Marine Standard Pipe CSVE Klebesystem. Marine Standard Pipe CSVE Bonded System

Transkript

1 Marine Standard Pipe Klebesystem Marine Standard Pipe Bonded System M3 Werkstoff: Druckstufe: Material: Pressure Rating: Glasfaserverstärktes Vinylesterharz mit Chemieschutzschicht (), PN 10, volles Vakuum, leitend und nicht leitend Glass Fibre Reinforced Vinylester Resin with Chemical Protective Layer (), PN 10, Full Vacuum, conductive and non-conductive Kap. / Chap. M3.0 M3.1a M3.1b M3.2a M3.2b M3.3a M3.3b M3.4a M3.4b M3.5a M3.5b M3.6a M3.6b M3.7a M3.7b M3.8a M3.8b M3.9a M3.9b M3.10a M3.10b M3.11a M3.11b M3.12a M3.12b M3.12c M3.12d M3.13a M3.13b Artikel / Item Allgemeine Beschreibung Wickelrohr / General Description Filament Wound Pipe Rohr / Pipe Bogen 15 / Elbow 15 Bogen 30 / Elbow 30 Bogen 45 / Elbow 45 Bogen 90 / Elbow 90 T-Stück / Tee Konzentrische Reduzierung / Concentric Reducer Exzentrische Reduzierung / Eccentric Reducer Bund / Collar standards) Stahllosfl ansch / Steel Flange Blindfl ansch / Blind Flange (Passend für beide Normen / Suitable for both DIN EN ANSI B 16.5 DIN EN ANSI B 16.5 Festfl ansch / Fixed Flange DIN EN Rohrmuffe / Coupling ANSI B 16.5 Nennweite / Nom. Diameter DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 500 DN 25 DN 500 DN 25 DN 500 DN 25 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 DN 25 DN 300 DN 350 DN 500 Verb. / Con. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Zyl. Kon. Seite / Page DN = Nennweite Zyl. = Zylindrisch Kon. = Konisch Kap. = Kapitel Verb. = Verbindung DN = Nominal Diameter Zyl. = Cylindrical Kon. = Conical Chap. = Chapter Con. = Connection M3 / Seite 1

2 M3.0 Allgemeine Beschreibung Wickelrohre und Fittings DN General Description Filament Wound Pipes and Fittings DN WICKELROHRE FKT-Wickelrohre werden aus Vinylesterharz und Glasfaserrovings im Wickelverfahren hergestellt. Das automatisch ablaufende, maschinelle Fertigungsverfahren mit anschließender Härtung sichert hohe und gleichbleibende mechanische Festigkeiten. Für den Gebrauch im Zusammenhang mit besonders aggressiven Medien erhalten die Rohrsysteme eine Chemieschutzschicht von 2,5 mm. Die FKT Wickelrohre Typ VE (Vinyl Ester) und (Corrosive Service Vinyl Ester) sind als Standardprogramm in den Nennweiten von 25 mm bis mm für die Druckstufen PN 10 und 16, sowie auf Anfrage in Nennweiten bis mm lieferbar. Werkseitig werden die Rohre mit angewickelter Glockenmuffe und entsprechend vorbereitetem Spitzende für eine Verbindung durch Kleben oder mit glatten Enden für eine Laminierverbindung geliefert. Die Klebeverbindung ermöglicht bei langem und überwiegend geradem Leitungsverlauf sowohl oberirdisch als auch erdverlegt eine schnelle Montage. Die Laminierverbindung begünstigt hingegen die Montage von komplexen Rohrkonstellationen, u.a. auch in beengten Räumlichkeiten, bei langfristiger Verlässlichkeit. FILAMENT WOUND PIPES FKT s fi lament-wound pipes are manufactured from vinyl ester resin and glass fi bre roving in a fi lament-winding process. The automated production process by machine followed by temperature controlled curing ensures consistent and high mechanical strength. For use in connection with very aggressive media the pipe systems are provided with a chemical protective layer of 2.5 mm. The fi lament-wound pipes type VE (Vinyl Ester) and (Corrosive Service Vinyl Ester) are available in nominal diameters from 25 mm to 1,000 mm and pressure ratings PN 10 and 16 as the standard range of products. Pipes with nominal diameters up to 4,000 mm are available upon request. The pipes are delivered either with spigot and socket for a bonded connection or with plain ends for a laminated bond. A bonded connection allows fast installation of long and mostly straight running lines, underground as well as aboveground. The laminated connection allows complex piping confi gurations and installation in confi ned spaces with proven long-term reliability. 1 Besonders korrosionsfeste harzreiche Innenschicht, 2,5 mm bei Ausführung. 2 In Harz eingebettete Laminat-Rovings. 3 Äußere Deckschicht, 0,3 mm. 1 Corrosion-proof resin-rich inner coating, 2.5 mm in version. 2 Laminate roving matrix embedded in resin. 3 Top coat, 0.3 mm. M3 / Seite 2

