Lokalisierung von Windows Anwendungen
|
|
- Christoph Dittmar
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Lokalisierung von Windows Anwendungen Nachfolgende Beschreibung ist eine Kurzanleitung, für die Lokalisierung von Windows "Standard" Programmdateien (*.exe, *.dll, *.ocx, *.ini - 16bit / 32bit) in eine beliebige Landessprache. Einstellungen im Betriebssystem (Windows XP): Da alle Dialoge und Menüs in Visual Localize vom Betriebssystem selbst erzeugt werden, ist es notwendig die Zielsprache als Standardsprache (bzw. Default-Sprache in Windows 2000) einzustellen! Hierzu stellen Sie bitte Ihre gewünschte Zielsprache (z.b. Chinesisch) für Nicht-Unicode Programme im Dialog Regions- und Sprachoptionen Dialog (Registerkarte Erweitert ) ein: Schritt 1/5: Anlegen eines Lokalisierungsprojekts Wählen Sie aus dem Visual Localize "Datei" Menü den Punkt "Neues Projekt...". Darauf öffnet sich der Dialog "Neues Projekt" (siehe unten). 1. Wählen Sie einen Pfad aus und vergeben Sie einen Projektnamen (z.b. D:\Test\Notepad_engl_deutsch.prj"). 2. Fügen Sie alle zu lokalisierenden Standard-Programmodule (EXE, DLL, OCX) Ihrem Lokalisierungsprojekt hinzu (z.b. D:\Windows\Notepad.exe) 3. Wählen Sie die Quellsprache Ihrer Ausgangsdateien aus z.b. English (United States) [1252] (1033). 4. Wählen Sie die Zielsprache für Ihre Übersetzung aus z.b. German (Germany) [1252] (1031) 1 von 5
2 HINWEIS: Die Liste der verfügbaren Quell- und Zielsprachen hängt von den installierten Sprachpacks auf Ihrem Betriebssystem ab. Für die Übersetzung eines Lokalisierungsprojekts in Double-byte Sprachen wie Chinesisch, Japanisch,... muss der entsprechende Sprachpack unter Windows XP (Windows 2000) installiert sein. 5. Klicken Sie auf den Knopf... um eine entsprechende Schriftart / Zeichensatz für Ihre Quell-oder Zielsprache zu wählen. HINWEIS: Für die Übersetzung Ihrer Software in eine asiatische Sprache muss das Script der Zielsprache sowie die Schriftart so gewählt werden, dass die Darstellung der zielsprachlichen Buchstaben in Dialogen und Menüs korrekt erfolgt. (Siehe hierzu "Font"-Dialog unten): Bestätigen Sie Ihre Angaben durch Drücken des "OK" Knopfs. Schritt 2/5: Übersetzung der String Table - Ressourcen 1. Öffnen Sie Ihre Projektdatei durch Klicken auf das "+" Symbol. Daraufhin werden Ihnen alle im Lokalisierungsprojekt befindlichen Programmodule (EXE, OCX, DLL) aufgelistet. 2. Öffnen Sie das erste zu bearbeitende Programmmodul (z.b. Notepad.exe) durch Klicken auf das "+" Symbol. Daraufhin werden alle Ressource-Typen (String Table, Menüs, Dialoge), die sich im Programmmodul befinden angezeigt. 3. Wählen Sie die erste zu übersetzende Ressource (z.b. String Table) aus. Sofort werden alle sprachabhängige Phrasen, die in dieser Ressource abgelegt sind, im rechten Übersetzungsfenster angezeigt. 4. Die jeweils obere Zeile in der Übersetzungstabelle zeigt die Quellphrase an. 5. Die jeweils untere Zeile in der Übersetzungstabelle zeigt die dazugehörige Zielphrase mit Statusinformationen (z.b. Limit, Schr.,...) an. EINGABE EINER ÜBERSETZUNG: Klicken Sie mit der Maus in die untere Zeile der Übersetzungstabelle (5) und übersetzen die dazugehörige Quellphrase (4). Bestätigen Sie Ihre Übersetzung mit der "Return" Taste. Visual Localize springt automatisch zum nächsten Phrasenpaar und kennzeichnet Ihre bereits getätigte Übersetzung mit einem Haken in der Statusspalte "Üb." Tritt eine bereits übersetzte Phrase nochmals im Lokalisierungsprojekt auf, so wird die bereits getätigte Übersetzung an dieser Stelle wiederverwendet. 2 von 5
