Automatisierungstechnik und Interface Electronic. Ergänzungskatalog zu den Hauptkatalogen Bände 3/4

Transkript

1 Automatisierungstechnik und Ergänzungskatalog zu den Hauptkatalogen Bände 3/4

2 Die in diesem Katalog vorgestellten Neuheiten verstehen sich als Ergänzungsprodukte zu folgenden Hauptkatalogen 3/4 4 Band 4 Hauptkatalog, Band 4 Ausgabe 201/2016 Band 3 Automatisierungstechnik Automatisierungstechnik Hauptkatalog, Band 3 Ausgabe 201/2016 3

3 Inhalt Automatisierungstechnik Band 3 04 Band 4 42 Beschriftungen 104 Bestellnummernindex 106

4 Inhalt Band 3 Automatisierungstechnik Software DNP3-Konfigurator 4 IEC-6180-Konfigurator e!display 7300T, Web-Panel WP x272 PIO1 6 WP.7 640x480 PIO1 6 WP x480 PIO1 7 WP x800 PIO1 7 Zubehör Spannelement, Speicherkarte 8 SPS Controller PFC200 PFC200 CS 2ETH RS 3G 10 SPS Controller PFC200 für extreme Umgebungsbedingungen PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS/XTR 12 PFC200 CS 2ETH RS/XTR 14 SPS Controller PFC100 PFC100 CS 2ETH RS 16 PFC100 CS 2ETH 18 PFC100 CS 2ETH ECO 20 SPS Programmierbare Feldbuscontroller BACnet/IP-Controller ECO 22 I/O-System Serie 70 4-Kanal-Analogeingangsklemme, 4 20 ma 24 8-Kanal-Analogeingangsklemme, 0/4 20 ma 2 8-Kanal-Analogeingangsklemme, 0 1 / ± Kanal-Analogeingangsklemme für Thermoelemente 27 8-Kanal-Analogausgangsklemme, 0 1 / ±1 28 Sichere 4/4-Kanal-Digitalein- und -Relaisausgangsklemme PROFIsafe V2 ipar 30 I/O-System Serie 70 XTR für extreme Umgebungsbedingungen 2-Kanal-Digitaleingangsklemme, DC Kanal-Digitaleingangsklemme, DC Kanal-Digitaleingangsklemme, DC 34 2-Kanal-Analogeingangsklemme, 4 20 ma 3 3-Phasen-Leistungsmessklemme 36 Distanzklemme 37 Industrial Switches Industrial-Managed-Switch, 8 Ports 100Base-TX, 2 Slots 1000Base-SX/LX 38 Industrial-Managed-Switch, 8 Ports 1000Base-T, 4 Slots 1000Base-SX/LX 39 Zubehör SFP-Modul 40

5 Inhalt Band 4 Relaisbausteine Stecksockel mit Kleinschaltrelais, Serie Stecksockel mit Industrierelais, Serie Zubehör, Serie Optokopplerbaustein Reihenklemme mit Optokoppler, Serie 89 4 JUMPFLEX -Messumformer Temperaturmessumformer für für Pt46 und Cu3, Serie Temperaturmessumformer für Thermoelemente Typ K, S, B und R, Serie Strom- und Energiemesstechnik Aufsteck-Stromwandler mit CAGE CLAMP -Anschlüssen, Serie 8 0 Aufsteck-Stromwandler mit picomax -Steckverbinder, Serie 8 2 Rogowski-Spulen, Serie 8 4 Potentialabgriffe, Serie 8 6 EPSITRON -Stromversorgungen EPSITRON CLASSIC Power Primär getaktete Stromversorgung, 1-/2-phasig, Serie EPSITRON CLASSIC Power Primär getaktete Stromversorgungen, 3-phasig, Serie EPSITRON ECO Power Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig, Serie EPSITRON COMPACT Power Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig, Serie EPSITRON DC/DC-Wandler EPSITRON COMPACT Power DC/DC-Wandler, Serie EPSITRON DC/DC-Wandler, Serie EPSITRON Akku- und Redundanzmodule EPSITRON Blei-Vlies-Akku-Modul, Serie EPSITRON MOSFET -Redundanzmodul, Serie EPSITRON Elektronische Schutzschalter EPSITRON Elektronische Schutzschalter, Serie Übergabemodul RJ4-Cat.6-Übergabemodul, Serie Potentialvervielfachungsmodule Schienenmontierbare Potentialvervielfachungsmodule, Serie ROT gekennzeichnete Produkte sind Neuheiten Frühhr 2016

6 1Automatisierungstechnik 4 DNP3-Konfigurator In WAGO-I/O-PRO v2.3 integrierter Konfigurationsdialog zur Parametrierung der DNP3-Kommunikation DNP3-Konfigurationsdialog Der DNP3-Konfigurator ist Bestandteil der Software WAGO-I/O-PRO v2.3. Vollumfänglich unterstützt der Konfigurator die DNP3-spezifischen Funktionen aller WAGO-Fernwirksteuerungen. Mit dem Konfigurator werden die DNP3-Objekte eingerichtet und der Datenaustausch zur SPS-Applikation oder zu den I/O-Modulen konfiguriert. Die Einstellungen können im DNP3-XML-Device-Profile-Format im- und exportiert werden. Der WAGO-DNP3-Slave kann in Melderichtung Digital-, Analog- und Zählwerte an den Master versenden. In Befehlsrichtung können Digital- und Analogwerte empfangen werden. Analogwerte können im 16-Bit-, 32-Bitoder FLOAT-Format verarbeitet werden. Zählwerte können im 16- oder 32-Bit- Format verarbeitet werden. Der WAGO-DNP3-Slave kann Verbindungen gleichzeitig zu bis zu 4 DNP3- Mastern aufrechterhalten. WAGO-Fernwirksteuerungen können als TCP, UDP und serieller DNP3-Slave arbeiten. Die Uhrzeitsynchronisierung der Fernwirkunterstation (Slave) kann zyklisch durch den Master gemäß DNP3-Device-Profile erfolgen. Beschreibung DNP3-Konfigurator Systemvoraussetzungen WAGO-I/O-PRO, Version oder höher Funktion DNP3 seriell (RS-232) Slave DNP3 TCP/IP Slave Unterstützte Steuerungen Controller / / / PFC / / / / / / Baudrates 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, Anzahl der Leitstationen max. 4

7 IEC-6180-Konfigurator In WAGO-I/O-PRO v2.3 integrierter Konfigurationsdialog zur Parametrierung der IEC-6180-Kommunikation 1 Automatisierungstechnik IEC-6180-Konfigurationsdialog Der IEC-6180-Konfigurator ist Bestandteil der Software WAGO-I/O-PRO v2.3. Vollumfänglich unterstützt der Konfigurator die IEC-6180-spezifischen Funktionen der WAGO-Fernwirksteuerungen. Mit dem Konfigurator werden die IEC-6180-Objekte eingerichtet und der Datenaustausch zur SPS-Applikation oder I/O-Modulen konfiguriert. Importund Exportfunktionen im IEC-6180-SCL-Austauschformat ermöglichen die Weitergabe der konfigurierten Daten an andere Engineering-Tools. Das IEC-6180-Protokoll wird für eine MMS*-Kommunikation zur Leittechnik serverseitig unterstützt. Zusätzlich können die Steuerungen als GOOSE-Publisher oder -Subscriber betrieben werden. Damit ist die Erstellung von Gateways zur Konvertierung von einem Protokoll zum anderen möglich, z.b. um Daten von Schutzgeräten mit dem IEC-6180-Client zu empfangen und über IEC Protokoll an die Netzleittechnik weiterzugeben. Zeitsynchronisierung über SNTP, NTP, DCF77 und GPS (für GPS ist zusätzlich das Modul notwendig). Für die Uhrzeitsynchronisierung der Fernwirkunterstationen (Server) stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Diese kann entweder über (S) NTP erfolgen oder mit dem WAGO-Modul über DCF77 oder GPS synchronisiert werden. Der IEC-6180-MMS-Server kann gleichzeitig bis zu Verbindungen zur Leittechnik (Client) halten. Der IEC-6180-Client kann Daten von bis zu 10 Servern mit jeweils 32 Anfragen bearbeiten. *MMS = Manufacturing Messaging Specification Beschreibung IEC-6180-Konfigurator Systemvoraussetzungen WAGO-I/O-PRO Version oder höher Funktion IEC-6180-Server und -Client Objekttypen IEC und IEC Datasets statisch und dynamisch Reporting buffered und unbuffered Unterstützte Steuerungen IEC-6180-Server IEC-6180-Server und -Client / / / / / / / / /

8 2 6 e!display 7300T, Web-Panel Automatisierungstechnik Das Web-Panel ist mit seiner speziellen Softwareausstattung als Webbrowser zum Anschluss an Controller mit eigenem Webserver gedacht. Die Darstellung der CODESYS- 3- oder CODESYS-2.3-Webvisualisierung wurde besonders optimiert. Beschreibung e!display 7300T, Web-Panel WP x272 PIO WP.7 640x480 PIO Display TFT, Wide Viewing Angle TFT, Wide Viewing Angle Diagonale 10,9 cm (4,3") 14, cm (,7") Seitenverhältnis 16:9 4:3 Farbtiefe 16 Mio Grafikauflösung 480 x x 480 Kontrast 600:1 300:1 Blickwinkel horizontal/vertikal 80 / / 80 Helligkeit 00 cd/m cd/m 2 HBT* 0000 Std Std. Betriebssystem Linux Linux Prozessor ARM Cortex A8 600 MHz ARM Cortex A8 600 MHz RAM / Flash 12 Mbyte / 1024 Mbyte 12 Mbyte / 1024 Mbyte Speichererweiterung microsd (max. 2 Gbyte), microsdhc (max. 32 Gbyte) microsd (max. 2 Gbyte), microsdhc (max. 32 Gbyte) Bedienelemente resistives Touch-Panel, 2 kapazitive Tasten, Näherungssensor resistives Touch-Panel, 2 kapazitive Tasten, Näherungssensor Diagnose-LEDs 3-Farben-LED rot, grün, blau 3-Farben-LED rot, grün, blau Haltbarkeit Betätigungen mit Touch-Stift Betätigungen mit Touch-Stift Schnittstellen (USB) 2 x USB 2.0 Host (Typ A) 2 x USB 2.0 Host (Typ A) Schnittstelle (ETHERNET) 2 Ports 10/100Base-T (RJ-4), Switch-Funktionalität 2 Ports 10/100Base-T (RJ-4), Switch-Funktionalität Frontplatte Kunststoff, Polyesterfolie Aluminium eloxiert, Polyesterfolie Gehäusematerial Aluminium eloxiert Aluminium eloxiert Abmessungen (B x H x T) 1 x 13 x x 163 x 8 Montageausschnitt (B x H) 140 x x 148 Befestigung Spannelemente (beiliegend) oder VESA Befestigung (4 x M4x8) Spannelemente (beiliegend) oder VESA Befestigung (4 x M4x8) Spannungsversorgung SELV DC ( 2 % %) mit Verpolungsschutz SELV DC ( 2 % %) mit Verpolungsschutz Eingangsstrom max. () 1) 170 ma 210 ma Betriebsleistung 1) max. 4,0 W max.,1 W Betriebstemperatur 0 C... + C 0 C... + C Lagertemperatur 20 C C 20 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 10 % % 10 % % Gewicht 800 g 1000 g Schutzart Frontseite IP6, Rückseite IP20, gemäß EN 6029 Frontseite IP6, Rückseite IP20, gemäß EN 6029 Zulassungen 1, r in Vorbereitung 1, r in Vorbereitung * Die HBT (Half Brightness Time) definiert die Abnahme der LED chip brightness um 0 % gegenüber der orginalen Helligkeit. Diese Angabe basiert auf folgenden Umgebungsbedingungen: Ta = 2 ± 2 C; RH = 60 ± 10 % 1) ohne USB-Last

9 2 7 Automatisierungstechnik Beschreibung e!display 7300T, Web-Panel WP x480 PIO WP x800 PIO Display TFT, Wide Viewing Angle TFT, Wide Viewing Angle Diagonale 18 cm (7,0") 2,7 cm (10,1") Seitenverhältnis 16:9 16:9 Farbtiefe 16 Mio. 16 Mio. Grafikauflösung 800 x x 800 Kontrast 800:1 800:1 Blickwinkel horizontal/vertikal 89 / 89 8 / 8 Helligkeit 40 cd/m cd/m 2 HBT* Std Std. Betriebssystem Linux Linux Prozessor ARM Cortex A8 600 MHz ARM Cortex A8 600 MHz RAM / Flash 12 Mbyte / 1024 Mbyte 12 Mbyte / 1024 Mbyte Speichererweiterung microsd (max. 2 Gbyte), microsdhc (max. 32 Gbyte) microsd (max. 2 Gbyte), microsdhc (max. 32 Gbyte) Bedienelemente resistives Touch-Panel, 2 kapazitive Tasten, Näherungssensor resistives Touch-Panel, 2 kapazitive Tasten, Näherungssensor Diagnose-LEDs 3-Farben-LED rot, grün, blau 3-Farben-LED rot, grün, blau Haltbarkeit Betätigungen mit Touch-Stift Betätigungen mit Touch-Stift Schnittstellen (USB) 2 x USB 2.0 Host (Typ A) 2 x USB 2.0 Host (Typ A) Schnittstelle (ETHERNET) 2 Ports 10/100Base-T (RJ-4), Switch-Funktionalität 2 Ports 10/100Base-T (RJ-4), Switch-Funktionalität Frontplatte Aluminium eloxiert, Polyesterfolie Aluminium eloxiert, Polyesterfolie Gehäusematerial Aluminium eloxiert Aluminium eloxiert Abmessungen (B x H x T) 213 x 167 x x 223 x 8 Montageausschnitt (B x H) 198 x x 208 Befestigung Spannelemente (beiliegend) oder VESA Befestigung (4 x M4x8) Spannelemente (beiliegend) oder VESA Befestigung (4 x M4x8) Spannungsversorgung SELV DC ( 2 % %) mit Verpolungsschutz SELV DC ( 2 % %) mit Verpolungsschutz Eingangsstrom max. () 1) 290 ma 390 ma Betriebsleistung 1) max. 7,3 W max. 9,9 W Betriebstemperatur 0 C... + C 0 C C; 0 C... + C (vertikale Einbaulage) Lagertemperatur 20 C C 20 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 10 % % 10 % % Gewicht 1200 g 200 g Schutzart Frontseite IP6, Rückseite IP20, gemäß EN 6029 Frontseite IP6, Rückseite IP20, gemäß EN 6029 Zulassungen 1, r in Vorbereitung 1, r in Vorbereitung 1) ohne USB-Last

10 2 8 Zubehör Spannelement, Speicherkarte Automatisierungstechnik e!display 7300T; Spannelemente (4 Stück) Speicherkarte micro SD, 2 Gbyte / Speicher: 2 Gbyte Schreib-/Lese-Zyklen max.: 18 Mbytes/s / 16 Mbytes/s MTBF: Std. Lebensdauer: Programm-/Betriebszyklen Betriebstemperatur: -40 C C Lagertemperatur: -40 C C Relative Feuchte (ohne Betauung): 9 % Abmessungen (mm) B x H x T: 1 x 11 x 1 Vibrationsfestigkeit: 1 G Schockfestigkeit: 1000 G Datenübertragungsrate: Bis zu 18 Mbyte/s

11 2 9 Automatisierungstechnik

12 SPS Controller PFC200 PFC200 CS 2ETH RS 3G Automatisierungstechnik Serielle Schnittstelle Feldbusanschluss RJ-4 Feldbusanschluss RJ-4 ACT X2 LNK ETH ACT X1 LNK X3 RS232/48 NET RUN STOP RESET SYS RUN I/O MS NS USR RST SD CON SIM ANT A B 24V 0V + + Beschriftungsfeld Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Konfigurationsund Programmierschnittstelle Leistungskontakte Der Controller PFC200 ist eine kompakte Steuerung an dem modularen WAGO-I/O-SYSTEM. Neben den Netzwerk- und Feldbusschnittstellen unterstützt er digitale und analoge Busklemmen sowie Sonderklemmen der Serien 70/73. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung in Linientopologie. Das Mobilfunkmodul kann SMS senden und empfangen und stellt eine drahtlose Verbindung ins Internet bereit. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen über den PFC200 zur Verfügung. Typische Anwendungen finden sich für den PFC200 neben dem klassischen Maschinen- und Anlagenbau und der Gebäudeautomatisierung im Bereich der Prozessindustrie als dezentraler Datenlogger. Programmierbar gemäß IEC Programmierbar mit WAGO-I/O-PRO V2.3 Direkter Anschluss von WAGO-I/O-Klemmen 2 x ETHERNET (konfigurierbar), RS-232/-48 Betriebssystem Linux mit RT-Preemption-Patch Konfiguration mit CODESYS, e!cockpit ( , /02-000) oder Web-Based-Management-Oberfläche Wartungsfrei PFC200 CS 2ETH RS 3G PFC200 CS 2ETH RS 3G/T / (Betriebstemperatur -20 C C) PFC200 CS 2ETH RS 3G Telecontrol/T / (Betriebstemperatur -20 C C) Zubehör Bestellnr. VPE WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Speicherkarte SD, 2 Gbyte / Klebeantenne Diebstahlsichere Antenne Stabantenne Magnetfußantenne Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Schiffbereich GL in Vorbereitung r UL 08 in Vorbereitung Systemdaten CPU Betriebssystem Hauptspeicher (RAM) Interner Speicher (Flash) Retain-Speicher ETHERNET Übertragungsmedium Übertragungsrate Schnittstelle (seriell) Antennenanschluss Funktechnologie Protokolle / Sicherheit Programmierung IEC SD-Kartensteckplatz Speicherkartentyp Cortex A8, 600 MHz Echtzeit-Linux (mit RT-Preemption-Patch) 26 Mbyte 26 Mbyte 128 kbyte 2 x RJ-4 (switched) Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat, 100 m maximale Leitungslänge 10/100 Mbit/s; 10Base-T/100Base-TX RS-232/-48 (umschaltbar) SMA-Buchse GSM/Edge/UMTS/HSPA+; SIM-Kartentyp/-steckplatz: Mini-SIM, Push/Push-Mechanismus DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU), IEC /-103/-104, IEC , IEC , DNP3 OpenVPN, IPsec, Firewall WAGO-I/O-PRO V2.3, e!cockpit AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar SD und SDHC bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO-Speicherkarte / gültig.)

13 3 11 Interface RS-232/-48 ETHERNET ELEKTRONIK ANT Modem /6 10 nf 3/7 10 nf 10 nf 4/8 10 nf 47 nf DC DC 47 nf Busklemmen Interface RS-232/-48 Modem ELEKTRONIK Antenne Bob Smith Termination Bob Smith Termination Automatisierungstechnik Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 64 mit Busverlängerung 20 Ein- und Ausgangsprozessabbild max. Datenbreite Prozessabbild Klemmenbus: 1000 Worte; MODBUS: 1000 Worte I/O-Schnittstellen (seriell) 1 x serielle Schnittstelle gemäß TIA/EIA 232 und TIA/EIA 48 (umschaltbar), 9-polige Sub-D-Buchse Diagnose-LEDs Stromversorgung; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS); USER (U7); Klemmenbus; Mobilfunknetz; Feldstärke Anzeigen User LEDs: durch CODESYS-Bibliothek verwendbar Speicherkonfiguration CODESYS 2.3 Programmspeicher 16 Mbyte Datenspeicher 64 Mbyte Remanentspeicher (Retain) 128 kbyte Speicherkonfiguration e!runtime Programm- und Datenspeicher 60 Mbyte (dynamisch verteilt) Remanentspeicher (Retain) 128 kbyte Kommunikation GSM-Quadband Kommunikationsarten SMS (bidirektional), GPRS-Verbindung zum Internet Spannungsversorgung DC (-2 % %) Eingangsstrom max. () 0 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 0 System/Versorgung Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 103 x 6 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht EMV-Störfestigkeit gemäß EN , Schiffbereich EMV-Störaussendung gemäß EN , Schiffbereich Schutzart IP20 gemäß DIN 6029 Montageart Tragschiene DIN 3 Gehäusematerial PC Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C... + C Lagertemperatur -2 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in

14 / , / SPS Controller PFC200 für extreme Umgebungsbedingungen; PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS Automatisierungstechnik Feldbusanschluss PROFIBUS X PROFIBUS X4 CAN Feldbusanschluss CAN, CANopen ACT X2 LNK ETH ACT X1 LNK X3 RS232/48 Serielle Schnittstelle BF DIA U4 U3 U2 U1 RUN STOP RESET / SYS RST RUN I/O MS NS CAN SD A B C D 24V 0V + + Beschriftungsfeld Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Leistungskontakte Feldbusanschluss RJ-4 Feldbusanschluss RJ-4 Konfigurations- und Programmierschnittstelle Der Controller PFC200 ist eine kompakte Steuerung an dem modularen WAGO-I/O-SYSTEM. Neben den Netzwerk- und Feldbus-Schnittstellen unterstützt er digitale und analoge Klemmen sowie Sonderklemmen der Serien 70/73. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung in Linientopologie. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen über den PFC200 zur Verfügung. Typische Anwendungen finden sich für den PFC200 neben der Prozessindustrie und der Gebäudeautomatisierung im Bereich des klassischen Maschinen- und Anlagenbaus, wie beispielsweise in Verpackungs-, Abfüll-, Textil-, Fertigungs-, Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen oder -anlagen. Programmierbar gemäß IEC Programmierbar mit WAGO-I/O-PRO V2.3 bzw. e!cockpit Direkter Anschluss von WAGO-I/O-Klemmen 2 x ETHERNET (konfigurierbar), RS-232/-48, CAN, CANopen, PROFIBUS-DP-Slave Betriebssystem Linux mit RT-Preemption-Patch Konfiguration mit CODESYS, e!cockpit oder Web-based-Management-Oberfläche Wartungsfrei Das Gerät ist für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet: - stark erweiterter Temperaturbereich - höhere Spannungsfestigkeit und EMV-Beständigkeit - höhere Vibrations- und Schockfestigkeit PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS/XTR / PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS Telecontrol/XTR / Zubehör Bestellnr. VPE Speicherkarte SD, 2 Gbyte / WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 in Vorbereitung Systemdaten CPU Betriebssystem Hauptspeicher (RAM) Interner Speicher (Flash) Retain-Speicher ETHERNET Übertragungsmedium Übertragungsrate Schnittstelle (seriell) Feldbus Protokolle / Programmierung IEC SD-Kartensteckplatz Speicherkartentyp Cortex A8, 600 MHz Echtzeit-Linux (mit RT-Preemption-Patch) 26 Mbyte 26 Mbyte 128 kbyte 2 x RJ-4 (switched) Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat, 100 m maximale Leitungslänge 10/100 Mbit/s; 10Base-T/100Base-TX RS-232/-48 (umschaltbar) PROFIBUS-DP-Slave, CAN, CANopen DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU) IEC /-103/-104, IEC , IEC , DNP3 WAGO-I/O-PRO V2.3, e!cockpit AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar SD und SDHC bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO-Speicherkarte / gültig.)

