CSVE-Klebesystem PN 10 CSVE-Bonded System PN 10

Transkript

1 CSVE-Klebesystem PN 10 CSVE-Bonded System PN Werkstoff: Glasfaserverstärktes Vinylesterharz mit Chemieschutz- Schicht (CSVE), Druckstufe: PN10 Material: Glass-fiber reinforced Vinylester Resin with Chemical P Protection Layer, Pressure Classification: PN 10 (10 bar) Artikel/ Article Artikelübersicht / Product Listing: Register Nennweite/ Diameter Verbindung/ Type of connection Allgemeine Beschreibung Wickelrohr/ 5.0 a General description filament-would Pipe Rohr / Pipe 5.1 a DN 25 DN 300 zyl./ cylindrical 5.1 b DN 350 DN 500 kon./ conical Bogen 45 / Elbow a DN 25 DN 300 zyl./ cylindrical 5.2 b DN 350 DN 500 kon./ conical Bogen 90 / Elbow a DN 25 DN 300 zyl./ cylindrical 5.3 b DN 350 DN 500 kon./ conical T-Stück / Tee 5.4 a DN 25 DN 300 zyl./ cylindrical 5.4 b DN 350 DN 500 kon./ conical Konz. Reduzierung / Conc. Reducer 5.6 a DN 25 DN 300 zyl./ cylindrical 5.6 b DN 350 DN 500 kon./ conical Exz. Reduzierung / Ecc. Reducer 5.7 a DN 25 DN 300 zyl./ cylindrical 5.7 b DN 350 DN 500 kon./ conical Bund/ Collar, DIN 2501 (10 bar) & ANSI 5.8 a DN 25 DN 300 zyl./ cylindrical B 16.5 (150 LBS) 5.8 b DN 350 DN 500 kon./ conical -Bund ist passend für beide Normen! -Collar fits for both systems! Losflansche / Loose Flange DIN a DN 25 DN 500 ANSI B b DN 25 DN 500 Blindflansche / Blind Flange DIN a DN 25 DN 500 ANSI B b DN 25 DN 500 Muffen / Coupling 5.14 a DN 25 DN 300 zyl./ cylindrical 5.14 b DN 350 DN 500 kon./ conical

2 Wickelrohre und Formstücke Filament-Wound Pipes and Fittings 5.0a allg. Beschreibung general description ALLGEMEINE BESCHREIBUNG FKT - WICKELROHRE UND FITTINGS DN 25 DN 1000 GENERAL DESCRIPTION OF THE FKT FILAMENT - WOUND PIPES AND FITTINGS DN 25 DN 1000 WICKELROHRE FKT - Wickelrohre werden aus Vinylesterharz und Glasfaserrovings im Wickelverfahren (Filament- Winding-Verfahren) hergestellt. Das automatisch ablaufende maschinelle Fertigungsverfahren mit anschließender Härtung sichert hohe und gleichbleibende mechanische Festigkeiten. Für besonders aggressive Medien erhalten die Rohrsysteme eine Chemieschutzschicht von 2,5 mm. FKT Wickelrohre Typ VE und CSVE (Vinylesterharz) sind als Standardprogramm in den Nennweiten von 25 mm bis 1000 mm für die Druckstufen PN 10 und 16, sowie auf Anfrage in Nennweiten bis 2000 lieferbar. FKT-Wickelrohre werden standardmäßig mit werkseitig angewickelter Glockenmuffe und entsprechend vorbereitetem Spitzende für eine Verbindung durch kleben oder mit glatten n zum verbinden durch Laminatverbindung geliefert. Die Klebeverbindung ermöglicht bei langem und überwiegend geradem Leitungsverlauf oberirdisch und erdverlegt eine schnelle Montage. FILAMENT - WOUND PIPES Filament-wound FKT pipes are manufactured from vinyl ester resin and glass fiber roving in the filament-winding process. The automated production process followed by temperature controlled curing, ensures consistent and high mechanical strength. The piping system can be provided with a protective chemical barrier of 2.5 mm which provides protection and long service life against especially aggressive media. FKT filament-wound pipes of type VE (Vinyl Ester) and CSVE (Corrosive Service Vinyl Ester) are available in the standard product range with nominal s of mm for pressures 10 and 16 bar (nominal pressure). Nominal s up to 2000 mm are available on request. FKT filament-wound pipes are supplied with integral bell and spigot ends for a bonded connection or with plain ends for laminated bond. The bell spigot joint allows for fast installation in the case of long and mainly straight runs both for buried and above ground applications. The laminated joint allows for complex piping configurations and close quarter installation in confined spaces as well as proven long term reliability. 1 Harzreiche Innenschicht besonders korrosionsfest 0,5 mm bei der Ausführung VE oder 2,5 mm bei der Ausführung CSVE Resin-rich interior coating, highly corrosion-proof 0.5 mm for the standard VE or 2.5mm for aggressive environments for CSVE 2 Laminat Rovings eingebettet in Harz Laminate roving matrix embedded in resin 3 Äußere Deckschicht 0,3 mm Topcoat 0.3 mm