3 HINWEIS: Für die Eingabe von Unicode-Double Byte Zeichen (z.b. Chinesisch), muss die Eingabesprache bzw. das zu verwendende Eingabeschema in der Taskleiste (blaues Quadrat mit Sprachkürzel, z.b. DE für Deutsch) entsprechend ausgewählt sein. Das Eingabeschema kann über Systemsteuerung/ regionale und Spracheinstellungen/ Sprache/ Details/ Einstellungen geändert werden, in dem Sie das gewünschte Sprachprofil hinzufügen. Dazu benötigen Sie die Windows Installations-CD. DEFINITION EINER AUSNAHME: Sollten Sie eine Ausnahme für ein Phrasenpaar definieren müssen, so klicken Sie bitte in die Übersetzungszeile (5) und öffnen die erscheinende Combobox (mittels Klick auf den "Pfeil-nach unten" Knopf). Sofort wird eine grau hinterlegte Übersetzungstabelle mit allen Übersetzungsvarianten für die dazugehörige Quellphrase angezeigt. Wählen Sie den Punkt (Neue Übersetzung) aus der Tabelle und überschreiben diese Zeile mit Ihrer gewünschten Ausnahmeübersetzung. Alle Ausnahmen in Ihrem Projekt werden in der Statusspalte "Ausn." per Haken gekennzeichnet. HINWEIS: Programmvariablen oder Platzhalter (z.b. \n, \r, \t, \a, %, %s, %%,&,...) sollten bei Ihrer Übersetzung nicht gelöscht werden. Nähere Informationen finden Sie hierzu im Handbuch auf Ihrer Programm-CD. Schritt 3/5: Übersetzung der Menü - Ressourcen 1. Öffnen Sie die Anzeige aller Menüs durch Klicken auf das "+" Symbol. Daraufhin werden alle Menüs, die sich im Programmodul befinden angezeigt. 2. Wählen Sie das erste zu übersetzende Programmmenü aus dem geöffneten Projektbaum aus (hier: "1 &File"). Visual Localize zeigt Ihnen die gewählte Menü-Ressource im unteren Resourcenfenster (Vorschau) an. 3 von 5
4 3. Beginnen Sie Ihre Übersetzung der einzelnen Menüpunkte (analog Schritt 2). Visual Localize zeigt Ihnen in Echtzeit Ihre Übersetzung der einzelnen Menüpunkt im unteren Resourcenfenster (3) an. HINWEIS: Das Zeichen "&" dient als Tastaturbeschleuniger ("Accelerator") und darf pro Menügruppe nicht doppelt vergeben werden. Bei einer doppelten Vergabe werden die betreffenden Menüpunkte rot umrandet und sollten geändert werden. Der "Hot Key"-Buchstabe (z.b. Ctrl + N) darf nicht verändert werden, da Visual Localize nicht in die Programmlogik der zu übersetzenden Software eingreift und diese verändern kann. Schritt 4/5: Übersetzung der Dialog - Ressourcen 1. Öffnen Sie die Anzeige aller Dialoge durch Klicken auf das "+" Symbol. Daraufhin werden alle Dialoge, die sich im Programmodul befinden angezeigt. 2. Wählen Sie einen zu übersetzenden Programmdialog aus dem geöffneten Projektbaum aus (hier: "12 Page Setup"). Visual Localize zeigt Ihnen die gewählte Dailog-Ressource im unteren Resourcenfenster (Vorschau) an. 3. Beginnen Sie Ihre Übersetzung der einzelnen Dialogsteuerelemente (z.b. Textfelder, Comboboxen, Eingabefelder,...) (analog Schritt 2). Visual Localize zeigt Ihnen in Echtzeit Ihre Übersetzung der einzelnen Steuerelemente im unteren Resourcenfenster an. Zum Anpassen der Größe und Position eines Steuerelements klicken Sie bitte auf das zu bearbeitende Steuerelement (3). Indem Sie den Maskierungsrahmen an den Eck-Haltepunkten verändern, kann die Größe des Steuerelements geändert werden. Jedes Dialogsteuerelement und der Dialog selbst lassen sich in Position und Größe an die gewünschte Zielsprache anpassen. Durch den Längenzuwachs bzw. Längenabnahme der einzelnen Dialogsteuerelemente ist es notwendig die Steuerelemente auf deren Layout Darstellung zu kontrollieren und gegebenenfalls an die Zielsprache anzupassen. HINWEIS: Verschiedene Layout Prüffunktionen in Visual Localize helfen Ihnen hierbei. Nähere Informationen finden Sie im Handbuch auf Ihrer Programm-CD. Schritt 5/5: Generierung der Zieldateien Nachdem alle Ressourcen in Ihrem Lokalisierungsprojekt übersetzt wurden, wählen Sie aus dem Visual Localize "Datei" Menü den Punkt "Zieldatei erstellen...". Im Anschluß öffnet sich der Dialog "Zieldateien erstellen" (siehe unten). 4 von 5
5 1. Wählen Sie einen Pfad für Ihre übersetzten und angepassten Zieldateien (z.b. D:\test\Ziel\Notepad.exe) aus. 2. Ändern Sie gegebenenfalls den Namen Ihrer Zieldateien. Starten Sie den Prozess zur Erstellung Ihrer lokalisierten Dateien durch Drücken des "OK" Knopfs. 5 von 5
XML-Translation Engine
XML-Translation Engine Über die XML-Translation Engine Die XML-Translation Engine ist ein eigenständiges Tool (Add-On), das auf Visual Localize basiert. Die XML-Engine ermöglicht Ihnen die schnelle und
MehrDynaVox AccessIT mit Microsoft Windows XP (Deutsch) verwenden
DynaVox AccessIT mit Microsoft Windows XP (Deutsch) verwenden Das Zubehör DynaVox AccessIT ermöglicht es Ihnen Informationen von einem DynaVox Gerät zu einem Desktop Computer zu senden. Damit der Computer