3 Allgemeine Beschreibung Wickelrohre und Fittings DN General Description Filament Wound Pipes and Fittings DN M3.0 FITTINGS FKT-Formstücke werden aus Vinylesterharz und unter Einsatz von Glasmatten und Geweben hergestellt. Vorgegangen wird dabei entweder nach dem Wickelverfahren oder nach dem Aufl egeverfahren per Hand. Wie die Rohre werden auch die Formstücke entsprechend mit einer Chemieschutzschicht von 0,5 mm (Typ VE) oder 2,5 mm (Typ ) geliefert. Die Vielzahl der verschiedenen Arten von Formstücken ermöglicht eine Ausführung komplizierter Rohrsysteme. Alle lieferbaren Standardformstücke sind aus den folgenden Maßtabellen ersichtlich. Des Weiteren können für besondere Rohrverläufe auch Sonderformstücke gefertigt werden. FITTINGS Besides vinyl ester resign FKT s fi ttings are made of glass fi bre mats and glass fabric. The fi ttings are produced either in a fi lament-winding process or by applying the components manually. As well as the pipes, the fi ttings are available with a chemical protective layer of 0.5 mm (type VE) or 2.5 mm (type ). The wide range of several kinds of fi ttings allows the installation of complex pipe systems. All standard fi ttings that can be delivered are included in the charts of the following pages. Furthermore customised fi ttings are available for special pipelines. WERKSTOFF GFK ist ein Verbundwerkstoff, der sich aus zwei unterschiedlichen Komponenten zusammensetzt. Verstärkungsfasern aus Textilglas zeichnen sich durch ihre hohe mechanische Belastbarkeit aus, duroplastische Harzsysteme sind bekannt für ihre ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit. Kombiniert man die beiden Komponenten, erhält man ein Produkt, das die Vorteile beider vereinigt. Die charakteristischen Eigenschaften dieses Verbundwerkstoffes lassen sich durch den Volumengehalt und Orientierung der Glasfasern ebenso wie durch die Wahl des Harztypes individuell einstellen. Als Matrixwerkstoff verwendet FKT Vinylesterharzsysteme. Diese sind vor und während der Verarbeitung fl üssig. Die Glasfasern werden mit dem Harz getränkt und bei Rohren im Kreuzwickel-Verfahren in die gewünschte Form gebracht. Nach der Formgebung härtet der Verbundwerkstoff unter Zugabe von Wärme durch chemische Reaktion aus. Aufgrund seiner duroplastischen Eigenschaften ist der Verbundwerkstoff GFK auch bei hohen Temperaturen nicht mehr verformbar und zeichnet sich außerdem durch hohe mechanische Belastbarkeit aus. Berücksichtigt man zudem die optimale Korrosions- und Chemikalienbeständigkeit bei gleichzeitig geringem Gewicht, eröffnen sich vielseitige Einsatzgebiete für GFK-Rohrsysteme bei langzeitiger Betriebssicherheit. Die Korrosionsfestigkeit ist einer separaten Korrosionstabelle (Kapitel 11) zu entnehmen. MATERIAL Glass fi bre reinforced plastic (GRP) is a composite material, consisting of two different components. Reinforcing fi bres made of textile glass possess excellent mechanical strength, while duroplastic resins are known for their excellent chemical resistance. The combination of these two components results in a single product that provides the advantages of both. The characteristic properties of this composite material can be individually fi ne-tuned by modifi cation of the volume content and alignment of the glass fi bres as well as by the choice of the resign type. FKT uses vinyl ester resin as matrix material. These remain liquid before and during the production process. The glass fi bres are impregnated with resin and are applied into the desired shape of the pipe in a cross-winding process. After shaping, the composite material is cured by adding controlled temperature, which causes a chemical reaction. In consequence of its duroplastic properties, the composite material GRP retains its shape even at elevated temperatures while its high mechanical strength is characteristic. These properties, together with optimum corrosion resistance, chemical resistance and low weight, allow GRP piping systems to be used in many areas of application with associated long-term operational safety. The corrosion resistance is listed in separate corrosion charts (chapter 11). M3 / Seite 3

4 M3.0 Allgemeine Beschreibung Wickelrohre und Fittings DN General Description Filament Wound Pipes and Fittings DN Die werkstoffgerechte Fertigung, unter Berücksichtigung der branchenspezifi schen DIN- und EN-Normen, unterliegt einem strengen Qualitätssicherungssystem. Kontinuierliche, amtliche Qualitätsüberwachungen gewährleisten die Zulassungen von FKT-Rohrsystemen für zahlreiche Anwendungsbereiche. Our material-oriented production is subject to strict quality control systems, according to the relevant DIN and EN standards in force. Continuous monitoring of quality and compliance with offi cial standards ensure approval of FKT pipe systems for many areas of application. VERBINDUNGSTECHNIKEN Einen wesentlichen Faktor bei der Bewertung von Kunststoff-Rohrsystemen stellt die Verbindungstechnik der Rohre und Formstücke miteinander dar. FKT-Rohrsysteme bieten dafür ein weites Spektrum an bewährten, werkstoffgerechten Möglichkeiten. Vorbereitung und Handhabung erfolgen nach der Detailanweisung Verarbeitungsanleitung Kleben und Laminieren (Kapitel 10). CONNECTING TECHNIQUES An essential factor in evaluating plastic pipe systems is the technology applied for connecting pipes and fi ttings with one another. Therefore FKT provides a wide range of tried and tested, material-based options. The Detail Instructions Bonding and Laminating describe preparations and handling of the connecting techniques. KLEBEVERBINDUNG Die Klebetechnik ist die am häufi gsten eingesetzte Verbindungsmethode für GFK-Rohrleitungssysteme. Besonders bewährt hat sie sich für Anwendungen in der chemischen Industrie. Standardmäßig erfolgt die Klebetechnik unter Verwendung spezieller auf Rohrsystem und Anwendungsfall abgestimmter Mehrkomponenten-Kleber bis zur Nennweite DN 500. BONDED CONNECTION The bonding technique is the most frequently used method for connecting GRP pipeline systems. Bonding has proved especially effective in chemical industry applications. For nominal diameters up to DN 500 it is FKT s standard connecting technique. The multi-part adhesive is adapted for the piping system and case of application. LAMINIERVERBINDUNG Bei Nennweiten über DN 500 und bei besonderen Anforderungen können die Verbindungen durch Laminieren erfolgen. Glatte Rohrenden und Formteile werden durch die Laminierverbindung sowohl in der Vorfertigung als auch auf der Baustelle langfristig sicher zusammengefügt. LAMINATED CONNECTION For diameters larger than DN 500 and in case of special requirements, connections can be made by laminating. Plain end pipes and fi ttings are assembled in prefabrication as well as on site by applying laminated connections for safe and long-term use. FLANSCHVERBINDUNG Bei komplizierten Isometrien mit häufi gen Demontageerfordernissen werden lösbare Flanschverbindungen mit Anschlussmaßen nach DIN oder ANSI verwendet. Ein Sortiment von Fest- und Losfl anschen aus GFK und Metall stehen hierbei zur Verfügung. FLANGE CONNECTION In the case of complicated isometrics which may have to be frequently disassembled, connections are carried out using fl anges with bolt patterns in accordance with DIN or ANSI standards. An assortment of several fl anges made of GRP or metal are available. M3 / Seite 4

5 Allgemeine Beschreibung Wickelrohre und Fittings DN General Description Filament Wound Pipes and Fittings DN M3.0 VERBINDUNG VON ROHREN UND FITTINGS DN Marine Standard Pipe Klebesystem Laminiersystem 25 Zylindrisches Ende Glattes Ende CONNECTIONS OF PIPES AND FITTINGS DN Marine Standard Pipe Bonded System Laminated System 25 Cylindrical End Plain End 40 Zylindrisches Ende Glattes Ende 40 Cylindrical End Plain End 50 Zylindrisches Ende Glattes Ende 50 Cylindrical End Plain End 65 Zylindrisches Ende Glattes Ende 65 Cylindrical End Plain End 80 Zylindrisches Ende Glattes Ende 80 Cylindrical End Plain End 100 Zylindrisches Ende Glattes Ende 100 Cylindrical End Plain End 125 Zylindrisches Ende Glattes Ende 125 Cylindrical End Plain End 150 Zylindrisches Ende Glattes Ende 150 Cylindrical End Plain End 200 Zylindrisches Ende Glattes Ende 200 Cylindrical End Plain End 250 Zylindrisches Ende Glattes Ende 250 Cylindrical End Plain End 300 Zylindrisches Ende Glattes Ende 300 Cylindrical End Plain End 350 Konisches Ende Glattes Ende 350 Conical End Plain End 400 Konisches Ende Glattes Ende 400 Conical End Plain End 450 Konisches Ende Glattes Ende 450 Conical End Plain End 500 Konisches Ende Glattes Ende 500 Conical End Plain End 600 Glattes Ende 600 Plain End 700 Glattes Ende 700 Plain End 800 Glattes Ende 800 Plain End 900 Glattes Ende 900 Plain End 1000 Glattes Ende 1000 Plain End DN = Nennweite = Corrosive Service Vinyl Ester DN = Nominal Diameter = Corrosive Service Vinyl Ester M3 / Seite 5

