Gepflogenheiten und Tradition ihrer Mitschüler und deren Familien. Fragen wie Welche Musik hört ihr zu Hause? Was esst Ihr gerne? Worüber sprecht Ihr beim Abendessen? Welche Feste feiert Ihr und warum? Kann ich da mal mitmachen? führen zu Austausch und gegenseitigem Interesse.

4 Mit der Filmkamera zu arbeiten macht den Jugendlichen viel Spaß. Sie können ihre Ideen kreativ umsetzen. Das Filmmaterial wird im Anschluss von BEGEGNUNGEN2005 gesichtet und zu einem Film zusammengeschnitten. Der Film wird auf den Konzerten vorgeführt. Die teilnehmenden Jugendlichen werden dann über ihre Erlebnisse beim Filmen berichten. Durch die Teilnehmer aus aller Welt sowie durch die Vielseitigkeit der Musik werden unsere Konzerte ein Teil unserer Integrationsarbeit sein. Von klassischer Musik bis Rockmusik, von klassischem Ballett bis zu Volkstänzen wird eine große Bandbreite an künstlerischen Darbietungen gezeigt.

5 Das Ruhrgebiet - eine weltoffene Region Die jungen Künstler, die aus verschiedenen Teilen der Welt zu uns kommen, demonstrieren mit ihren Auftritten Weltoffenheit. Junge Musiker, Tänzer und Sänger aus Europa, Israel, den USA und Taiwan treten für gegenseitiges Verstehen und für Frieden ein. Musik und Kunst verbinden die Menschen. Auch in der Vergangenheit schon haben sie den Menschen im Ruhrgebiet geholfen, sich über die Arbeit hinaus eine gemeinsame Identität zu schaffen.

6 Begegnungen der Religionen Die Zusammensetzung des Ensembles drückt die Verbundenheit und das Miteinander der Religionen aus. Jugendliche der katholischen Schule in Haifa erarbeiten gemeinsam mit ihren Freunden aus Tel Aviv ihren musikalischen Auftritt in Deutschland. Sie haben sich bei den Konzerten Instruments of Peace in Aachen 2009 kennengelernt und haben Freundschaften geschlossen. Am 23. Dezember sind die Jugendlichen aus Tel Aviv nach Haifa gefahren, um dort mit ihren Freunden eine Christmas Party zu feiern und gemeinsam zu musizieren. Am 28. Januar diesen Jahres treffen sich die Jugendlichen gemeinsam mit ihren Eltern in Hakfar Hayarok, damit auch diese sich kennenlernen und die Freundschaft vertieft wird. Zu uns ins Ruhrgebiet werden erstmalig Beduinenmädchen kommen. Damit nehmen Angehörige aller drei monotheistischen Weltreligionen an dem Projekt teil. Darüber hinaus vertreten unsere Gäste aus Taiwan die ostasiatische Kultur und ihre Glaubensrichtungen.

7 Europa: Aus Deutschland werden Jugendliche aus Nordrhein- Westfalen klassische Musik und türkische Folklore spielen. Ein Ensemble aus Luxemburg spielt klassische Musik. Aus Polen kommt eine Volkstanzgruppe. Unsere Gruppen Israel: Aus Israel kommen drei Gruppen: Aus Tel Aviv eine Rockband, ein klassischer Chor und Balletttänzer. Aus Haifa arabische Jugendliche christlichen Glaubens mit arabischer Musik. Aus der Negev Wüste kommen Beduinenmädchen. Sie zeigen arabische Volkstänze. USA: Aus den USA wird die Gruppe noch zusammengestellt. Wayne Vandall, ein Lakota-Indianer, wird mit allen Teilnehmern die Konzerte beschließen mit seiner für uns komponierten Hymne Song of Love. Taiwan: Klassische ostasiatische Musik und Volkstänze. Eventuell gemeinsam mit Studenten aus der Volksrepublik China.