MehrKurzanleitung creator 2.0
Kurzanleitung creator 2.0 Mit dieser Software können Sie an Ihrem Computer Namenskarten für alle im creator enthaltenen Namensschilder-Formate erstellen. Die Vorlagen setzen sich hierfür aus 3 Komponenten
MehrTechnische Vorbereitungen für die Katalogisierung in nichtlateinischer Originalschrift
1/8 Technische Vorbereitungen für die Katalogisierung in nichtlateinischer Originalschrift Vorbemerkung: Für die nachfolgend beschriebenen Konfigurationsarbeiten im Betriebssystem Ihres Computers benötigen
MehrKurzanleitung creator 2.0
Kurzanleitung creator 2.0 Mit dem creator 2.0 können Sie an Ihrem Computer Namenskarten für alle bei badgepoint erhältlichen Namensschilder selbst erstellen. Die Vorlagen setzen sich hierfür aus 3 Komponenten
MehrScoutsystems Software Sammler-Scout Kurzanleitung
Scoutsystems Software Sammler-Scout Kurzanleitung 1 Neue Sammlung anlegen Sammler-Scout Kurzanleitung Dann erscheint dies: Dort wird in die Eingabe-Zeile der Name der neuen Sammlung eingetragen und auf
MehrKennen, können, beherrschen lernen was gebraucht wird
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 1 Datei- und Ordnerverwaltung... 2 Eine Ordnerstruktur erstellen... 2 Regeln für die Vergabe von Namen... 2 So erstellen Sie Ordner... 2 Vorgehensweise beim Markieren
MehrDie Bedienung von LibreOffice Writer - Tabellen Zahlenformat
Beschreibung Textverarbeitung Teil 21 Die Bedienung von LibreOffice Writer - Tabellen Zahlenformat Mit Einstellungen des Zahlenformats haben Sie die Möglichkeit, eingegebene Zahlen durch LibreOffice Writer
Mehr2.3.2 Fenster verschieben Fenster überlappen
PC EINSTEIGER Das Betriebssystem 2.3.2 Fenster verschieben Wenn das Fenster nicht durch MAXIMIEREN in den Vollbildmodus gestellt wurde, können Sie das Fenster auf Ihrem Desktop frei verschieben. Platzieren
Mehr3 VOREINSTELLUNGEN ANPASSEN
Das Tabellenkalkulationsprogramm Excel 2007 bietet den BenutzerInnen die Möglichkeit, diearbeitsumgebung individuell anzupassen. 3.1 Zoomfunktion Die Arbeitsmappe kann in verschiedenen Vergrößerungsstufen
Mehrzur Verfügung gestellt durch das OpenOffice.org Dokumentations-Projekt
Serienbriefe Wie Sie einen Serienbrief mittels Calc und Writer erstellen zur Verfügung gestellt durch das OpenOffice.org Dokumentations-Projekt Inhaltsverzeichnis 1. Erzeugen einer Quelldatei 2. Erzeugung
MehrKurzanleitung für den MyDrive Client
Kurzanleitung für den MyDrive Client Hinweis: Prüfen Sie bei Problemen zuerst, ob eine neuere Version vorhanden ist und installieren Sie diese. Version 1.3 für MAC und Linux (29.06.2017) - Hochladen mit
MehrKurzanleitung zur Erstellung eines Reports von ClassiX aus
CLASSIX SOFTWARE GMBH Kurzanleitung zur Erstellung eines Reports von ClassiX aus Report mit Gruppierung Jana Fischereit 26.03.2012 Berichtserstellung aus ClassiX heraus. Im Reportdesign werden Gruppen
MehrFAQ Kommunikation über PROFIBUS
FAQ Kommunikation über PROFIBUS Kommunikation über PROFIBUS FAQ Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Frage... 2 Wie konfiguriere ich eine PC-Station als DP-Master zur Anbindung an einen DP-Slave
MehrInformation. Schnittstelle zur FLEXIMARK Software. Anleitung für EPLAN - User für die Benutzung der Beschriftungssoftware FLEXIMARK
Anleitung für EPLAN - User für die Benutzung der Beschriftungssoftware FLEXIMARK Nutzen von FLEXIMARK FLEXIMARK ermöglicht es Ihnen beliebige Beschriftungsetiketten zu erzeugen. Der Nutzen liegt darin,
MehrDas Kapitel im Überblick
Das Kapitel im Überblick Ihr persönliches Menü Persönliche Registerkarten Damit der Schnellzugriff auch schnell ist So haben Sie wichtige Befehle im Griff Weitere Befehle Befehle auswählen Alle Befehle
MehrWord Einstieg
Word 2010 - Einstieg Neues Dokument erstellen 1. Klicken Sie auf die Registerkarte Datei 2. Wählen Sie im linken Bereich den Befehl Neu 3. Standardmäßig ist die Option Leeres Dokument aktiviert, mit der
MehrSign Live! CC Signaturfelddarstellung gestalten
Sign Live! CC Signaturfelddarstellung gestalten Inhaltsverzeichnis 1 Das Thema... 2 2 Bevor es losgeht... 2 3 Datei mit benutzerdefinierter Darstellung der Signatur... 3 3.1 Gestaltung der Signatur...