6 M3.0 Allgemeine Beschreibung Wickelrohre und Fittings DN General Description Filament Wound Pipes and Fittings DN QUALITÄTSSICHERUNG Eine breite Produktpalette von Rohrsystemen aus GFK in Verbindung mit einem soliden Engineering und der Montage sind die Grundlage zur Bewältigung immer höherer technischer Erfordernisse in Gegenwart und Zukunft. Die jahrelangen Erfahrungen der FKT mit glasfaserverstärkten Kunststoffen, die werkstoffgerechten Verarbeitungsmethoden und ein umfangreiches Qualitätssicherungssystem nach DIN EN ISO 9001 gewährleisten die Herstellung von hochwertigen Erzeugnissen. Neben den Testmethoden nach internationalen Prüfnormen, wie DIN, EN und ASTM, fi nden auch an diese Prüfnormen angelehnte Werknormen Anwendung. Eine Kontrolle des Rohmaterials und eine Überwachung des Herstellungsprozesses gehören ebenso zum Standard wie eine Prüfung der fertigen Erzeugnisse. Somit kann ausgeschlossen werden, dass Produkte, die nicht den Anforderungen der FKT und deren Kunden entsprechen, freigegeben bzw. ausgeliefert werden. Außerdem kommt solchen Standard-Testmethoden auch große Bedeutung bei der Konstruktion und Erstellung technischer Spezifi kationen zu. Entsprechend von der FKT durchgeführte Qualitätskontrollen an Werkstoffen und Erzeugnissen bieten zum einen Planungssicherheit und zum anderen Sicherheit im Umgang mit den Produkten. Auch die gleichbleibend hohe Qualität kann somit gewährleistet werden. QUALITY CONTROL A wide range of pipe system products made of GRP backed by solid engineering and assembly are the foundation to cope successfully with the technically and evermore challenging tasks of both today and tomorrow. FKT s long-standing experience with glass fi bre reinforced plastics, the material-oriented processing and a comprehensive quality assurance system following DIN EN ISO 9001 ensure the production of high quality products. Besides the testing methods following international standards e.g. DIN, EN and ASTM, company standards which are based on those are used as well. Along with it go of course checks of raw material, monitoring of the production process and testing of the fi nished products. This ensures that no product can be released or supplied unless it meets FKT s and the customer s requirements. Furthermore are these standard testing methods of great importance for construction and preparation of technical specifi cations. Appropriate quality control of material and products executed by FKT offer both planning security and security in handling the products. It also guarantees the consistent high quality of the products. M3 / Seite 6

7 Rohr mit zylindrischem Formstückende für Klebesystem Pipe with cylindrical end for Bonded System M3.1a DN D S1 S2 DE I C V G LL Art.-Nr ,8 1,6 4,4 31,4 32,0 25 0,5 0, RL-0025-K 40 48,8 1,6 4,4 46,4 47,0 25 1,3 1, RL-0040-K 50 58,8 1,6 4,4 57,2 57,4 25 2,0 1, RL-0050-K 65 73,8 1,6 4,4 72,2 73,0 25 3,3 1, RL-0065-K 80 89,0 1,7 4,5 88,2 88,4 35 5,0 2, RL-0080-K ,8 2,1 4,9 109,0 110,0 40 7,9 2, RL-0100-K ,8 2,6 5,4 134,6 135, ,3 3, RL-0125-K ,8 3,1 5,9 161,4 163, ,7 5, RL-0150-K ,8 4,1 6,9 212,8 213, ,4 8, RL-0200-K ,8 5,1 7,9 264,8 265, ,1 11, RL-0250-K ,8 6,1 8,9 316,4 317, ,7 15, RL-0300-K Außendurchmesser-Toleranzen / Outside Diameter Tolerances DN 25 - DN 100: +1,7 mm, -0,6 mm DN DN 300: +2,4 mm, -1,0 mm DN DN 450: +3,3 mm, -1,5 mm DN 500: +4,2 mm, -2,0 mm S 1 = Wanddicke armiert S 2 = Gesamtwanddicke D E = Außendurchmesser Rohrende I = Innendurchmesser C = Einstecktiefe V = Rohrvolumen G = Gewicht LL = Lieferlänge Art.-Nr. = Artikelnummer S 1 = Wall Thickness Reinforced S 2 = Overall Wall Thickness D E = Outer Diameter at Pipe End I = Inner Diameter C = Insertion Depth V = Pipe Volume G = Weight LL = Delivery Length Art.-Nr. = Item Number Andere Rohrdimensionen und Längen sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm, ca. dm 3 / m (V) bzw. ca. kg / m (G). Pipes in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm, ca. dm 3 / m (V) or ca. kg / m (G). M3 / Seite 7

8 M3.1b Rohr mit konischem Formstückende für Klebesystem Pipe with conical end for Bonded System DN D S1 S2 I1 I2 = DE CR CM G LL Art.-Nr ,8 7,1 9,9 370,8 357, , RL-0350-K ,8 8,1 10,9 422,8 409, , RL-0400-K ,8 9,1 11,9 474,8 460, , RL-0450-K ,8 10,1 12,9 526,8 512, , RL-0500-K Außendurchmesser-Toleranzen / Outside Diameter Tolerances DN 25 - DN 100: DN DN 300: DN DN 450: DN 500: +1,7 mm, -0,6 mm +2,4 mm, -1,0 mm +3,3 mm, -1,5 mm +4,2 mm, -2,0 mm I 1,I 2 = Innendurchmesser 1 und 2 D E = Außendurchmesser an Verbindungsstelle Rohrende C R = Einstecktiefe am Rohr C M = Einstecktiefe an Muffe G = Gewicht LL = Lieferlänge Art.-Nr. = Artikelnummer I 1,I 2 = Inner Diameter 1 and 2 D E = Outer Diameter at Pipe at Juncture End C R = Insertion Depth at Pipe C M = Insertion Depth at Coupling G = Weight LL = Delivery Length Art.-Nr. = Item Number Andere Rohrdimensionen und Längen sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Pipes in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 8