3 Wickelrohre und Formstücke Filament-Wound Pipes and Fittings 5.0a allg. Beschreibung general description ALLGEMEINE BESCHREIBUNG FKT - WICKELROHRE UND FITTINGS DN 25 DN 1000 GENERAL DESCRIPTION OF THE FKT FILAMENT - WOUND PIPES AND FITTINGS DN 25 DN 1000 WICKELROHRE FKT - Wickelrohre werden aus Vinylesterharz und Glasfaserrovings im Wickelverfahren (Filament- Winding-Verfahren) hergestellt. Das automatisch ablaufende maschinelle Fertigungsverfahren mit anschließender Härtung sichert hohe und gleichbleibende mechanische Festigkeiten. Für besonders aggressive Medien erhalten die Rohrsysteme eine Chemieschutzschicht von 2,5 mm. FKT Wickelrohre Typ VE und CSVE (Vinylesterharz) sind als Standardprogramm in den Nennweiten von 25 mm bis 1000 mm für die Druckstufen PN 10 und 16, sowie auf Anfrage in Nennweiten bis 2000 lieferbar. FKT-Wickelrohre werden standardmäßig mit werkseitig angewickelter Glockenmuffe und entsprechend vorbereitetem Spitzende für eine Verbindung durch kleben oder mit glatten n zum verbinden durch Laminatverbindung geliefert. Die Klebeverbindung ermöglicht bei langem und überwiegend geradem Leitungsverlauf oberirdisch und erdverlegt eine schnelle Montage. FILAMENT - WOUND PIPES Filament-wound FKT pipes are manufactured from vinyl ester resin and glass fiber roving in the filament-winding process. The automated production process followed by temperature controlled curing, ensures consistent and high mechanical strength. The piping system can be provided with a protective chemical barrier of 2.5 mm which provides protection and long service life against especially aggressive media. FKT filament-wound pipes of type VE (Vinyl Ester) and CSVE (Corrosive Service Vinyl Ester) are available in the standard product range with nominal s of mm for pressures 10 and 16 bar (nominal pressure). Nominal s up to 2000 mm are available on request. FKT filament-wound pipes are supplied with integral bell and spigot ends for a bonded connection or with plain ends for laminated bond. The bell spigot joint allows for fast installation in the case of long and mainly straight runs both for buried and above ground applications. The laminated joint allows for complex piping configurations and close quarter installation in confined spaces as well as proven long term reliability. 1 Harzreiche Innenschicht besonders korrosionsfest 0,5 mm bei der Ausführung VE oder 2,5 mm bei der Ausführung CSVE Resin-rich interior coating, highly corrosion-proof 0.5 mm for the standard VE or 2.5mm for aggressive environments for CSVE 2 Laminat Rovings eingebettet in Harz Laminate roving matrix embedded in resin 3 Äußere Deckschicht 0,3 mm Topcoat 0.3 mm

4 Wickelrohre und Formstücke Filament-Wound Pipes and Fittings 5.0a allg. Beschreibung general description Die werkstoffgerechte Fertigung, unter Berücksichtigung der branchenspezifischen DIN und EN - Normen, unterliegt einem strengen Qualitätssicherungssystem. Aufgrund kontinuierlicher amtlicher Qualitätsüberwachungen haben FKT-Rohrsysteme Zulassungen für zahlreiche Anwendungsbereiche. Our material-oriented production is subject to strict quality control systems, according to the relevant DIN and EN standards in force. Continuous monitoring of quality and compliance with official standards has resulted in FKT piping systems being approved for many areas of application. VERBINDUNGSTECHNIKEN Ein wesentlicher Faktor bei der Bewertung von Kunststoff-Rohrsystemen stellt die Verbindungstechnik der Rohre und Formstücke miteinander dar. FKT-Rohrsysteme bieten dafür einen weiten Bereich an bewährten, werkstoffgerechten Möglichkeiten. CONNECTING TECHNIQUES An essential benchmark in evaluating plastic piping systems is the technology applied in connecting pipes and fittings. Here, FKT provides a wide-range of triedand-tested material-based options KLEBEVERBINDUNG Die Klebetechnik ist die häufigste eingesetzte Verbindungsmethode für GFK-Rohrleitungssysteme. Besonders bewährt hat sich die Klebetechnik für Anwendungen in der chemischen Industrie. FKT wendet standardmäßig die Klebetechnik bis zur Nennweite DN 500 unter Verwendung spezieller, auf das jeweilige Rohrsystem und den Anwendungsfall abgestimmter Mehrkomponenten-Kleber an. Vorbereitung und Handhabung erfolgen nach der Verarbeitungsanleitung für FKT-Rohrsysteme. BONDED CONNECTION Bonding is the most frequently used technique for connecting glass fiber reinforced pipeline systems. Bonding has proved especially effective in chemical industry applications. At FKT, the bonding technique is standard for nominal s up to 500 mm. The adhesive system used depends on the piping system and application. Preparation and handling are described in Handling Instructions for FKT Pipe Systems. LAMINIERVERBINDUNG Bei Nennweiten > 500 und besonderen Anforderungen können die Verbindungen durch Laminierverbindung erfolgen. Glatte Rohrenden und Formteile werden durch die Laminierverbindung in der Vorkonfektion und auf der Baustelle langzeitig sicher zusammengefügt. LAMINATED CONNECTION For s > 500 and in the case of special requirements, connections can be made by laminated process. Laminated joints provide safe and lasting connections for plain end pipe and fittings for both prefabricated subassemblies and assembly on site. FLANSCHVERBINDUNG Bei komplizierten Isometrien mit häufigen Demontageerfordernissen werden lösbare Flanschverbindungen mit Anschlußmaßen nach DIN oder ANSI verwendet. Ein Sortiment von Fest- und Losflanschen aus GFK und Metall stehen hierbei zur Verfügung. FLANGE CONNECTION In the case of complicated isometrics which may have to be frequently disassembled, connections are carried out using flanges with bolt patterns in accordance with DIN or ANSI standards.