8 Projektziele Ziel des Projekts ist es, mit den Konzerten Instruments of Peace für das Miteinander der Kulturen und Religionen zu werben. Unsere Botschaft an die Menschen ist auch die von Wayne Vandall, dem Lakota Indianer aus den USA. Er sagt: Wir sind alle verwandt. Wir sind alle verantwortlich für die Nächsten und tragen die Verantwortung für die Natur. Durch die jungen Künstler aus aller Welt und die vielseitige Musik wollen wir den Gedanken der Europäischen Kulturhauptstadt Ruhr 2010 vortragen. BEGEGNUNGEN2005 hat große Erfahrungen auf dem Gebiet des internationalen Jugendaustausches und der Integrationsarbeit in Deutschland. Unsere Projekte sind eng mit der Darstellung der Kunst verbunden. Musik, Tanz und Theater führen junge Menschen zusammen. Durch die intensive Arbeit in der Vorbereitungsphase und in den

9 Projektablauf Konzerten lernen sich die Teilnehmer besser kennen und es entstehen viele Freundschaften. Bei diesen Konzerten wird das Gefühl des Miteinanders an die Zuschauer weitergegeben. BEGEGNUNGEN2005 stellt die Gruppen zusammen, die an dem Projekt teilnehmen werden. Im Vorfeld des Treffens in Deutschland wird das Programm im Einzelnen mit jeder Teilnehmergruppe abgestimmt. Die künstlerische Leitung liegt in den Händen von unserer Regisseurin Maytal Ben-Hamo. Das gesamte Ensemble soll in einer Jugendherberge untergebracht werden. Die Konzerte sind in Essen, Bochum und Düsseldorf vorgesehen. Hier soll morgens ein Konzert für die Schüler und abends für die Erwachsenen stattfinden. Die Veranstaltungsorte werden noch festgelegt. Der Aufenthalt der Jugendlichen in Deutschland wird voraussichtlich 10 Tage betragen, davon sind 3 Tage als Vorbereitung zu den Konzerten vorgesehen.

10 Aus Deutschland: 10 Jugendliche (klassische Musik, deutsche und türkische Volksmusik) Aus Luxemburg: ein Quartett Aus Polen: 5 Tänzer Aus Israel: Haifa: 15 Jugendliche der katholischen Schule: ein Chor Pantomimen Solisten Tel Aviv: 15 Jugendliche aus Hakfar Hayarok: Sänger und Tänzer Beer Sheva: 5 Beduinen-Mädchen (Tänzerinnen) 5 Schülerinnen Aus den USA: 5 Jugendliche (Jazz) Aus Taiwan: 5 Jugendliche

11 Vorläufiges Programm Europäische Kulturhauptstadt Ruhr 2010 K o n z e r t e "Instruments of Peace" You belong to Us We belong to You Wir haben bei unserem Gründungsmitglied Frau Iris Berben, Schirmherrin des europäischen Projekts Begegnen Erinnern die Zukunft gestalten, angefragt, aktiv teilzunehmen. 11:00 Uhr Begrüßung in mehreren Sprachen 11:05 Uhr Begrüßung der Gäste und Ehrengäste 11:10 Uhr Grußworte 11:15 Uhr PACT, Filmbeitrag (Jugend filmt) 11:30 Uhr Zusammenfinden: Alle Gruppen sind auf der Bühne, reden durcheinander und werden aufgefordert, aufeinander zu hören und etwas Gemeinsames zu gestalten. Sie treffen sich in der Mitte der Bühne, sie gehen aufeinander zu, reichen sich die Hände und rufen Friede Shalom 11:40 Uhr Ensemble Luxemburg 11:50 Uhr Julian Jacob, Israel, Pantomime Wohin gehe ich? begleitet mit Texten von zwei Schülern der Heinrich-Heine- Gesamtschule Aachen. Sie wandeln gemeinsam durch die Kulturen der Musik.