MehrKurzanleitung für die Integration einer Signaturdatei in Thunderbird
Kurzanleitung für die Integration einer Signaturdatei in Thunderbird Step 1: Speichere die Datei Signatur_XXXX-XX.html (wobei XXXX-XX Platzhalter für den echten Namen darstellen) an einem Ort ab, bei dem
MehrWechseln Sie in den oberen Bereich auf Start> Dokumentenverwaltung> Neues Schreiben.
Software WISO Hausverwalter 2016 Thema Wie erstellt man Schreiben? Version / Datum V 1.0 / 23.06.2016 Die Software WISO Hausverwalter hat eine Dokumentenverwaltung, diese beinhaltet das Erzeugen und Verwalten
Mehraixstorage Ihr sicherer Datenspeicher in der privaten Cloud Benutzerhandbuch
aixstorage Ihr sicherer Datenspeicher in der privaten Cloud Benutzerhandbuch Stand 22.10.2018 Login... 3 Persönliche Einstellungen... 4 Ordner anlegen... 6 Textdateien anlegen... 7 Ordner/Dateien löschen...
MehrProMaSoft.de WordPDFFormular Version (1.083) Seite 1 von 7
ProMaSoft.de WordPDFFormular Version (1.083) Seite 1 von 7 Beschreibung Mit dem Modul WordPDFFormular können Sie Ihre eigenen PDF-Formulare in Word erstellen. Nutzen Sie alle Funktionen und Möglichkeiten
MehrALF-BanCo 7 Datenbank auf einem SQL-Server betreiben
ALF-BanCo 7 Datenbank auf einem SQL-Server betreiben Unter Datei -> Umzug auf SQL-Server starten Sie den Assistenten für den Umzug. Wählen Sie im Verlauf des Assistenten die SQL-Serverversion, die Sie
MehrKurzanleitung Projektvorlage
Kurzanleitung Projektvorlage Inhalt 2 Inhalt Projektvorlagen... 3 Projektverwaltung...3 Projektvorlagen verwenden...4 Projektvorlagen erstellen...5 Variante eines vorhandenen Projekts erstellen...7 Dendrit
Mehr1 von 9 16.10.2008 16:33 Vorteile von Windows Vista nutzen - Migrationskurs (1.2.1) w-mswivimigde-a1 Vorteile von Windows Vista nutzen - Migrationskurs Windows Vista bietet viele nützliche neue Funktionen.
MehrINHALTSVERZEICHNIS. 2D-DXF / DWG Import Allgemeines
Allgemeines INHALTSVERZEICHNIS 1 2D-DXF / DWG Import...3 1.1 Allgemeines...3 1.2 Starten des Imports...3 1.3 Der Dialog 2D DXF / DWG Datei importieren...3 1.4 Importiertes Symbol platzieren...4 1.5 Eigenschaften
MehrInfo. 1. Microsoft Edge. 1.1 Edge starten. Microsoft Edge
1 1. Microsoft Edge Edge ist ein Webbrowser, der von Microsoft mit dem neuen Betriebssystem Windows 10 als Standardbrowser mitgeliefert wird. Viele Fachverfahren laufen weiterhin über den bekannten Internet
MehrBenutzung von Microsoft Visual Studio 2017
Benutzung von Microsoft Visual Studio 2017 Hier am Beispiel der deutschen Version Beim Erstellen eines Projektes für eine Konsolenanwendung ist es ein klein wenig anders als bei früheren Versionen, wenn
MehrLiedtexte in fremden Sprachen in Sibelius eingeben
Liedtexte in fremden Sprachen in Sibelius eingeben Sibelius 5 unterstützt den Unicode Standard. Das bedeutet, dass die unter Windows zu installierende Sprachunterstützung für erweiterte Zeichensätze eingerichtet
MehrWord Vorlage erstellen so gelingt es:
Word Vorlage erstellen so gelingt es: Option 1: Word Vorlage über die Backstage-Ansicht anfertigen 1. Öffnen Sie ein beliebiges Dokument oder ein leeres Dokument in Word. 2. Klicken Sie auf den Backstage-Knopf
MehrDoro Experience. Manager. für Android. Tablets. Deutsch
Doro für Android Tablets Manager Deutsch Einführung Verwenden Sie den Doro Manager, um Anwendungen auf einem Doro über einen Internet-Browser von jedem beliebigen Ort aus zu installieren und zu bearbeiten.
Mehr1.1 Felder im Formular
MS Word 03 Kompakt sind Dokumente, in denen spezielle Bereiche dafür vorgesehen sind, mit bestimmten Informationen ausgefüllt zu werden. werden z.b. für Fragebögen, Anmeldungen oder Verträge verwendet.
MehrLCD FARBMONITOR SHARP INFORMATION DISPLAY BEDIENUNGSANLEITUNG
LCD FARBMONITOR SHARP INFORMATION DISPLAY DOWNLOADER Version 1.1 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung Diese Software kann nach neuen Versionen der verwendeten Software suchen. Ist eine neue Version vorhanden,
MehrInformationen zur Nutzung des Formularservers
Informationen zur Nutzung des Formularservers Stand: 08.12.2017 Bedienungsanleitung Formularserver Seite 2 Table of Contents Bedienungsanleitung...2 Nutzungsvoraussetzungen:...4 Betriebssysteme:...4 Browser:...4
MehrKurzanleitung für den MyDrive Client
Kurzanleitung für den MyDrive Client Hinweis: Prüfen bei Problemen zuerst, ob eine neuere Version vorhanden ist und installieren Sie diese. Version 1.1 - Kopieren von einzelnen Files innerhalb von MyDrive
MehrInstallieren von ProdLogg
Installieren von ProdLogg Damit das Programm ProdLogg auf Ihrem Computer eingesetzt werden kann, muss es zunächst von der Seite www:\prodlogg.de herunter geladen, und danach installiert werden. Wenn der
MehrRussische Übersetzungen (Exceltabelle) in EPLAN 5.70 einlesen...