5 Wickelrohre und Formstücke Filament-Wound Pipes and Fittings 5.0a allg. Beschreibung general description VERBINDUNG VON ROHREN UND FORMSTÜCKEN DN Rohrtyp VE / CSVE 16 BAR 10 BAR 6 BAR zyl. / glat. zyl. / glat. zyl. / glat. zyl. / glat. zyl. / glat. zyl. / glat. zyl. / glat. zyl. / glat. kon. / glat. kon. / glat. kon. / glat. kon. / glat. kon. / glat. kon. / glat. kon. / glat. Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 Ausführung in PN 16 zyl. / glat. zyl. / glat. zyl. / glat. zyl. / glat. kon. / glat. kon. / glat. kon. / glat. kon. / glat. 600 glat. glat. 700 glat. glat. 800 glat. glat. 900 glat. glat glat. glat glat. glat. glat glat glat glat glat. VE = Vinylesterharz kon. = konisch zyl. = zylindrisch glat. = glattes CONNECTIONS BETWEEN PIPES AND FITTINGS DN Pipe System VE/CSVE 16 BAR 10 BAR 6 BAR 25 Soc / PE Constructed as PN Soc / PE Constructed as PN Soc / PE Constructed as PN 16 Constructed 65 Soc / PE as PN 16 Constructed 80 Soc / PE as PN 16 Constructed 100 Soc / PE as PN 16 Constructed 125 Soc / PE as PN Soc / PE Soc / PE 200 Tap / PE Soc / PE 250 Tap / PE Soc / PE 300 Tap / PE Soc / PE 350 Tap / PE Tap / PE 400 Tap / PE Tap / PE 450 Tap / PE Tap / PE 500 Tap / PE Tap / PE 600 PE PE 700 PE PE 800 PE PE 900 PE PE 1000 PE PE 1200 PE PE PE 1400 PE 1600 PE 1800 PE 2000 PE VE = Vinyl Ester Soc = Socket Tap = match taper bell and spigot PE = plain end

6 Wickelrohre und Formstücke Filament-Wound Pipes and Fittings 5.0a allg. Beschreibung general description QUALITÄTSSICHERUNG FKT ist der weltweit geschützte Handelsname unserer bewährten Erzeugnisse aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Er steht für Sicherheit und Fortschritt. Eine breite Produktpalette von Rohrsystemen aus GFK in Verbindung mit einem soliden Engineering und einer eigenen Montage unterstreicht unsere Leistungen für die Bewältigung immer höherer technischer Erfordernisse in Gegenwart und Zukunft. Erzeugnisse der FKT bieten Vorteile durch jahrelange Erfahrungen mit GFK, durch werkstoffgerechte Verarbeitungsmethoden und ein umfangreiches Qualitätssicherungssystem nach DIN EN ISO Systematisch durchgeführte Prüfungen und Tests sichern die gleichbleibende hohe Qualität aller FKT- Erzeugnisse. Der Verwendung von Standard-Testmethoden kommt eine große Bedeutung zu bei der Konstruktion, Qualitätskontrolle und der Erstellung von technischen Spezifikationsdaten für unsere FKT- Rohrsysteme. Hierdurch werden wichtige Eigenschaften des Werkstoffes regelmäßig überprüft. Es wird verhindert, daß Produkte zum Einsatz gelangen, die nicht den in FKT-Katalogen aufgeführten Angaben entsprechen. Die FKT-Qualitätskontrolle bringt Ihnen Sicherheit bei der Verwendung von FKT-Materialien und Produkten. Nach den FKT-Standard-Testmethoden werden die zur Produktion erforderlichen Rohstoffe und die Endprodukte geprüft. Diese Testmethoden werden sowohl auf das Rohmaterial über den Herstellungsprozess als auch auf das fertige Produkt angewandt. Die Standard-Testmethoden entsprechen den internationalen Anforderungen, d.h. den DIN-, EN- oder ASTM-Prüfnormen. Die FKT verwendet weiterhin Werknormen, die an diese Prüfnormen angelehnt sind. Diese Prüfungen gewährleisten einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard der FKT-Produkte. QUALITY CONTROL FKT is the world-copyright commercial name of the quality glass fiber reinforced products which we have produced and supplied. The FKT Company stands for and promotes safety and the technical advancement of engineering, composites and manufacturing. A wide range of piping system products made of glass fiber reinforced plastic backed by solid engineering know-how and in house assembly ensures our ability to cope successfully with the technically and evermore challenging tasks of both today and tomorrow. The advantages provided by FKT products are attributable to years of experience with glass fiber reinforced plastics, manufacturing techniques adapted to raw materials, and a comprehensive quality control system to DIN EN ISO Systematically carried-out checks and tests ensure the continually high quality standard of FKT products. The application of standard test procedures is of central importance in the design, quality control and technical data gathering for our FKT pipe systems. In this way, the key properties of the raw materials are systematically controlled. This ensures that no product can be supplied unless it meets the specification details outlined in the FKT catalogue. FKT s quality control means that customers can have full confidence when using our products. The raw materials used in our production, as well as the final products, undergo comprehensive testing to FKT s standard test procedures. These test procedures are applied to raw materials in the manufacturing process, and also to our finished products. The standard test procedures are in compliance with international testing requirements, i. e. German DIN, EN or ASTM test standards. In addition, FKT applies factory developed and client specified test procedures. These tests ensure the consistently high quality standard of FKT products.