9 Bogen 15 mit zylindrischer Muffe, Radius 1,5 x DN, für Klebesystem Elbow 15 with cylindrical coupling, radius 1,5 x DN, for Bonded System M3.2a DN D I r C A G Art.-Nr ,0 32,0 37, ,0 0,07 --B K 40 59,0 47,0 60, ,4 0,10 --B K 50 69,0 57,4 75, ,7 0,13 --B K 65 85,0 73,0 97, ,3 0,17 --B K ,2 88,4 120, ,5 0,27 --B K ,0 110,0 150, ,6 0,45 --B K ,2 135,2 187, ,5 0,68 --B K ,0 158,0 225, ,2 1,12 --B K ,2 213,2 300, ,7 2,35 --B K ,4 265,4 375, ,6 3,85 --B K ,8 318,8 450, ,1 6,03 --B K I = Innendurchmesser r = Radius C = Einstecktiefe A = Achsmaß G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I = Inner Diameter r = Radius C = Insertion Depth A = Axial Dimension G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 9

10 M3.2b Bogen 15 mit konischer Muffe, Radius 1,5 x DN, für Klebesystem Elbow 15 with conical coupling, radius 1,5 x DN, for Bonded System DN D I1 I2 r C A G Art.-Nr ,2 370,8 357, ,9 6,21 --B K ,2 422,8 409, ,4 8,07 --B K ,6 474,8 460, ,8 11,01 --B K ,6 526,8 512, ,4 13,64 --B K I 1,I 2 = Innendurchmesser 1 und 2 r = Radius an Verbindungsstelle C = Einstecktiefe A = Achsmaß G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I 1,I 2 = Inner Diameter 1 and 2 r = Radius at Juncture C = Insertion Depth A = Axial Dimension G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 10

11 Bogen 30 mit zylindrischer Muffe, Radius 1,5 x DN, für Klebesystem Elbow 30 with cylindrical coupling, radius 1,5 x DN, for Bonded System M3.3a DN D I r C A G Art.-Nr ,0 32,0 37, ,0 0,05 --B K 40 59,0 47,0 60, ,4 0,11 --B K 50 69,0 57,4 75, ,5 0,20 --B K 65 85,0 73,0 97, ,2 0,27 --B K ,2 88,4 120, ,6 0,55 --B K ,0 110,0 150, ,7 0,89 --B K ,2 135,2 187, ,6 1,43 --B K ,0 158,0 225, ,9 1,61 --B K ,2 213,2 300, ,2 3,45 --B K ,4 265,4 375, ,3 5,47 --B K ,8 318,8 450, ,8 8,50 --B K I = Innendurchmesser r = Radius C = Einstecktiefe A = Achsmaß G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I = Inner Diameter r = Radius C = Insertion Depth A = Axial Dimension G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 11

12 M3.3b Bogen 30 mit konischer Muffe, Radius 1,5 x DN, für Klebesystem Elbow 30 with conical coupling, radius 1,5 x DN, for Bonded System DN D I1 I2 r C A G Art.-Nr ,2 370,8 357, ,5 12,42 --B K ,2 422,8 409, ,6 16,14 --B K ,6 474,8 460, ,1 22,03 --B K ,6 526,8 512, ,3 27,27 --B K I 1,I 2 = Innendurchmesser 1 und 2 r = Radius an Verbindungsstelle C = Einstecktiefe A = Achsmaß G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I 1,I 2 = Inner Diameter 1 and 2 r = Radius at Juncture C = Insertion Depth A = Axial Dimension G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 12

13 Bogen 45 mit zylindrischer Muffe, Radius 1,5 x DN, für Klebesystem Elbow 45 with cylindrical coupling, radius 1,5 x DN, for Bonded System M3.4a DN D I r C A G Art.-Nr ,0 32,0 37, ,2 0,07 --B K 40 59,0 47,0 60, ,4 0,17 --B K 50 69,0 57,4 75, ,6 0,30 --B K 65 85,0 73,0 97, ,1 0,40 --B K ,2 88,4 120, ,2 0,82 --B K ,0 110,0 150, ,6 1,34 --B K ,2 135,2 187, ,4 2,14 --B K ,0 158,0 225, ,7 2,41 --B K ,2 213,2 300, ,8 5,18 --B K ,4 265,4 375, ,8 8,20 --B K ,8 318,8 450, ,9 12,76 --B K I = Innendurchmesser r = Radius C = Einstecktiefe A = Achsmaß G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I = Inner Diameter r = Radius C = Insertion Depth A = Axial Dimension G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 13

14 M3.4b Bogen 45 mit konischer Muffe, Radius 1,5 x DN, für Klebesystem Elbow 45 with conical coupling, radius 1,5 x DN, for Bonded System DN D I1 I2 r C A G Art.-Nr ,2 370,8 357, ,0 18,64 --B K ,2 422,8 409, ,0 24,20 --B K ,6 474,8 460, ,1 33,04 --B K ,6 526,8 512, ,2 40,91 --B K I 1,I 2 = Innendurchmesser 1 und 2 r = Radius an Verbindungsstelle C = Einstecktiefe A = Achsmaß G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I 1,I 2 = Inner Diameter 1 and 2 r = Radius at Juncture C = Insertion Depth A = Axial Dimension G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 14

15 Bogen 90 mit zylindrischer Muffe, Radius 1,5 x DN, für Klebesystem Elbow 90 with cylindrical coupling, radius 1,5 x DN, for Bonded System M3.5a DN D I r C A G Art.-Nr ,0 32,0 37, ,0 0,10 --B K 40 59,0 47,0 60, ,5 0,30 --B K 50 68,0 57,4 75, ,5 0,40 --B K 65 85,0 73,0 97, ,0 0,60 --B K ,2 88,4 120, ,5 1,00 --B K ,0 110,0 150, ,5 1,67 --B K ,2 135,2 187, ,0 2,70 --B K ,0 158,0 225, ,5 3,35 --B K ,2 213,2 300, ,5 7,04 --B K ,4 265,4 375, ,5 11,55 --B K ,8 318,8 450, ,5 18,10 --B K I = Innendurchmesser r = Radius C = Einstecktiefe A = Achsmaß G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I = Inner Diameter r = Radius C = Insertion Depth A = Axial Dimension G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 15