15 /6 10 nf 10 nf 47 nf DC DC Busklemmen ELEKTRONIK Bob Smith Termination Bob Smith Termination Automatisierungstechnik Interface PROFIBUS Interface CAN Interface RS-232/-48 ETHERNET ELEKTRONIK /7 10 nf 10 nf 4/8 47 nf Interface RS-232/-48 Interface CAN Interface PROFIBUS / Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 64 mit Busverlängerung 20 Ein- und Ausgangsprozessabbild max. Datenbreite Prozessabbild I/O-Schnittstellen (seriell) Diagnose-LEDs Anzeigen Klemmenbus: 1000 Worte; MODBUS: 1000 Worte; PROFIBUS: 244 Byte in 80 Steckplätzen; CAN: 2000 Worte 1 x serielle Schnittstelle gemäß TIA/EIA 232 und TIA/EIA 48 (umschaltbar), 9-polige Sub-D-Buchse Stromversorgung; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS, CAN, DIA, BF); USER (U1... U4); Klemmenbus User LEDs: durch CODESYS-Bibliothek verwendbar Speicherkonfiguration CODESYS 2.3 Programmspeicher 16 Mbyte Datenspeicher 64 Mbyte Remanentspeicher (Retain) 128 kbyte Speicherkonfiguration e!runtime Programm- und Datenspeicher 60 Mbyte (dynamisch verteilt) Remanentspeicher (Retain) 128 kbyte Spannungsversorgung über CAGE CLAMP -Anschlüsse, DC unter Laborbedingungen +1 C C 18 V... 31,2 V (17,4 V... 31,2 V) 1) für -40 C... + C 18 V... 28,8 V (17,4 V... 28,8 V) 1) für + C C 18 V... 26,4 V (17,4 V... 26,4 V) 1) 1) inklusive Restwelligkeit 1 % Eingangsstrom typ. bei Nennlast () 0 ma Interne Stromaufnahme ( V) 600 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 1700 ma Spannung über Leistungskontakte DC Netzteilwirkungsgrad typ. bei Nennlast () 90 % Bemessungsstoßspannung 1 kv Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 112 x 6 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 260 g Schockfestigkeit gemäß IEC (1g/11 ms/ Halbsinus/1.000 Schocks; 2g/6 ms/ Schocks), EN 01, EN Vibrationsfestigkeit gemäß IEC (Beschleunigung: g), EN , IEC , -3, EN 01, EN EMV-Störfestigkeit gemäß EN , -2, EN , Schiffbereich, EN , -4, -, EN , EN , EN , IEC , IEEE 1613, VDEW: 1994 EMV-Störaussendung gemäß EN , -4, EN , EN , Schiffbereich, EN , EN , EN , -4, - Schutzart IP20 gemäß DIN 6029 Montageart Tragschiene DIN 3 Gehäusematerial PC Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,2 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Umweltbedingungen Betriebstemperatur -40 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Feuchte 9 %, kurzzeitige Betauung gemäß Klasse 3K7 / IEC EN (außer windgetriebene Niederschläge, Wasser und Eisbildung) Betriebshöhe ohne Temperatur-Derating: 0 m m; mit Temperatur-Derating: 2000 m m (0, K/100 m); max.: 000 m

16 / , / SPS Controller PFC200 für extreme Umgebungsbedingungen; PFC200 CS 2ETH RS Beschriftungsfeld Automatisierungstechnik Serielle Schnittstelle Feldbusanschluss RJ-4 Feldbusanschluss RJ-4 ACT X2 LNK ETH ACT X1 LNK X3 RS232/48 U6 U U4 U3 U2 U1 RUN STOP RESET / SYS RUN I/O MS NS U7 RST SD A B C D 24V 0V + + Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Konfigurationsund Programmierschnittstelle Leistungskontakte Der Controller PFC200 ist eine kompakte Steuerung an dem modularen WAGO-I/O-SYSTEM. Neben den Netzwerk- und Feldbus-Schnittstellen unterstützt er digitale und analoge Klemmen sowie Sonderklemmen der Serien 70/73. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung in Linientopologie. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen über den PFC200 zur Verfügung. Typische Anwendungen finden sich für den PFC200 neben der Prozessindustrie und der Gebäudeautomatisierung im Bereich des klassischen Maschinen- und Anlagenbaus, wie beispielsweise in Verpackungs-, Abfüll-, Textil-, Fertigungs-, Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen oder -anlagen. Programmierbar gemäß IEC Programmierbar mit WAGO-I/O-PRO V2.3 bzw. e!cockpit Direkter Anschluss von WAGO-I/O-Klemmen 2 x ETHERNET (konfigurierbar), RS-232/-48 Betriebssystem Linux mit RT-Preemption-Patch Konfiguration mit CODESYS, e!cockpit oder Web-based-Management-Oberfläche Wartungsfrei Das Gerät ist für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet: - stark erweiterter Temperaturbereich - höhere Spannungsfestigkeit und EMV-Beständigkeit - höhere Vibrations- und Schockfestigkeit PFC200 CS 2ETH RS/XTR / PFC200 CS 2ETH RS Telecontrol /XTR / Zubehör Bestellnr. VPE Speicherkarte SD, 2 Gbyte / WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 in Vorbereitung Systemdaten CPU Betriebssystem Hauptspeicher (RAM) Interner Speicher (Flash) Retain-Speicher ETHERNET Übertragungsmedium Übertragungsrate Schnittstelle (seriell) Protokolle / Programmierung IEC SD-Kartensteckplatz Speicherkartentyp Cortex A8, 600 MHz Echtzeit-Linux (mit RT-Preemption-Patch) 26 Mbyte 26 Mbyte 128 kbyte 2 x RJ-4 (switched) Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat, 100 m maximale Leitungslänge 10/100 Mbit/s; 10Base-T/100Base-TX RS-232/-48 (umschaltbar) DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU) IEC /-103/-104, IEC , IEC , DNP3 WAGO-I/O-PRO V2.3, e!cockpit AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar SD und SDHC bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO-Speicherkarte / gültig.)

17 /6 10 nf 10 nf 47 nf DC DC Busklemmen ELEKTRONIK Bob Smith Termination Bob Smith Termination Automatisierungstechnik Interface RS-232/-48 ETHERNET ELEKTRONIK /7 10 nf 10 nf 4/8 47 nf Interface RS-232/ / Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 64 mit Busverlängerung 20 Ein- und Ausgangsprozessabbild max. Datenbreite Prozessabbild Klemmenbus: 1000 Worte; MODBUS: 1000 Worte I/O-Schnittstellen (seriell) 1 x serielle Schnittstelle gemäß TIA/EIA 232 und TIA/EIA 48 (umschaltbar), 9-polige Sub-D-Buchse Diagnose-LEDs Stromversorgung; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS); USER (U1... U7); Klemmenbus Anzeigen User LEDs: durch CODESYS-Bibliothek verwendbar Speicherkonfiguration CODESYS 2.3 Programmspeicher 16 Mbyte Datenspeicher 64 Mbyte Remanentspeicher (Retain) 128 kbyte Speicherkonfiguration e!runtime Programm- und Datenspeicher 60 Mbyte (dynamisch verteilt) Remanentspeicher (Retain) 128 kbyte Spannungsversorgung über CAGE CLAMP -Anschlüsse, DC unter Laborbedingungen +1 C C 18 V... 31,2 V (17,4 V... 31,2 V) 1) für -40 C... + C 18 V... 28,8 V (17,4 V... 28,8 V) 1) für + C C 18 V... 26,4 V (17,4 V... 26,4 V) 1) 1) inklusive Restwelligkeit 1 % Eingangsstrom typ. bei Nennlast () 0 ma Interne Stromaufnahme ( V) 10 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 1700 ma Spannung über Leistungskontakte DC Netzteilwirkungsgrad typ. bei Nennlast () 90 % Bemessungsstoßspannung 1 kv Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 79 x 6 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 210 g Schockfestigkeit gemäß IEC (1g/11 ms/ Halbsinus/1.000 Schocks; 2g/6 ms/ Schocks), EN 01, EN Vibrationsfestigkeit gemäß IEC (Beschleunigung: g), EN , IEC , -3, EN 01, EN EMV-Störfestigkeit gemäß EN , -2, EN , Schiffbereich, EN , -4, -, EN , EN , EN , IEC , IEEE 1613, VDEW: 1994 EMV-Störaussendung gemäß EN , -4, EN , EN , Schiffbereich, EN , EN , EN , -4, - Schutzart IP20 gemäß DIN 6029 Montageart Tragschiene DIN 3 Gehäusematerial PC Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,2 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Umweltbedingungen Betriebstemperatur -40 C C vertikale Einbaulage: -40 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Feuchte 9 %, kurzzeitige Betauung gemäß Klasse 3K7 / IEC EN (außer windgetriebene Niederschläge, Wasser und Eisbildung) Betriebshöhe ohne Temperatur-Derating: 0 m m; mit Temperatur-Derating: 2000 m m (0, K/100 m); max.: 000 m

18 SPS Controller PFC100 PFC100 CS 2ETH RS Automatisierungstechnik Serielle Schnittstelle X3 RS232/48 SYS RUN I/O MS NS USR μsd RST A B 24V 0V + + Beschriftungsfeld Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Feldbusanschluss RJ-4 Feldbusanschluss RJ-4 Konfigurationsund Programmierschnittstelle ACT X2 LNK ACT X1 LNK ETHERNET RESET STOP RUN Leistungskontakte Der Controller PFC100 ist eine kompakte Steuerung an dem modularen WAGO-I/O-SYSTEM. Neben den Netzwerk- und Feldbusschnittstellen unterstützt er digitale und analoge Busklemmen sowie Sonderklemmen der Serien 70/73. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung in Linientopologie. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen über den PFC100 zur Verfügung. Typische Anwendungen finden sich für den PFC100 neben der Prozessindustrie und der Gebäudeautomatisierung im Bereich des klassischen Maschinen- und Anlagenbaus, wie beispielsweise in Verpackungs-, Abfüll-, Textil-, Fertigungs-, Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen oder -anlagen. Programmierbar gemäß IEC Programmierbar mit e!cockpit Direkter Anschluss von WAGO-I/O-Klemmen 2 x ETHERNET (konfigurierbar), RS-232/-48 Betriebssystem Linux 3.18 mit RT-Preemption-Patch Konfiguration mit e!cockpit oder Web-Based-Management-Oberfläche Wartungsfrei PFC100 CS 2ETH RS PFC100 CS 2ETH RS/T / (Betriebstemperatur -20 C C) Zubehör Bestellnr. VPE Speicherkarte microsd, 2 Gbyte / Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Systemdaten CPU Betriebssystem Retain-Speicher ETHERNET Übertragungsmedium Übertragungsrate Protokolle Programmierung IEC microsd-kartensteckplatz Speicherkartentyp Cortex A8, 600 MHz Echtzeit-Linux 3.18 (mit RT-Preemption- Patch) 64 kbyte 2 x RJ-4 (konfigurierbar) Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat, 100 m maximale Leitungslänge 10/100 Mbit/s; 10Base-T/100Base-TX DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP) e!cockpit AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar microsd bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO- Speicherkarte / gültig.) Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Schiffbereich (Varianten auf Anfrage) in Vorbereitung r UL 08 in Vorbereitung 4 TÜV 14 ATEX X in Vorbereitung IECEx TUN X in Vorbereitung

19 /6 10 nf 10 nf 47 nf DC DC Busklemmen ELEKTRONIK Bob Smith Termination Bob Smith Termination Automatisierungstechnik Interface RS-232/-48 ETHERNET ELEKTRONIK /7 10 nf 10 nf 4/8 47 nf Interface RS-232/ Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 64 mit Busverlängerung 20 Ein- und Ausgangsprozessabbild max. Datenbreite Prozessabbild Klemmenbus: 1000 Worte; MODBUS: 1000 Worte Diagnose-LEDs Stromversorgung; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS); USER (U1); Klemmenbus Anzeigen User LEDs: durch CODESYS-Bibliothek verwendbar Speicherkonfiguration e!runtime Programm- und Datenspeicher 12 Mbyte (dynamisch verteilt) Remanentspeicher (Retain) 128 kbyte Spannungsversorgung DC (-2 % %) Eingangsstrom max. () 0 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 1700 ma Potentialtrennung 0 System/Versorgung Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 62 x 6 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene EMV-Störfestigkeit gemäß EN , Schiffbereich EMV-Störaussendung gemäß EN , Schiffbereich Schutzart IP20 gemäß DIN 6029 Montageart Tragschiene DIN 3 Gehäusematerial PC Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C... + C Lagertemperatur -2 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 9 %

20 SPS Controller PFC100 PFC100 CS 2ETH Automatisierungstechnik Adresse IP-Adresse 8 ON 1 ON : SW/DHCP 2: DHCP SYS RUN I/O MS NS USR μsd RST A B 24V 0V + + Beschriftungsfeld Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Feldbusanschluss RJ-4 Feldbusanschluss RJ-4 Konfigurationsund Programmierschnittstelle ACT X2 LNK ACT X1 LNK ETHERNET RESET STOP RUN Leistungskontakte Der Controller PFC100 ist eine kompakte Steuerung an dem modularen WAGO-I/O-SYSTEM. Neben den Netzwerk- und Feldbusschnittstellen unterstützt er digitale und analoge Busklemmen sowie Sonderklemmen der Serien 70/73. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung in Linientopologie. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen über den PFC100 zur Verfügung. Typische Anwendungen finden sich für den PFC100 neben der Prozessindustrie und der Gebäudeautomatisierung im Bereich des klassischen Maschinen- und Anlagenbaus, wie beispielsweise in Verpackungs-, Abfüll-, Textil-, Fertigungs-, Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen oder -anlagen. Mit dem DIP-Schalter kann das letzte Byte der IP-Adresse sowie der Bezug der IP-Adresse vorgegeben werden. Programmierbar gemäß IEC Programmierbar mit e!cockpit Direkter Anschluss von WAGO-I/O-Klemmen 2 x ETHERNET (konfigurierbar) Betriebssystem Linux 3.18 mit RT-Preemption-Patch Konfiguration mit e!cockpit oder Web-Based-Management-Oberfläche Wartungsfrei PFC100 CS 2ETH PFC100 CS 2ETH/T / (Betriebstemperatur -20 C C) Zubehör Bestellnr. VPE Speicherkarte microsd, 2 Gbyte / Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Systemdaten CPU Betriebssystem Retain-Speicher ETHERNET Übertragungsmedium Übertragungsrate Protokolle Programmierung IEC microsd-kartensteckplatz Speicherkartentyp Cortex A8, 600 MHz Echtzeit-Linux 3.18 (mit RT-Preemption- Patch) 64 kbyte 2 x RJ-4 (konfigurierbar) Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat, 100 m maximale Leitungslänge 10/100 Mbit/s; 10Base-T/100Base-TX DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP) e!cockpit AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar microsd bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO- Speicherkarte / gültig.) Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Schiffbereich (Varianten auf Anfrage) in Vorbereitung r UL 08 in Vorbereitung 4 TÜV 14 ATEX X in Vorbereitung IECEx TUN X in Vorbereitung

21 /6 10 nf 10 nf 47 nf DC DC Busklemmen ELEKTRONIK Bob Smith Termination Bob Smith Termination Automatisierungstechnik 3 7 3/7 47 nf ETHERNET ELEKTRONIK nf 10 nf 4/ Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 64 mit Busverlängerung 20 Ein- und Ausgangsprozessabbild max. Datenbreite Prozessabbild Klemmenbus: 1000 Worte; MODBUS: 1000 Worte Diagnose-LEDs Stromversorgung; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS); USER (U1); Klemmenbus Anzeigen User LEDs: durch CODESYS-Bibliothek verwendbar Speicherkonfiguration e!runtime Programm- und Datenspeicher 12 Mbyte (dynamisch verteilt) Remanentspeicher (Retain) 64 kbyte Spannungsversorgung DC (-2 % %) Eingangsstrom max. () 0 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 1700 ma Potentialtrennung 0 System/Versorgung Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 62 x 6 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene EMV-Störfestigkeit gemäß EN , Schiffbereich EMV-Störaussendung gemäß EN , Schiffbereich Schutzart IP20 gemäß DIN 6029 Montageart Tragschiene DIN 3 Gehäusematerial PC Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C... + C Lagertemperatur -2 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 9 %

22 SPS Controller PFC100 PFC100 CS 2ETH ECO Automatisierungstechnik Adresse Versorgung Feldbusanschluss RJ-4 Feldbusanschluss RJ-4 Konfigurationsund Programmierschnittstelle IP-Adresse 8 ON 1 ACT X2 LNK ACT X1 LNK 0V X3 24V ON : SW/DHCP 2: DHCP ETHERNET RESET STOP RUN SYS RUN I/O MS NS USR μsd RST Beschriftungsfeld Status der Betriebsspannung -System Datenkontakte Der Controller PFC100 ist eine kompakte Steuerung an dem modularen WAGO-I/O-SYSTEM. Neben den Netzwerk- und Feldbusschnittstellen unterstützt er digitale und analoge Busklemmen sowie Sonderklemmen der Serien 70/73. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung in Linientopologie. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen über den PFC100 zur Verfügung. Typische Anwendungen finden sich für den PFC100 neben der Prozessindustrie und der Gebäudeautomatisierung im Bereich des klassischen Maschinen- und Anlagenbaus, wie beispielsweise in Verpackungs-, Abfüll-, Textil-, Fertigungs-, Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen oder -anlagen. Mit dem DIP-Schalter kann das letzte Byte der IP-Adresse sowie der Bezug der IP-Adresse vorgegeben werden. Programmierbar gemäß IEC Programmierbar mit e!cockpit Direkter Anschluss von WAGO-I/O-Klemmen 2 x ETHERNET (konfigurierbar) Betriebssystem Linux 3.18 mit RT-Preemption-Patch Konfiguration mit e!cockpit oder Web-Based-Management-Oberfläche Wartungsfrei PFC100 CS 2ETH ECO Zubehör Bestellnr. VPE Speicherkarte microsd, 2 Gbyte / Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Systemdaten CPU Betriebssystem Retain-Speicher ETHERNET Übertragungsmedium Übertragungsrate Protokolle Programmierung IEC microsd-kartensteckplatz Speicherkartentyp Cortex A8, 600 MHz Echtzeit-Linux 3.18 (mit RT-Preemption- Patch) 64 kbyte 2 x RJ-4 (konfigurierbar) Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat, 100 m maximale Leitungslänge 10/100 Mbit/s; 10Base-T/100Base-TX DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP) e!cockpit AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar microsd bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO- Speicherkarte / gültig.) Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Schiffbereich in Vorbereitung r UL 08 in Vorbereitung 4 TÜV 14 ATEX X in Vorbereitung IECEx TUN X in Vorbereitung

23 nf 47 nf DC DC Busklemmen ELEKTRONIK Bob Smith Termination Automatisierungstechnik Bob Smith Termination 47 nf ETHERNET ELEKTRONIK Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 64 mit Busverlängerung 20 Ein- und Ausgangsprozessabbild max. Datenbreite Prozessabbild Klemmenbus: 1000 Worte; MODBUS: 1000 Worte Diagnose-LEDs Stromversorgung; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS); USER (U1); Klemmenbus Anzeigen User LEDs: durch CODESYS-Bibliothek verwendbar Speicherkonfiguration e!runtime Programm- und Datenspeicher 10 Mbyte (dynamisch verteilt) Remanentspeicher (Retain) 64 kbyte Spannungsversorgung DC (-2 % %) Eingangsstrom max. () 0 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 0 System/Versorgung Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 0 x 6 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene EMV-Störfestigkeit gemäß EN , Schiffbereich EMV-Störaussendung gemäß EN , Schiffbereich Schutzart IP20 gemäß DIN 6029 Montageart Tragschiene DIN 3 Gehäusematerial PC Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C... + C Lagertemperatur -2 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 9 %

24 , / Programmierbarer Feldbuscontroller BACnet/IP 32-Bit-CPU mit Multitasking Automatisierungstechnik Adresse 8 ON 1 ON : WBM 2: DHCP BACnet/IP W LNK ACT 1 LNK ACT 2 MS/BT NS I/O USR SD A B V 0V + + C D Beschriftungsfeld Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Feldbusanschluss RJ-4 X 1 Feldbusanschluss RJ-4 Konfigurationsund Programmierschnittstelle (Klappe geöffnet) X 2 Leistungskontakte Der BACnet/IP-Controller verbindet das WAGO-I/O-SYSTEM mit dem Protokoll BACnet. Der entspricht dem BACnet-Device-Profil B-BC gemäß DIN EN ISO Die Kommunikation mit anderen BACnet-Geräten erfolgt über BACnet/IP. Er stellt intern 3 Funktionen bereit: 1. Native-Server: Für die an den Controller angeschlossenen Digitaleingangs-/-ausgangsklemmen und Analogeingangs-/-ausgangsklemmen werden automatisch passende BACnet-Objekte pro Kanal generiert. 2. Application-Server: Weitere, unterstützte BACnet-Objekte können über die IEC Programmierumgebung angelegt und einem BACnet-Netzwerk zur Verfügung gestellt werden. 3. Application-Client: Mit der Client-Funktionalitat ist ein Zugriff auf Objekte und deren Eigenschaften von anderen BACnet-Geräten aus möglich. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung des Feldbusses in Linientopologie. Zusätzliche Infrastrukturelemente wie Switch oder Hub können somit entfallen. Beide Schnittstellen unterstützen Autonegotiation und Auto-MDI(X). BACnet/IP-Controller BACnet/IP-Controller ECO / Zubehör Bestellnr. VPE WAGO-BACnet-Konfigurator Speicherkarte SD, 2 Gbyte / WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Zulassungen Mit dem DIP-Schalter kann das letzte Byte der IP-Addresse sowie der Bezug der IP-Adresse vorgegeben werden. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen des Controllers zur Verfügung. Das Gerät ist programmierbar gemäß IEC , unterstützt Multitasking und verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr. Der zur Verfügung stehende Datenspeicher beträgt 1 Mbyte. Der stellt einen Steckplatz für ein wechselbares Speichermedium bereit. Mittels einer Speicherkarte können z. B. Geräteparameter, Boot-Projekte und andere Dateien von einem Controller auf einen nächsten übertragen werden. Die Karte steht für Zugriffe mittels FTP als zusätzliches Laufwerk zur Verfügung. Controller vom Typ / unterstützen maximal 26 BACnet-Objekte. Die Konfiguration und Inbetriebnahme in BACnet-Netzwerken erfolgt mit dem Windowskonformen WAGO-BACnet-Konfigurator. Systemdaten Anzahl der Steuerungen am Master limitiert durch ETHERNET-Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat ; 100 m maximale Leitungslänge Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Übertragungsperformance Class D gemäß EN 0173 Busanschluss 2 x RJ-4 Protokolle BACnet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP Programmierung WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS SD-Kartensteckplatz Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar Speicherkartentyp SD und SDHC bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO-Speicherkarte / gültig.) BACnet-Device-Profil B-BC (BACnet Building Controller) BACnet-Revision 1.7 BACnet-Zulassungen 1) WSPCert-Zertifizierung ISO :2012 BTL-Listing BTL (BACnet Testing Labs Product Listing) AMEV-Testat AMEV-Profil AS-A Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 1) 1) gilt nicht für /

25 3 23 FELDBUS-INTERFACE ELEKTRONIK / 10 nf 10 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS - INTERFACE Busklemmen Automatisierungstechnik Anzahl Busklemmen 64 mit Busverlängerung 99 Eingangsprozessabbild max Worte Ausgangsprozessabbild max Worte Konfiguration über PC Programmspeicher 1024 kbyte Datenspeicher 1024 kbyte Remanentspeicher (Retain) 28 kbyte Flash 4, Mbyte Spannungsversorgung DC (-2 % %) Eingangsstrom typ. bei Nennlast () 00 ma Netzteilwirkungsgrad typ. bei Nennlast () 90 % Interne Stromaufnahme ( V) 40 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 1700 ma Potentialtrennung 0 System/Versorgung Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen (mm) B x H x T 62 x 6 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 161,8 g Lagertemperatur -2 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gemäß IEC Schockfestigkeit gemäß IEC Schutzart IP20 EMV-Störfestigkeit gemäß EN EMV-Störaussendung gemäß EN