7 Rohr mit zyl. Formstückende für Klebesystem Pipe with cylindrical end for Bonded System 5.1a DN ø d1 ø Ds ø B C V G LL Art.-Nr. = ø d2 [dm³/m] [kg/m] VE 25 33,8 31,4 32,0 25 0,5 0, CSVE-16-RL-0025-K 40 48,8 46,4 47,0 25 1,3 1, CSVE-16-RL-0040-K 50 58,8 57,2 57,4 25 2,0 1, CSVE-16-RL-0050-K 65 73,8 72,2 73,0 25 3,3 1, CSVE-16-RL-0065-K 80 88,8 88,0 88,2 35 5,0 2, CSVE-16-RL-0080-K ,8 108,0 109,0 40 7,9 2, CSVE-16-RL-0100-K ,6 133,4 134, ,3 3, CSVE-16-RL-0125-K ,8 158,4 160, ,7 4, CSVE-10-RL-0150-K ,6 208,6 209, ,4 7, CSVE-10-RL-0200-K ,4 259,4 260, ,1 9, CSVE-10-RL-0250-K ,0 310,6 312, ,7 13, CSVE-10-RL-0300-K ø d2 ø d1 ø Ds ø B C V G LL Art.-Nr. Inside Außendurchmes. Outside Innendurchmesser Außendurchmesser -Rohrende- Outside -pipeend- Innendurchmesser -Muffenseite- Inside -Manchon- side- Außendurchmessertoleranzen/ Outside tolerance bei Nennweite/ DN 25 DN 125 DN 350 according to DN 100 DN 300 DN 450 nom. Toleranz / tolerance +1,7-0,6 +2,4-1 +3,3-1,5 Einstecktiefe Depth of insert > DN 500 Andere Rohrdimensionen und Lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Pipes with other s and lengths upon request. +4,2-2 Rohrinhalt Contents of pipe Gewicht Weight ca. Lieferlänge Delivery lengths Artikelnummer Article-no.

8 Rohr mit konischem Formstückende für Klebesystem Pipe with conical end for Bonded System 5.1b 02 DN ø BS ø BM AS=AM FS EM G LL Art.-Nr. = ød12 =ød1 [kg/m] VE ,6 364,6 351, , CSVE-10-RL-0350-K ,6 414,6 401, , CSVE-10-RL-0400-K ,2 466,2 451, , CSVE-10-RL-0450-K ,2 516,2 501, , CSVE-10-RL-0500-K DN ø BS ø BM AS=AM FS EM G LL Art.-Nr. Innendurchmesser BS BM AS FS EM länge Konusmaß Konusmaß Konusmaß Konusmaß Konusmaß ca. Liefer- Gewicht Artikelnummer Conical Conical Conical Conical Inside Conical Delivery measure measure measure measure Weight measure BS lengths BM AS FS EM Article-no. Außendurchmessertoleranzen/ Outside tolerances bei Nennweite/ according to nom. DN 25 DN 100 DN 125 DN 300 DN 350 DN 450 > DN 500 Toleranz / tolerance +1,7-0,6 +2,4-1 +3,3-1,5 +4,2-2 Andere Rohrdimensionen und Lieferlängen sind auf Anfrage lieferbar. Pipes with other s and lengths upon request.

9 Bogen 45 mit Muffe, Radius 1,5 x DN, für Klebesystem Elbow 45 with cylindrical end, radius 1,5 x DN for Bonded System 5.2a 03 DN ø D ø B r C A G Art.-Nr. [ca. kg] VE ,0 37, ,2 0,2 CSVE-16-B K ,0 60, ,4 0,3 CSVE-16-B K ,4 75, ,6 0,4 CSVE-16-B K ,0 97, ,1 0,5 CSVE-16-B K ,2 120, ,2 0,8 CSVE-16-B K , ,6 1,2 CSVE-16-B K , ,4 1,8 CSVE-16-B K ,7 2,5 CSVE-10-B K ,8 4,9 CSVE-10-B K ,8 7,6 CSVE-10-B K ,9 12,2 CSVE-10-B K DN ø D ø B r C A G Art.-Nr. Nenndurch -messer nom. Außendurchm. Outside Durchmesser an der Verbindungsstelle at the bonding place Radius Einstecktiefe Maß A Gewicht Artikelnummer radius Depth of insert measure A Weight Article-no. Andere Fittingdimensionen und -maße sind auf Anfrage lieferbar. Fittings with other s and lengths upon request.

10 Bogen 45 mit konischer Muffe, Radius 1,5 x DN, für Klebesystem Elbow 45 with conical end, radius 1,5 x DN for Bonded System 5.2b 03 DN ø D ø B1 ø B2 r C A G Art.-Nr. [ca. kg] VE ,6 351, ,0 18,4 CSVE-10-B K ,6 401, ,0 22,4 CSVE-10-B K ,2 451, ,1 31,6 CSVE-10-B K ,2 501, ,2 37,0 CSVE-10-B K DN ø D ø B1 ø B2 r C A G Art.-Nr. Nenndurch -messer nom. Außendurchm. Outside Durchmesser 1 an der Verbindungsstelle 1 at bonding place Durchmesser 2 an der Verbindungsstelle 2 at bonding place Radius radius Einsteck tiefe Depth of insert Maß A Gewicht Artikelnummer measure A Weight Article-no. Andere Fittingdimensionen und -maße sind auf Anfrage lieferbar. Fittings with other s and lengths upon request.

11 Bogen 90 mit zylindr. Muffe, Radius 1,5 x DN für Klebesys. Elbow 90 with cylindrical end, radius 1,5 x DN for Bonded System 5.3a 02 DN ø D ø B r C A G Art.-Nr. [ca. kg] VE ,0 37, ,0 0,1 CSVE-16-B K ,0 60, ,5 0,3 CSVE-16-B K ,4 75, ,5 0,4 CSVE-16-B K ,0 97, ,0 0,6 CSVE-16-B K ,2 120, ,5 1,0 CSVE-16-B K ,0 150, ,5 1,5 CSVE-16-B K ,0 187, ,0 2,4 CSVE-16-B K , ,5 2,5 CSVE-10-B K , ,5 4,9 CSVE-10-B K , ,5 7,6 CSVE-10-B K , ,5 12,2 CSVE-10-B K DN ø D ø B r C A G Art.-Nr. Nenndurch -messer nom. Außendurchm. Outside Durchmesser an der Verbindungsstelle at the bonding place Radius Einstecktiefe Maß A Gewicht Artikelnummer radius Depth of insert measure A Weight Article-no. Andere Fittingdimensionen und -maße sind auf Anfrage lieferbar. Fittings with other s and lengths upon request.