16 M3.5b Bogen 90 mit konischer Muffe, Radius 1,5 x DN, für Klebesystem Elbow 90 with conical coupling, radius 1,5 x DN, for Bonded System DN D I1 I2 r C A G Art.-Nr ,2 370,8 357, ,5 26,79 --B K ,2 422,8 409, ,5 35,91 --B K ,6 474,8 460, ,5 49,48 --B K ,6 526,8 512, ,5 62,80 --B K I 1,I 2 = Innendurchmesser 1 und 2 r = Radius an Verbindungsstelle C = Einstecktiefe A = Achsmaß G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I 1,I 2 = Inner Diameter 1 and 2 r = Radius at Juncture C = Insertion Depth A = Axial Dimension G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 16

17 T-Stück mit zylindrischem Formstückende für Klebesystem Tee with cylindrical end for Bonded System M3.6a DN D I C A L G Art.-Nr ,0 32, ,30 --T-0025-K 40 59,0 47, ,50 --T-0040-K 50 69,0 57, ,70 --T-0050-K 65 85,0 73, ,90 --T-0065-K ,2 88, ,40 --T-0080-K ,0 110, ,23 --T-0100-K ,2 135, ,60 --T-0125-K ,0 158, ,96 --T-0150-K ,2 213, ,79 --T-0200-K ,4 265, ,12 --T-0250-K ,8 318, ,71 --T-0300-K I = Innendurchmesser C = Einstecktiefe A = Achsmaß L = Bauteillänge G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I = Inner Diameter C = Insertion Depth A = Axial Dimension L = Component Length G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 17

18 M3.6b T-Stück mit konischem Formstückende für Klebesystem Tee with conical end for Bonded System DN D I1 I2 C A L G Art.-Nr ,2 370,8 357, ,85 --T-0350-K ,2 422,8 409, ,29 --T-0400-K ,6 474,8 460, ,80 --T-0450-K ,6 526,8 512, ,62 --T-0500-K I 1,I 2 = Innendurchmesser 1 und 2 C = Einstecktiefe an Verbindungsstelle A = Achsmaß L = Bauteillänge G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I 1,I 2 = Inner Diameter 1 and 2 C = Insertion Depth at Juncture A = Axial Dimension L = Component Length G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 18

19 Konzentrische Reduzierung mit zylindrischem Formstückende für Klebesystem Concentric Reducer with cylindrical end for Bonded System M3.7a DN1 DN2 D1 D2 I1 I2 C1 C2 LR L G Art.-Nr ,0 44,0 47,0 32, ,5 92,5 0,10 --RED KONZ-K ,4 44,0 57,4 32, ,5 117,5 0,10 --RED KONZ-K ,4 59,0 57,4 47, ,0 80,5 0,10 --RED KONZ-K ,0 44,0 73,0 32, ,0 155,0 0,20 --RED KONZ-K ,0 59,0 73,0 47, ,5 117,5 0,20 --RED KONZ-K ,0 69,4 73,0 57, ,5 92,5 0,10 --RED KONZ-K ,2 59,0 88,4 47, ,0 165,0 0,30 --RED KONZ-K ,2 69,4 88,4 57, ,0 140,0 0,20 --RED KONZ-K ,2 85,0 88,4 73, ,5 102,5 0,20 --RED KONZ-K ,0 69,4 110,0 57, ,0 195,0 0,45 --RED KONZ-K ,0 85,0 110,0 73, ,5 157,5 0,33 --RED KONZ-K ,0 100,2 110,0 88, ,0 130,0 0,22 --RED KONZ-K ,2 85,0 135,2 73, ,0 230,0 0,68 --RED KONZ-K ,2 100,2 135,2 88, ,5 202,5 0,56 --RED KONZ-K ,2 122,0 135,2 110, ,5 157,5 0,34 --RED KONZ-K ,0 100,2 158,0 88, ,0 255,0 1,07 --RED KONZ-K ,0 122,0 158,0 110, ,0 210,0 0,80 --RED KONZ-K ,0 147,2 158,0 135, ,5 157,5 0,54 --RED KONZ-K ,2 122,0 213,2 100, ,0 345,0 2,30 --RED KONZ-K ,2 147,2 213,2 135, ,5 292,5 2,01 --RED KONZ-K ,2 175,0 213,2 158, ,0 220,0 1,29 --RED KONZ-K ,4 147,2 265,4 135, ,5 432,5 3,95 --RED KONZ-K ,4 175,0 265,4 158, ,0 360,0 3,34 --RED KONZ-K ,4 231,2 265,4 213, ,0 245,0 1,98 --RED KONZ-K ,8 175,0 318,8 158, ,0 495,0 5,93 --RED KONZ-K ,8 231,2 318,8 213, ,0 380,0 4,45 --RED KONZ-K ,8 284,4 318,8 265, ,0 270,0 2,52 --RED KONZ-K Weitere Reduzierungen sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Abkürzungen siehe Seite 16. More Reducers are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). Abbreviations see page 16. M3 / Seite 19

20 M3.7b Konzentrische Reduzierung mit konischem Formstückende für Klebesystem Concentric Reducer with conical end for Bonded System DN1 DN2 D1 D2 I1.1 I1.2 I2.1 I2.2 C1 C2 LR L G Art.-Nr ,2 284,4 414,6 409,6 265,9 264, , ,2 338,8 414,6 409,6 319,3 318, , ,2 393,2 414,6 409,6 370,8 357, , ,6 393,2 526,8 512,0 370,8 357, , ,6 445,2 526,8 512,0 414,6 409, , ,6 499,6 526,8 512,0 474,8 460, ,44 --RED KONZ-K --RED KONZ-K --RED KONZ-K --RED KONZ-K --RED KONZ-K --RED KONZ-K DN 1, DN 2 = Nennweite 1 & 2 D 1, D 2 = Außendurchmesser 1 & 2 I 1.1, I 1.2 = Innendurchmesser 1 & 2 I 2.1, I 2.2 = Innendurchmesser 1 & 2 an Verbindungsstelle 1 an Verbindungsstelle 2 C 1, C 2 = Einstecktiefe 1 & 2 L R = Reduzierungslänge L = Bauteillänge G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer Seite 15 / 17: I 1 = Innendurchmesser an I 2 = Innendurchmesser an Verbindungsstelle 1 Verbindungsstelle 2 DN 1, DN 2 = Nominal Diameter 1 & 2 D 1, D 2 = Outer Diameter 1 & 2 I 1.1, I 1.2 = Inner Diameter 1 & 2 I 2.1, I 2.2 = Inner Diameter 1 & 2 at Juncture 1 at Juncture 2 C 1, C 2 = Insertion Depth 1 & 2 L R = Reduction Length L = Component Length G = Weight Art.-Nr. = Item Number Page 15 / 17: I 1 = Inner Diameter I 2 = Inner Diameter at Juncture 1 at Juncture 2 Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 20