26 / Kanal-Analogeingangsklemme, 4 20 ma Single-Ended Automatisierungstechnik Fehler AI 1 / AI 3 AI A E B F C G D H E1 E2 24V 24V E3 E4 Fehler AI 2 / AI 4 Datenkontakte AI 2 AI 1 AI 2 AI Logik I Fehler 270 pf AI 3 24V 24V AI 4 AI 3 AI 4 10 nf 70-4/ Leistungskontakte 70-4/ Die Analogeingangsklemme verarbeitet Signale der normierten Größe 4 20mA. Das Eingangssignal wird galvanisch getrennt zur Systemebene mit einer Auflösung von 12 Bit übertragen. Zur Spannungsversorgung wird die interne Systemspannung genutzt. Die Eingangskanäle des Moduls besitzen ein gemeinsames Massepotential. Die Busklemme stellt die 24V-Versorgung zum direkten Anschluss von 2-Leiter-Sensoren zur Verfügung. 4AI 4-20mA S.E. / 4x24V 70-4/ Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Anzahl der Eingänge 4 Spannungsversorgung über Systemspannung DC/DC Stromaufnahme (intern) 6 ma Signalstrom 4 ma ma Eingangsspannung max. 32 V Eingangswiderstand < 100 Ω/ 20 ma Auflösung 12 Bit Wandlungszeit typ. 10 ms Messfehler 2 C < ± 0,1 % vom größten Messbereich Temperaturkoeffizient < ± 0,01 % / K vom größten Messbereich Potentialtrennung 0 System/Versorgung Datenbreite 4 x 16 Bit Daten; 4 x 8 Bit Steuer/Status (optional) Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen Breite 12 mm EMV-Störfestigkeit gemäß EN , Schiffbereich EMV-Störaussendung gemäß EN , Schiffbereich Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 r ANSI/ISA Class I Div2 ABCD T4 4 TÜV 14 ATEX X II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx TUN X Ex na IIC T4 Gc

27 Kanal-Analogeingangsklemme, 0/4 20 ma 4 2 Status AI 1 AI 8 AI 1 AI 2 AI 3 AI 4 AI AI 6 AI 7 AI Fehler AI 1 AI 8 Datenkontakte Leistungskontakte AI 1 AI 2 AI 3 + AI 4 AI AI 6 AI 7 AI PTC AI 1 nf RSense 10 nf 10 nf 100 nf 10 nf MUX Fehler Funktion Logik Automatisierungstechnik Die Analogeingangsklemme verarbeitet Signale der normierten Größen 0 20 ma, 4 20 ma sowie 3,6 21 ma (Namur NE43). Die Busklemme stellt die 24V-Versorgung zum direkten Anschluss von 2-Leiter-Sensoren zur Verfügung. Das Eingangssignal wird galvanisch getrennt zur Systemebene mit einer Auflösung von 12 Bit übertragen. Ein Drahtbruch, Kurzschluss sowie eine Bereichsüber-/-unterschreitung wird durch eine rote Fehler-LED angezeigt. Nicht genutzte Kanäle können deaktiviert werden. Die Busklemme ist frei konfigurierbar über WAGO-I/O-CHECK und GSD-Dateien. Eine hohe Kompaktheit sowie ein geringer Messfehler zeichnen sie aus. 8AI 0/4-20mA Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Betätigungswerkzeug, Typ 1, Klinge (2, x 0,4) mm, mit teilisoliertem Schaft Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Anzahl der Eingänge 8 Spannungsversorgung über Systemspannung DC/DC Stromaufnahme typ. (intern) 69 ma Signalstrom 0 ma ma, 4 ma ma, 3,6 ma ma Eingangsspannung max. 31,2 V Eingangswiderstand 220 Ω Auflösung 12 Bit Wandlungszeit pro Busklemme: 10 ms Messfehler 2 C < ± 0,1 % vom größten Messbereich Temperaturkoeffizient < ± 0,01 % / K vom größten Messbereich Datenbreite 8 x 16 Bit Daten; 8 x 8 Bit Steuer/Status (optional) Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP Querschnitte eindrähtig: 0,08 mm²... 1, mm² / AWG feindrähtig: 0,2 mm²... 1, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen Breite 12 mm EMV-Störfestigkeit gemäß EN EMV-Störaussendung gemäß EN

28 Kanal-Analogeingangsklemme, 0 1 / ±1 Automatisierungstechnik Status AI 1 AI 8 AI 1 AI 2 AI 3 AI 4 AI AI 6 AI 7 AI Fehler AI 1 AI 8 Datenkontakte M M M M M M M M Leistungskontakte AI 1 AI 2 AI 3 + AI 4 AI AI 6 AI 7 AI M M M M M M M M AI 1 nf M 10 nf 10 nf 100 nf 200 nf MUX Fehler Funktion Logik Die Analogeingangsklemme verarbeitet Signale der normierten Größen DC 0 1 und DC +/- 1. Das Eingangssignal wird galvanisch getrennt zur Systemebene mit einer Auflösung von 12 Bit übertragen. Eine Bereichsüber-/-unterschreitung wird durch eine rote Fehler-LED angezeigt. Nicht genutzte Kanäle können deaktiviert werden. Die Busklemme ist frei konfigurierbar über WAGO-I/O-CHECK und GSD-Dateien. Eine hohe Kompaktheit sowie ein geringer Messfehler zeichnen sie aus. 8AI 0-10V DC / ±10V DC Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Betätigungswerkzeug, Typ 1, Klinge (2, x 0,4) mm, mit teilisoliertem Schaft Anzahl der Eingänge 8 Spannungsversorgung über Systemspannung DC/DC Stromaufnahme typ. (intern) 10 ma Signalspannung... 1, ± 1 Eingangsspannung max. 3 V Eingangswiderstand > 100 kω Auflösung 12 Bit Messfehler 2 C < ± 0,1 % vom größten Messbereich Temperaturkoeffizient < ± 0,01 % / K vom größten Messbereich Datenbreite 8 x 16 Bit Daten; 8 x 8 Bit Steuer/Status (optional) Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP Querschnitte eindrähtig: 0,08 mm²... 1, mm² / AWG feindrähtig: 0,2 mm²... 1, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen Breite 12 mm EMV-Störfestigkeit gemäß EN EMV-Störaussendung gemäß EN Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1

29 Kanal-Analogeingangsklemme für Thermoelemente 4 27 Status TC 1 TC 8 +TC 1 +TC 2 +TC 3 +TC 4 +TC +TC 6 +TC 7 +TC Fehler TC 1 TC 8 Datenkontakte TC 1 TC 2 TC 3 TC 4 TC TC 6 TC 7 TC 8 Leistungskontakte +TC 1 +TC 2 +TC 3 + +TC 4 +TC +TC 6 +TC 7 +TC TC 1 TC 2 TC 3 TC 4 TC TC 6 TC 7 TC 8 TC 1 nf 10 nf 100 nf MUX Fehler Funktion Logik Automatisierungstechnik Die Eingangsklemme erlaubt den direkten Anschluss von Thermoelementen. Die Linearisierung über den gesamten Temperaturbereich übernimmt die Busklemme. Zur Kompensation der Fehlerspannung an der Klemmstelle im Bereich 0 C... C wird mittels Vergleichsmessung eine Kaltstellenkompensation durchgeführt. Ein Leitungsbruch wird durch eine rote Fehler-LED angezeigt. Nicht genutzte Kanäle können deaktiviert werden. Die Busklemme ist frei konfigurierbar über WAGO-I/O-CHECK und GSD-Dateien. Vielfältige Einstellmöglichkeiten und die hohe Genauigkeit zeichnen sie aus. 8AI Thermo frei konfigurierbar Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Betätigungswerkzeug, Typ 1, Klinge (2, x 0,4) mm, mit teilisoliertem Schaft Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Anzahl der Eingänge 8 Spannungsversorgung über Systemspannung DC / DC Stromaufnahme typ. (intern) 100 ma Sensorarten Typ K, J, B, E, N, R, S, T, U, C; Spannungsmessung -30 mv mv, -60 mv mv, -120 mv mv, -240 mv mv Kaltstellenkompensation jeweils am Klemmenpaar Auflösung 0,1 C Wandlungszeit pro Kanal: 100 ms Messfehler 2 C ohne Kaltstellenkompensation: ±1 K (Typ E, N, K, T, J, C); ±2 K (Typ S, R); ±3 K (Typ B); Messfehler der Kaltstellenkompensation: ±4 K Potentialtrennung 0 System/Feld Datenbreite 8 x 16 Bit Daten; 8 x 8 Bit Steuer/Status (optional) Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP Querschnitte eindrähtig: 0,08 mm²... 1, mm² / AWG feindrähtig: 0,2 mm²... 1, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen Breite 12 mm EMV-Störfestigkeit gemäß EN , EN EMV-Störaussendung gemäß EN

30 Kanal-Analogausgangsklemme 0 1/±1 Automatisierungstechnik Status AO1... AO8 AO1 AO2 AO3 AO4 AO AO6 AO7 AO8 Lieferung ohne Mini-WSB Fehler Datenkontakte M M M M M M M M Leistungskontakte AO 1 AO 2 AO 3 + AO 4 AO AO 6 AO 7 AO M M M M M M M M AO 270 pf 10 nf 10 nf 10 nf Fehler Funktion Logik Die Analogausgangsklemme erzeugt Signale der normierten Größen 0 1 und ±1. Die Busklemme ist frei konfigurierbar über WAGO-I/O-CHECK und GSD-Dateien. Das Ausgangssignal wird galvanisch getrennt zur Systemebene mit einer Auflösung von 12 Bit ausgegeben. Zur Spannungsversorgung wird die interne Systemspannung sowie die 24V-Feldversorgung genutzt. Die Ausgangskanäle des Moduls besitzen ein gemeinsames Massepotential. Die Busklemme erkennt das Fehlen der 24V-Feldversorgung. Der Status wird an den Feldbuskoppler übertragen und über eine LED angezeigt. 8AO 0-10V/±10V DC Voraussichtlich lieferbar ab Mai 2016! Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Anzahl der Ausgänge 8 Stromaufnahme (intern) 61 ma Spannung über Leistungskontakte DC (-1 % %) Stromaufnahme max. (Feldseite) 72 ma Signalspannung... 1, ±1 Max. Signalspannungsbereich: V, ±11 V Bürde 2 kω Auflösung 12 Bit Wandlungszeit max. 13 ms Messfehler 2 C ± 0,1 % vom größten Ausgabebereich Temperaturkoeffizient ± 10 ppm/k vom größten Ausgabebereich Potentialtrennung 0 System/Versorgung Rückspeisefestigkeit bis +26,2 V Datenbreite 8 x 16 Bit Daten 8 x 8 Bit Steuer/Status (optional) Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP Querschnitte eindrähtig: 0,08 mm²... 1, mm² / AWG feindrähtig: 0,2 mm²... 1, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen Breite 12 mm Gewicht 0 g EMV-Störfestigkeit gemäß EN EMV-Störaussendung gemäß EN

31 4 29 Automatisierungstechnik

32 / Sichere 4/4-Kanal-Digitalein- und -Relaisausgangsklemme PROFIsafe V2 ipar Automatisierungstechnik Err: Fehler K: Klemmenbuskommunikation PS: PROFIsafe- Datenaustausch ipar: Parametrierung LED: Eingänge I1... I4 LED: Relaisausgänge RO1... RO4 Err K PS ipar I1 I2 I3 I4 RO1 RO2 RO3 RO / T1 I1 T2 I2 T1 I3 T2 I4 RO1a RO1b RO2a RO2b RO3a RO4b Datenkontakte Taktausgänge T1 + T2 Eingänge I1... I4 Relaisausgänge RO1... RO4 Feldspannung / T1 I1 T2 I2 T1 I3 T2 I4 RO1a RO1b RO2a RO2b RO3a RO3b RO4a RO4b Eingang DC V Logik μc μc Relaisausgang DC V Logik μc μc DC + DC + Tx Ix RO1a RO1b ROna DC + ROnb Das Relaismodul verfügt über 4 sichere Eingänge und 4 sichere Relaisausgänge und ist insbesondere für Anwendungen geeignet, die z. B. einzeln galvanisch getrennte Ausgänge benötigen, hohe Lasten schalten müssen oder mit verschiedenen Spannungsarten angesteuert werden sollen (z.b. Gleichstrom oder Wechselstrom). Die galvanisch getrennten Ausgänge können frei miteinander kombiniert werden, sodass Kat.-2- oder Kat.-4-Architekturen bis SIL3 bzw. PLe möglich sind. Dafür können die Ausgänge als P (Positiv)-, N (Negativ)-, oder PP- und NN- bzw. PN-schaltend konfiguriert werden. Die 4 sicheren Eingänge sind je nach Anforderung z. B. als Monitoring-Eingänge für die Schützrückmeldekontakte oder frei für NOT-AUS-Schalter oder Türkontakte einsetzbar. Kurzschluss, Querschluss und 24V-Fremdeinspeisung werden eingangsseitig überwacht. Die Überwachung und weitere sicherheitsrelevante Parameter wie z.b. Betriebsarten bzw. Abschalten der Testimpulse, Diskrepanzzeiten oder Filterzeiten sind über WAGO-I/O-CHECK parametrierbar. 4FDI/4FRO 48VAC/60VDC/6A / PROFIsafe V2 ipar Voraussichtlich lieferbar ab Mai 2016! Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Normen und Zulassungen Sicherheitsnormen IEC 6108, parts 1-7, Edition 2: 2010; EN ISO : AC: 2009; EN 62061: 200, EN 6111: 2004 Das Parametriertool kann in Engineeringsysteme, welche die Aufrufschnittstelle TCI (Tool Calling Interface) mit CC2 bzw. CC3 unterstützen, komfortabel integriert werden. Je nach Einstellung werden die Parameter bei Busklemmentausch automatisch über einen PROFIsafe-konformen ipar-server in der Steuerung heruntergeladen. Die PROFIsafe-Adresse kann über Kodierschalter oder über WAGO-I/O-CHECK eingestellt werden. Die Busklemme unterstützt das PROFIsafe-Protokoll V1 (PROFIBUS) und V2 (PROFI- BUS, PROFINET). Die Anordnung der einzelnen Eingangsklemmen ist bei der Projektierung im Feldbusknoten beliebig. Zum Schutz gegen Surge (Überspannung gemäß IEC ) ist für die 24V-Einspeisung die Filterklemme oder ein externer Surge-Filter einzusetzen. Weitere Informationen sind dem Handbuch zu entnehmen! Eingänge Sensoreingänge Eingangsstrom typ. Eingangsfrequenz max. Ausgänge Ausgänge I1... I4; taktsensitiv zu T1... T2 Typ. 1 gemäß IEC ,2 ma 0 Hz Relaisausgänge RO1... RO4; Isolationsspannung AC 48 V, DC 6 Schaltspannungsbereich DC V 6 (SELV/PELV); AC V 48 V Ausgangsstrom (pro Kanal) O1... O4: 6 A; Schaltstrombereich 3 ma... 6 A (kompatibel zu den WAGO-PROFIsafe- Busklemmen 7x-66x/ ) Ausgangsstrom (gesamt) 24 A Schaltverzögerung < 0 ms Allgemeine technische Daten Erreichbare Sicherheitsklassen bis SIL 3; Kategorie 4, PL e Spannungsversorgung V Systemspannung über Klemmenbus über Push-in CAGE CLAMP Versorgungsspannung System und Sensor DC (-2 % %) Stromaufnahme typ. (intern) 120 ma Stromaufnahme typ. (Feldseite) 20 ma + Eingangsströme I1... I4 Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP Querschnitte 0, mm²... 1, mm² / AWG Abisolierlänge 8 9 mm / in Abmessungen Breite 48 mm EMV-Störfestigkeit gemäß EN , EN , EN EMV-Störaussendung gemäß EN

33 4 31 Automatisierungstechnik

34 / Kanal-Digitaleingangsklemme, DC 6 für extreme Umgebungsbedingungen; konfigurierbar, positiv oder negativschaltend Automatisierungstechnik A E B F C G D H Status DI 1 Status DI 2 Datenkontakte DI 1 DI 2 6 Anwendung negativschaltend Anwendung positivschaltend DI+ DI 1 DI 2 DI ,1 nf DI ,1 nf / DI 1 DI 2 Leistungskontakte DI / DI 2 Die Digitaleingangsklemme erfasst Steuersignale aus dem Feldbereich, z.b. über Sensoren. Die Klemme besitzt 2 Kanäle. Jeder Kanal kann als positivschaltender oder als negativschaltender Eingang genutzt werden. Der Einsatz ist unabhängig von der externen Beschaltung. Feld- und Systemebene sind galvanisch getrennt. 2DI 60V DC 3,0ms /XTR / Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 in Vorbereitung Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,2 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen (mm) B x H x T 12 x 62 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 48 g Betriebstemperatur -40 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Feuchte 9 %, kurzzeitige Betauung gemäß Klasse 3K7 / IEC EN (außer windgetriebene Niederschläge, Wasser und Eisbildung) Betriebshöhe ohne Temperatur-Derating: 0 m m; mit Temperatur-Derating: 2000 m m (0, K/100 m); max.: 000 m Achtung: Für die Versorgung mit DC 6 ist eine zusätzliche Einspeiseklemme zu setzen! Das Gerät ist für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet: - stark erweiterter Temperaturbereich - höhere Spannungsfestigkeit und EMV-Beständigkeit - höhere Vibrations- und Schockfestigkeit Anzahl der Eingänge 2 Signalspannung (0) DC -7, V V Signalspannung (1) DC +44 V V Eingangsstrom typ. 2,9 ma bei DC 6 Eingangsfilter 3,0 ms Stromaufnahme (intern) 2, ma Spannung über Leistungskontakte DC 6 (-2 % %) Strom über Leistungskontakte max. 10 A Bemessungsstoßspannung,0 kv (EN / Klasse VW3) 2, kv (UL 08); 2, kv (EN / bis.000 m ünn) Überspannungskategorie Nennspannung 6: IV (EN / bis.000 m ünn) Verschmutzungsgrad 2 (EN ) Datenbreite intern 2 Bit Vibrationsfestigkeit gemäß IEC (Beschleunigung: g), EN , IEC , -3, EN 01, EN Schockfestigkeit gemäß IEC (1g/11 ms/ Halbsinus/1.000 Schocks; 2g/6 ms/ Schocks), EN 01, EN EMV-Störfestigkeit gemäß EN , -2, EN , Schiffbereich, EN , -4, -, EN , EN , EN , IEC , IEEE 1613, VDEW: 1994 EMV-Störaussendung gemäß EN , -4, EN , EN , Schiffbereich, EN , EN , EN , -4, -

35 70-427/ Kanal-Digitaleingangsklemme, DC 11 für extreme Umgebungsbedingungen; konfigurierbar, positiv oder negativschaltend A E B F C G D H Status DI 1 Status DI 2 Datenkontakte DI 1 DI 2 11 Anwendung negativschaltend Anwendung positivschaltend DI+ DI 1 DI 2 10 nf DI ,1 nf DI Automatisierungstechnik ,1 nf / DI 1 DI 2 Leistungskontakte DI / DI 2 Die Digitaleingangsklemme erfasst Steuersignale aus dem Feldbereich, z.b. über Sensoren. Die Klemme besitzt 2 Kanäle. Jeder Kanal kann als positivschaltender oder als negativschaltender Eingang genutzt werden. Der Einsatz ist unabhängig von der externen Beschaltung. Feld- und Systemebene sind galvanisch getrennt. 2DI 110V DC 3,0ms /XTR / Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 in Vorbereitung Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,2 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen (mm) B x H x T 12 x 62 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 48 g Betriebstemperatur -40 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Feuchte 9 %, kurzzeitige Betauung gemäß Klasse 3K7 / IEC EN (außer windgetriebene Niederschläge, Wasser und Eisbildung) Betriebshöhe ohne Temperatur-Derating: 0 m m; mit Temperatur-Derating: 2000 m m (0, K/100 m); max.: 000 m Achtung: Für die Versorgung mit DC 11 ist eine zusätzliche Einspeiseklemme zu setzen! Das Gerät ist für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet: - stark erweiterter Temperaturbereich - höhere Spannungsfestigkeit und EMV-Beständigkeit - höhere Vibrations- und Schockfestigkeit Anzahl der Eingänge 2 Signalspannung (0) DC -14 V... + Signalspannung (1) DC V Eingangsstrom typ. 2, ma bei DC 11 Eingangsfilter 3,0 ms Stromaufnahme (intern) 2, ma Spannung über Leistungskontakte DC 11 (-2 % %) Strom über Leistungskontakte max. 10 A Bemessungsstoßspannung,0 kv (EN / Klasse VW3) 4,0 kv (UL 08); 4,0 kv (EN / bis m ünn); 2, kv (EN / > m bis.000 m ünn) Überspannungskategorie Nennspannung 11: IV (EN / bis m ünn); III (EN / > m bis.000 m ünn) Verschmutzungsgrad 2 (EN ) Datenbreite intern 2 Bit Vibrationsfestigkeit gemäß IEC (Beschleunigung: g), EN , IEC , -3, EN 01, EN Schockfestigkeit gemäß IEC (1g/11 ms/ Halbsinus/1.000 Schocks; 2g/6 ms/ Schocks), EN 01, EN EMV-Störfestigkeit gemäß EN , -2, EN , Schiffbereich, EN , -4, -, EN , EN , EN , IEC , IEEE 1613, VDEW: 1994 EMV-Störaussendung gemäß EN , -4, EN , EN , Schiffbereich, EN , EN , EN , -4, -

36 / Kanal-Digitaleingangsklemme, DC für extreme Umgebungsbedingungen; positivschaltend, 2-Leiter-Anschluss Automatisierungstechnik Status DI 1... DI 8 Push-in CAGE CLAMP -Anschlüsse DI 1 DI / Datenkontakte Leistungskontakte DI 1 DI 2 DI 3 + DI 4 DI DI 6 DI 7 DI / DI + 10nF 10nF DI 10nF Die Digitaleingangsklemme verfügt bei nur 12 mm Baubreite über 8 Kanäle in 2-Leiter-Anschlusstechnik. Sie erfasst binäre Steuersignale aus dem Feldbereich, z. B. von Sensoren, Gebern, Schaltern oder Näherungsschaltern. Die Klemme besitzt Push-in CAGE CLAMP -Anschlüsse und ermöglicht so das direkte Stecken von eindrähtigen Leitern. Jedem Eingangskanal ist zur Störunterdrückung ein RC-Filter mit einer Zeitkonstanten von 0,2 ms vorgeschaltet. Der Signalzustand jedes Kanals wird mit einer grünen Status-LED angezeigt. 8DI 24V DC 0,2ms, 2-Leiter-Anschluss /XTR / Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Betätigungswerkzeug Typ 1, Klinge (2, x 0,4) mm Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 in Vorbereitung Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP Querschnitte 0,2 mm²... 1, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen (mm) B x H x T 12 x 62 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 48 g Betriebstemperatur -40 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Feuchte 9 %, kurzzeitige Betauung gemäß Klasse 3K7 / IEC EN (außer windgetriebene Niederschläge, Wasser und Eisbildung) Betriebshöhe ohne Temperatur-Derating: 0 m m; mit Temperatur-Derating: 2000 m m (0, K/100 m); max.: 000 m Feld- und Systemebene sind galvanisch voneinander getrennt. Zum Öffnen der Push-in CAGE CLAMP -Anschlüsse wird ein Betätigungswerkzeug mit 2,mm-Klinge benötigt ( ). Das Gerät ist für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet: - stark erweiterter Temperaturbereich - höhere Spannungsfestigkeit und EMV-Beständigkeit - höhere Vibrations- und Schockfestigkeit Anzahl der Eingänge 8 Eingangstyp Positivschaltend Signalspannung (0) DC -3 V... + V (Typ 1/3) Signalspannung (1) DC +11 V (Typ 3) Eingangsstrom typ. +1,6 ma (bei DC V) +4,3 ma... +4,6 ma (bei DC ) Eingangsfilter 0,2 ms Stromaufnahme (intern) 6 ma Stromaufnahme typ. (Feldseite) 2 ma Spannung über Leistungskontakte DC unter Laborbedingungen +1 C C 18 V... 31,2 V (17,4 V... 31,2 V) 1) für -40 C... + C 18 V... 28,8 V (17,4 V... 28,8 V) 1) für + C C 18 V... 26,4 V (17,4 V... 26,4 V) 1) 1) inklusive Restwelligkeit 1 % Strom über Leistungskontakte max. 10 A Bemessungsstoßspannung 1 kv Datenbreite 8 Bit Vibrationsfestigkeit gemäß IEC (Beschleunigung: g), EN , IEC , -3, EN 01, EN Schockfestigkeit gemäß IEC (1g/11 ms/ Halbsinus/1.000 Schocks; 2g/6 ms/ Schocks), EN 01, EN EMV-Störfestigkeit gemäß EN , -2, EN , Schiffbereich, EN , -4, -, EN , EN , EN , IEC , IEEE 1613, VDEW: 1994 EMV-Störaussendung gemäß EN , -4, EN , EN , Schiffbereich, EN , EN , EN , -4, -