12 Bogen 90 mit konischer Muffe, Radius 1,5 x DN für Klebesystem Elbow 90 with conical end, radius 1,5 x DN for Bonded System 5.3b 02 DN ø D ø B1 ø B2 r C A G Art.-Nr. [ca. kg] VE ,6 351, ,5 18,4 CSVE-10-B K ,6 401, ,5 22,4 CSVE-10-B K ,2 451, ,5 31,6 CSVE-10-B K ,2 501, ,5 37,0 CSVE-10-B K DN ø D ø B1 ø B2 r C A G Art.-Nr. Nenndurch -messer nom. Außendurchm. Outside Durchmesser 1 an der Verbindungsstelle 1 at bonding place Durchmesser 2 an der Verbindungsstelle 2 at bonding place Radius radius Einsteck tiefe Depth of insert Maß A Gewicht Artikelnummer measure A Weight Article-no. Andere Fittingdimensionen und -maße sind auf Anfrage lieferbar. Fittings with other s and lengths upon request.

13 T-Stück mit zyl. Formstückende für Klebesystem Tee with cylindrical end for Bonded System 5.4a 02 DN ø D ø B C A E G Art.-Nr. = ød1 [ca. kg] VE 25 44,0 32, ,3 CSVE-16-T-0025-K 40 59,0 47, ,5 CSVE-16-T-0040-K 50 69,4 57, ,7 CSVE-16-T-0050-K 65 85,0 73, ,9 CSVE-16-T-0065-K ,2 88, ,4 CSVE-16-T-0080-K ,0 109, ,0 CSVE-16-T-0100-K ,0 134, ,2 CSVE-16-T-0125-K ,0 155, ,7 CSVE-10-T-0150-K ,0 209, ,2 CSVE-10-T-0200-K ,0 260, ,9 CSVE-10-T-0250-K ,0 313, ,4 CSVE-10-T-0300-K d1 ø D ø B C A E G Art.-Nr. Maß mitte Innendurchmessemessemesser tiefe bis Fitting- Außendurch- Innendurch- Einsteck- Muffenanfang Maß E Gewicht Artikelnummer Inside Outside Inside Depth of insert measure manchon to center of fitting measure E weight Article-no. Andere Fittingdimensionen und -längen sind auf Anfrage lieferbar. Fittings with other s and lengths upon request.

14 T-Stück mit konischem Formstückende für Klebesystem Tee with conical end for Bonded System 5.4b 02 DN ø D ø B1 ø B2 C A E G Art.-Nr. = ød1 [ca. kg] VE ,6 351, ,3 CSVE-10-T-0350-K ,6 401, ,1 CSVE-10-T-0400-K ,2 451, ,1 CSVE-10-T-0450-K ,2 501, ,6 CSVE-10-T-0500-K d1 ø D ø B1 ø B2 C A E G Art.-Nr. Maß mitte Innendurchmesser -messer messer 1 messer 12 tiefe bis Fitting- Außendurch Innendurch- Innendurch- Einsteck- Muffenanfang Maß E Gewicht Artikelnummer Inside Outside Inside 1 Inside 2 Depth of insert measure manchon to center of fitting measure E weight Article-no. Andere Fittingdimensionen und -längen sind auf Anfrage lieferbar. Fittings with other s and lengths upon request.

15 Konz. Reduzierung mit zyl. Formstückende für Klebesystem Concentric with cylindrical end for Bonded System 5.6a 03 DN1 DN2 A L C1 C2 B1 B2 D1 D2 G Art.-Nr. Ca. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm VE kg ,5 37, ,0 32,0 59,0 44,0 0,2 CSVE-16-RED KONZ-K ,5 62, ,4 32,0 69,4 44,0 0,3 CSVE-16-RED KONZ-K ,4 47,0 69,4 59,0 0,2 CSVE-16-RED KONZ-K ,0 32,0 85,0 44,0 0,4 CSVE-16-RED KONZ-K ,5 62, ,0 47,0 85,0 59,0 0,3 CSVE-16-RED KONZ-K ,5 37, ,0 57,4 85,0 69,4 0,3 CSVE-16-RED KONZ-K ,2 47,0 100,2 59,0 0,6 CSVE-16-RED KONZ-K ,2 57,4 100,2 69,4 0,5 CSVE-16-RED KONZ-K ,5 37, ,2 73,0 100,2 85,0 0,4 CSVE-16-RED KONZ-K ,0 57,4 121,0 69,4 0,8 CSVE-16-RED KONZ-K ,5 87, ,0 73,0 121,0 85,0 0,7 CSVE-16-RED KONZ-K ,0 88,2 121,0 100,2 0,6 CSVE-16-RED KONZ-K ,0 73,0 146,0 85,0 1,3 CSVE-16-RED KONZ-K ,5 112, ,0 88,2 146,0 100,2 1,1 CSVE-16-RED KONZ-K ,5 62, ,0 109,0 146,0 121,0 0,9 CSVE-16-RED KONZ-K , ,8 CSVE-10-RED KONZ-K , ,6 CSVE-10-RED KONZ-K ,5 62, , ,3 CSVE-10-RED KONZ-K ,5 CSVE-10-RED KONZ-K ,5 187, ,2 CSVE-10-RED KONZ-K ,8 CSVE-10-RED KONZ-K ,5 312, ,1 CSVE-10-RED KONZ-K ,6 CSVE-10-RED KONZ-K ,6 CSVE-10-RED KONZ-K ,3 CSVE-10-RED KONZ-K ,2 CSVE-10-RED KONZ-K ,9 CSVE-10-RED KONZ-K DN1/ DN2: Nenndurchmesser Diameter nominal A: Gesamtlänge overall length L: Reduzierungslänge Reducer length C1/ C2: Einstecktiefe Depth of insert B1/ B2: Innendurchmesser Inside D1/ D2: Außendurchmesser Outside dia. Andere Reduzierungen sind als Sonderfertigung lieferbar. Reducer can be supplied upon request.