Russische Übersetzungen (Exceltabelle) in EPLAN 5.70 einlesen... Beispielhaft anhand einiger übersetzter Wörter/Wortgruppen, die mir freundlicherweise zur Verfügung gestellt wurden, wird hier die Vorgehensweise
MehrWie geht das...?...mit WinPC-NC?
Wie geht das...?...mit WinPC-NC? Neu-Installation von WinPC-NC auf einem Computer X Starter X Light X USB X Professional In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie WinPC-NC erstmalig auf einem Windows-PC
MehrKurzanleitung Projektverwaltung
Kurzanleitung Projektverwaltung Inhalt 2 Inhalt Dendrit STUDIO starten... 3 Dendrit STUDIO unter Windows Vista/Windows 7 starten... 3 Dendrit STUDIO unter Windows 8/Windows 10 starten... 3 Projektverwaltung...
MehrDruckdienst für PDF-Druck einrichten
Druckdienst für PDF-Druck einrichten Inhaltsverzeichnis Was ist der Druckdienst in Sign Live! CC?... 1 Voraussetzungen... 1 In Sign Live! CC den intarsys-pdf-drucker dem Druckdienst zuweisen.... 2 Symbole
MehrTeamDrive Outlook-Plugin für Windows
TeamDrive für Windows TeamDrive Systems GmbH Max-Brauer-Allee 50 D-22765 Hamburg Phone +49 389 044 33 E-Mail: info@teamdrive.com Web: www.teamdrive.com Inhaltsverzeichnis 1 Einführung... 1 1.1 Über diese
MehrProcess: Installationsleitfaden
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung...4 2 Technische Details...5 2.1 Systemvoraussetzungen...5 2.2 Technischer Support...5 3 Installation von Process...6 3.1 Datenbank und Dokument-Wurzelverzeichnis...7 3.2
MehrWas Sie bald kennen und können
Kontakte 6 In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Kontaktadressen im Outlook- Ordner Kontakte bequem und übersichtlich verwalten können. Es ist beispielsweise möglich, einen Absender einer E-Mail direkt
MehrTransport IT.S FAIR. Handbuch. Dauner Str.12, D Mönchengladbach, Hotline: 0900/ (1,30 /Min)
IT.S FAIR Handbuch Dauner Str.12, D-41236 Mönchengladbach, Hotline: 0900/1 296 607 (1,30 /Min) 1. Inhalt 1. Inhalt... 2 2. Wie lege ich einen Kunden oder Fahrer an?... 3 3. Wie erstelle ich eine Aktion
MehrSatChannelListEditor und TitanNit
SatChannelListEditor und TitanNit Diese Anleitung bezieht sich auf die Version 4.8 von SatChannelListEditor. In zukünftigen Versionen werden evtl. neue Features hinzugefügt, wodurch sich die Ansicht des
MehrMAILCHIMPCONNECTOR FÜR DAYLITE
MAILCHIMPCONNECTOR FÜR DAYLITE Table of Contents Allgemeines... 3... 4 Einrichtung... 5 Installation... 6 Lizenzierung... 9 Benutzung...12 Einrichtung des notwendigen API Key...13 Listenverwaltung...17
Mehr3 Hilfefunktionen PROJEKT. Windows XP Professional Edition. Hilfefunktion starten. Das elektronische Handbuch. Das Stichwortregister der Windows-Hilfe
PROJEKT 3 Hilfefunktionen Windows XP Professional Edition Windows XP Professional Edition ISBN 3-8272-6244-5 Sicherlich haben Sie die Begleitbücher zur installierten Software, die Ihnen die Arbeit mit
MehrOperation Phrike Benutzerhandbuch
Operation Phrike Benutzerhandbuch Einleitung Willkommen zum Operation Phrike Benutzerhandbuch! Dieses Handbuch geht davon aus, dass die Software bereits installiert und konfiguriert ist und geht nur auf
MehrTau-Cloud. Integrationsmanagement - Administratorenhandbuch. * Der griechische Buchstabe T (sprich Tau ) steht für Perfektion.
Tau-Cloud Integrationsmanagement - Administratorenhandbuch * Der griechische Buchstabe T (sprich Tau ) steht für Perfektion. Idee und Copyright: rocom GmbH Eichenstraße 8a, 83083 Riedering Zentrale: 08036/94
MehrGRAITEC FAQ für Autodesk Advance Steel. Wie können bei der Positionierung Präfixe vergeben werden? Positionierung
Wie können bei der Positionierung Präfixe vergeben werden? Software Advance Steel 2017 Schwierigkeit * Positionierung www.graitec.com Erläuterung... 2 Manuelles Hinzufügen von Präfixen... 2 Automatisches
MehrInhalt: Tipps rund um OWA (Outlook Web Access) (Stand: )
Tipps rund um OWA (Outlook Web Access) (Stand: 29.6.18) Sie finden Hilfe in Form von Schulungsvideos und PDF-Dateien auf https://www.besch-it.com/wshilfe Inhalt: Anmeldung in Outlook Web Access (OWA...