37 70-492/ Kanal-Analogeingangsklemme, 4 20 ma für extreme Umgebungsbedingungen; Differenzmesseingang 3 Funktion AI 1 Fehler AI A E B F C G D H +E1 +E2 -E1 -E2 Funktion AI 2 Fehler AI 2 Datenkontakte +AI 1 +AI 2 AI 1 AI 2 +AI 1 +AI 2 +AI -AI 1 -AI 2 -AI 10 nf I Logik Fehler Funktion Automatisierungstechnik S S 10nF Schirm Schirm Schirm / / Die 2-Kanal-Analogeingangsklemme verarbeitet Differenzsignale der Größe 4-20 ma. Das Eingangssignal wird mit einer Auflösung von 13 Bit übertragen. Die Kanäle sind untereinander und zur Systemebene galvanisch getrennt. Zur Spannungsversorgung wird die Systemspannung genutzt. Der Schirmanschluss ist direkt zur Tragschiene geführt. Messwerterfassung: Zeitsynchron innerhalb der Klemme Über- /Unterschreitung des Messbereiches: Statusbyte und LED Wandlungsmethode: SAR (Successive Approximation Register) Betriebsart: Selbstabtastend (Voreinstellung) Schutzeinrichtung: Nichtlineare Begrenzung Das Gerät ist für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet: - stark erweiterter Temperaturbereich - höhere Spannungsfestigkeit und EMV-Beständigkeit - höhere Vibrations- und Schockfestigkeit 2AI 4-20mA Differential Input NE43 /XTR / Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 in Vorbereitung Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,2 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen (mm) B x H x T 12 x 62 x 100, Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 2 g Betriebstemperatur -40 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Feuchte 9 %, kurzzeitige Betauung gemäß Klasse 3K7 / IEC EN (außer windgetriebene Niederschläge, Wasser und Eisbildung) Betriebshöhe ohne Temperatur-Derating: 0 m m; mit Temperatur-Derating: 2000 m m (0, K/100 m); max.: 000 m EMV-Störfestigkeit gemäß EN , -2, EN , Schiffbereich, EN , -4, -, EN , EN , EN , IEC , IEEE 1613, VDEW: 1994 EMV-Störaussendung gemäß EN , -4, EN , EN , Schiffbereich, EN , EN , EN , -4, - Anzahl der Eingänge Signalcharakteristik Stromaufnahme typ. (intern) Signalstrom Eingangsfilter Auflösung des A-/D-Wandlers Monotonität ohne Fehlcodes Auflösung des Messwertes Wert des LSB (Least Significant Bit) Messfehler Eingangswiderstand Messfehler 2 C Temperaturkoeffizient Übersprechdämpfung Abtastwiederholzeit Abtastverzögerung (Modul) Abtastverzögerung (Kanal / Kanal) Abtastdauer Bemessungsstoßspannung Datenbreite Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit 2, voneinader galvanisch getrennt Differenziell 80 ma 3,8 ma... 20, ma (NE43) Tiefpass 1. Ordnung, f G = khz 14 Bit Ja 13 Bit 2 μa 0,4 % über gesamten Temperaturbereich 0,1 % vom Endwert (Nichtliniearität) < 270 Ω/ 20 ma ± 0,1 % vom Skalenendwert < ± 0,01 % / K vom Skalenendwert 80 db 1 ms 1 ms 1 μs μs 1 kv 2 x 16 Bit Daten; 2 x 8 Bit Steuer/Status (optional) gemäß IEC (Beschleunigung: g), EN , IEC , -3, EN 01, EN gemäß IEC (1g/11 ms/ Halbsinus/1.000 Schocks; 2g/6 ms/ Schocks), EN 01, EN 61373

38 / , 70-49/ , 70-49/ Phasen-Leistungsmessklemme für extreme Umgebungsbedingungen Automatisierungstechnik Kommunikation Fehler L1 Anzeige Übersteuerung Strommesspfad Anzeige Unterspannung Spannungsmesspfad L1 L A E A E B F B F C G C G D H D H L1 I1+ I1 L2 I2+ I2 Fehler L2 Fehler L3 Anzeige Übersteuerung Spannungsmesspfad Vertauschung in der Phasenfolge L1-L2-L3 Datenkontakte I1+ I1 I2+ I2 L1 L2 I1- I1+ I2- I2+ L3 I3+ I3 L3 I3+ I3 L3 I3- I3+ N IN+ IN N 70-49/ IN+ IN N 70-49/ IN- IN+ Die 3-Phasen-Leistungsmessklemme ermöglicht die Messung der elektrischen Daten eines dreiphasigen Versorgungsnetzes. Die Spannung wird über den Anschluss des Netzes an den Klemmstellen L1, L2, L3 und N gemessen. Der Strom der drei Phasen wird über Stromwandler, oder bei der 70-49/ über Rogowski-Spulen, an den Klemmstellen IL1, IL2, IL3 und IN (jeweils zwei Klemmstellen +,-) eingespeist. Die Vorverarbeitung der 3-Phasen-Leistungsmessklemme stellt alle Messgrößen wie Blind-/Schein-/Wirkleistung, Energieverbrauch, Leistungsfaktor, Phasenwinkel, Frequenz sowie Über-/Unterspannung und Über-/Unterstrom direkt im Prozessabbild zur Verfügung, ohne dafür hohe Rechenleistung auf der Steuerung vorauszusetzen. Diese umfangreichen Messgrößen sowie eine Oberschwingungsanalyse bis zur 41. Harmonischen ermöglichen somit, über den Feldbus eine umfassende Netzanalyse 3-Phasen-Leistungsmessklemme (690V/1A)/XTR 70-49/ Phasen-Leistungsmessklemme (690V/A)/XTR 70-49/ Phasen-Leistungsmessklemme (690V/RC) Rogowski-Spulen/XTR 70-49/ Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,2 mm²... 2, mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen (mm) B x H x T 24 x 62 x 100, Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 91 g Betriebstemperatur -40 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Feuchte 9 %, kurzzeitige Betauung gemäß Klasse 3K7 / IEC EN (außer windgetriebene Niederschläge, Wasser und Eisbildung) Betriebshöhe ohne Temperatur-Derating: 0 m m; mit Temperatur-Derating: 2000 m m (0, K/100 m); max.: 000 m Vibrationsfestigkeit gemäß IEC (Beschleunigung: g), EN , IEC , -3, EN 01, EN Schockfestigkeit gemäß IEC (1g/11 ms/ Halbsinus/1.000 Schocks; 2g/6 ms/ Schocks), EN 01, EN EMV-Störfestigkeit gemäß EN , -2, EN , Schiffbereich, EN , -4, -, EN , EN , EN , IEC , IEEE 1613, VDEW: 1994 EMV-Störaussendung gemäß EN , -4, EN , EN , Schiffbereich, EN , EN , EN , -4, - durchzuführen. Anhand der gelieferten Messgrößen ist der Anlagenbetreiber in der Lage, die Versorgung eines Antriebs oder einer Maschine optimiert zu regeln und die Anlage vor Schäden oder Ausfällen zu bewahren. Die zusätzliche Messung des Stromes im Neutralleiter kann helfen, Isolationsfehler aufzuspüren oder zu vermeiden. Die 4-Quadranten-Anzeige gibt Aufschluss über die Art der Last (induktiv, kapazitiv) und ob es sich um einen Energieverbraucher oder -erzeuger handelt. Das Gerät ist für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet: - stark erweiterter Temperaturbereich - höhere Spannungsfestigkeit und EMV-Beständigkeit - höhere Vibrations- und Schockfestigkeit Anzahl der Messeingänge 7 (3 Spannungsmesseingänge, 4 differentielle Strommesseingänge) Bemessungsspannung U LN = 40 AC; U LL = 69 AC Eingangswiderstand Spannungspfad typ kω Messstrom max. 1 A (70-49/ ) A (70-49/ ) Rogowski-Spulen RT00/RT2000 (70-49/ ) Eingangswiderstand Strompfad typ. 22 mω (70-49/ ) mω (70-49/ ) 44 kω (70-49/ ) Auflösung 24 Bit Frequenzbereich Netzfrequenz 4 Hz... 6 Hz Frequenzbereich Oberschwingungsanalyse 0 Hz 3300 Hz Grenzfrequenz 1,9 khz Signalform beliebige periodische Signale (unter Berücksichtigung der Grenzfrequenzen) Messfehler für Strom und Spannung Max 0, % (bezogen auf Messbereichsendwert) Messverfahren True-RMS-Berechnung Messzykluszeit Einstellbar für arithmetischen Mittelwert, Min_Max_Werte Berechnete Größen Außenleiterspannung, Leistungen, Energien, Leistungsfaktoren, Netzfrequenz, Oberschwingungsanalyse (bis 41. Harmonischen), THD Spannungsversorgung über Systemspannung Klemmenbus ( V) Stromaufnahme (intern) 100 ma Bemessungsstoßspannung,0 kv (EN / Klasse VW3) 6,0 kv (UL 08); 6,0 kv (EN / bis m ünn); 4,0 kv (EN / > m bis.000 m ünn) Überspannungskategorie Nennspannung 40/69 im 3-Phasen-Netz: III (EN / bis m ünn); II (EN / > m bis.000 m ünn) Verschmutzungsgrad 2 (EN ) Datenbreite 2 x 128 Bit Daten; 2 x 64 Bit Steuer/Status

39 70-616/ Distanzklemme für extreme Umgebungsbedingungen 37 Datenkontakte Automatisierungstechnik w / Die Distanzklemme teilt einen Feldbusknoten optisch in Teilbereiche, z.b. verschiedene Funktionseinheiten, die in einem Feldbusknoten bearbeitet werden. Die Distanzklemme / besitzt keine Leistungskontakte. Das Gerät ist für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet: - stark erweiterter Temperaturbereich - höhere Spannungsfestigkeit und EMV-Beständigkeit - höhere Vibrations- und Schockfestigkeit Distanzklemme/XTR / Zubehör Bestellnr. VPE Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog Automatisierungstechnik Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 in Vorbereitung Abmessungen (mm) B x H x T 12 x 62 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 3 g Betriebstemperatur -40 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Feuchte 9 %, kurzzeitige Betauung gemäß Klasse 3K7 / IEC EN (außer windgetriebene Niederschläge, Wasser und Eisbildung) Betriebshöhe ohne Temperatur-Derating: 0 m m; mit Temperatur-Derating: 2000 m m (0, K/100 m); max.: 000 m Vibrationsfestigkeit gemäß IEC (Beschleunigung: g), EN , IEC , -3, EN 01, EN Schockfestigkeit gemäß IEC (1g/11 ms/ Halbsinus/1.000 Schocks; 2g/6 ms/ Schocks), EN 01, EN EMV-Störfestigkeit gemäß EN , -2, EN , Schiffbereich, EN , -4, -, EN , EN , EN , IEC , IEEE 1613, VDEW: 1994 EMV-Störaussendung gemäß EN , -4, EN , EN , Schiffbereich, EN , EN , EN , -4, -

40 Industrial-Managed-Switch, 8 Ports 100Base-TX, 2 Slots 1000Base-SX/LX Automatisierungstechnik RS232 CONSOLE 1 Reset 1000 LNK/ACT PWR RPS ALM POST OFF LINE LASER ON 9 10 LED 1: Versorgungsspannung LED 2: Redundante Versorgungsspannung LED 3: Alarm LED 4: POST LED : LASER ON (für Glasfaser) 6: Reset LED 7: TX-Port 100 Mbps LED 8: TX-Port LNK/ACT 9: RS-232-Port (RJ-4) 10: TX-Ports 10/100 Mbps (8) 11: 1000 Base-FX, LC, Glasfaser (SFP-Typ) (2) LED 12: Glasfaser, Port Offline (2) LED 13: Glasfaser, Port LNK/ACT (2) LED 14: Glasfaser, 100 Mbps (2) / LNK/ACT Der ist ein industrieller, konfigurierbarer ETHERNET-Switch mit 8 Ports 10/100Base-TX und 2 Ports SFP-1000Base-SX/LX (SFP-Module sind optional erhältlich). Der Switch besitzt ein robustes Gehäuse, eine redundante Spannungsversorgung und eine Funktionsüberwachung mit Relais. Diese Funktionen und die umfangreichen ETHERNET-Switch-Optionen ermöglichen den Einsatz in zahlreichen Anwendungen. Eigenschaften: Web-basiert/SNMP-Management Redundante DC-Spannungsversorgung Großer Versorgungsspannungsbereich: DC 12 V... 6 DIP-Schalter für Freigabe von Alarmfunktionen Voll kompatibel zu den Standards IEEE802.3, 802.3u, 802.3z, 802.3x, 802.3ad, 802.3ab, 802.1d, 802.1q, 802.1p, 802.1w, 802.1x Xpress-Ring (Redundanter Ring, Umkonfiguration < 0 ms) Non-blocking, Store-and-Forward-Switching, Rapid Spanning Tree-Protocol (RSTP) Autonegotiation an allen 10/100Base-TX-Ports Auto-MDI/MDIX (crossover) an allen 10/100Base-TX-Ports VLAN (802.1q) VID IGMP-Snooping für Multicast-Filterung Port-Konfiguration, -Status, -Statistik Port-Trunking SNMP v1/v2 und RMON 8/2-Port 100Base-TX/1000Base-SX/LX Industrial-Managed Switch Zubehör SFP-Modul: 80nm, 1000Base-SX, Multi-Mode, DDM, LC, -40 C +8 C, 0, km SFP-Modul: 1310nm, 1000Base-LX, Single-Mode, DDM, LC, -40 C +8 C, 10 km SFP-Modul: 10nm, 1000Base-ZX, Single-Mode, DDM, LC, -40 C +8 C, 80 km SFP-Modul 2 T: 1310nm, 100Base-FX, Multi-Mode, LC, 2 km, (Betriebstemperatur -40 C C) Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Schiffbau DNV Bestellnr / Betriebstemperatur -40 C C DNV: -2 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Abmessungen (mm) B x H x T 0 x 120 x 162 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 910 g Vibrationsfestigkeit gemäß IEC Schockfestigkeit gemäß IEC Schutzart IP30 EMV-Störfestigkeit gemäß EN EMV-Störaussendung gemäß EN Ports 8 x 10/100Base-TX (RJ-4); 2 x SFP 1000Base-SX/LX, Glasfaser; 1 x RS-232 (RJ-4) Standards IEEE 802.3u 100Base-TX/FX; IEEE 802.3ad Link Aggregation; IEEE Base-T; IEEE 802.1d Spanning Tree Protocol; IEEE 802.3x Flow Control; IEEE 802.1p CoS Prioritization; IEEE 802.1q VLAN Tagging; IEEE 802.3ab LLDP; IEEE 802.3w RSTP Rapid Spanning Tree; IEEE 802.3z 1000Base-SX/LX; IEEE 802.1x Port Authentication MAC-Tabelle bis Adressen VLAN Port-based und Tag-based (64VIDs) Jumbo Frame Size Byte Wellenlänge Lichtleiter abhängig vom SFP-Modul Maximale Längen 10/100Base-TX: 100 m; Glasfaser: bis 30 km; RS-232: 1 m Versorgungsspannung DC 12 V... 6 (Leitungslänge < 3 m) Leistungsaufnahme max. 12 W

41 Industrial-Managed-Switch, 8 Ports 1000Base-T, 4 Slots 1000Base-SX/LX PWR RPS ALM POST SFP RS232 CONSOLE Reset 1000M LED 1: Versorgungsspannung LED 2: Redundante Versorgungsspannung LED 3: Alarm LED 4: POST LED : SFP-Port LNK/ACT (4) 6: Reset LED 7: TX-Port 100 Mbps LED 8: TX-Port LNK/ACT 9: RS-232-Port (RJ-4) 10: TX-Ports 10/100 Mbps (8) 11: 1000 Base-FX, LC, Glasfaser (SFP-Typ) (4) Automatisierungstechnik Der ist ein industrieller, konfigurierbarer ETHERNET-Switch mit 8 Ports 10/100/1000Base-T und 4 Ports SFP-1000Base-SX/LX (SFP-Module sind optional erhältlich). Der Switch besitzt ein robustes Gehäuse, eine redundante Spannungsversorgung und eine Funktionsüberwachung mit Relais. Diese Funktionen und die umfangreichen ETHERNET-Switch-Optionen ermöglichen den Einsatz in zahlreichen Anwendungen. Eigenschaften: Web-basiert/SNMP-Management Redundante DC-Spannungsversorgung Großer Versorgungsspannungsbereich: DC 12 V... 6 DIP-Schalter für Freigabe von Alarmfunktionen Voll kompatibel zu den Standards IEEE802.3, 802.3u, 802.3z, 802.3x, 802.3ad, 802.3ab, 802.1d, 802.1q, 802.1p, 802.1w, 802.1x Xpress-Ring (Redundanter Ring, Umkonfiguration < 0 ms) Non-blocking, Store-and-Forward-Switching, Rapid Spanning Tree-Protocol (RSTP) Autonegotiation an allen 10/100/1000Base-T-Ports Auto-MDI/MDIX (crossover) an allen 10/100/1000Base-T-Ports VLAN (802.1q) VID IGMP-Snooping für Multicast-Filterung Port-Konfiguration, -Status, -Statistik Port-Trunking SNMP v1/v2 und RMON 8/4-Port 1000Base-T/1000Base SX/LX Industrial-Managed Switch Zubehör SFP-Modul: 80nm, 1000Base-SX, Multi-Mode, DDM, LC, -40 C +8 C, 0, km SFP-Modul: 1310nm, 1000Base-LX, Single-Mode, DDM, LC, -40 C +8 C, 10 km SFP-Modul: 10nm, 1000Base-ZX, Single-Mode, DDM, LC, -40 C +8 C, 80 km Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Schiffbereich DNV Bestellnr Betriebstemperatur -40 C C DNV: -2 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Abmessungen (mm) B x H x T 0 x 120 x 162 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 910 g Vibrationsfestigkeit gemäß IEC Schockfestigkeit gemäß IEC Schutzart IP30 EMV-Störfestigkeit gemäß EN EMV-Störaussendung gemäß EN Ports 8 x 10/100/1000Base-T (RJ-4); 4 x SFP 1000Base-SX/LX, Glasfaser; 1 x RS-232 (RJ-4) Standards IEEE 802.3u 100Base-TX/FX; IEEE 802.3ad Link Aggregation; IEEE Base-T; IEEE 802.1d Spanning Tree Protocol; IEEE 802.3x Flow Control; IEEE 802.1p CoS Prioritization; IEEE 802.1q VLAN Tagging; IEEE 802.3ab LLDP; IEEE 802.3ab 1000Base-T; IEEE 802.3w RSTP Rapid Spanning Tree; IEEE 802.3z 1000Base-SX/LX; IEEE 802.1x Port Authentication MAC-Tabelle bis Adressen VLAN Port-based und Tag-based (64VIDs) Jumbo Frame Size Byte Wellenlänge Lichtleiter abhängig vom SFP-Modul Maximale Längen 10/100/1000Base-T: 100 m; Glasfaser: bis 30 km; RS-232: 1 m Versorgungsspannung DC 12 V... 6 (Leitungslänge < 3 m) Leistungsaufnahme max. 18 W

42 7 40 SFP-Module, 1000Base-SX/LX, LC ELECTRICAL SUBASSEMBLY DATA DATA/ LASER TX_DISABLE TX_FAULT < 6,6 mm > < 1 mm > TX < 6,2 > RX < 13,3 mm > (0) (1) (2) DATA DATA/ RX_LOS MOD_DEF OPTICAL SUB- ASSEMBLIES PRE- AMPLIFIER IC Diode ETHERNET über Lichtwellenleiter bietet eine Vielzahl von Vorteilen für Industrieapplikationen. Hohe Störfestigkeit, Potentialtrennung und große Reichweiten sind hier wichtige Parameter. SFP-Modul: 80 nm, 1000Base-SX, Multi-Mode, DDM, LC, 0, km SFP-Modul: 1310 nm, 1000Base-LX, Single-Mode, DDM, LC, 10 km SFP-Modul: 10 nm, 1000Base-ZX, Single-Mode, DDM, LC, 80 km Steckverbinder Duplex LC, Wellenlänge 80 nm, Faser Multi-Mode 62,/12 μm (L max: 300 m), 0/12 μm (L max: 0 m), Maximale Leitungslänge 0 m, Unterstützt Digital Diagnostics Monitoring, Betriebstemperatur -40 C +8 C, Lagertemperatur -40 C +8 C, Abmessungen (mm) B x H x T: 13,4 x 13,3 x 6,6; Laser Klasse 1 gemäß EN Steckverbinder Duplex LC, Wellenlänge 1310 nm, Faser Single-Mode 9/12 μm, Maximale Leitungslänge m, Unterstützt Digital Diagnostics Monitoring, Betriebstemperatur -40 C +8 C, Lagertemperatur -40 C +8 C, Abmessungen (mm) B x H x T: 13,4 x 13,3 x 6,6; Laser Klasse 1 gemäß EN Steckverbinder Duplex LC, Wellenlänge 10 nm, Faser Single-Mode 9/12 μm, Maximale Leitungslänge m, Unterstützt Digital Diagnostics Monitoring, Betriebstemperatur -40 C +8 C, Lagertemperatur -40 C +8 C, Abmessungen (mm) B x H x T: 13,4 x 13,3 x 6,6; Laser Klasse 1 gemäß EN Eigenschaften: Duplex LC (optischer Steckverbinder) Industriestandard SFP (Small Form-Factor Pluggable) Kompatibel zu Gigabit-ETHERNET-Standard IEEE802.3z Differentielle LVPECL-Eingänge und -Ausgänge Versorgungspannung 3,3 V TTL-Signal-Detect-Indikator Im Betrieb steckbar

43 7 41 Automatisierungstechnik

44 1 42 Stecksockel mit Kleinschaltrelais Schaltstrom (A) 10 1 ohmsche Last Relais mit 1 Wechsler (1 u) für mittlere Schaltleistungen Eingangsnennspannung U N AC/DC 23 Relais mit 1 Wechsler (1 u) mit Goldkontakten für mittlere Schaltleistungen Eingangsnennspannung U N AC/DC 23 0, Schaltspannung (V) DC-Lastgrenzkurve Dauerstrom I (A) 6! Klemmen angereiht " Klemmen einzeln angeordnet " 4! ϑ ( C) Umgebungstemperatur Derating * Um die Goldschicht nicht zu beschädigen, sollten Schaltspannungen von DC 3 und Ströme von 0 ma nicht überschritten werden. Bei höheren Schaltleistungen verdampft die Goldschicht. Der Niederschlag im Gehäuse kann zur Reduzierung der Lebensdauer führen. Beschreibung U N Bestellnr. VPE U N Bestellnr. VPE Stecksockel mit Kleinschaltrelais, AC/DC (1) AC/DC (1) für TS 3 Zubehör siehe Hauptkatalog 201/16 Zubehör siehe Hauptkatalog 201/16 Spule Eingangsspannungsbereich U N -30% +10 % U N -30% +10 % Eingangsnennstrom I N 3, ma bei AC 23; 20 ma bei DC 3, ma bei AC 23; 20 ma bei DC Kontakte Kontaktwerkstoff AgNi AgNi + Au Max. Dauerstrom 6 A 6 A * Max. Schaltspannung AC 2 AC 2 * Max. Schaltleistung (ohmsch) AC 10A; DC siehe Lastgrenzkurve AC 10A; DC siehe Lastgrenzkurve * Empfohlene Minimallast DC 1 / 10 ma, DC / 1 ma DC 1 V / 1 ma / 1 mw Max. Schalthäufigkeit mit Last/ohne Last 6 min -1 / 60 min -1 6 min -1 / 60 min -1 Ansprech-/Abfall-/Prellzeit typ. 1 ms / 0 ms / ms 1 ms / 0 ms / ms Lebensdauer mechanisch x 10 6 Schaltspiele x 10 6 Schaltspiele Lebensdauer mechanisch bei max. Last (ohmsch) x 10 4 Schaltspiele x 10 4 Schaltspiele Allgemeine technische Daten Nennspannung gemäß EN / 4 kv / 2 2 / 4 kv / 2 Spannungsfestigkeit Kontakt/Spule (AC, 1 min) 4 kv eff 4 kv eff Spannungsfestigkeit offener Kontakt (AC, 1 min) 1 kv eff 1 kv eff Zulässige Umgebungstemperatur bei U N -40 C +70 C -40 C +70 C Verarbeitungstemperatur -2 C +0 C -2 C +0 C Lagertemperatur -40 C +70 C -40 C +70 C Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 81 x 94 6 x 81 x 94 Höhe ab Oberkante Tragschiene Höhe ab Oberkante Tragschiene Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP Push-in CAGE CLAMP Querschnitte 0,34 2, mm² / AWG 0,34 2, mm² / AWG Abisolierlängen 9 10 mm / in mm / in. Normen/Bestimmungen EN ; EN ; UL 08 ** ** (in Vorbereitung) EN ; EN ; UL 08 ** ** (in Vorbereitung)