16 Konz. Reduzierung mit konischem Formstückende für Klebesystem Concentric Reducer with conical end for Bonded System 5.6b 03 DN1 DN2 A L C1 C2 B11 B12 B21 B22 D1 D2 G Art.-Nr. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ,6 401,4 364,6 351, , ,6 401,4 313,5 312, , ,6 401,4 260,5 259, , ,2 501,4 364,6 351, , ,2 501,4 414,6 401, , ,2 501,4 466,2 451, ,4 Ca. kg VE CSVE-10-RED KONZ-K CSVE-10-RED KONZ-K CSVE-10-RED KONZ-K CSVE-10-RED KONZ-K CSVE-10-RED KONZ-K CSVE-10-RED KONZ-K DN1/ DN2: Nenndurchmesser Diameter nominal A: Gesamtlänge overall length L: Reduzierungslänge Reducer length C1/ C2: Einstecktiefe Depth of insert B1/ B2: Innendurchmesser Inside D1/ D2: Außendurchmesser Outside dia. Andere Reduzierungen sind als Sonderfertigung lieferbar. Reducer can be supplied upon request.

17 Exz. Reduzierung mit zyl. Formstückende für Klebesystem Eccentric Reducer with cylindrical end for Bonded System 5.7a 04 DN1 DN2 A L C1 C2 B1 B2 D1 D2 G Art.-Nr. Ca. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm VE kg ,5 37, ,0 32,0 59,0 44,0 0,2 CSVE-16-RED EXZ-K ,5 62, ,4 32,0 69,4 44,0 0,3 CSVE-16-RED EXZ-K ,4 47,0 69,4 59,0 0,2 CSVE-16-RED EXZ-K ,0 32,0 85,0 44,0 0,4 CSVE-16-RED EXZ-K ,5 62, ,0 47,0 85,0 59,0 0,3 CSVE-16-RED EXZ-K ,5 37, ,0 57,4 85,0 69,4 0,3 CSVE-16-RED EXZ-K ,2 47,0 100,2 59,0 0,6 CSVE-16-RED EXZ-K ,2 57,4 100,2 69,4 0,5 CSVE-16-RED EXZ-K ,5 37, ,2 73,0 100,2 85,0 0,4 CSVE-16-RED EXZ-K ,0 57,4 121,0 69,4 0,8 CSVE-16-RED EXZ-K ,5 87, ,0 73,0 121,0 85,0 0,7 CSVE-16-RED EXZ-K ,0 88,2 121,0 100,2 0,6 CSVE-16-RED EXZ-K ,0 73,0 146,0 85,0 1,3 CSVE-16-RED EXZ-K ,5 112, ,0 88,2 146,0 100,2 1,1 CSVE-16-RED EXZ-K ,5 287, ,0 109,0 146,0 121,0 0,9 CSVE-16-RED EXZ-K , ,8 CSVE-10-RED EXZ-K , ,6 CSVE-10-RED EXZ-K ,5 62, , ,3 CSVE-10-RED EXZ-K ,5 CSVE-10-RED EXZ-K ,5 187, ,2 CSVE-10-RED EXZ-K ,8 CSVE-10-RED EXZ-K ,5 312, ,1 CSVE-10-RED EXZ-K ,6 CSVE-10-RED EXZ-K ,6 CSVE-10-RED EXZ-K ,3 CSVE-10-RED EXZ-K ,2 CSVE-10-RED EXZ-K ,9 CSVE-10-RED EXZ-K DN1/ DN2: Nenndurchmesser Diameter nominal A: Gesamtlänge overall length L: Reduzierungslänge Reducer length C1/ C2: Einstecktiefe Depth of insert B1/ B2: Innendurchmesser Inside D1/ D2: Außendurchmesser Outside dia. Andere Reduzierungen sind als Sonderfertigung lieferbar. Reducer can be supplied upon request.

18 Exz. Reduzierung mit konischem Formstückende für Klebesystem Eccentric Reducer with conical end for Bonded System 5.7b 03 DN1 DN2 A L C1 C2 B11 B12 B21 B22 D1 D2 G Art.-Nr. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ,6 401,4 364,6 351, , ,6 401,4 313,5 312, , ,6 401,4 260,5 259, , ,2 501,4 364,6 351, , ,2 501,4 414,6 401, , ,2 501,4 466,2 451, ,4 Ca. Kg VE CSVE-10-RED EXZ-K CSVE-10-RED EXZ-K CSVE-10-RED EXZ-K CSVE-10-RED EXZ-K CSVE-10-RED EXZ-K CSVE-10-RED EXZ-K DN1/ DN2: Nenndurchmesser Diameter nominal A: Gesamtlänge overall length L: Reduzierungslänge Reducer length C1/ C2: Einstecktiefe Depth of insert B1/ B2: Innendurchmesser Inside D1/ D2: Außendurchmesser Outside dia. Andere Reduzierungen sind als Sonderfertigung lieferbar. Reducer can be supplied upon request.