21 Exzentrische Reduzierung mit zylindrischem Formstückende für Klebesystem Eccentric Reducer with cylindrical end for Bonded System M3.8a DN1 DN2 D1 D2 I1 I2 C1 C2 LR L G Art.-Nr ,0 44,0 47,0 32, ,5 92,5 0,10 --RED EXZ-K ,4 44,0 57,4 32, ,5 117,5 0,10 --RED EXZ-K ,4 59,0 57,4 47, ,0 80,5 0,10 --RED EXZ-K ,0 44,0 73,0 32, ,0 155,0 0,20 --RED EXZ-K ,0 59,0 73,0 47, ,5 117,5 0,20 --RED EXZ-K ,0 69,4 73,0 57, ,5 92,5 0,10 --RED EXZ-K ,2 59,0 88,4 47, ,0 165,0 0,30 --RED EXZ-K ,2 69,4 88,4 57, ,0 140,0 0,20 --RED EXZ-K ,2 85,0 88,4 73, ,5 102,5 0,20 --RED EXZ-K ,0 69,4 110,0 57, ,0 195,0 0,45 --RED EXZ-K ,0 85,0 110,0 73, ,5 157,5 0,33 --RED EXZ-K ,0 100,2 110,0 88, ,0 130,0 0,22 --RED EXZ-K ,2 85,0 135,2 73, ,0 230,0 0,68 --RED EXZ-K ,2 100,2 135,2 88, ,5 202,5 0,56 --RED EXZ-K ,2 122,0 135,2 110, ,5 157,5 0,34 --RED EXZ-K ,0 100,2 158,0 88, ,0 255,0 1,07 --RED EXZ-K ,0 122,0 158,0 110, ,0 210,0 0,80 --RED EXZ-K ,0 147,2 158,0 135, ,5 157,5 0,54 --RED EXZ-K ,2 122,0 213,2 100, ,0 345,0 2,30 --RED EXZ-K ,2 147,2 213,2 135, ,5 292,5 2,01 --RED EXZ-K ,2 175,0 213,2 158, ,0 220,0 1,29 --RED EXZ-K ,4 147,2 265,4 135, ,5 432,5 3,95 --RED EXZ-K ,4 175,0 265,4 158, ,0 360,0 3,34 --RED EXZ-K ,4 231,2 265,4 213, ,0 245,0 1,98 --RED EXZ-K ,8 175,0 318,8 158, ,0 495,0 5,93 --RED EXZ-K ,8 231,2 318,8 213, ,0 380,0 4,45 --RED EXZ-K ,8 284,4 318,8 265, ,0 270,0 2,52 --RED EXZ-K Weitere Reduzierungen sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Abkürzungen siehe Seite 16. More Reducers are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). Abbreviations see page 16. M3 / Seite 21

22 M3.8b Exzentrische Reduzierung mit konischem Formstückende für Klebesystem Eccentric Reducer with conical end for Bonded System DN1 DN2 D1 D2 I1.1 I1.2 I2.1 I2.2 C1 C2 LR L G Art.-Nr ,2 284,4 414,6 409,6 265,9 264, , ,2 338,8 414,6 409,6 319,3 318, , ,2 393,2 414,6 409,6 370,8 357, , ,6 393,2 526,8 512,0 370,8 357, , ,6 445,2 526,8 512,0 414,6 409, , ,6 499,6 526,8 512,0 474,8 460, ,44 --RED EXZ-K --RED EXZ-K --RED EXZ-K --RED EXZ-K --RED EXZ-K --RED EXZ-K DN 1, DN 2 = Nennweite 1 & 2 D 1, D 2 = Außendurchmesser 1 & 2 I 1.1, I 1.2 = Innendurchmesser 1 & 2 I 2.1, I 2.2 = Innendurchmesser 1 & 2 an Verbindungsstelle 1 an Verbindungsstelle 2 C 1, C 2 = Einstecktiefe 1 & 2 L R = Reduzierungslänge L = Bauteillänge G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer DN 1, DN 2 = Nominal Diameter 1 & 2 D 1, D 2 = Outer Diameter 1 & 2 I 1.1, I 1.2 = Inner Diameter 1 & 2 I 2.1, I 2.2 = Inner Diameter 1 & 2 at Juncture 1 at Juncture 2 C 1, C 2 = Insertion Depth 1 & 2 L R = Reduction Length L = Component Length G = Weight Art.-Nr. = Item Number Weitere Reduzierungen sind auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). More Reducers are available upon request. All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 22

23 Bund mit zylindrischer Fügefläche für Klebesystem Collar with cylindrical end for Bonded System M3.9a DN D DB I C h G Art.-Nr , ,1 --BD-0025-K , ,2 --BD-0040-K , ,3 --BD-0050-K , ,4 --BD-0065-K , ,6 --BD-0080-K , ,8 --BD-0100-K , ,1 --BD-0125-K , ,4 --BD-0150-K , ,3 --BD-0200-K , ,9 --BD-0250-K , ,5 --BD-0300-K D B = Durchmesser am Bundanschlag I = Innendurchmesser C = Einstecktiefe h = Höhe G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer D B = Diameter at collar stop I = Inner Diameter C = Insertion Depth h = Height G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Die Klebebunde sind auf Losfl ansche in Anlehnung an DIN EN (PN10) und ANSI B 16.5 (150 LBS) abgestimmt. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. The collars are adapted for loose fl anges referring to DIN EN (PN10) and ANSI B 16.5 (150 LBS). All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 23

24 M3.9b Bund mit konischer Fügefläche für Klebesystem Collar with conical end for Bonded System DN D I1 I2 C h G Art.-Nr ,8 364, ,8 --BD-0350-K ,8 415, ,3 --BD-0400-K ,8 467, ,8 --BD-0450-K ,8 517, ,7 --BD-0500-K I 1 = Innendurchmesser 1 I 2 = Innendurchmesser 2 an Verbindungsstelle an Verbindungsstelle C = Einstecktiefe h = Höhe G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I 1 = Inner Diameter 1 I 2 = Inner Diameter 2 at Juncture at Juncture C = Insertion Depth h = Height G = Weight Art.-Nr. = Item Number Andere Fittingdimensionen und Maße sind auf Anfrage lieferbar. Die Klebebunde sind auf Losfl ansche in Anlehnung an DIN EN (PN10) und ANSI B 16.5 (150 LBS) abgestimmt. Alle Angaben in ca. mm bzw. ca. kg (G). Fittings in other diameters and lengths are available upon request. The collars are adapted for loose fl anges referring to DIN EN (PN10) and ANSI B 16.5 (150 LBS). All data in ca. mm or ca. kg (G). M3 / Seite 24