45 Stecksockel mit Industrierelais 1 43 Stecksockel mit Industrierelais Spulenspannung: DC 12 V 4 Wechsler Schaltstrom (A) 10 DC ohmsche Last 1 Kontakt 2 Kontakte in Serie 3 Kontakte in Serie 4 Kontakte in Serie 1 0, 0,3 0,2 DC induktive Last, 0,1 L/R = 40 ms Schaltspannung (V) DC-Lastgrenzkurve A1 + A Beschreibung U N I N Bestellnr. VPE Stecksockel mit Industrierelais, für TS 3 DC 12 V 7, ma (1) Zubehör siehe Hauptkatalog 201/16 Spule Eingangsspannungsbereich U N -20 % +10 % Kontakte Kontaktwerkstoff AgCe Max. Dauerstrom A Max. Einschaltstrom 1 A (4 s) Max. Schaltspannung AC 2 Max. Schaltleistung (ohmsch) AC 12A, DC siehe Lastkurve Empfohlene Minimallast AC/DC 12 V / 100 ma Ansprech-/Abfall-/Prellzeit typ. 2 ms / 2 ms / 4 ms Lebensdauer mechanisch 20 x 10 6 Schaltspiele Allgemeine technische Daten Nennspannung gemäß EN / 2, kv / 2 Spannungsfestigkeit Kontakt/Spule (AC, 1 min) 1, kv eff Spannungsfestigkeit offener Kontakt (AC, 1 min) 1 kv eff Spannungsfestigkeit benachbarter Kontakt (AC, 1 min) 1, kv eff Zulässige Umgebungstemperatur bei U N -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +80 C Abmessungen (mm) B x H x T 31 x 73 x 97 Höhe ab Oberkante Tragschiene Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP Querschnitte 2 x 0,34 2 x 1, mm² / 1 x 2, mm² / 2 x 22 2 x 16 AWG Abisolierlängen 9 10 mm / in. Normen/Bestimmungen EN ; EN

46 1 44 Zubehör, Serie max 21, max Steckbare Industrierelais, 4 Wechsler, mit integrierter Betriebsanzeige und Freilaufdiode sowie Handbetätigung, Spulenspannung U N AC 12 Steckbare Industrierelais, 4 Wechsler, mit integrierter Betriebsanzeige und Freilaufdiode sowie Handbetätigung, Spulenspannung U N DC 12 V, 48 V,8 3 max Beschreibung U N I N Bestellnr. VPE U N I N Bestellnr. VPE Steckbare Industrierelais AC ma (1) DC 12 V 7, ma (1) DC 48 V 18, ma (1) Spule Eingangsspannungsbereich U N -20 % +10 % U N -20 % +10 % Kontakte Kontaktwerkstoff AgCe AgCe Max. Dauerstrom A A Max. Schaltspannung AC 2 AC 2 Max. Schaltleistung (ohmsch) AC 12A AC 12A Empfohlene Minimallast AC/DC 12 V / 100 ma AC/DC 12 V / 100 ma Ansprech-/Abfall-/Prellzeit typ. 2 ms / 2 ms / 4 ms 2 ms / 2 ms / 4 ms Lebensdauer mechanisch 20 x 10 6 Schaltspiele 20 x 10 6 Schaltspiele Allgemeine technische Daten Nennspannung gemäß EN / 2, kv / 2 2 / 2, kv / 2 Spannungsfestigkeit Kontakt/Spule (AC, 1 min) 1, kv eff 1, kv eff Spannungsfestigkeit offener Kontakt (AC, 1 min) 1 kv eff 1 kv eff Spannungsfestigkeit benachbarter Kontakt (AC, 1 min) 1, kv eff 1, kv eff Zulässige Umgebungstemperatur bei U N -2 C +70 C -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +70 C -40 C +70 C Abmessungen (mm) B x H x T 21, x 3 x 28 21, x 3 x 28

47 Reihenklemme mit Optokoppler 2 4 Optokoppler Eingang: DC 12 V Ausgang: DC /0, A/2, khz 6 mm/2.2 in 91 mm/3.8 in Foto ähnlich A2 14 A R L Beschreibung U N I N Bestellnr. VPE Reihenklemmen mit Optokoppler, für TS 3 DC 12 V 9,2 ma (1) Zubehör siehe Hauptkatalog 201/16 Steuerkreis Eingangsspannungsbereich (0-Pegel) DC V Eingangsspannungsbereich (1-Pegel) DC 9 V 16 V Lastkreis Ausgangsspannungsbereich DC 3 V 3 Max. Dauerstrom 00 ma Ausgangsspitzenstrom 2,7 A Einschaltzeit 1 μs Ausschaltzeit 100 μs Max. Schaltfrequenz 2, khz Max. Spannungsfall Ausgang 0,2 V Sperrspannung Transistor/Triac V Allgemeine technische Daten Spannungsfestigkeit Steuer-/Lastkreis (AC, 1 min) 2, kv eff Zulässige Umgebungstemperatur -2 C + C Lagertemperatur -40 C +70 C Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 6 x 91 Höhe ab Oberkante Tragschiene Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen 6 mm / in. Normen/Bestimmungen EN ; UL 08; EEx na II T4

48 JUMPFLEX -Messumformer Temperaturmessumformer für für Pt46 und Cu3 Konfiguration über: DIP-Schalter < 97,8 mm/3.8 in. > < 94 mm/3.68 in. > _> _> 6 mm/0.23 in IN OUT 6 7 POWER 8 OUT+ GND 1 Us+ GND 2 Kurzbeschreibung: Der Temperaturmessumformer dient zur Erfassung von Pt46- und Cu3-Sensoren und wandelt das Temperatursignal ausgangsseitig in ein analoges Normsignal. Merkmale: 2-, 3- und 4-Leiter-Anschlusstechnik. Kalibrierte Messbereichsumschaltung Erkennung: Drahtbruch/Kurzschluss des Sensors Erkennung: Messbereichsunterschreitung/Messbereichsüberschreitung Clipping (Begrenzung des analogen Normsignals auf die Messbereichsendwerte) Sichere 3-Wege-Trennung mit 2,kV-Prüfspannung gemäß EN Konfiguration Konfiguration DIP-Schalter Eingang Eingangssignal Pt46- und Cu3-Sensoren Sensorarten Pt46, Cu3 Sensoranschluss 2 Leiter, 3 Leiter, 4 Leiter (umschaltbar) Temperaturbereich Pt46: C Cu3: C Sensorspeisestrom < 0. ma Ausgang Ausgangssignal 0 10 ma, 2 10 ma, 0 20 ma, 4 20 ma, 0 V, 1 V, 0 1, 2 1 Bürde 600 Ω (I-Ausgang); 2 kω (U-Ausgang) Sprungantwort 180 ms (360 ms bei 3-Leiter) Allgemeine technische Daten Versorgungsnennspannung U S DC Versorgungsspannungsbereich U S -30 % +30 % Stromaufnahme bei DC 40 ma Min. Messspanne 0 K Übertragungsfehler 0,1 % bei voller Messspanne Übertragungsfehler der eingestellten Messspanne Temperaturkoeffizient 0,02 % /K ((10 K / eingestellte Messspanne [K]) + 0,1) % JUMPFLEX -Messumformer, für TS Temperaturmessumformer für Pt46 und Cu3 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Sicherheit und Schutz Prüfspannung (Eingang/Ausgang/Versorgung) AC 2, kv, 0 Hz, 1 min Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP Querschnitte eindrähtig: 0,08 2, mm² / AWG feindrähtig: 0,34 2, mm² / AWG Abisolierlängen 9 10 mm / in. Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 97,8 x 94 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 26,7 g Normen und Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 r ANSI/ISA Class I Div2 ABCD T4 Schiffbereich GL, PRS EMV-Störfestigkeit EN EMV-Störaussendung EN Zubehör Zubehör siehe Hauptkatalog 201/16 Beschriftungsstreifen:

49 3 47 Einstellmöglichkeiten DIP-Schalter = ON DIP Schalter S1 Anschlusstechnik Sensorart Ausgangssignal Messbereichsunterschreitunüberschreitung Messbereichs Drahtbruch Kurzschluss 2 Leiter Pt ma Ausgangsbereichsanfang Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsanfang 3 Leiter Cu ma - % * + 2, % * + % * - 12, % * 4 Leiter 0 10 ma Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsanfang 2 10 ma + 2, % + % Ausgangsbereichsanfang 0 1 Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsanfang Ausgangsbereichsende % + % 0 V Ausgangsbereichsanfang Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsanfang Ausgangsbereichsanfang 1 V * gemäß NAMUR NE 43 DIP Schalter S2 Starttemperatur Endtemperatur C F C F C F C F Default-Einstellungen Im Auslieferungszustand sind alle DIP-Schalter auf Schalterposition OFF eingestellt. Sensoranschluss 2 Leiter Sensorart Pt46 Starttemperatur 0 C Endtemperatur 100 C Ausgangssignal 0 20 ma Messbereichsunterschreitung 0 ma Messbereichsüberschreitung 20, ma Drahtbruch 21 ma Kurzschluss 0 ma

50 JUMPFLEX -Messumformer Temperaturmessumformer für Thermoelemente Typ K, S, B und R Konfiguration über: DIP-Schalter < 97,8 mm/3.8 in. > < 94 mm/3.68 in. > _> _> 6 mm/0.23 in. TC+ TC IN OUT 6 7 POWER 8 OUT+ GND 1 Us+ GND 2 Kurzbeschreibung: Der Temperaturmessumformer dient zur Erfassung von Thermoelementen Typ K, S, B und R und wandelt das Temperatursignal ausgangsseitig in ein analoges Normsignal. Merkmale: Für Thermoelemente K, S, B und R Kaltstellenkompensation ein/aus Kalibrierte Messbereichsumschaltung Erkennung: Drahtbruch des Sensors Erkennung: Messbereichsunterschreitung/Messbereichsüberschreitung Clipping (Begrenzung des analogen Normsignals auf die Messbereichsendwerte) Sichere 3-Wege-Trennung mit 2,kV-Prüfspannung gemäß EN Konfiguration Konfiguration DIP-Schalter Eingang Eingangssignal Thermoelemente Sensorarten Thermoelemente Typ K, S, B, R Temperaturbereich Typ K: C Typ S: C Typ B: C Typ R: C Ausgang Ausgangssignal 0 10 ma, 2 10 ma, 0 20 ma, 4 20 ma, 0 V, 1 V, 0 1, 2 1 Bürde 600 Ω (I-Ausgang); 2 kω (U-Ausgang) Kaltstellenkompensation Ein/Aus (Default: Ein) Kaltstellenfehler 3 K (typ. 2 K ) Sprungantwort 60 ms ohne Kaltstellenkompensation/ 120 ms mit Kaltstellenkompensation Allgemeine technische Daten Versorgungsnennspannung U S DC Versorgungsspannungsbereich U S -30 % +30 % Stromaufnahme bei DC 40 ma Übertragungsfehler 0,1 % bei voller Messspanne Übertragungsfehler der eingestellten Messspanne (10 K / eingestellte Messspanne [K]) % Temperaturkoeffizient 0,04 % /K JUMPFLEX -Messumformer, für TS 3 Temperaturmessumformer für Thermoelemente Typ K, S, B, R Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Sicherheit und Schutz Prüfspannung (Eingang/Ausgang/Versorgung) AC 2, kv, 0 Hz, 1 min Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP Querschnitte eindrähtig: 0,08 2, mm² / AWG feindrähtig: 0,34 2, mm² / AWG Abisolierlängen 9 10 mm / in. Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 97,8 x 94 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 4 g Normen und Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 r UL 08 EMV-Störfestigkeit EN EMV-Störaussendung EN Zubehör Zubehör siehe Hauptkatalog 201/16 Beschriftungsstreifen:

51 3 49 Einstellmöglichkeiten DIP-Schalter = ON DIP-Schalter S1 Kaltstellenkompensation Sensorart Ausgangssignal Messbereichsunterschreitunüberschreitung Messbereichs Drahtbruch ein K 0 20 ma Ausgangsbereichsanfang Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsende aus S 4 20 ma - % * + 2, % * + % * B 0 10 ma Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsanfang R 2 10 ma + 2, % + % 0 1 Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsanfang Ausgangsbereichsende % 0 V 1 V Ausgangsbereichsanfang Ausgangsbereichsende Ausgangsbereichsanfang DIP-Schalter S1 (9) nicht belegt * gemäß NAMUR NE 43 DIP Schalter S1+S2 Starttemperatur Endtemperatur S1 S2 C S2 C S2 C Default-Einstellungen Im Auslieferungszustand sind alle DIP-Schalter auf Schalterposition OFF eingestellt. Kaltstellenkompensation ein Thermoelement Typ K Starttemperatur 0 C Endtemperatur 1000 C Ausgangssignal 0 20 ma Messbereichsunterschreitung 0 ma Messbereichsüberschreitung 20, ma Drahtbruch 21 ma

52 4 0 Aufsteck-Stromwandler, Serie 8 mit CAGE CLAMP -Anschlüssen Aufsteck-Stromwandler Sekundärerr Bemessungsstrom: 1 A Aufsteck-Stromwandler Sekundärer Bemessungsstrom: A Kurzbeschreibung: Aufsteck-Stromwandler der Serie 8 sind induktive, nach dem Trafo-Prinzip arbeitende, 1-Leiter-Stromwandler. Aufgrund des angewendeten Messprinzips eignen sich Stromwandler dieses Typs zur ausschließlichen Verwendung in Wechselstromnetzen. Merkmale: Schraubenlose Anschlusstechnik mit CAGE-CLAMP - Anschluss Verschiedene Montagemöglichkeiten Schockfest und rüttelsicher Hohe mechanische Haltekräfte Hohe Stromfestigkeit Ständig mit 120 % des primären Nennstroms überlastbar Niederspannungsstromwandler für Betriebsspannungen bis max. 1,2 kv Einsatz in 690V-Netzen möglich UL (Recognized Components) Beschreibung I pr I sr S r G Bestellnr. VPE I pr I sr S r G Bestellnr. VPE Aufsteck-Stromwandler 600 A 1 A VA / A A VA / A 1 A VA / A A VA / A 1 A 1A / A A VA / A 1 A 1A / A A VA / A A 1A / A A 1A / I pr = Primärer Bemessungsstrom I sr = Sekundärer Bemessungsstrom S r = Bemessungsleistung G = Genauigkeitsklasse Eingang Thermischer Bemessungsdauerstrom I cth 1,2 x I N 1,2 x I N Thermischer Bemessungskurzzeitstrom I th 60 x I N (max.100 ka), 1 s 60 x I N (max.100 ka), 1 s Max. Betriebsspannung U m 1,2 kv eff 1,2 kv eff Bemessungsfrequenz 0 Hz 60 Hz 0 Hz 60 Hz Überstrombegrenzungsfaktor FS bzw. FS10 (typabhängig, siehe Typenschildaufdruck) FS bzw. FS10 (typabhängig, siehe Typenschildaufdruck) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur - C +0 C - C +0 C Lagertemperatur -2 C +70 C -2 C +70 C Max. Einsatzhöhe 1000 m 1000 m Sicherheit und Schutz Prüfspannung AC 6 kv eff / 0 Hz / 1 min AC 6 kv eff / 0 Hz / 1 min Isolierstoffklasse E E Anschluss Anschlusstechnik CAGE CLAMP CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 4 mm² / AWG 0,08 4 mm² / AWG Abisolierlängen 9 10 mm / in mm / in. Normen und Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 1 Normen/Bestimmungen EN ; EN EN ; EN Y (Recognized Components) E36480 E36480 Zubehör Bestellnr. VPE Tragschienenadapter für Aufsteck-Stromwandler (für 8-3xx/xxxx-xxxx und 8-4xx/xxxx-xxxx) Schnellbefestigungsadaper Betätigungswerkzeug, Typ 2, Klinge (3, x 0,) mm, mit teilisoliertem Schaft Stromwandler-Klemmenblock

53 4 1 Abmessungen Serie 8 Bestellnr. 8-4xx/xxxx-xxxx Bestellnr. 8-6xx/xxxx-xxxx Tragschiene 1: 40 x 10 mm Tragschiene 2: 30 x 1 mm Rundleiter: 32 mm Schiene 1: 63 x 10 mm Schiene 2: 0 x 30 mm Rundleiter: 44 mm Bestellnr. 8-8xx/xxxx-xxxx Bestellnr. 8-10xx/xxxx-xxxx Schiene 1: 80 x 10 mm Schiene 2: 60 x 30 mm Rundleiter: mm Schiene 1: 100 x 10 mm Schiene 2: 80 x 30 mm Rundleiter: 70 mm Der Anschluss leicht gemacht! Die Montage schnell und einfach! Hinweis: * Der Tragschienenadapter kann nur für die Wandler 8-3xx/xxxx-xxxx und 8-4xx/xxxx-xxxx eingesetzt werden.

54 4 2 Aufsteck-Stromwandler, Serie 8 mit picomax -Steckverbinder Primärer Bemessungsstrom: 32 A Sekundärer Bemessungsstrom: 320 ma Kurzbeschreibung: Der picomax -Aufsteck-Stromwandler mit Low-Power-Ausgang ist speziell abgestimmt auf die WAGO-3-Phasen-Leistungsmessklemmen der Serie 70. Merkmale: Erster picomax -Stromwandler mit Low-Power-Ausgang Anreihung durch seitliche Verrastungen Montage direkt über Leitungsschutzschalter möglich Hinweise: Der Aufsteck-Stromwandler / ist speziell auf das WAGO-I/O-SYSTEM abgestimmt und darf nur in Kombination mit den 3-Phasen-Leistungsmessklemmen in Betrieb genommen werden. Empfohlene Leiterquerschnitt und Leitungslänge: 1, mm² Leiterquerschnitt und 3,0 m maximale Leitungslänge am Ausgang * Messbereich: 0,8 A 32 A in Kombination mit den 3-Phasen-Leistungsmessklemmen /-494/-49 ** Prüfung gemäß EN mit einem Wandlungsverhältnis 16 A/0,16 A (Genauigkeitsklasse 0,) und einem erweiterten Primärstrom von 200 %. Beschreibung I pr I sr S r G Bestellnr. VPE Aufsteck-Stromwandler 32 A 0,32 A 0,01 VA / (1) I pr = Primärer Bemessungsstrom * I sr = Sekundärer Bemessungsstrom S r = Bemessungsleistung G = Genauigkeitsklasse ** Eingang Thermischer Bemessungskurzzeitstrom I th 2 ka / 0,1 s Bemessungsstoßstrom I dyn 2, x I th Bemessungsisolationspegel U m 0,72/3/- kv Bemessungsfrequenz f R 0 Hz 60 Hz Ausgang Bürde 0,1 Ω Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -10 C + C Lagertemperatur -20 C +70 C Relative Feuchte % 8 % (ohne Betauung) Max. Einsatzhöhe 2000 m Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 19,1 x 34 x 23 Gewicht 11 g Sicherheit und Schutz Schutzart IP20 Isolierstoffklasse E (120 C) Gehäusewerkstoff PA 6.6 Anschluss Durchführung für Messleiter Ø,0 mm Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP (picomax 3., ) Querschnitte 0,2 1, mm² / AWG Abisolierlängen 8 9 mm / in. Normen und Zulassungen Normen/Bestimmungen EN ; EN Zubehör Bestellnr. VPE Betätigungswerkzeug, Typ 1, Klinge (2, x 0,4) mm, mit teilisoliertem Schaft (1) 3-Phasen-Leistungsmessklemme (1 A) Phasen-Leistungsmessklemme (480V/1A) Phasen-Leistungsmessklemme (690V/1A) Klemmenblöcke für Stromwandler siehe

55 4 3 Anschluss Serie Montage Anwendung Abmessungen 18, Ø 12, 23 17, 1,6

56 4 4 Serie 8 Rogowski-Spulen RC 70, RC 12, RC 17 Kurzbeschreibung: Die Rogowski-Spulen sind geschlossene Luftspulen, mit einem teilbarem Spulenkörper und eignen sich zum Anschluss an die 3-Phasen-Leistungsmessklemme 70-49/ oder den Rogowski-Messumformer Die einfache Montage der Rogowski-Spulen erlaubt auch eine nachträgliche Ausrüstung bestehender Anlagen ohne aufwendige Installation oder Unterbrechung des Prozesses. Die Rogowski-Spulen können über einen weiten Primärstrombereich ohne Genauigkeitseinbußen Ströme erfassen, da es bei dieser Technologie keine Sättigungseffekte gibt. Merkmale: Bemessungsisolationsspannung 100 Cat. III / 60 Cat. VI Genauigkeitsklasse 1 gemäß EN Schutzart IP67 Durchmesser der Messspule: 70, 12 oder 17 mm Länge der Signalleitungen: 1, m oder 4, m Umgebungstemperatur -40 C. +80 C Plombierbarer Bajonettverschluss Befestigungslaschen für Kabelbinderbefestigung Eingang Primärer Bemessungsstrom I pn siehe Kurzbeschreibung Thermischer Bemessungskurzzeitstrom I th 300 ka bei 0 Hz Genauigkeitsklasse 1 (gemäß EN ) Positionierungsfehler ± 0,32 % Ausgang Ausgangssignal 22, mv/ka bei 0 Hz Bemessungsfrequenz f R 0 Hz 60 Hz Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -40 C +80 C Lagertemperatur -40 C +80 C Relative Feuchte 90 % Max. Einsatzhöhe 2000 m Sicherheit und Schutz Bemessungsisolationsspannung Stoßspannungsfestigkeit (1,2/0 μs) Prüfspannung für Isolation Schutzart Normen und Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 AC 100 eff (Cat. III); AC 60 eff (Cat. IV) 12,6 kv AC 7,4 kv eff / 0 Hz / 1 min IP67

57 4 33,7 mm 18,9 mm Ø 6,1 mm 6 mm Ø,6 mm 100/400 mm Ø max. 70 mm Durchführung für Messleiter Beschreibung Leitungslänge Gewicht Bestellnr. VPE Ø 70 mm Rogowski-Spule RC 70 / 1, m 1, m 124 g 8-910/ Rogowski-Spule RC 70 / 4, m 4, m 29 g 8-940/ ,7 mm Ø,6 mm 18,9 mm 6 mm 100/400 mm Ø 6,1 mm Ø max. 12 mm Durchführung für Messleiter Beschreibung Leitungslänge Gewicht Bestellnr. VPE Ø 12 mm Rogowski-Spule RC 12 / 1, m 1, m 130 g 8-910/ Rogowski-Spule RC 12 / 4, m 4, m 26 g 8-940/ ,7 mm Ø,6 mm 18,9 mm 6 mm 100/400 mm Ø 6,1 mm Ø max. 17 mm Durchführung für Messleiter Beschreibung Leitungslänge Gewicht Bestellnr. VPE Ø 17 mm Rogowski-Spule RC 17 / 1, m 1, m 138 g 8-910/ Rogowski-Spule RC 17 / 4, m 4, m 273 g 8-940/