12 11:55 Uhr Common Ground, Polnische Ballade oder Pius-Gymnasium 12:05 Uhr Lucy Ayoub, Israel, Gitarre 12:15 Uhr Maayan Gonikman u. Eliran Droizen, Tanz Ballett 12:25 Uhr Polnischer Tanz 12:35 Uhr Türkische Musik 12:45 Uhr Jugend filmt 12:55 Uhr Tanz aus Taiwan 13:05 Uhr Jazz aus den USA 13:15 Uhr Arabische Musik und Tanz 13:20 Uhr Common Ground oder Pius-Gymnasium 13:25 Uhr Maayan Gonikman u. Eliran Droizen, Tanz Ballett 13:30 Uhr Band Israel 13:35 Uhr Gruß aus Köln 13:50 Uhr Peace Song, Wayne Vandall, Lakota-Indianer, USA

13 Unsere Partner unser Team Iris Berben Gründungsmitglied des Fördervereins BEGEGNUNGEN2005 e.v. Michael Krebs Projektleiter Dr. Yvonne Kozlovsky-Golan Academic Advisor, Israel Maytal Ben-Hamo Regisseurin, Israel Ulrike Gothe Geschäftsführerin und Mitglied von BEGEGNUNGEN2005

14 Patrick Michael Salomon Veranstaltungskaufmann, Deutschland Murat Eren Webdesigner und Programmierer Vahid Zamani Filmemacher, Luxemburg

15 Unsere Partner in der Welt Allan G. Ross Executive Director Jewish Federation of the Quad Cities, USA Ruthie Eitan Head of Foreign Affairs Unit Sapir College, Tel Aviv Itzik Mayan Tanzlehrer und Choreograf Dr. Toni Kuo Assistant Professor and Director SHIH CHIEN UNIVERSITY, Taipei, Taiwan

16 Shlomit Hagoel Director and manager "Hassafsal" theatre Rosh Ha'Ayin Yoram Ehrlich Reiseveranstalter und Vorstandsmitglied von BEGEGNUNGEN2005 Malka Shamir-de Leeuw Teacher, High School, Beer Sheva (im Gespräch mit Herrn Dr. Kindermann, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Israel) Prof. Dr. Ela Bauer The School of Theater Arts Seminar Hkibutzim Tel Aviv/Israel Rechts: Raphael (Rafi) Weinstock, geboren in Haifa, Schauspieler

17 Instrument of Peace (Song of Love) Vandall/Vandall. Medicine Bridge GbR. 06/15/2009 Intro: I am You are We are Peace Verse #1: Shalom to you my brother Shalom to you my friend Shalom, peace be with you This love I am sending has no end (cause-) Chorus: //: I am (an instrument of peace) You are (an instrument of peace) We are (all instruments of peace) :// Verse #2: I am an instrument of peace And you are my song of love My brothers and sisters and me Connected from somewhere far above Chorus: I am (an instrument of peace) You are (an instrument of peace) We are (all instruments of peace) Verse #1: (sung quietly!) Shalom to you my brother Shalom to you my friend Shalom, peace be with you This love I am sending has no end (cause-) Chorus://: I am (an instrument of peace) You are (an instrument of peace) We are (all instruments of peace):// 4x...peace, peace, peace. (fading to the end) Wayne Vandall Indianer, USA Musiker, Komponist