25 Stahllosflansch für Klebesystem DIN EN , PN 10 Steel Flange for Bonded System DIN EN , PN 10 M3.10a DN D I h k F b n G Art.-Nr ,1 PN-16-SLFL-0025-K ,8 PN-16-SLFL-0040-K ,1 PN-16-SLFL-0050-K ,6 PN-16-SLFL-0065-K ,2 PN-16-SLFL-0080-K ,5 PN-16-SLFL-0100-K ,3 PN-16-SLFL-0125-K ,2 PN-10-SLFL-0150-K ,5 PN-10-SLFL-0200-K ,8 PN-10-SLFL-0250-K ,4 PN-10-SLFL-0300-K ,5 PN-10-SLFL-0350-K ,0 PN-10-SLFL-0400-K ,9 PN-10-SLFL-0450-K ,3 PN-10-SLFL-0500-K I = Innendurchmesser h = Höhe k = Lochkreisdurchmesser F = Fase b = Bohrdurchmesser n = Anzahl der Schrauben G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I = Inner Diameter h = Height k = Bolt-Circle Diameter F = Bevel b = Drilling Diameter n = Number of Bolts G = Weight Art.-Nr. = Item Number Alle Anschlussmaße in Anlehnung an DIN EN und für den Nenndruck 10 bar. Auf Anfrage lieferbar: Flansche in verschiedenen Werkstoffen (z.b. C 22.8), Dicken und mit verschiedenen Bohrdurchmessern, die benötigten Dichtungen und Schraubverbindungen, mit beschichteten Oberfl ächen. All measures referring to DIN EN and suitable for nominal pressure of 10 bar. Available upon request: Flanges in different kinds of material (e.g. C 22.8), different thicknesses and drilling diameters, gaskets and bolting sets, with different coatings. M3 / Seite 25

26 M3.10b Stahllosflansch für Klebesystem ANSI B 16.5, 150 LBS Steel Flange for Bonded System ANSI B 16.5, 150 LBS DN D I h k b n G Art.-Nr , ,8 PN-10-SLFLA-0025-K , ,3 PN-10-SLFLA-0040-K , ,0 PN-10-SLFLA-0050-K , ,3 PN-10-SLFLA-0065-K , ,8 PN-10-SLFLA-0080-K , ,3 PN-10-SLFLA-0100-K , ,0 PN-10-SLFLA-0125-K , ,4 PN-10-SLFLA-0150-K , ,1 PN-10-SLFLA-0200-K , ,4 PN-10-SLFLA-0250-K , ,1 PN-10-SLFLA-0300-K , ,5 PN-10-SLFLA-0350-K , ,6 PN-10-SLFLA-0400-K , ,7 PN-10-SLFLA-0450-K , ,6 PN-10-SLFLA-0500-K I = Innendurchmesser h = Höhe k = Lochkreisdurchmesser b = Bohrdurchmesser n = Anzahl der Schrauben G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer I = Inner Diameter h = Height k = Bolt-Circle Diameter b = Drilling Diameter n = Number of Bolts G = Weight Art.-Nr. = Item Number Alle Anschlussmaße in Anlehnung an ANSI B 16.5 und für den Nenndruck 150 LBS. Auf Anfrage lieferbar: Flansche in verschiedenen Werkstoffen (z.b. C 22.8), Dicken und mit verschiedenen Bohrdurchmessern, die benötigten Dichtungen und Schraubverbindungen, mit beschichteten Oberfl ächen. All measures referring to ANSI B 16.5 and suitable for nominal pressure of 150 LBS. Available upon request: Flanges in different kinds of material (e.g. C 22.8), different thicknesses and drilling diameters, gaskets and bolting sets, with different coatings. M3 / Seite 26

27 Blindflansch für Klebesystem DIN EN , PN 10 Blind Flange for Bonded System DIN EN , PN 10 M3.11a DN D h k b n Gew. G Art.-Nr , M12 0,4 --BLF-0025-K , M16 0,5 --BLF-0040-K , M16 0,6 --BLF-0050-K , M16 1,0 --BLF-0065-K , M16 1,3 --BLF-0080-K , M16 1,8 --BLF-0100-K , M16 2,6 --BLF-0125-K , M20 3,7 --BLF-0150-K , M20 5,8 --BLF-0200-K , M20 8,1 --BLF-0250-K , M20 11,0 --BLF-0300-K , M20 16,2 --BLF-0350-K , M24 22,5 --BLF-0400-K , M24 29,7 --BLF-0450-K , M24 37,8 --BLF-0500-K h = Höhe k = Lochkreisdurchmesser b = Bohrdurchmesser n = Anzahl der Schrauben Gew. = Gewindegröße G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer h = Height k = Bolt-Circle Diameter b = Drilling Diameter n = Number of Bolts Gew. = Thread Size G = Weight Art.-Nr. = Item Number Alle Anschlussmaße in Anlehnung an DIN EN und für den Nenndruck 10 bar. Auf Anfrage lieferbar: Flansche in verschiedenen Werkstoffen (z.b. C 22.8), Dicken und mit verschiedenen Bohrdurchmessern, die benötigten Dichtungen und Schraubverbindungen, mit beschichteten Oberfl ächen. All measures referring to DIN EN and suitable for nominal pressure of 10 bar. Available upon request: Flanges in different kinds of material (e.g. C 22.8), different thicknesses and drilling diameters, gaskets and bolting sets, with different coatings. M3 / Seite 27

28 M3.11b Blindflansch für Klebesystem ANSI B 16.5, 150 LBS Blind Flange for Bonded System ANSI B 16.5, 150 LBS DN D h k b n G Art.-Nr , ,2 --BLFA-0025-K , ,4 --BLFA-0040-K , ,6 --BLFA-0050-K , ,0 --BLFA-0065-K , ,2 --BLFA-0080-K , ,9 --BLFA-0100-K , ,6 --BLFA-0125-K , ,5 --BLFA-0150-K , ,9 --BLFA-0200-K , ,6 --BLFA-0250-K , ,9 --BLFA-0300-K , ,1 --BLFA-0350-K , ,0 --BLFA-0400-K , ,5 --BLFA-0450-K , ,7 --BLFA-0500-K h = Höhe k = Lochkreisdurchmesser b = Bohrdurchmesser n = Anzahl der Schrauben G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer Alle Anschlussmaße in Anlehnung an ANSI B 16.5 und für den Nenndruck 150 LBS. Auf Anfrage lieferbar: Flansche in verschiedenen Werkstoffen (z.b. C 22.8), Dicken und mit verschiedenen Bohrdurchmessern, die benötigten Dichtungen und Schraubverbindungen, mit beschichteten Oberfl ächen. h = Height k = Bolt-Circle Diameter b = Drilling Diameter n = Number of Bolts G = Weight Art.-Nr. = Item Number All measures referring to ANSI B 16.5 and suitable for nominal pressure of 150 LBS. Available upon request: Flanges in different kinds of material (e.g. C 22.8), different thicknesses and drilling diameters, gaskets and bolting sets, with different coatings. M3 / Seite 28