19 Bund mit zylindrischer Fügefläche für Klebesystem Collar with cylindrical end for Bonded System 5.8a 02 DN ø D ø B1 ø B2 C h G Art.-Nr. [ca. kg] VE , ,1 CSVE-16-BD-0025-K , ,2 CSVE-16-BD-0040-K , ,3 CSVE-16-BD-0050-K , ,4 CSVE-16-BD-0065-K , ,6 CSVE-16-BD-0080-K , ,8 CSVE-16-BD-0100-K , ,1 CSVE-16-BD-0125-K , ,4 CSVE-10-BD-0150-K , ,3 CSVE-10-BD-0200-K , ,9 CSVE-10-BD-0250-K , ,5 CSVE-10-BD-0300-K DN ø D ø B ø d1 C A G Art.-Nr. Nenndurch -messer nom. Außendurchmesser outside Durchmesser an der Verbindungsstelle at bonding place Durchmesser am Bundanschlag at the end of bonding place Einstecktiefe Höhe Gewicht Artikelnummer Depth of insert height Weight Article-no. Andere Fittingsdimensionen und -maße sind auf Anfrage lieferbar. Die Klebebunde sind auf Losflansche nach DIN 2501 (10bar) und ANSI B 16.5 (150 LBS) abgestimmt. Fittings with other s and lengths upon request. The collars are build for the use with loose flanges according DIN 2501 (10 bar) and ANSI B 16.5 (150 LBS).

20 Bund mit konischer Fügefläche für Klebesystem Collar with conical end for Bonded System 5.8b 02 DN ø D ø B1 ø B2 C h G Art.-Nr. [ca. kg] VE ,6 357, ,8 CSVE-10-BD-0350-K ,6 407, ,3 CSVE-10-BD-0400-K ,2 458, ,8 CSVE-10-BD-0450-K ,2 507, ,7 CSVE-10-BD-0500-K DN ø D ø B1 ø B2 C h G Art.-Nr. Nenndurch -messer nom. Außendurchmesser outside Durchmesser 1 an der Verbindungsstelle 1 at bonding place Durchmesser 2 an der Verbindungsstelle 2 at bonding place Einstecktiefe Höhe Gewicht Artikelnummer Depth of insert height Weight Article-no. Andere Fittingdimensionen und -maße sind auf Anfrage lieferbar. Die Klebebunde sind auf Losflansche nach DIN 2501 (10bar) und ANSI B 16.5 (150 LBS) abgestimmt. Fittings with other s and lengths upon request. The collars are build for the use with loose flanges according DIN 2501 (10 bar) and ANSI B 16.5 (150 LBS).

21 Stahllosflansch nach DIN 2501, PN10, für Klebesystem Steelflange according DIN 2501, PN10, for Bonded System 5.9a 02 DN D d1 b k Anz./ Number of screws d2 G [ca. kg] Art.-Nr ,1 PN-10-SLFL-0025-K ,8 PN-10-SLFL-0040-K ,1 PN-10-SLFL-0050-K ,6 PN-10-SLFL-0065-K ,2 PN-10-SLFL-0080-K ,5 PN-10-SLFL-0100-K ,3 PN-10-SLFL-0125-K ,2 PN-10-SLFL-0150-K ,5 PN-10-SLFL-0200-K ,8 PN-10-SLFL-0250-K ,4 PN-10-SLFL-0300-K ,5 PN-10-SLFL-0350-K ,0 PN-10-SLFL-0400-K ,9 PN-10-SLFL-0450-K ,3 PN-10-SLFL-0500-K DN: Nenndurchmesser Diameter nominal D: Außendurchmesser Outside d1: Innendurchm. Inside b: Flanschdicke Flange thickness K: Lochkreisdurchmesser Bolt circle d2: Bohrungsdurchm. Drilling Alle Anschlussmaße nach DIN 2501 und für den Nenndruck 10 bar. Auf Anfrage lieferbar: - Flansche in versch. Werkstoffen (z.b. C 22.8) / die benötigten Dichtungen und Schraubenverbindungen - mit beschichteten Oberflächen All measure according to DIN 2501 and constructed for working pressure of 10 bar. Upon request can be delivered: flanges in different kinds of materials (example: C 22.8)/ gaskets and bolting sets / different coatings

22 Stahllosflansch nach ANSI B 16.5, 150 LBS, für Klebesystem Steelflange according ANSI B 16.5, 150 LBS, for Bonded system 5.9b 02 DN D d1 b k Anz./ Number of screws d2 G [ca. kg] Art.-Nr , ,8 PN-10-SLFLA-0025-K , ,3 PN-10-SLFLA-0040-K , ,0 PN-10-SLFLA-0050-K , ,3 PN-10-SLFLA-0065-K , ,8 PN-10-SLFLA-0080-K , ,3 PN-10-SLFLA-0100-K , ,0 PN-10-SLFLA-0125-K , ,4 PN-10-SLFLA-0150-K , ,1 PN-10-SLFLA-0200-K , ,4 PN-10-SLFLA-0250-K , ,1 PN-10-SLFLA-0300-K , ,5 PN-10-SLFLA-0350-K , ,6 PN-10-SLFLA-0400-K , ,7 PN-10-SLFLA-0450-K , ,6 PN-10-SLFLA-0500-K DN: Nenndurchmesser Diameter nominal D: Außendurchmesser Outside d1: Innendurchm. Inside b: Flanschdicke Flange thickness K: Lochkreisdurchmesser Bolt circle d2: Bohrungsdurchm. Drilling Alle Anschlussmaße nach ANSI 16.5 und für den Nenndruck 150 LBS. Auf Anfrage lieferbar: - Flansche in versch. Werkstoffen (z.b. C 22.8) / benötigten Dichtungen und Schraubenverbindungen - mit beschichteten Oberflächen All measure according to ANSI 16.5 and constructed for working pressure of 150 LBS. Upon request can be delivered: - flanges in different kinds of materials (example: C 22.8)/ gaskets and bolting sets / different coatings