Mehru::lux Erste Schritte Anleitung Tel: +43/662/ Fax: +43/662/
Anleitung www.u-lux.com office@u-lux.com Tel: +43/662/450 351-13 Fax: +43/662/450 351-16 u::lux GmbH Rechtes Salzachufer 42 5020 Salzburg Österreich Inhaltsverzeichnis Einleitung / Voraussetzung... 3 Überblick
MehrEinrichtung Ihres PC s für den tv-cable.net Internetzugang über Netzwerkkabel unter Windows XP
Einrichtung Ihres PC s für den tv-cable.net Internetzugang über Netzwerkkabel unter Windows XP Sie haben einen tv-cable.net Internet-Anschluss gewählt. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Sie haben sich
Mehr3 VOREINSTELLUNGEN ANPASSEN
Das Präsentationsprogramm PowerPoint 2007 bietet den BenutzerInnen die Möglichkeit, diearbeitsumgebung individuell anzupassen. 3.1 Zoomfunktionen verwenden Die Präsentation kann in verschiedenen Vergrößerungsstufen
MehrPDF-Druck und PDF-Versand mit repdoc Werkstattsoftware
PDF-Druck und PDF-Versand mit repdoc Werkstattsoftware Installation und Erste Schritte Limex Computer GmbH. Alle Rechte vorbehalten Übersicht Mit der Version Q1/2012 bietet repdoc Werkstattsoftware eine
MehrSoli Manager 2011 Installation und Problemanalyse
Soli Manager 2011 Installation und Problemanalyse Stand: 14.09.2011 Über dieses Dokument Dieses Dokument soll einen kurzen Überblick über die Installation, die Deinstallation von "Soli Manager 2011" liefern
MehrQuick-Start Guide ios
Quick-Start Guide Dieser Quick-Start Guide informiert Sie über die Grundlagen der Nutzung von CDU.direct. Er bietet Ihnen eine Hilfestellung bei der Registrierung, Anmeldung und zu den zentralen Funktionen
MehrFirmware Update - BERNINA 5er Serie mit Touch Screen
Anmerkung Firmware Update - BERNINA 5er Serie mit Touch Screen Die Anleitung zeigt Ihnen Schritt für Schritt den Download und das entpacken der Firmware Dateien auf einen USB Memory Stick (FAT32 formatiert).
MehrAktuelle WinIBW-Scripte
Aktuelle WinIBW-Scripte Stand: Februar 2007 Überarbeitete Scripte: j-stufe Neue Scripte: isbn10wird13 Rezension RezensiertesWerkSuchen RezensiertesWerkLinken Hinweis In den meisten Bibliotheken sind die
MehrEinrichten des IIS für DataFlex WebApp Server. Einrichten des IIS (Internet Information Server) für DataFlex WebApp Server
Einrichten des IIS (Internet Information Server) für DataFlex WebApp Server Inhalt Einrichten des IIS (Internet Information Server) für DataFlex Web App Server... 1 Windows 10... 2 Windows 8.1... 4 Windows
MehrTOUCH DISPLAY DOWNLOADER BEDIENUNGSANLEITUNG
LCD FARBMONITOR TOUCH DISPLAY DOWNLOADER BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.0 Geeignet für die Modelle (Stand: Januar 2016) PN-60TW3/PN-70TW3/PN-80TC3/PN-L603W/PN-L703W/PN-L803C (Nicht alle Modelle sind in
MehrMicrosoft Access Arbeiten mit Tabellen. Anja Aue
Microsoft Access Arbeiten mit Tabellen Anja Aue 10.11.16 Tabellen in der Datenblattansicht Ansicht des Anwenders. Eingabe von neuen Daten. Bearbeiten von vorhandenen Informationen. Microsoft Access Einführung
Mehrislogic AG CMS Anleitung CMS Anleitung erstellt von islogic AG erstellt am / 22
erstellt von islogic AG erstellt am 22.09.2017 1 / 22 1. Einleitung... 3 2. CMS Start / Hilfe und Feedback... 3 2.1. Lizenzen / Lizenz hinzufügen... 4 2.2. Import... 4 2.3. Benutzerverwaltung... 5 2.3.1.