29 Festflansch mit zylindrischer Fügefläche für Klebesystem DIN EN , PN 10 Fixed Flange with cylindrical end for Bonded System DIN EN , PN 10 M3.12a DN D DB I C h k b n G Art.-Nr , ,4 --FF-0025-K , ,7 --FF-0040-K , ,0 --FF-0050-K , ,2 --FF-0065-K , ,5 --FF-0080-K , ,1 --FF-0100-K , ,6 --FF-0125-K , ,7 --FF-0150-K , ,6 --FF-0200-K , ,3 --FF-0250-K , ,6 --FF-0300-K D B = Durchmesser am Bundanschlag I = Innendurchmesser C = Einstecktiefe h = Höhe k = Lochkreisdurchmesser b = Bohrdurchmesser n = Anzahl der Schrauben G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer Alle Anschlussmaße in Anlehnung an DIN EN und für den Nenndruck 10 bar. Auf Anfrage lieferbar: Flansche in verschiedenen Werkstoffen (z.b. C 22.8), Dicken und mit verschiedenen Bohrdurchmessern, die benötigten Dichtungen und Schraubverbindungen, mit beschichteten Oberfl ächen. D B = Diameter at collar stop I = Inner Diameter C = Insertion Depth h = Height k = Bolt-Circle Diameter b = Drilling Diameter n = Number of Bolts G = Weight Art.-Nr. = Item Number Alle Anschlussmaße in Anlehnung an DIN EN und für den Nenndruck 10 bar. Available upon request: Flanges in different kinds of material (e.g. C 22.8), different thicknesses and drilling diameters, gaskets and bolting sets, with different coatings. M3 / Seite 29

30 M3.12b Festflansch mit konischer Fügefläche für Klebesystem DIN EN , PN 10 Fixed Flange with conical end for Bonded System DIN EN , PN 10 DN D I1 I2 C h k b n G Art.-Nr ,8 364, ,7 --FFA-0350-K ,8 415, ,1 --FFA-0400-K ,8 467, ,6 --FFA-0450-K ,8 517, ,3 --FFA-0500-K I 1 = Innendurchmesser 1 I 2 = Innendurchmesser 2 an Verbindungsstelle an Verbindungsstelle C = Einstecktiefe h = Höhe k = Lochkreisdurchmesser b = Bohrdurchmesser n = Anzahl der Schrauben G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer Alle Anschlussmaße in Anlehnung an DIN EN und für den Nenndruck 10 bar. Auf Anfrage lieferbar: Flansche in verschiedenen Werkstoffen (z.b. C 22.8), Dicken und mit verschiedenen Bohrdurchmessern, die benötigten Dichtungen und Schraubverbindungen, mit beschichteten Oberfl ächen. I 1 = Inner Diameter 1 I 2 = Inner Diameter 2 at Juncture at Juncture C = Insertion Depth h = Height k = Bolt-Circle Diameter b = Drilling Diameter n = Number of Bolts G = Weight Art.-Nr. = Item Number Alle Anschlussmaße in Anlehnung an DIN EN und für den Nenndruck 10 bar. Available upon request: Flanges in different kinds of material (e.g. C 22.8), different thicknesses and drilling diameters, gaskets and bolting sets, with different coatings. M3 / Seite 30

31 Festflansch mit zylindrischer Fügefläche für Klebesystem ANSI B 16.5, 150 LBS Fixed Flange with cylindrical end for Bonded System ANSI B 16.5, 150 LBS M3.12c DN D DB I C h k b n G Art.-Nr , ,4 --FFA-0025-K , ,7 --FFA-0040-K , ,0 --FFA-0050-K , ,2 --FFA-0065-K , ,5 --FFA-0080-K , ,1 --FFA-0100-K , ,6 --FFA-0125-K , ,7 --FFA-0150-K , ,6 --FFA-0200-K , ,3 --FFA-0250-K , ,6 --FFA-0300-K D B = Durchmesser am Bundanschlag I = Innendurchmesser C = Einstecktiefe h = Höhe k = Lochkreisdurchmesser b = Bohrdurchmesser n = Anzahl der Schrauben G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer Alle Anschlussmaße in Anlehnung an ANSI B 16.5 und für den Nenndruck 150 LBS. Auf Anfrage lieferbar: Flansche in verschiedenen Werkstoffen (z.b. C 22.8), Dicken und mit verschiedenen Bohrdurchmessern, die benötigten Dichtungen und Schraubverbindungen, mit beschichteten Oberfl ächen. D B = Diameter at collar stop I = Inner Diameter C = Insertion Depth h = Height k = Bolt-Circle Diameter b = Drilling Diameter n = Number of Bolts G = Weight Art.-Nr. = Item Number All measures referring to ANSI B 16.5 and suitable for nominal pressure of 150 LBS. Available upon request: Flanges in different kinds of material (e.g. C 22.8), different thicknesses and drilling diameters, gaskets and bolting sets, with different coatings. Stand 00/ / Seite 31

32 M3.12d Festflansch mit konischer Fügefläche für Klebesystem ANSI B 16.5, 150 LBS Fixed Flange with conical end for Bonded System ANSI B 16.5, 150 LBS DN D I1 I2 C h k b n G Art.-Nr ,8 364, ,7 --FF-0350-K ,8 415, ,1 --FF-0400-K ,8 467, ,6 --FF-0450-K ,8 517, ,3 --FF-0500-K I 1 = Innendurchmesser 1 I 2 = Innendurchmesser 2 an Verbindungsstelle an Verbindungsstelle C = Einstecktiefe h = Höhe k = Lochkreisdurchmesser b = Bohrdurchmesser n = Anzahl der Schrauben G = Gewicht Art.-Nr. = Artikelnummer Alle Anschlussmaße in Anlehnung an ANSI B 16.5 und für den Nenndruck 150 LBS. Auf Anfrage lieferbar: Flansche in verschiedenen Werkstoffen (z.b. C 22.8), Dicken und mit verschiedenen Bohrdurchmessern, die benötigten Dichtungen und Schraubverbindungen, mit beschichteten Oberfl ächen. I 1 = Inner Diameter 1 I 2 = Inner Diameter 2 at Juncture at Juncture C = Insertion Depth h = Height k = Bolt-Circle Diameter b = Drilling Diameter n = Number of Bolts G = Weight Art.-Nr. = Item Number All measures referring to ANSI B 16.5 and suitable for nominal pressure of 150 LBS. Available upon request: Flanges in different kinds of material (e.g. C 22.8), different thicknesses and drilling diameters, gaskets and bolting sets, with different coatings. 5 / Seite 32 Stand 00/0000