58 4 6 Serie 8 Potentialabgriffe Kurzbeschreibung: Die Potentialabgriffe der Serie 8 ermöglichen einen komfortablen und sicheren Abgriff der Messspannung. Im Handumdrehen und ohne Werkzeug kann so eine abgesicherte Messspannung von einem isolierten Draht abgegriffen werden. Merkmale: Im Handumdrehen die Messspannung sicher abgreifen Anbringung ohne Werkzeug Sichere Montage Potentialabgriffe und einschließlich 2A-Sicherung x 2 mm Für isolierte Leiter bis zu einem Querschnitt von 16 mm² (6 AWG) Allgemeine technische Daten Nennspannung 40 Max. zulässiger Dauerstrom 2 A Max. Spannungsfall Ausgang < AC 00 mv Prüfspannung 3 kv, 0 Hz, 1 min Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsstoßspannung 6 kv Überspannungskategorie III Kurzschlussfestigkeit 6 ka bei 40/0 Hz Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur - C + C Lagertemperatur -20 C +70 C Relative Feuchte % 8 % (ohne Betauung) Max. Einsatzhöhe 2000 m Sicherheit und Schutz Schutzart Anschluss und Befestigung Montage Leitungstyp, -länge IP20 auf isoliertem Rundleiter, Kontaktierung über Schneidklemmanschluss Sekundärseite: flexibel, 0, m lang, 1,0 mm² (17 AWG) Querschnitt, mit Aderendhülse Normen und Zulassungen Konformitätskennzeichnung 1 Normen/Bestimmungen EN :2004; EN :2004; EN :2009; EN :1996; EN 081:2012

59 Leiterquerschnitt 20 mm/0.79 in Ø 23 mm/0.91 in mm/2.17 in Durchführung für Messleiter Sicherung Farbe Abmessungen (B x H x T) Gewicht Bestellnr. VPE eindrähtig/feindrähtig: 2, 6 mm² (14 10 AWG) Ø 3 mm mm 2 A, 4, F, 70 ka, x 2 mm schwarz 23 x 9 x 23 mm 28 g blau 23 x 0 x 23 mm 20 g mm/0.79 in Ø 23 mm/0.91 in 4 mm/1.72 in Ø 23 mm/0.91 in 6 mm/2.20 in Ø 23 mm/0.91 in 46 mm/1.81 in 18 mm/0.71 in 18 mm/0.71 in Leiterquerschnitt Durchführung für Messleiter Sicherung Farbe Abmessungen (B x H x T) Gewicht Bestellnr. VPE eindrähtig/feindrähtig: mm² (8 6 AWG) Ø mm 7 mm 2 A, 4, F, 70 ka, x 2 mm schwarz 23 x 9 x 23 mm 29 g blau 23 x 0 x 23 mm 21 g

60 Primär getaktete Stromversorgung, 1-/2-phasig EPSITRON CLASSIC Power L1 (L) L2 (N) DC+ DC+ DC - DC - DC O.K. Primär getaktete Stromversorgung mit TopBoost, dadurch sekundärseitige Absicherung mit Leitungsschutzschaltern möglich Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei horizontaler Einbaulage Gekapselt, für den Schaltschrankeinbau Kontakt (DC O. K.) Parallelschaltbar, reihenschaltbar Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Primär getaktete Stromversorgung, DC / A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn 1 x (2 x) AC 20 0 Eingangsspannungsbereich AC 18 ; DC 78 Eingangsspannungsderating -0, % (< AC 20) Frequenz 44 Hz 66 Hz; 0 Hz Eingangsstrom I e 1,2 A (AC 20); 0,67 A (AC 0) Leistungsfaktor 0,2 Einschaltstrom < 30 A, NTC Netzausfallüberbrückung 126 ms (AC 0); 1 ms (AC 20) Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 23 V 28, V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a A bei DC Regelabweichung < 1 % Restwelligkeit 30 mv (Spitze Spitze) typ. Strombegrenzung 1,1 x I a typ. Verhalten bei Überlast Konstantstrom Betriebsanzeige LED grün (U a ) Signalisierung Kontakt DC O.K.; Schließer (max. 3 / 1 A) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 89 % typ. Verlustleistung P V 0,94 W (Leerlauf); 16,36 W (AC 23, Nennlast) 14, W (AC 40, Nennlast) Max. Verlustleistung P V 18,2 W (AC 20 / DC, A) Absicherung Interne Sicherung T 3,1 A / 0 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A, 16 A, Charakteristik B oder C; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C; Anlauf bei -40 C typgeprüft Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating -2, %/K (> C) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek./Pri. PE/Sek. PE DC 4,2 kv/dc 2,2 kv/dc 0,7 kv Schutzklasse I Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz Varistor (eingangsseitig); interne Schutzbeschaltung, < DC 4 (ausgangsseitig im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h (gemäß IEC 61709) Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang/Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang/Ausgang/Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang/Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 42 x 127 x 137 Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 600 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN , EN , UL , UL 08, GL * (* in Vorbereitung)

61 Primär getaktete Stromversorgung, 1-/2-phasig EPSITRON CLASSIC Power 9 L1 (L) L2 (N) DC+ DC+ DC - DC - DC O.K. Primär getaktete Stromversorgung mit TopBoost, dadurch sekundärseitige Absicherung mit Leitungsschutzschaltern möglich Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei horizontaler Einbaulage Gekapselt, für den Schaltschrankeinbau Kontakt (DC O. K.) Parallelschaltbar, reihenschaltbar Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Primär getaktete Stromversorgung, DC / 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn 1 x (2 x) AC 20 0 Eingangsspannungsbereich AC 18 ; DC 78 Eingangsspannungsderating -0, % (< AC 20) -0,4 % (< DC 28) Frequenz 44 Hz 66 Hz; 0 Hz Eingangsstrom I e 1,97 A (AC 23); 1,36 A (AC 40) Einschaltstrom < 30 A, NTC Netzausfallüberbrückung 78 ms (AC 40); 20 ms (AC 20) Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 23 V 28, V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 10 A bei DC Regelabweichung < 1 % Restwelligkeit 30 mv (Spitze Spitze) typ. Strombegrenzung 1,1 x I a typ. Verhalten bei Überlast Konstantstrom Betriebsanzeige LED grün (U a ) Signalisierung Kontakt DC O.K.; Schließer (max. 3 / 1 A) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 89 % typ. (AC 23); 92, % typ. (AC 40) Verlustleistung P V 1,3 W (Leerlauf); 27,8 W (AC 23, Nennlast) 20,3 W (AC 40, Nennlast) Max. Verlustleistung P V 27,8 W (AC 23 / DC, 10 A) Absicherung Interne Sicherung T 6,3 A / 0 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A, 16 A, Charakteristik B oder C; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C; Anlauf bei -40 C typgeprüft Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating -2, %/K (> C) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek./Pri. PE/Sek. PE DC 4,2 kv/dc 2,2 kv/dc 0,7 kv Schutzklasse I Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz Varistor (eingangsseitig); interne Schutzbeschaltung, < DC 4 (ausgangsseitig im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h (gemäß IEC 61709) Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang/Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang/Ausgang/Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang/Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T x 127 x 146, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 830 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN , EN , UL *, UL 08 *, GL * (* in Vorbereitung)

62 Primär getaktete Stromversorgung, 3-phasig EPSITRON CLASSIC Power L1 L2 L3 DC+ DC+ DC - DC - DC O.K. Primär getaktete Stromversorgung mit TopBoost, dadurch sekundärseitige Absicherung mit Leitungsschutzschaltern möglich Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei horizontaler Einbaulage Gekapselt, für den Schaltschrankeinbau Kontakt (DC O. K.) Parallelschaltbar, reihenschaltbar Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Primär getaktete Stromversorgung, DC / 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn 3 x (2 x) AC 40 0 Eingangsspannungsbereich AC 32 7 V; DC 4 80 Frequenz 47 Hz 63 Hz; 0 Hz Eingangsstrom I e 3 x 0,73 A (AC 40); 3 x 0,66 A (AC 0) Einschaltstrom < 30 A, NTC Netzausfallüberbrückung 0 ms (AC 0); 21 ms (AC 40) Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 23 V 28, V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 10 A bei DC Regelabweichung < 1 % Restwelligkeit 0 mv (Spitze Spitze) typ. Strombegrenzung 1,1 x I a typ. Verhalten bei Überlast Konstantstrom Betriebsanzeige LED grün (U a ) Signalisierung Kontakt DC O.K.; Schließer (max. 3 / 1 A) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 90 % typ. Verlustleistung P V 2,1 W (Leerlauf); 27,9 W (AC 40, Nennlast) Max. Verlustleistung P V 28,3 W (AC 0 / DC, 10 A) Absicherung Interne Sicherung keine Empfohlene Vorsicherung 3 x Leitungsschutzschalter 10 A, 16 A, Charakteristik B oder C alternativ Motorschutzschalter; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C; Anlauf bei -40 C typgeprüft Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating -2, %/K (> C) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek./Pri. PE/Sek. PE DC 4,2 kv/dc 2,2 kv/dc 0,7 kv Schutzklasse I Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz Varistor (eingangsseitig); interne Schutzbeschaltung, < DC 41 V (ausgangsseitig im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h (gemäß IEC 61709) Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang/Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang/Ausgang/Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang/Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T x 127 x 171 Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 1000 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN , EN , UL , UL 08, GL * (* in Vorbereitung)

63 Primär getaktete Stromversorgung, 3-phasig EPSITRON CLASSIC Power 61 L1 L2 L3 DC+ DC+ DC - DC - DC O.K. Primär getaktete Stromversorgung mit TopBoost, dadurch sekundärseitige Absicherung mit Leitungsschutzschaltern möglich Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei horizontaler Einbaulage Gekapselt, für den Schaltschrankeinbau Kontakt (DC O. K.) Parallelschaltbar, reihenschaltbar Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Primär getaktete Stromversorgung, DC / 20 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn 3 x (2 x) AC 40 0 Eingangsspannungsbereich AC 32 7 V; DC 4 80 Frequenz 47 Hz 63 Hz; 0 Hz Eingangsstrom I e 3 x 1,21 A (AC 40); 3 x 1,03 A (AC 0) Einschaltstrom < 30 A, NTC Netzausfallüberbrückung 2 ms (AC 0); 1 ms (AC 40) Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 23 V 28, V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 20 A bei DC Regelabweichung < 1 % Restwelligkeit 1 mv (Spitze Spitze) typ. Strombegrenzung 1,1 x I a typ. Verhalten bei Überlast Konstantstrom Betriebsanzeige LED grün (U a ) Signalisierung Kontakt DC O.K.; Schließer (max. 3 / 1 A) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 92 % typ. Verlustleistung P V,8 W (Leerlauf); 42,8 W (AC 40, Nennlast) Max. Verlustleistung P V 47,6 W (AC 0 / DC, 20 A) Absicherung Interne Sicherung keine Empfohlene Vorsicherung 3 x Leitungsschutzschalter 10 A, 16 A, Charakteristik B oder C alternativ Motorschutzschalter; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C; Anlauf bei -40 C typgeprüft Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating -2, %/K (> C) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek./Pri. PE/Sek. PE DC 4,2 kv/dc 2,2 kv/dc 0,7 kv Schutzklasse I Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz Varistor (eingangsseitig); interne Schutzbeschaltung, < DC 4 (ausgangsseitig im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h (gemäß IEC 61709) Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Signalisierung: WAGO-Serie 721 Ausgang: WAGO-Serie 831 Querschnitte Eingang/Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Ausgang: 0, 10 mm² / 20 8 AWG Abisolierlängen Eingang/Signalisierung: 8 9 mm / in. Ausgang: 13 1 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 80 x 127 x 180 Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 100 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN , EN , UL , UL 08, GL * (* in Vorbereitung)

64 Primär getaktete Stromversorgung, 3-phasig EPSITRON CLASSIC Power L1 L2 L3 DC+ DC+ DC - DC - DC O.K. Primär getaktete Stromversorgung mit TopBoost, dadurch sekundärseitige Absicherung mit Leitungsschutzschaltern möglich Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei horizontaler Einbaulage Gekapselt, für den Schaltschrankeinbau Kontakt (DC O. K.) Parallelschaltbar, reihenschaltbar Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Primär getaktete Stromversorgung, DC / 40 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn 3 x (2 x) AC 40 0 Eingangsspannungsbereich AC 32 7 V; DC 4 80 Frequenz 47 Hz 63 Hz; 0 Hz Eingangsstrom I e 3 x 2,1 A (AC 40); 3 x 1,82 A (AC 0) Einschaltstrom < 30 A, NTC Netzausfallüberbrückung 2 ms (AC 0); 1 ms (AC 40) Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 23 V 28, V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 40 A bei DC Regelabweichung < 1 % Restwelligkeit 30 mv (Spitze Spitze) typ. Strombegrenzung 1,1 x I a typ. Verhalten bei Überlast Konstantstrom Betriebsanzeige LED grün (U a ) Signalisierung Kontakt DC O.K.; Schließer (max. 3 / 1 A) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 92 % typ. Verlustleistung P V 4,2 W (Leerlauf); 83,9 W (AC 40, Nennlast) Max. Verlustleistung P V 83,9 W (AC 0 / DC, 40 A) Absicherung Interne Sicherung keine Empfohlene Vorsicherung 3 x Leitungsschutzschalter 10 A, 16 A, Charakteristik B oder C alternativ Motorschutzschalter; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C; Anlauf bei -40 C typgeprüft Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating -2, %/K (> C) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek./Pri. PE/Sek. PE DC 4,2 kv/dc 2,2 kv/dc 0,7 kv Schutzklasse I Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz Varistor (eingangsseitig); interne Schutzbeschaltung, < DC 4 (ausgangsseitig im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h (gemäß IEC 61709) Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Signalisierung: WAGO-Serie 721 Ausgang: WAGO-Serie 831 Querschnitte Eingang/Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Ausgang: 0, 10 mm² / 20 8 AWG Abisolierlängen Eingang/Signalisierung: 8 9 mm / in. Ausgang: 13 1 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 126 x 127 x 198 Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 2800 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN , EN , UL , UL 08, GL * (* in Vorbereitung)

65 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON ECO Power 63 L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei horizontaler Einbaulage Gekapselt, für den Schaltschrankeinbau Parallelschaltbar, reihenschaltbar Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Montage auf Tragschiene DIN 3 in unterschiedlichen Lagen möglich Im Auslieferungszustand Einbaubreite: 30 mm Direkte Montage auf Montageplatte mittels Verschraubung möglich Primär getaktete Stromversorgung, DC / 1,2 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC (100) Eingangsspannungsbereich AC V; DC 12 V 37 V Frequenz 47 Hz 63 Hz Eingangsstrom I e 0,3 A typ. bei AC 23; 0,6 A typ. bei AC 11 V Ableitstrom < 3, ma Einschaltstrom < 18 A Netzausfallüberbrückung > 10 ms bei AC 23 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22 V 26 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 1,2 A bei DC und AC A bei DC und AC Regelabweichung < 1 % Restwelligkeit < 200 mv (Spitze Spitze) bis 20 MHz Verhalten bei Überlast Konstantleistung (im Überlastbereich 1,0 1,4 x I a ); bei Kurzschluss Abschaltung und automatischer Wiederanlauf Betriebsanzeige LED grün (DC O.K.) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 80 % (bei AC 23 und DC 1,2 A) Absicherung Interne Sicherung F 1 A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter B6, B10; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20 C +60 C Lagertemperatur -2 C +7 C Relative Feuchte 10 % 9 % (keine Betauung zulässig) Derating -3 % / K (> 4 C) Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek/Pri. PE/Sek. PE AC 3 kv/ac 1, kv/ac 0, kv Schutzklasse I Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Varistor im Primärstromkreis Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit DC 28 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h (gemäß MIL-HDBK-217) Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik CAGE CLAMP (WAGO-Serie 236)) Querschnitte 0,08 2, mm² / AWG (12 AWG: THHN, THWN) Abisolierlängen 6 7 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 99 x 90 x 30 Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 300 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN 6090, EN , EN 6033, UL 6090 *, UL 08 *, (* in Vorbereitung)

66 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON ECO Power L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei horizontaler Einbaulage Gekapselt, für den Schaltschrankeinbau Parallelschaltbar, reihenschaltbar Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Montage auf Tragschiene DIN 3 in unterschiedlichen Lagen möglich Im Auslieferungszustand Einbaubreite: 40 mm Direkte Montage auf Montageplatte mittels Verschraubung möglich Primär getaktete Stromversorgung, DC / 2, A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC (100) Eingangsspannungsbereich AC V; DC 12 V 37 V Frequenz 47 Hz 63 Hz Eingangsstrom I e 0,6 A typ. bei AC 23; 1,2 A typ. bei AC 11 V Ableitstrom < 3, ma Einschaltstrom < 18 A Netzausfallüberbrückung > 10 ms bei AC 23 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22 V 26 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 2, A bei DC und AC A bei DC und AC Regelabweichung < 1 % Restwelligkeit < 200 mv (Spitze Spitze) bis 20 MHz Verhalten bei Überlast Konstantleistung (im Überlastbereich 1,0 1,4 x I a ); bei Kurzschluss Abschaltung und automatischer Wiederanlauf Betriebsanzeige LED grün (DC O.K.) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 81 % (bei AC 23 und DC 2, A) Absicherung Interne Sicherung F 2 A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter B6, B10; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20 C +60 C Lagertemperatur -2 C +7 C Relative Feuchte 10 % 9 % (keine Betauung zulässig) Derating -3 % / K (> 4 C) Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek/Pri. PE/Sek. PE AC 3 kv/ac 1, kv/ac 0, kv Schutzklasse I Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Varistor im Primärstromkreis Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit DC 28 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h (gemäß MIL-HDBK-217) Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik CAGE CLAMP (WAGO-Serie 236)) Querschnitte 0,08 2, mm² / AWG (12 AWG: THHN, THWN) Abisolierlängen 6 7 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 99 x 90 x 40 Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 300 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN 6090, EN , EN 6033, UL 6090 *, UL 08 *, (* in Vorbereitung)

67 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON ECO Power 6 L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei horizontaler Einbaulage Gekapselt, für den Schaltschrankeinbau Parallelschaltbar, reihenschaltbar Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Montage auf Tragschiene DIN 3 in unterschiedlichen Lagen möglich Im Auslieferungszustand Einbaubreite: 60 mm Direkte Montage auf Montageplatte mittels Verschraubung möglich Primär getaktete Stromversorgung, DC / A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC (100) Eingangsspannungsbereich AC V; DC 12 V 37 V Frequenz 47 Hz 63 Hz Eingangsstrom I e 1,0 A typ. bei AC 23; 2,0 A typ. bei AC 11 V Ableitstrom < 3, ma Einschaltstrom < 18 A Netzausfallüberbrückung > 10 ms bei AC 23 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22 V 26 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a A bei DC und AC A bei DC und AC Regelabweichung < 1 % Restwelligkeit < 200 mv (Spitze Spitze) bis 20 MHz Verhalten bei Überlast Konstantleistung (im Überlastbereich 1,0 1,4 x I a ); bei Kurzschluss Abschaltung und automatischer Wiederanlauf Betriebsanzeige LED grün (DC O.K.) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 84 % (bei AC 23 und DC A) Absicherung Interne Sicherung F 3,1 A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter B6, B10; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20 C +60 C Lagertemperatur -2 C +7 C Relative Feuchte 10 % 9 % (keine Betauung zulässig) Derating -3 % / K (> 4 C) Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek/Pri. PE/Sek. PE AC 3 kv/ac 1, kv/ac 0, kv Schutzklasse I Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Varistor im Primärstromkreis Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit DC 28 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h (gemäß MIL-HDBK-217) Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik CAGE CLAMP (WAGO-Serie 236)) Querschnitte 0,08 2, mm² / AWG (12 AWG: THHN, THWN) Abisolierlängen 6 7 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 99 x 130 x 60 Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 0 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN 6090, EN , EN 6033, UL 6090 *, UL 08 *, (* in Vorbereitung)

68 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON ECO Power L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei horizontaler Einbaulage Gekapselt, für den Schaltschrankeinbau Parallelschaltbar, reihenschaltbar Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Montage auf Tragschiene DIN 3 in unterschiedlichen Lagen möglich, Im Auslieferungszustand Einbaubreite: 70 mm Direkte Montage auf Montageplatte mittels Verschraubung möglich Primär getaktete Stromversorgung, DC / 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC (100) Eingangsspannungsbereich AC V; DC 12 V 37 V Frequenz 47 Hz 63 Hz Eingangsstrom I e 2,0 A typ. bei AC 23; 4,0 A typ. bei AC 11 V Ableitstrom < 3, ma Einschaltstrom < 18 A Netzausfallüberbrückung > 10 ms bei AC 23 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22 V 26 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 10 A bei DC und AC A bei DC und AC Regelabweichung < 1 % Restwelligkeit < 200 mv (Spitze Spitze) bis 20 MHz Verhalten bei Überlast Konstantleistung (im Überlastbereich 1,0 1,4 x I a ); bei Kurzschluss Abschaltung und automatischer Wiederanlauf Betriebsanzeige LED grün (DC O.K.) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 84 % (bei AC 23 und DC 10 A) Absicherung Interne Sicherung F A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter B6, B10; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20 C +60 C Lagertemperatur -2 C +7 C Relative Feuchte 10 % 9 % (keine Betauung zulässig) Derating -3 % / K (> 4 C) Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek/Pri. PE/Sek. PE AC 3 kv/ac 1, kv/ac 0, kv Schutzklasse I Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Varistor im Primärstromkreis Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit DC 28 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h (gemäß MIL-HDBK-217) Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik CAGE CLAMP (WAGO-Serie 236)) Querschnitte 0,08 2, mm² / AWG (12 AWG: THHN, THWN) Abisolierlängen 6 7 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 99 x 16 x 70 Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 840 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN 6090, EN , EN 6033 *, UL 6090 *, UL 08 *, (* in Vorbereitung)

69 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON COMPACT Power 67 L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Stufenprofil für normgerechten Einbau im Installationsverteiler Steckbare picomax -Anschlusstechnik (werkzeugfrei) Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Parallelschaltbar, reihenschaltbar Primär getaktete Stromversorgung, DC, 1,3 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC Eingangsspannungsbereich AC 8 V 264 V; DC V Eingangsspannungsderating I a max. 1 A (< AC 10) Frequenz 44 Hz 66 Hz; 0 Hz Eingangsstrom I e 0,7 A bei AC 11; 0, A bei AC 23 Einschaltstrom < 30 A, NTC Netzausfallüberbrückung > 10 ms bei AC 11; > 80 ms bei AC 23 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22,8 V 26,4 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 1,3 A bei DC ; max. 0,9 A bei beliebiger Einbaulage Regelabweichung < 2 % Restwelligkeit 100 mv (Spitze Spitze) Strombegrenzung 1,1 x I a typ. Verhalten bei Überlast Konstantstrom Betriebsanzeige LED grün (U a ) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 82 % typ. Verlustleistung P V 2,6 W (A C 23/Leerlauf); 7,0 W (AC 23/Nennlast) Max. Verlustleistung P V 7,3 W (AC 10/DC, 1,3 A) Absicherung Interne Sicherung T 2 A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A, 16 A, Charakteristik B, C; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +60 C (UL: -2 C + C); Anlauf bei -40 C typgeprüft Lagertemperatur -2 C +80 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating -3 % / K (> 4 C) Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721) Sicherheit und Schutz Gehäuse Kunststoff, lichtgrau, Brennbarkeitsklasse V0 gemäß UL94 Prüfspannung Pri. Sek. DC 4,2 kv Schutzklasse II Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungskategorie II Überspannungschutz < DC 4 (im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang: picomax (WAGO-Serie 2092) Querschnitte Eingang/Ausgang: 0,2 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang: 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 89 x 9 Tiefe: mm ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN , EN , UL 6090, UL 08, GL * (* in Vorbereitung)