23 Blindflansch nach DIN 2501, PN10, für Klebesystem Blindflange according DIN 2501, PN10, for Bonded System 5.11a 03 DN D b k Anz./ Number of screws Gew./ Thread size d2 G [ca. kg] Art.-Nr. VE , M ,4 CSVE-10-BLF-0025-K , M ,5 CSVE-10-BLF-0040-K , M ,6 CSVE-10-BLF-0050-K , M ,0 CSVE-10-BLF-0065-K , M ,3 CSVE-10-BLF-0080-K , M ,8 CSVE-10-BLF-0100-K , M ,6 CSVE-10-BLF-0125-K , M ,7 CSVE-10-BLF-0150-K , M ,8 CSVE-10-BLF-0200-K , M ,1 CSVE-10-BLF-0250-K , M ,0 CSVE-10-BLF-0300-K , M ,2 CSVE-10-BLF-0350-K , M ,5 CSVE-10-BLF-0400-K , M ,7 CSVE-10-BLF-0450-K , M ,8 CSVE-10-BLF-0500-K DN: Nenndurchmesser Diameter nominal D: Außendurchmesser Outside d1: Innendurchm. Inside b: Flanschdicke Flange thickness K: Lochkreisdurchmesser Bolt circle d2: Bohrungsdurchm. Drilling Alle Anschlussmaße nach DIN 2501 und für den Nenndruck 10 bar. Auf Anfrage lieferbar: - Flansche in versch. Werkstoffen (z.b. C 22.8) - die benötigten Dichtungen und Schraubenverbindungen - mit beschichteten Oberflächen All measure according to DIN 2501 and constructed for working pressure of 10 bar. Upon request can be delivered: flanges in different kinds of materials (example: C 22.8)/ gaskets and bolting sets / different coatings

24 Blindflansch nach ANSI B 16.5, 150 LBS, für Klebesystem Blindflange according ANSI B 16.5, 150 LBS, for Bonded System 5.11b VE-PN10 03 DN D b k Anz./ Number of screws d2 G [ca. kg] Art.-Nr. VE , ,2 CSVE-10-BLFA-0025-K , ,4 CSVE-10-BLFA-0040-K , ,6 CSVE-10-BLFA-0050-K , ,0 CSVE-10-BLFA-0065-K , ,2 CSVE-10-BLFA-0080-K , ,9 CSVE-10-BLFA-0100-K , ,6 CSVE-10-BLFA-0125-K , ,5 CSVE-10-BLFA-0150-K , ,9 CSVE-10-BLFA-0200-K , ,6 CSVE-10-BLFA-0250-K , ,9 CSVE-10-BLFA-0300-K , ,1 CSVE-10-BLFA-0350-K , ,0 CSVE-10-BLFA-0400-K , ,5 CSVE-10-BLFA-0450-K , ,7 CSVE-10-BLFA-0500-K DN: Nenndurchmesser Diameter nominal D: Außendurchmesser Outside b: Flanschdicke Flange thickness K: Lochkreisdurchmesser Bolt circle d2: Bohrungsdurchm. Drilling Alle Anschlussmaße nach ANSI 16.5 und für den Nenndruck 150 LBS. Auf Anfrage lieferbar: - Flansche in versch. Werkstoffen (z.b. C 22.8) / benötigten Dichtungen und Schraubenverbindungen - mit beschichteten Oberflächen All measure according to ANSI 16.5 and constructed for working pressure of 150 LBS. Upon request can be delivered: - flanges in different kinds of materials (example: C 22.8)/ gaskets and bolting sets / different coatings

25 Rohrmuffe für Klebesystem mit zylindrischem Formstückende Coupling for Bonded System with cylindrical end 5.14a 04 DN ø D ø B C A G Art.-Nr. [ca. kg] VE , ,1 CSVE-16-MU-0025-K , ,1 CSVE-16-MU-0040-K , ,1 CSVE-16-MU-0050-K , ,1 CSVE-16-MU-0065-K , ,2 CSVE-16-MU-0080-K , ,3 CSVE-16-MU-0100-K , ,5 CSVE-16-MU-0125-K , ,6 CSVE-10-MU-0150-K , ,3 CSVE-10-MU-0200-K , ,3 CSVE-10-MU-0250-K , ,2 CSVE-10-MU-0300-K DN ø D ø B C A G Art.-Nr. Nenndurchmesser nom. Außendurchm. Outside Durchmesser an der Verbindungsstelle at the bonding place Einstecktiefe Maß A Gewicht Artikelnummer Depth of insert measure A Weight Article-no. Andere Fittingdimensionen und -maße sind auf Anfrage lieferbar. Fittings with other s and dimensions upon request.

26 Rohrmuffe für Klebesystem mit konischer Fügefläche Coupling for Bonded System with conical end 5.14b 02 DN ø D ø B1 ø B2 C A G Art.-Nr. [ca. kg] VE ,6 351, ,5 7,9 CSVE-10-MU-0350-K ,6 401, ,5 9,0 CSVE-10-MU-0400-K ,2 451, ,5 12,8 CSVE-10-MU-0450-K ,2 501, ,5 14,1 CSVE-10-MU-0500-K DN ø D ø B1 ø B2 C A G Art.-Nr. Nenndurch -messer nom. Außendurchmesser outside Durchmesser 1 an der Verbindungsstelle 1 at bonding place Durchmesser 2 an der Verbindungsstelle 2 at bonding place Einstecktiefe Maß A Gewicht Artikelnummer Depth of insert measure A Weight Article-no. Andere Fittingdimensionen und -maße sind auf Anfrage lieferbar. Fittings with other s and lengths upon request.