MehrFormatvorlagen und automatisches Inhalts, - und Literaturverzeichnis erstellen bei Word
zu dem Thema: Formatvorlagen und automatisches Inhalts, - und Literaturverzeichnis erstellen bei Word Handlungsprodukt der Projektarbeit: Schüler helfen Schülern Verfasserin: Pia-Marie Mühlhause Inhaltsverzeichnis
MehrVisual Basic Editor CATIA V5
Visual Basic Editor CATIA V5 Daniel Frauenrath Allgemein Der Visual Basic Editor ist fester Bestandteil von CATIA V5. Im Gegensatz zum internen Editor für CATScript und CATVbs hat der Visual Basic Editor
MehrRessourcenpool. Anleitungen für Merlin Project ProjectWizards GmbH
Ressourcenpool Anleitungen für Merlin Project 2018 - ProjectWizards GmbH Ressourcen-pool - Stand Juni 2018 Ressourcenpool 1 Was ist ein Ressourcenpool? 1 Vorteile bei der Projektplanung 1 Ressourcenpool
MehrEine Einführung. in gp-untis Light für Grundschulen. Das Softwarehaus für Schulen
Das Softwarehaus für Schulen Eine Einführung in gp-untis Light für Grundschulen PEDAV : Das Softwarehaus für Schulen ort : 45359 Essen-Schönebeck str : Schönebecker Straße 1 tel : (0201) 61 64 80 http
MehrBERNINA 720/740/770/790 - Firmware Update
Anmerkung BERNINA 720/740/770/790 - Firmware Update Die Anleitung zeigt Ihnen Schritt für Schritt den Download und das entpacken der Firmware Dateien auf einen USB Memory Stick (FAT32 formatiert). Diese
Mehrdisigner Bedienungsanleitung Version 1.0, 26. Mai 2010
www.egiz.gv.at E- Mail: post@egiz.gv.at Telefon: ++43 (316) 873 5514 Fax: ++43 (316) 873 5520 Inffeldgasse 16a / 8010 Graz / Austria disigner Bedienungsanleitung Version 1.0, 26. Mai 2010 Inhaltsverzeichnis:
MehrFAQ Kommunikation über PROFIBUS
FAQ Kommunikation über PROFIBUS S7-Kommunikation über PROFIBUS FAQ Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Frage... 2 Wie projektieren Sie eine S7-Verbindung für den SIMATIC NET OPC- Server über PROFIBUS
MehrDeToma FB401 Bedienungsanleitung
DeToma FB401 Bedienungsanleitung Systemvoraussetzungen: Windows 2000 oder XP Installation Software installieren Zur Installation der Software zum DeToma FB401 legen Sie die CD ins Laufwerk und folgen Sie
MehrDüngeplanungsprogramm für Mecklenburg-Vorpommern
Düngeplanungsprogramm für Mecklenburg-Vorpommern Installationsanleitung Inhalt Voraussetzungen... 2 Schritt 1: Datei herunterladen und speichern... 2 Schritt 2: Datei entpacken... 3 Schritt 3: Start des
MehrAnpassen BS-Explorer
Anpassen BS-Explorer Die Ansicht des BS-Explorers kann auf Ihre Bedürfnisse individuell angepasst werden. Nicht nur die Symbolleiste sondern auch die Mandatsansicht kann Ihren Wünschen entsprechend verändert
MehrSlavisiere deinen Computer
M. Zumstein & F. Maag Grundkompetenzen I Slavisiere deinen Computer Apple 1 Tastaturlayouts hinzufügen Schritt 1: Gehe zu Systemeinstellungen wie auf Abbildung 1 gezeigt Abbildung 1: Systemeinstellungen
MehrVerwaltungssoftware für Display-Handsender Nr (SKX-LCD)
Mit dieser Software können Sie bis zu 5 mögliche Bereiche und bis zu 10 Geräte je Bereich mit dem gewünschten Text versehen und die dazugehörigen Codierungen bequem auf dem PC eingeben und anschließend
MehrDüngeplanungsprogramm für Mecklenburg-Vorpommern
Düngeplanungsprogramm für Mecklenburg-Vorpommern Installationsanleitung Inhalt Voraussetzungen... 2 Schritt 1: Datei herunterladen und speichern... 2 Schritt 2: Datei entpacken... 3 Schritt 3: Start des
MehrAnleitung zur Datenübertragung via Datenexport
14.03.2018, Version 1, RaKr Anleitung zur Datenübertragung via Datenexport Software für das QUANTOFIX Relax Inhalt 1. Allgemeine Beschreibung... 2 2. Systemanforderungen und Zubehör... 2 3. Software Installation...
MehrAIT AG Leitzstraße 45 70469 Stuttgart Germany +49 (0)711-49066 - 430 Fax:...- 49066-440
Abb. oben zeigt ein mögliches Szenario Seite 1 von 5 Automatisierung mittels Skriptdatei Mit der.net Edition von Visual Localize (V4.X) wurde dem Benutzer die Möglichkeit eröffnet, wiederkehrende Arbeitsschritte
MehrEine Linkliste in Word anlegen und zur Startseite des Browsers machen
Eine Linkliste in Word anlegen und zur Startseite des Browsers machen In dieser Anleitung wird beschrieben, wie man mit Word eine kommentierte Linkliste erstellt und diese im Internet Explorer bzw. in
MehrWechseln Sie auf die Registerkarte "Start" Klicken Sie auf das Symbol "Adressbuch" oben in der Ribbonleiste ( 2010, 2013,2016) In 2007 finden Sie das
Problem: Kontakte im Adressbuch fehlen Ich habe meine alte PST-Datei vom alten Computer auf den neuen PC kopiert und diese mit geöffnet. Im Kontakt-Ordner sind auch alle Adresse, wie zuvor, zu sehen. Aber
MehrDas große Lexikon der Speisen : Die Rezepte-Software
Das große Lexikon der Speisen : Die Rezepte-Software 1 Download und Installation Mit dem Buch Das große Lexikon der Speisen haben Sie das Recht erworben, eine Rezepte-Software mit den Rezepten des Buches
MehrAnleitung zur Bluetooth - Inbetriebnahme für Lactate Scout+ SCIENCE MADE SIMPLE
Anleitung zur Bluetooth - Inbetriebnahme für Lactate Scout+ SCIENCE MADE SIMPLE 1 Gehen Sie bitte je nach verwendetem Betriebssystem entweder nach Variante A (Windows XP SP2/SP3 und Windows Vista), Variante
MehrBenutzerhandbuch BILDARCH-Viewer
Benutzerhandbuch BILDARCH-Viewer Inhalt 1. Online-Hilfe BILDARCH-Viewer... 2 1.1 Systemanforderungen... 2 1.2 des Programms... 3 1.3 Funktionen... 4 1.3.1 Bereich Bild... 4 1.3.2 Bereich Inhaltsverzeichnis...