70 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON COMPACT Power L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Stufenprofil für normgerechten Einbau im Installationsverteiler Steckbare picomax -Anschlusstechnik (werkzeugfrei) Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Parallelschaltbar, reihenschaltbar Primär getaktete Stromversorgung, DC, 2, A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC Eingangsspannungsbereich AC 8 V 264 V; DC V Eingangsspannungsderating I a max. 2 A (< AC 10); I a max. 1,8 A (< AC 9) Frequenz 44 Hz 66 Hz; 0 Hz Eingangsstrom I e 1,4 A bei AC 11; 0,6 A bei AC 23 Einschaltstrom < 30 A, NTC Netzausfallüberbrückung > 10 ms bei AC 11; > 80 ms bei AC 23 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22,8 V 26,4 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 2, A bei DC ; max. 1,6 A bei beliebiger Einbaulage Regelabweichung < 2 % Restwelligkeit 100 mv (Spitze Spitze) Strombegrenzung 1,1 x I a typ. Verhalten bei Überlast Konstantstrom Betriebsanzeige LED grün (U a ) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 88 % typ. Verlustleistung P V 2,2 W (AC 23/Leerlauf); 8, W (AC 23/Nennlast) Max. Verlustleistung P V 10, W (AC 10/DC, 2, A) Absicherung Interne Sicherung T 2 A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A, 16 A, Charakteristik B, C; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +60 C (UL: -2 C + C); Anlauf bei -40 C typgeprüft Lagertemperatur -2 C +80 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating -3 % / K (> 4 C) Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721) Sicherheit und Schutz Gehäuse Kunststoff, lichtgrau, Brennbarkeitsklasse V0 gemäß UL94 Prüfspannung Pri. Sek. DC 4,2 kv Schutzklasse II Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungskategorie II Überspannungschutz < DC 4 (im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang: picomax (WAGO-Serie 2092) Querschnitte Eingang/Ausgang: 0,2 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang: 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 72 x 89 x 9 Tiefe: mm ab Oberkante Tragschiene Gewicht 240 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN , EN , UL 6090, UL 08, GL * (* in Vorbereitung)

71 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON COMPACT Power 69 L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Stufenprofil für normgerechten Einbau im Installationsverteiler Steckbare picomax -Anschlusstechnik (werkzeugfrei) Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Parallelschaltbar, reihenschaltbar Primär getaktete Stromversorgung, DC, 4 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC Eingangsspannungsbereich AC 8 V 264 V; DC V Eingangsspannungsderating I a max. 3, A (< AC 10); I a max. 3 A (< AC 9) Frequenz 44 Hz 66 Hz; 0 Hz Eingangsstrom I e 1,6 A bei AC 11; 0,9 A bei AC 23 Einschaltstrom < 30 A, NTC Netzausfallüberbrückung > 1 ms bei AC 11; > 100 ms bei AC 23 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22,8 V 26,4 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 4 A bei DC ; max. 2,4 A bei beliebiger Einbaulage Regelabweichung < 2 % Restwelligkeit 100 mv (Spitze Spitze) Strombegrenzung 1,1 x I a typ. Verhalten bei Überlast Konstantstrom Betriebsanzeige LED grün (U a ) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 88 % typ. Verlustleistung P V 0,8 W (AC 23/Leerlauf); 13,1 W (AC 23/Nennlast) Max. Verlustleistung P V 14,8 W (AC 10/DC, 4 A) Absicherung Interne Sicherung T 4 A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A, 16 A, Charakteristik B, C; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +60 C (UL: -2 C + C); Anlauf bei -40 C typgeprüft Lagertemperatur -2 C +80 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating -3 % / K (> 4 C) Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721) Sicherheit und Schutz Gehäuse Kunststoff, lichtgrau, Brennbarkeitsklasse V0 gemäß UL94 Prüfspannung Pri. Sek. DC 4,2 kv Schutzklasse II Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungskategorie II Überspannungschutz < DC 4 (im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang: picomax (WAGO-Serie 2092) Querschnitte Eingang/Ausgang: 0,2 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang: 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 90 x 89 x 9 Tiefe: mm ab Oberkante Tragschiene Gewicht 300 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN , EN , UL 6090, UL 08, GL * (* in Vorbereitung)

72 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON COMPACT Power PE L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Stufenprofil für normgerechten Einbau im Installationsverteiler Abnehmbare Frontplatte und Schraubvorrichtungen optimal für alternativen Einbau im Systemverteiler oder Geräteeinbau Steckbare picomax -Anschlusstechnik (werkzeugfrei) Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Parallelschaltbar, reihenschaltbar Primär getaktete Stromversorgung, DC, 1,3 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC Eingangsspannungsbereich AC 8 V 264 V; DC 12 V 37 V Eingangsspannungsderating -2 %/V (< AC 10); -1,33 %/V (< DC 14) Frequenz 47 Hz 63 Hz Eingangsstrom I e < 0,6 A Leistungsfaktor > 0, Ableitstrom < 0,2 ma Einschaltstrom < 20 A Netzausfallüberbrückung 70 ms Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22 V 26 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 1,3 A Regelabweichung < 1 % Regelabweichung, dynamische Laständerung % < 1 % Restwelligkeit 100 mv (Spitze Spitze) Verhalten bei Überlast Konstantleistung (im Überlastbereich 1,0 1,3 x I a ); bei Kurzschluss oder bei dauerhafter Überlast Abschaltung und automatischer Wiederanlauf Betriebsanzeige LED grün (DC O.K.) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 87 % (AC 23); > 82 % (AC 11) Verlustleistung P V 0,43 W (AC 23, Leerlauf) Max. Verlustleistung P V, W (AC 10, DC 1,3 A) Absicherung Interne Sicherung T 1 A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 6 A (Charakteristik C), 10 A (Charakteristik B) oder höher; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Relative Feuchte 9 % (keine Betauung zulässig) Derating -2,66 %/K (> C) Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721, außer für niedrigen Luftdruck) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek. AC 3 kv Schutzklasse I Schutzart IP20 (gemäß EN 6029) Überspannungschutz DC 31 V (im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang: picomax (WAGO-Serie 2092) Querschnitte Eingang/Ausgang: 0,2 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang: 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) oder Schraubbefestigung hinten/seitlich Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 6 Tiefe: 2, mm ab Oberkante Tragschiene; 48 mm ohne Abdeckung Gewicht 210 g Normen und Bestimmungen Konformitätskennzeichnung 1 Normen/Bestimmungen EN , EN , EN , UL 6090, UL 08 * (* in Vorbereitung)

73 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON COMPACT Power 71 PE L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Stufenprofil für normgerechten Einbau im Installationsverteiler Abnehmbare Frontplatte und Schraubvorrichtungen optimal für alternativen Einbau im Systemverteiler oder Geräteeinbau Steckbare picomax -Anschlusstechnik (werkzeugfrei) Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Parallelschaltbar, reihenschaltbar Primär getaktete Stromversorgung, DC, 2, A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC Eingangsspannungsbereich AC 8 V 264 V; DC 12 V 37 V Eingangsspannungsderating -2 %/V (< AC 10); -1,33 %/V (< DC 14) Frequenz 47 Hz 63 Hz Eingangsstrom I e < 1, A Leistungsfaktor > 0, Ableitstrom < 0,2 ma Einschaltstrom < 20 A Netzausfallüberbrückung 60 ms Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22 V 26 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 2, A (2,0 A bei U e < AC 11) Regelabweichung < 1 % Regelabweichung, dynamische Laständerung % < 1 % Restwelligkeit 100 mv (Spitze Spitze) Verhalten bei Überlast Konstantleistung (im Überlastbereich 1,0 1,3 x I a ); bei Kurzschluss oder bei dauerhafter Überlast Abschaltung und automatischer Wiederanlauf Betriebsanzeige LED grün (DC O.K.) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 89 % (AC 23); > 87 % (AC 11) Verlustleistung P V 0,6 W (AC 23, Leerlauf) Max. Verlustleistung P V 9 W (AC 10, DC 2, A) Absicherung Interne Sicherung T 2 A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 6 A (Charakteristik C), 10 A (Charakteristik B) oder höher; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Relative Feuchte 9 % (keine Betauung zulässig) Derating -2,66 %/K (> C) Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721, außer für niedrigen Luftdruck) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek. AC 3 kv Schutzklasse I Schutzart IP20 (gemäß EN 6029) Überspannungschutz DC 31 V (im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang: picomax (WAGO-Serie 2092) Querschnitte Eingang/Ausgang: 0,2 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang: 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) oder Schraubbefestigung hinten/seitlich Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 72 x 90 x 6 Tiefe: 2, mm ab Oberkante Tragschiene; 48 mm ohne Abdeckung Gewicht 270 g Normen und Bestimmungen Konformitätskennzeichnung 1 Normen/Bestimmungen EN , EN , EN , UL 6090, UL 08 * (* in Vorbereitung)

74 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON COMPACT Power PE L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Stufenprofil für normgerechten Einbau im Installationsverteiler Schraubvorrichtungen für alternativen Einbau im Systemverteiler oder Geräteeinbau Steckbare picomax -Anschlusstechnik (werkzeugfrei) Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Parallelschaltbar, reihenschaltbar Primär getaktete Stromversorgung, DC, 4,2 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC Eingangsspannungsbereich AC 8 V 264 V; DC 12 V 37 V Eingangsspannungsderating -2 %/V (< AC 10); -1,33 %/V (< DC 14) Frequenz 47 Hz 63 Hz Eingangsstrom I e < 2, A Leistungsfaktor > 0, Ableitstrom < 0,2 ma Einschaltstrom < 20 A Netzausfallüberbrückung 0 ms Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22 V 26 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 4,2 A (3,3 A bei U e < AC 11) Regelabweichung < 1 % Regelabweichung, dynamische Laständerung % < 1 % Restwelligkeit 100 mv (Spitze Spitze) Verhalten bei Überlast Konstantleistung (im Überlastbereich 1,0 1,3 x I a ); bei Kurzschluss oder bei dauerhafter Überlast Abschaltung und automatischer Wiederanlauf Betriebsanzeige LED grün (DC O.K.) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 90 % (AC 23); > 87 % (AC 11) Verlustleistung P V 0,7 W (AC 23, Leerlauf) Max. Verlustleistung P V 1 W (AC 10, DC 4,2 A) Absicherung Interne Sicherung T 3,1 A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 6 A (Charakteristik C), 10 A (Charakteristik B) oder höher; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Relative Feuchte 9 % (keine Betauung zulässig) Derating -2,66 %/K (> C) Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721, außer für niedrigen Luftdruck) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek. AC 3 kv Schutzklasse I Schutzart IP20 (gemäß EN 6029) Überspannungschutz DC 31 V (im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang: picomax (WAGO-Serie 2092) Querschnitte Eingang/Ausgang: 0,2 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang: 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) oder Schraubbefestigung hinten/seitlich Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 108 x 90 x 6 Tiefe: 2, mm ab Oberkante Tragschiene Gewicht 41 g Normen und Bestimmungen Konformitätskennzeichnung 1 Normen/Bestimmungen EN , EN , EN , UL 6090, UL 08 * (* in Vorbereitung)

75 Primär getaktete Stromversorgungen, 1-phasig EPSITRON COMPACT Power 73 PE L N DC+ DC+ DC - DC - Primär getaktete Stromversorgung Stufenprofil für normgerechten Einbau im Installationsverteiler Schraubvorrichtungen für alternativen Einbau im Systemverteiler oder Geräteeinbau Steckbare picomax -Anschlusstechnik (werkzeugfrei) Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Parallelschaltbar, reihenschaltbar Primär getaktete Stromversorgung, DC, 6 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn AC 10 12; AC Eingangsspannungsbereich AC V; AC V; DC 2 37 V Eingangsspannungsderating -2 %/V (< AC 10) Frequenz 47 Hz 63 Hz Eingangsstrom I e < 3,8 A Leistungsfaktor > 0, Ableitstrom < 0,2 ma Einschaltstrom < 20 A Netzausfallüberbrückung 30 ms Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Ausgangsspannungsbereich DC 22 V 26 V einstellbar Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 6,0 A (4,8 A bei U e < AC 11) Regelabweichung < 1 % Regelabweichung, dynamische Laständerung % < 1 % Restwelligkeit 100 mv (Spitze Spitze) Verhalten bei Überlast Konstantleistung (im Überlastbereich 1,0 1,3 x I a ); bei Kurzschluss oder bei dauerhafter Überlast Abschaltung und automatischer Wiederanlauf Betriebsanzeige LED grün (DC O.K.) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 90 % (AC 23); > 89 % (AC 11) Verlustleistung P V 0,4 W (AC 23, Leerlauf) Max. Verlustleistung P V 16, W (AC 10, DC 6 A) Absicherung Interne Sicherung T 3,1 A / 2 Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 6 A (Charakteristik C), 10 A (Charakteristik B) oder höher; für DC-Eingangsspannung ist eine externe DC-Sicherung erforderlich Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Relative Feuchte 9 % (keine Betauung zulässig) Derating -2,66 %/K (> C) Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721, außer für niedrigen Luftdruck) Sicherheit und Schutz Prüfspannung Pri. Sek. AC 3 kv Schutzklasse I Schutzart IP20 (gemäß EN 6029) Überspannungschutz DC 31 V (im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang: picomax (WAGO-Serie 2092) Querschnitte Eingang/Ausgang: 0,2 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang: 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) oder Schraubbefestigung hinten/seitlich Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 144 x 90 x 6 Tiefe: 2, mm ab Oberkante Tragschiene Gewicht 10 g Normen und Bestimmungen Konformitätskennzeichnung 1 Normen/Bestimmungen EN , EN , EN , UL 6090, UL 08 * (* in Vorbereitung)

76 / DC/DC-Wandler EPSITRON COMPACT Power IN+ IN- DC+ DC+ DC - DC - Foto ähnlich Primär getaktete Stromversorgung Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei horizontaler Einbaulage Stufenprofil, optimal für Installationsverteiler oder Systemverteiler Parallelschaltbar, reihenschaltbar Galvanisch getrennte Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL DC/DC-Wandler, / DC 72 V / DC ; 2,0 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC 72 V Eingangsspannungsbereich DC 4 9 Frequenz 0 Hz Eingangsstrom I e 0,79 A bei DC 72 V Einschaltstrom < 30 A, NTC Netzausfallüberbrückung > 8 ms bei DC 72 V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (SELV) Voreinstellung DC Ausgangsstrom I a 2,0 A bei DC max. 1,6 A bei beliebiger Einbaulage Regelabweichung 2 % Restwelligkeit < 100 mv (Spitze Spitze) bis 20 MHz Strombegrenzung 1,1 x I a typ. Verhalten bei Überlast Konstantstrom Betriebsanzeige LED grün (U a ) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 84 % typ. Verlustleistung P V 2,0 W (DC 72 V/Leerlauf), 9,0 W (DC 72 V/Nennlast) Max. Verlustleistung P V 10, W typ. (DC 4 / DC, 2 A) Absicherung Interne Sicherung T 4 A / DC 12 V Empfohlene Vorsicherung Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A, Charakteristik B, C Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -40 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (lackierte Leiterplatte) Derating -1, %/K (> C) Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721) Schock und Vibration Kategorie 1, Klasse B (gemäß EN 61373:2010) Sicherheit und Schutz Gehäuse Kunststoff, lichtgrau, Brennbarkeitsklasse V0 gem. UL94 Prüfspannung Pri. Sek. DC 4,2 kv Schutzklasse II Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungskategorie II Überspannungschutz Varistor (eingangsseitig); interne Schutzbeschaltung, < DC 4 (ausgangsseitig im Fehlerfall) Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Parallelschaltbar Reihenschaltbar MTBF > h Brandlast 7 MJ Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang/Ausgang: WAGO-Serie 740 Querschnitte Eingang/Ausgang: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang: 6 7 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 72 x 89 x 9 Tiefe: mm ab Oberkante Tragschiene Gewicht 240 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen EN 6090, EN , EN , EN 012 *, UL 6090 *, UL 08 *, GL * * (in Vorbereitung)

77 DC/DC-Wandler EPSITRON 7 DC O.K. GND Vout+ GND 1 DC O.K. 2 3 OUT 4 IN n.c. n.c. Vin+ GND DC/DC-Wandler im kompakten 6mm-Gehäuse DC/DC-Wandler xx versorgen Geräte mit DC V, 1, 12 V oder aus einer Versorgung mit DC oder 48 V, mit einer Ausgangsleistung bis zu 12 W. Kontakt DC O.K. zur Überwachung der Ausgangsspannung Brückbar zu Geräten der Serien 87 und 287 Weitreichende Einsatzmöglichkeiten dank umfangreichem Zulassungspaket DC/DC-Wandler, DC / DC V; 0, A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 1 3 Eingangsstrom I e < 0,34 A Einschaltstrom < 0, A (1 ms, bei Eingangsnennspannung) Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC V (± 3 %) Ausgangsstrom I a 0, A Regelabweichung < 3 % Lastausregelung < 1 % Restwelligkeit 20 mv (Spitze Spitze) Betriebsanzeige LED grün (U a ), LED rot (Kurzschluss) Signalisierung Kontakt DC O.K. (U e, max. 1 ma) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 82, % (bei Nenneingangsspannung und Nennleistung) Verlustleistung P V < 0,13 W (Leerlauf), < 0,6 W (Nennlast) Absicherung Interne Sicherung keine Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Relative Feuchte < 9 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721, außer für niedrigen Luftdruck) Sicherheit und Schutz Schutzklasse III Verpolungsschutz Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit 16 V Parallelschaltbar nein Reihenschaltbar nein MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP (WAGO-Serie 87) Querschnitte eindrähtig: 0,08 2, mm² / AWG feindrähtig: 0,34 2, mm² / AWG Abisolierlängen 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 97,8 x 94 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 38 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen 1; EN , EN , EN , UL 6090 *, UL 08 *, ANSI/ISA *, ATEX *, IEC Ex *, GL * (* in Vorbereitung)

78 DC/DC-Wandler EPSITRON DC O.K. GND Vout+ GND 1 DC O.K. 2 3 OUT 4 IN n.c. n.c. Vin+ GND DC/DC-Wandler im kompakten 6mm-Gehäuse DC/DC-Wandler xx versorgen Geräte mit DC V, 1, 12 V oder aus einer Versorgung mit DC oder 48 V, mit einer Ausgangsleistung bis zu 12 W. Kontakt DC O.K. zur Überwachung der Ausgangsspannung Brückbar zu Geräten der Serien 87 und 287 Weitreichende Einsatzmöglichkeiten dank umfangreichem Zulassungspaket DC/DC-Wandler, DC / DC 1; 0, A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 1 V 3 Eingangsstrom I e < 0,42 A Einschaltstrom < 0, A (1 ms, bei Eingangsnennspannung) Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC 1 (± 2 %) Ausgangsstrom I a 0, A Regelabweichung < 2 % Lastausregelung < 1 % Restwelligkeit 20 mv (Spitze Spitze) Betriebsanzeige LED grün (U a ), LED rot (Kurzschluss) Signalisierung Kontakt DC O.K. (U e, max. 1 ma) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 89 % (bei Nenneingangsspannung und Nennleistung) Verlustleistung P V < 0,19 W (Leerlauf), < 0,7 W (Nennlast) Absicherung Interne Sicherung keine Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Relative Feuchte < 9 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721, außer für niedrigen Luftdruck) Sicherheit und Schutz Schutzklasse III Verpolungsschutz Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit 16 V Parallelschaltbar nein Reihenschaltbar nein MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP (WAGO-Serie 87) Querschnitte eindrähtig: 0,08 2, mm² / AWG feindrähtig: 0,34 2, mm² / AWG Abisolierlängen 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 97,8 x 94 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 38 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen 1; EN , EN , EN , UL 6090 *, UL 08 *, ANSI/ISA *, ATEX *, IEC Ex *, GL * (* in Vorbereitung)

79 DC/DC-Wandler EPSITRON 77 DC O.K. GND Vout+ GND 1 DC O.K. 2 3 OUT 4 IN n.c. n.c. Vin+ GND DC/DC-Wandler im kompakten 6mm-Gehäuse DC/DC-Wandler xx versorgen Geräte mit DC V, 1, 12 V oder aus einer Versorgung mit DC oder 48 V, mit einer Ausgangsleistung bis zu 12 W. Kontakt DC O.K. zur Überwachung der Ausgangsspannung Brückbar zu Geräten der Serien 87 und 287 Weitreichende Einsatzmöglichkeiten dank umfangreichem Zulassungspaket DC/DC-Wandler, DC / DC 12 V; 0, A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 1 V 3 Eingangsstrom I e < 0, A Einschaltstrom < 0, A (1 ms, bei Eingangsnennspannung) Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC 12 V (± 2 %) Ausgangsstrom I a 0, A Regelabweichung < 2 % Lastausregelung < 1 % Restwelligkeit 20 mv (Spitze Spitze) Betriebsanzeige LED grün (U a ), LED rot (Kurzschluss) Signalisierung Kontakt DC O.K. (U e, max. 1 ma) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 90 % (bei Nenneingangsspannung und Nennleistung) Verlustleistung P V < 0,21 W (Leerlauf), < 0,7 W (Nennlast) Absicherung Interne Sicherung keine Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Relative Feuchte < 9 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721, außer für niedrigen Luftdruck) Sicherheit und Schutz Schutzklasse III Verpolungsschutz Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit 16 V Parallelschaltbar nein Reihenschaltbar nein MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP (WAGO-Serie 87) Querschnitte eindrähtig: 0,08 2, mm² / AWG feindrähtig: 0,34 2, mm² / AWG Abisolierlängen 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 97,8 x 94 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 38 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen 1; EN , EN , EN , UL 6090 *, UL 08 *, ANSI/ISA *, ATEX *, IEC Ex *, GL * (* in Vorbereitung)

80 DC/DC-Wandler EPSITRON DC O.K. GND Vin+ GND 1 DC O.K. 2 3 IN 4 OUT n.c. n.c. Vout+ GND DC/DC-Wandler im kompakten 6mm-Gehäuse DC/DC-Wandler xx versorgen Geräte mit DC V, 1, 12 V oder aus einer Versorgung mit DC oder 48 V, mit einer Ausgangsleistung bis zu 12 W. Kontakt DC O.K. zur Überwachung der Ausgangsspannung Brückbar zu Geräten der Serien 87 und 287 Weitreichende Einsatzmöglichkeiten dank umfangreichem Zulassungspaket DC/DC-Wandler, DC 48 V / DC ; 0, A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC 48 V Eingangsspannungsbereich DC 4 V Eingangsstrom I e < 0,34 A Einschaltstrom < 0, A (1 ms, bei Eingangsnennspannung) Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn DC (± 2 %) Ausgangsstrom I a 0, A Regelabweichung < 3 % Lastausregelung < 1 % Restwelligkeit 20 mv (Spitze Spitze) Betriebsanzeige LED grün (U a ), LED rot (Kurzschluss) Signalisierung Kontakt DC O.K. (U e, max. 1 ma) Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad > 91 % (bei Nenneingangsspannung und Nennleistung) Verlustleistung P V < 0,29 W (Leerlauf), < 1,2 W (Nennlast) Absicherung Interne Sicherung keine Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Relative Feuchte < 9 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721, außer für niedrigen Luftdruck) Sicherheit und Schutz Schutzklasse III Verpolungsschutz Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Kurzschlussfest Leerlauffest Rückeinspeisungsfestigkeit 27 V Parallelschaltbar nein Reihenschaltbar nein MTBF > h Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP (WAGO-Serie 87) Querschnitte eindrähtig: 0,08 2, mm² / AWG feindrähtig: 0,34 2, mm² / AWG Abisolierlängen 9 10 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 97,8 x 94 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 38 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen 1; EN , EN , EN , UL 08 * (* in Vorbereitung)