18 INSTRUMENTS OF PEACE Begegnungen mit den Earth People Die musikalischen Begegnungen werden begleitet von zwei Schauspielstudenten, die auf der Suche nach den Earth People und sie in den Menschen und ihrer Musik wiederfinden. Ihre Suche werden sie filmisch dokumentieren: Der Student ist der Kameramann, die Studentin die Regisseurin. Der Kameramann spielt einen arabischen jungen Mann, während die Regisseurin den jüdischen Part einnimmt. Die gemeinsame Arbeit spiegelt auf der einen Seite das Spannungsfeld zwischen Mann und Frau, auf der anderen Seite das Spannungsfeld zwischen religiöser Zugehörigkeit und Herkunft wider. Durch ihre Begegnung mit den Earth People kommen sich die beiden näher, freunden sich an und verlieben sich schließlich ineinander. Am Ende fragen sie sich, wie sie ihre Liebe ihren Eltern vermitteln können. Es ist vorgesehen, dass der Sketch Have a Dream! Teil der Veranstaltung ist. Hier werden Schauspieler den jungen Menschen vermitteln, wie wichtig es ist, Träume zu haben, die ihnen Kraft geben, Schwierigkeiten zu überwinden und ihre Ziele zu verwirklichen. Konzept Ruhr 2010:it den Earth Eine Gruppe junger Menschen aus verschiedenen Ländern reisen mit dem Schiff als Teil eines neuen multikulturellen Projektes, als plötzlich aus dem Nichts ein mysteriöser Schamane auftaucht. Der sagt ihnen, dass sie die letzten Menschen auf Erden seien. Das was sie bei sich tragen ist alles, was in der Welt übrig geblieben ist. Ihre Kultur, Sprache, Musik, Bilder, was auch immer sie auf ihren Laptops oder Handys gespeichert haben, sind die Überbleibsel auf dieser Welt. Langsam beginnen sie zu teilen und zeigen Teile ihre Kultur wie singen, tanzen, musizieren, Geschichten erzählen. Sie lernen, dass sie der Austausch der Kulturen stärker macht, dass jeder Einzelne etwas Besonderes zu geben hat, dass man zusammen viel stärker ist als ein Einzelner, dass wir alle Teil eines Ganzen sind, dass es immer etwas Neues zu lernen gibt. Der gemeinsame Traum ist es, eine Welt zu erschaffen, in der die Menschen aller Kulturen, aller Religionen und Sprachgemeinschaften gleichermaßen bedeutend sind als Teil einer irdischen Identität. Als sie das vollbracht haben, verschwindet der Schamane und hinterlässt ihnen ein Lied. Von Raphael (Rafi) Weinstock, geboren in Haifa, Israel

19 Angels Hast du all die Farben gesehen, die deinen Verstand umgeben? Die Farben des Friedens, der Erkenntnis und der Freiheit? So rein, so ungetrübt und wirklich. Hast Du die Sprache gesprochen, die nicht vergehen kann? Die Sprache des Lebens, des Meeres, der Einöde Die Sprache des Windes? Hast Du die Reinheit der Kinder und Babys gesehen? Die Natur der Delfine und Wale im Meer? Den Ursprung der Blumen, den Ursprung der Vögel? Hast Du den fantastischen Anblick der Berge berührt? Der prachtvollen Schluchten und Ströme und Planeten? Unglaubliche Kräfte umfassen dein Leben. Kannst Du die unsichtbare Liebe Deiner Engel fühlen? Engel bewachen Deine Seele wie einen Schatz. Möchtest Du die unermessliche Liebe Deiner Engel erkennen? Durch Freude, für immer! Nimmst Du die Freiheit, mit Deinem Gewissen zu leben? Es ist kein Trugbild aus unbekannter Verwirrung, Es ist die ursprüngliche Verbindung In der Schöpfung Gottes zum Menschen. Bist Du einer? Lebe wohl! Liebe das Leben und jeden! Lebe das Leben, bekämpfe Kriege, nicht Menschen! Verbreite Liebe, mach Frieden mit allen. Diese Welt ist die Heimat meiner Schwestern und Brüder. Diese ganze Welt ist eine sehr schmale Brücke Und die Hauptsache ist, keine Angst zu haben. Begegnungen mit den Earth People e musikalischen Begegnungen werden begleitet von zwei Schauspielstudenten, die auf der Suche nach den Earth

20 Instruments of Peace You belong to Us - We belong to You Auf Wiedersehen, Shalom und Glück auf bei unserem Konzert Instruments of Peace Europäische Kulturhauptstadt Ruhr 2010 FÖRDERVEREIN BEGEGNUNGEN2005 Internationaler Jugendaustausch und Jugendförderung e.v. Vorsitzender Dr. med. Karl Adenauer Gründungsmitglied Frau Iris Berben mk@malereimedizinmusik.de Büro Köln: Frankenstr. 54, D Köln Tel:(049)