MehrFAQ S7-Kommunikation über IE
FAQ S7-Kommunikation über IE S7-Kommunikation über Industrial Ethernet FAQ Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Frage... 2 Wie projektieren Sie ein S7-Verbindung über Ethernet mit dem SIMATIC NET-OPC
MehrBenutzerhandbuch. ce - Inspector
ce - Inspector Stand: ce -Inspector 1.0 rel 21 17.01.2007 Erstellt durch Dipl.-Ing. (FH) Helmut Eß Am Hafen 22.. Telefon (0531)310390. Fax (0531)313074. E-Mail: info@was-bs.de. http://www.was-bs.de Seite:
MehrQuick-Start Guide Android
Quick-Start Guide Dieser Quick-Start Guide informiert Sie über die Grundlagen der Nutzung von CDU.direct. Er bietet Ihnen eine Hilfestellung bei der Registrierung, Anmeldung und zu den zentralen Funktionen
MehrErstellen und Verwalten von Karteikarten für imcards am iphone / ipod touch
IMCARDSPC Erstellen und Verwalten von Karteikarten für imcards am iphone / ipod touch You 2 Software E-Mail: info@you2.de Homepage: http://www.you2.de You 2 Software 2010 imcardspc Handbuch 1-9 Haupt-Fenster
MehrAG-VIP App Erste Schritte
AG-VIP App Erste Schritte Seite: 1 AG-VIP App Erste Schritte Stand 26.02.2019 17:12:00 Autor Markus Grutzeck Grutzeck-Software GmbH Inhalt 1 Einrichtung... 1 1.1 Verbindungseinstellungen... 1 1.2 Anmeldung...
MehrFinanzportal boerse.akb.ch
Finanzportal boerse.akb.ch MyServices Mit unseren "MyServices" können Sie sich ein virtuelles Portfolio einrichten und ausgewählte Titel in einer Watchlist beobachten. Setzen Sie Ihre persönlichen Limiten
MehrEinrichten einer Debug- Umgebung in Eclipse
T E C H N I S C H E D O K U M E N T A T I O N Einrichten einer Debug- Umgebung in Eclipse Intrexx 6 1. Einleitung Mit Hilfe dieser Dokumentation kann unter der Entwicklungsumgebung Eclipse eine Debug-
MehrBESCHREIBUNG. Reservierungsvorgang
BESCHREIBUNG Reservierungsvorgang Casablanca Hotelsoftware Reservierungsvorgang (Letzte Aktualisierung: 21.02.2017) 1 Inhaltsverzeichnis 2 Reservierungsvorgang... 3 2.1 Reservierung... 3 2.1.1 Reservierung
MehrPowerPoint 2007: Kurzeinführung
PowerPoint 2007: Kurzeinführung Inhalt Inhalt... 1 1 Der Startbildschirm... 2 1.1 Aufruf von Befehlen mithilfe von Registern und Symbolleisten... 2 1.2 Ansichten in PowerPoint:... 3 2 Die erste Präsentation...
MehrAlpha Inhaltsverzeichnis. 1 Installation von OpenOffice (Version 1.1.2) 1.1 Vorwort. 1.2 Hinweise für erfahrene Benutzer
Alpha3 2004 10 17 Inhaltsverzeichnis 1 Installation von OpenOffice (Version 1.1.2) 1 1.1 Vorwort....................................... 1 1.2 Hinweise für erfahrene Benutzer.......................... 1
MehrDie CO 2 Bank. 1. Inhaltsverzeichnis
Die CO 2 Bank 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis 1 2. Vorbereitungen/ genutzte Ressourcen 2 3. Anlegen der E-Mail Adresse im Abbundprogramm 2 4. Ändern der eingetragenen Email-Adresse 3 4.1. Möglichkeit
MehrCPK-Terminal Bedienungsanleitung
CPK-Terminal Bedienungsanleitung 1. Software Installation Führen Sie die Setup -Datei aus, die sich auf der DYNTEST-CD befindet. Wählen Sie Ihre Sprache und drücken dann den OK -Button, woraufhin die Installationsvorbereitung
MehrProduktschulung WinArchiv
Produktschulung WinArchiv Codex GmbH Stand 2012 Inhaltsverzeichnis Einleitung... 3 Starten des Programms... 4 Suchen von Kunden... 7 Funktionen in der Hauptmaske... 10 Erfassen von Besuchsnotizen in WinArchiv...
Mehr