81 Blei-Vlies-Akku-Modul EPSITRON 79 DC+ DC CTRL+ CTRL Blei-Vlies-Akku-Modul (AGM) zum Aufbau einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) Anschaltbar an die USV-Lade- und -Kontrolleinheit oder sowie an das Netzgerät mit integrierter USV-Lade- und -Kontrolleinheit Parallelschaltbar zur Erhöhung der Pufferzeit Battery-Control zur Erkennung der Restlebenserwartung und des Akku-Typs Selbstentladung: 3 %/Monat bei 20 C Inbetriebnahme spätestens nach 6 Monaten bei 30 C 40 C Eingang: Eingangsnennspannung U e Nenn DC Ausgang: Ausgangsnennspannung U a Nenn DC Ausgangsstrom Ia A Ladeschlussspannung max. DC 27 V (bei 2 C) Ladestrom max. 0,2 A Kapazität 0,8 Ah Absicherung Interne Sicherung 10 AT Blei-Vlies-Akku-Modul Umgebungsbedingungen: Umgebungstemperatur -1 C +40 C (-20 C +40 C beim Entladen) Lagertemperatur -20 C +40 C Lebensdauer typ. / 4/ 2 Jahre bei 20 C/ 30 C/ 40 C Sicherheit und Schutz: Schutzklasse III Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Parallelschaltbar Anschluss und Befestigung: Anschlusstechnik Eingang/Ausgang: WAGO-Serie 231 Battery-Control: WAGO-Serie 231 Querschnitte Eingang/Ausgang: 0,08 mm² 2, mm² / AWG Battery-Control: 0,08 mm² 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang: 8 9 mm / in. Battery-Control: 8 9 mm / in. Leitungslänge 3 m (Eingang, Ausgang, Battery-Control) Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht: Abmessungen (mm) B x H x T 72x 97 x 124 Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 1000 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 * (* in Vorbereitung)

82 MOSFET-Redundanzmodul EPSITRON + IN1 + IN2 + OUT Redundanzmodul mit verlustarmen MOSFET zur Entkopplung von zwei Stromversorgungen Zum Aufbau einer redundanten und ausfallsicheren Stromversorgung Dauerstrom am Ausgang: DC 40 A, in beliebigem Verhältnis aus beiden Eingängen (z.b. 20 A/20 A oder 0 A/40 A) Integrierte Überwachung der MOSFET Geeignet für EPSITRON -Stromversorgungen mit PowerBoost und TopBoost Konturengleich mit den Stromversorgungen EPSITRON CLASSIC Power Zum Anschluss an Stromversorgungen mit galvanisch getrennter Ausgangsspannung (SELV) gemäß EN /UL Eingang: Eingangsnennspannung U e Nenn 2 x DC Eingangsspannungsbereich 2 x DC 1 36 V Eingangsstrom I e max. 2 x DC 20 A/1 x DC 40 A PowerBoost: 2 x DC 60 A (für 4 s); 2 x DC 0 A (für 8 s) TopBoost: 2 x DC 100 A (für 0 ms) Ausgang: Ausgangsnennspannung U a Nenn DC Ausgangsspannungsbereich DC 1 36 V Spannungsabfall max. 100 mv (Eingang/Ausgang) Ausgangsstrom I a max. DC 40 A PowerBoost: DC 120 A (für 4 s); DC 100 A (für 8 s) TopBoost: DC 200 A (für 0 ms) Schaltfrequenz khz Ausgangsstrombegrenzung nein Betriebsanzeige 2 x LED grün (U e > DC 1) Signalisierung 1x potentialfreier Relaiskontakt (DC O.K.) Wirkungsgrad/Verlustleistungen: Wirkungsgrad 99, % typ. Verlustleistung P V 1, W (Leerlauf); 9, W (Nennlast) Absicherung Interne Sicherung nein MOSFET-Redundanzmodul DC, 2 x 20 A/1 x 40 A Umgebungsbedingungen: Umgebungstemperatur -40 C +70 C Lagertemperatur -40 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating -1, %/K (> 6 C) Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721) Sicherheit und Schutz: Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Verpolungsschutz Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 37 V Parallelschaltbar MTBF > h Brandlast 4,4 MJ Anschluss und Befestigung: Anschlusstechnik Eingang/Ausgang: WAGO-Serie 831 Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang/Ausgang: 0, 10 mm² / 20 8 AWG Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang/Ausgang: 13 1 mm / in. Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht: Abmessungen (mm) B x H x T 42x 127 x 139, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 370 g Normen und Bestimmungen: Normen/Bestimmungen EN , EN , UL *, UL 08 *, GL * (* in Vorbereitung)

83 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON 81 S1 DC (+) S2 S3 OUT1 (+) A OUT2 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 2 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter, Voreinstellung: 2 A, ausgeschaltet Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöst- und Ausgeschaltetmeldung (gemeinsames Summensignal S3) Statusmeldung jedes einzelnen Kanals mittels Pulsfolge Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle oder zum Ein- und Ausschalten beliebiger Kanäle mittels Pulsfolge Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 18 3 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 2 x DC Nennstrom max. 2 x DC 10 A (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Voreinstellung DC 2 A, ausgeschaltet Spannungsabfall 200 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 2 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Ein- bzw. Ausschalten beliebiger Kanäle über Pulsfolge möglich. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,84 W (Leerlauf) /, W (bei 2 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Elektronischer Schutzschalter, / DC / 2 x 10 A Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08, UL 2367, GL, EN 6090, EN , EN

84 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON S1 DC (+) OUT1 (+) A OUT2 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 2 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter, Voreinstellung: 2 A, ausgeschaltet Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöst- und Ausgeschaltetmeldung (gemeinsames Summensignal) über potentialfreien Kontakt, Anschlüsse 13/14 Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle Elektronischer Schutzschalter, / DC / 2 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 18 3 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 2 x DC Nennstrom max. 2 x DC 10 A (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Voreinstellung DC 2 A, ausgeschaltet Spannungsabfall 200 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 2 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,84 W (Leerlauf) /, W (bei 2 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

85 / Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung EPSITRON 83 S1 DC (+) S2 S3 OUT1 (+) 3,8 A OUT2 (+) 3,8 A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 2 Kanälen Nennstrom 3,8 A für jeden Kanal fest eingestellt Jeder Ausgang stellt eine Quelle gemäß NEC Class 2 dar. Aktive Strombegrenzung Einschaltkapazität > 6000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Statusmeldung jedes einzelnen Kanals mittels Pulsfolge Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle oder zum Ein- und Ausschalten beliebiger Kanäle mittels Pulsfolge Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 20 28,8 V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 2 x DC Nennstrom 2 x DC 3,8 A NEC Class 2 (bei DC 20 ); 2 x DC 3,2 A NEC Class 2 (bei DC 28 V) Nennstrom fest eingestellt Spannungsabfall 12 mv bei 3,8 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms s) Einschaltkapazität > 6000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 2 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Ein- bzw. Ausschalten beliebiger Kanäle über Pulsfolge möglich. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,6 W (Leerlauf) / 1,6 W (bei 2 x 3,8 A) Absicherung Interne Sicherung keine Elektronischer Schutzschalter, / DC / 2 x 3,8 A Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 28,8 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08, UL 2367, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

86 / Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung EPSITRON S1 DC (+) S2 S3 OUT1 (+) A OUT2 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 2 Kanälen Nennstrom 2 A 12 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter Aktive Strombegrenzung Einschaltkapazität > 6000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Statusmeldung jedes einzelnen Kanals mittels Pulsfolge Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle oder zum Ein- und Ausschalten beliebiger Kanäle mittels Pulsfolge Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 18 3 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 2 x DC Nennstrom max. 2 x DC 12 A (2, 4, 6, 8, 10, 12 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Spannungsabfall 210 mv bei 12 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms s) Einschaltkapazität > 6000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 2 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Ein- bzw. Ausschalten beliebiger Kanäle über Pulsfolge möglich. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0, W (Leerlauf) /,6 W (bei 2 x 12 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Elektronischer Schutzschalter, / DC / 2 x 12 A Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08, UL 2367, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

87 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON 8 S1 DC 12 V (+) S2 S3 OUT1 (+) A OUT2 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 2 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Statusmeldung jedes einzelnen Kanals mittels Pulsfolge Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle oder zum Ein- und Ausschalten beliebiger Kanäle mittels Pulsfolge Elektronischer Schutzschalter, / DC 12 V / 2 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC 12 V Eingangsspannungsbereich DC V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 2 x DC 12 V Nennstrom max. 2 x DC 10 A (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Spannungsabfall 200 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 2 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 9 V 3 für min. 00 ms. Ein- bzw. Ausschalten beliebiger Kanäle über Pulsfolge möglich. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,3 W (Leerlauf) /,3 W (bei 2 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

88 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON S1 DC 48 V (+) S2 S3 OUT1 (+) A OUT2 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 2 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter Einschaltkapazität > μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Statusmeldung jedes einzelnen Kanals mittels Pulsfolge Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle oder zum Ein- und Ausschalten beliebiger Kanäle mittels Pulsfolge Elektronischer Schutzschalter, / DC 48 V / 2 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC 48 V Eingangsspannungsbereich DC 32 8 V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 2 x DC 48 V Nennstrom max. 2 x DC 10 A (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Spannungsabfall 17 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > μf pro Kanal bei DC 48 V, 2, mm² Leitungsquerschnitt und 2, m Leitungslänge Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 2 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 8 V für min. 00 ms. Ein- bzw. Ausschalten beliebiger Kanäle über Pulsfolge möglich. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,84 W (Leerlauf) / 4, W (bei 2 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 68 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 8 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

89 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON 87 S1 DC 48 V (+) OUT1 (+) A OUT2 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 2 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter Einschaltkapazität > μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (gemeinsames Summensignal) über potentialfreien Kontakt (13/14) Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle Elektronischer Schutzschalter, / DC 48 V / 2 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC 48 V Eingangsspannungsbereich DC 32 8 V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 2 x DC 48 V Nennstrom max. 2 x DC 10 A (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Spannungsabfall 17 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > μf pro Kanal bei DC 48 V, 2, mm² Leitungsquerschnitt und 2, m Leitungslänge Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 2 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 8 V für min. 00 ms. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,84 W (Leerlauf) / 4, W (bei 2 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 68 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 8 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

90 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON S1 DC (+) OUT1 (+) A OUT2 (+) A OUT3 (+) A OUT4 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 4 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter, Voreinstellung: 2 A, ausgeschaltet Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöst- und Ausgeschaltetmeldung (gemeinsames Summensignal) über potentialfreien Kontakt, Anschlüsse 13/14 Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle Elektronischer Schutzschalter, / DC / 4 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 18 3 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 4 x DC Nennstrom max. 4 x DC 10 A (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Voreinstellung DC 2 A, ausgeschaltet Spannungsabfall 200 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 4 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,84 W (Leerlauf) / 10 W (bei 4 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating +0 C: siehe Gebrauchsanleitung Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

91 / Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung EPSITRON 89 S1 DC (+) S2 S3 OUT1 (+) 3,8 A OUT2 (+) 3,8 A OUT3 (+) 3,8 A OUT4 (+) 3,8 A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 4 Kanälen Nennstrom 3,8 A für jeden Kanal fest eingestellt Jeder Ausgang stellt eine Quelle gemäß NEC Class 2 dar. Aktive Strombegrenzung Einschaltkapazität > 6000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Statusmeldung jedes einzelnen Kanals mittels Pulsfolge Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle oder zum Ein- und Ausschalten beliebiger Kanäle mittels Pulsfolge Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 20 28,8 V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 4 x DC Nennstrom 4 x DC 3,8 A NEC Class 2 (bei DC 20 ); 4 x DC 3,2 A NEC Class 2 (bei DC 28 V) Nennstrom fest eingestellt Spannungsabfall 10 mv bei 3,8 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms s) Einschaltkapazität > 6000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 4 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Ein- bzw. Ausschalten beliebiger Kanäle über Pulsfolge möglich. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,82 W (Leerlauf) / 3,1 W (bei 4 x 3,8 A) Absicherung Interne Sicherung keine Elektronischer Schutzschalter, / DC / 4 x 3,8 A Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 28,8 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08, UL 2367, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

92 / Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung EPSITRON S1 DC (+) S2 S3 OUT1 (+) A OUT2 (+) A OUT3 (+) A OUT4 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 4 Kanälen Nennstrom 2 A 12 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter Aktive Strombegrenzung Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Statusmeldung jedes einzelnen Kanals mittels Pulsfolge Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle oder zum Ein- und Ausschalten beliebiger Kanäle mittels Pulsfolge Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 18 3 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 4 x DC Nennstrom max. 4 x DC 12 A (2, 4, 6, 8, 10, 12 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Spannungsabfall 240 mv bei 12 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms s) Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal bei DC, 2, mm² Leitungsquerschnitt und 2, m Leitungslänge Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 4 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Ein- bzw. Ausschalten beliebiger Kanäle über Pulsfolge möglich. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,77 W (Leerlauf) / 12,3 W (bei 4 x 12 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Elektronischer Schutzschalter, / DC / 4 x 12 A Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08, UL 2367, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

93 / Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung EPSITRON 91 S1 DC (+) OUT1 (+) 0,..6 A OUT2 (+) 0,..6 A OUT3 (+) 0,..6 A OUT4 (+) 0,..6 A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 4 Kanälen Nennstrom 0, A 6 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter; Voreinstellung: 0, A, ausgeschaltet Aktive Strombegrenzung Einschaltkapazität > 8000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Ausgelöst- und Ausgeschaltetmeldung (gemeinsames Summensignal) über potentialfreien Kontakt, Anschlüsse 11/12 Ferneingang S1 zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 18 3 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 4 x DC Nennstrom max. 4 x DC 6 A (0,, 1, 2, 3, 4, 6 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Voreinstellung DC 0, A, ausgeschaltet Spannungsabfall 14 mv bei 6 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms s) Einschaltkapazität > 8000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 4 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,77 W (Leerlauf) / 4,3 W (bei 4 x 6 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Elektronischer Schutzschalter, / DC / 4 x 6 A Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08, UL 2367, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

94 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON S1 DC 12 V (+) S2 S3 OUT1 (+) A OUT2 (+) A OUT3 (+) A OUT4 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 4 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Statusmeldung jedes einzelnen Kanals mittels Pulsfolge Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle oder zum Ein- und Ausschalten beliebiger Kanäle mittels Pulsfolge Elektronischer Schutzschalter, / DC 12 V / 4 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC 12 V Eingangsspannungsbereich DC V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 4 x DC 12 V Nennstrom max. 4 x DC 10 A (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Spannungsabfall 200 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 4 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 9 V 3 für min. 00 ms. Ein- bzw. Ausschalten beliebiger Kanäle über Pulsfolge möglich. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,3 W (Leerlauf) / 10 W (bei 4 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating +0 C: siehe Gebrauchsanleitung Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

95 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON 93 S1 DC 48 V (+) S2 S3 OUT1 (+) A OUT2 (+) A OUT3 (+) A OUT4 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 4 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter Einschaltkapazität > μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Statusmeldung jedes einzelnen Kanals mittels Pulsfolge Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle oder zum Ein- und Ausschalten beliebiger Kanäle mittels Pulsfolge Elektronischer Schutzschalter, / DC 48 V / 4 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC 48 V Eingangsspannungsbereich DC 32 8 V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 4 x DC 48 V Nennstrom max. 4 x DC 10 A (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Spannungsabfall 17 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > μf pro Kanal bei DC 48 V, 2, mm² Leitungsquerschnitt und 2, m Leitungslänge Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 4 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 8 V für min. 00 ms. Ein- bzw. Ausschalten beliebiger Kanäle über Pulsfolge möglich. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,84 W (Leerlauf) / 8 W (bei 4 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating +0 C: siehe Gebrauchsanleitung Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 68 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 8 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

96 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON S1 DC 48 V (+) OUT1 (+) A OUT2 (+) A OUT3 (+) A OUT4 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 4 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter Einschaltkapazität > μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (gemeinsames Summensignal) über potentialfreien Kontakt (13/14) Ferneingang S1 zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle Elektronischer Schutzschalter, / DC 48 V / 4 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC 48 V Eingangsspannungsbereich DC 32 8 V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 4 x DC 48 V Nennstrom max. 4 x DC 10 A (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Spannungsabfall 17 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > μf pro Kanal bei DC 48 V, 2, mm² Leitungsquerschnitt und 2, m Leitungslänge Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 4 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 8 V für min. 00 ms. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,84 W (Leerlauf) / 8 W (bei 4 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating +0 C: siehe Gebrauchsanleitung Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 68 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 8 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 4 x 90 x 11, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 170 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

97 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON 9 DC (+) S OUT1 (+) A OUT2 (+) A OUT3 (+) A OUT4 (+) A OUT (+) A OUT6 (+) A OUT7 (+) A OUT8 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 8 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter, Voreinstellung: 2 A, ausgeschaltet Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöst- und Ausgeschaltetmeldung (gemeinsames Summensignal) über potentialfreien Kontakt, Anschlüsse 13/14 Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle Elektronischer Schutzschalter, / DC / 8 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 18 3 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 8 x DC Nennstrom max. DC 10 A pro Kanal, max. DC 70 A in Summe (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Voreinstellung DC 2 A, ausgeschaltet Spannungsabfall 200 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 8 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 1,32 W (Leerlauf) / 20 W (bei 8 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating +0 C: siehe Gebrauchsanleitung Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 42 x 127 x 142, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 440 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

98 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON DC (+) S OUT1 (+) 0,..6 A OUT2 (+) 0,..6 A OUT3 (+) 0,..6 A OUT4 (+) 0,..6 A OUT (+) 0,..6 A OUT6 (+) 0,..6 A OUT7 (+) 0,..6 A OUT8 (+) 0,..6 A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 8 Kanälen Nennstrom 0, A 6 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter, Voreinstellung: 0, A, ausgeschaltet Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöst- und Ausgeschaltetmeldung (gemeinsames Summensignal) über potentialfreien Kontakt, Anschlüsse 13/14 Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle Elektronischer Schutzschalter, / DC / 8 x 6 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 18 3 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 8 x DC Nennstrom max. 8 x DC 6 A (0,, 1, 2, 3, 4, 6 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Voreinstellung DC 0, A, ausgeschaltet Spannungsabfall 120 mv bei 6 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > 0000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 8 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 0,84 W (Leerlauf) / 8 W (bei 8 x 6 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 42 x 127 x 142, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 440 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

99 / Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung EPSITRON 97 DC (+) S OUT1 (+) 0,..6 A OUT2 (+) 0,..6 A OUT3 (+) 0,..6 A OUT4 (+) 0,..6 A OUT (+) 0,..6 A OUT6 (+) 0,..6 A OUT7 (+) 0,..6 A OUT8 (+) 0,..6 A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 8 Kanälen Nennstrom 0, A 6 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter; Voreinstellung: 0, A, ausgeschaltet Aktive Strombegrenzung Einschaltkapazität > 8000 μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Ausgelöst- und Ausgeschaltetmeldung (gemeinsames Summensignal) über potentialfreien Kontakt, Anschlüsse 11/12 Ferneingang S1 zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC Eingangsspannungsbereich DC 18 3 Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 8 x DC Nennstrom max. 8 x DC 6 A (0,, 1, 2, 3, 4, 6 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Voreinstellung DC 0, A, ausgeschaltet Spannungsabfall 1 mv bei 6 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms s) Einschaltkapazität > 8000 μf pro Kanal Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 8 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 3 für min. 00 ms. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 1,1 W (Leerlauf) / 8,6 W (bei 8 x 6 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Elektronischer Schutzschalter, / DC / 8 x 6 A Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating kein Derating Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 33 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 3 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 42 x 127 x 142, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 440 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08, UL 2367, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

100 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON DC 48 V (+) S1 S2 S3 OUT1 (+) A OUT2 (+) A OUT3 (+) A OUT4 (+) A OUT (+) A OUT6 (+) A OUT7 (+) A OUT8 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 8 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter Einschaltkapazität > μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (Summensignal) Statusmeldung jedes einzelnen Kanals mittels Pulsfolge Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle oder zum Ein- und Ausschalten beliebiger Kanäle mittels Pulsfolge Elektronischer Schutzschalter, / DC 48 V / 8 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC 48 V Eingangsspannungsbereich DC 32 8 V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 8 x DC 48 V Nennstrom max. DC 10 A pro Kanal, max. DC 70 A in Summe (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Spannungsabfall 200 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > μf pro Kanal bei DC 48 V, 2, mm² Leitungsquerschnitt und 2, m Leitungslänge Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 8 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 8 V für min. 00 ms. Ein- bzw. Ausschalten beliebiger Kanäle über Pulsfolge möglich. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 1,3 W (Leerlauf) / 20 W (bei 8 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating +0 C: siehe Gebrauchsanleitung Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 68 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 8 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 42 x 127 x 142, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 440 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

101 / Elektronischer Schutzschalter EPSITRON 99 DC 48 V (+) S OUT1 (+) A OUT2 (+) A OUT3 (+) A OUT4 (+) A OUT (+) A OUT6 (+) A OUT7 (+) A OUT8 (+) A Foto ähnlich Platzsparender elektronischer Schutzschalter mit 8 Kanälen Nennstrom 2 A 10 A für jeden Kanal einstellbar über plombierbare Wahlschalter Einschaltkapazität > μf pro Kanal Pro Kanal jeweils ein dreifarbig beleuchteter Taster zum bequemen Ein- und Ausschalten, Rücksetzen und zur einfachen Diagnose vor Ort Zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Ausgelöstmeldung (gemeinsames Summensignal) über potentialfreien Kontakt (13/14) Ferneingang zum Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle Elektronischer Schutzschalter, / DC 48 V / 8 x 10 A Eingang Eingangsnennspannung U e Nenn DC 48 V Eingangsspannungsbereich DC 32 8 V Ausgang Ausgangsnennspannung U a Nenn 8 x DC 48 V Nennstrom max. DC 10 A pro Kanal, max. DC 70 A in Summe (2, 3, 4, 6, 8, 10 A einstellbar, für jeden Kanal einzeln über Wahlschalter) Spannungsabfall 200 mv bei 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > μf pro Kanal bei DC 48 V, 2, mm² Leitungsquerschnitt und 2, m Leitungslänge Einschaltverhalten zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig, min. 0 ms / max. s) Aktive Strombegrenzung nein Betriebsanzeige LED grün (Kanal O.K.), LED rot (Kanal ausgelöst) Signalisierung 8 x LED (grün/rot/orange) Ferneingang Wiedereinschalten aller ausgelösten Kanäle über Impuls DC 1 V 8 V für min. 00 ms. Wirkungsgrad/Verlustleistungen Wirkungsgrad 99 % typ. Verlustleistung P V 1,3 W (Leerlauf) / 20 W (bei 8 x 10 A) Absicherung Interne Sicherung 1 AT pro Kanal Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C +70 C Lagertemperatur -2 C +8 C Relative Feuchte % 96 % (keine Betauung zulässig) Derating +0 C: siehe Gebrauchsanleitung Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 0178) Sicherheit und Schutz Prüfspannung DC 0 (Klemmen gegen Gehäuse) Schutzklasse III Verpolungsschutz nein Schutzart IP20 gemäß EN 6029 Überspannungschutz durch Suppressordiode 68 V am Eingang Rückeinspeisungsfestigkeit max. DC 8 V Kaskadenschaltung mehrerer Geräte nicht zulässig Parallelbetrieb einzelner Kanäle nicht zulässig Anschluss und Befestigung Anschlusstechnik Eingang (+): WAGO-Serie 831 Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: WAGO-Serie 721 Querschnitte Eingang (+): 0, 10 mm² / 20 8 AWG Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 0,08 2, mm² / AWG Abisolierlängen Eingang (+): 13 1 mm / in. Eingang ( ), Ausgang, Signalisierung: 8 9 mm / in. Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Abmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) B x H x T 42 x 127 x 142, Tiefe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 440 g Normen und Bestimmungen Normen/Bestimmungen UL 08 *, UL 2367 *, GL *, EN 6090, EN , EN (* in Vorbereitung)

102 6 100 Übergabemodul für RJ-4-Steckverbinder RJ4-Cat.6-Übergabemodul mit Schirmung Montageadapter für Tragschiene DIN 3 RJ4-Cat.6-Übergabemodul Verbindungsmodul RJ-4 Verbindungskabel min. Cat. 6 Steckverbinder 1 x RJ-4/SC-RJ abgeschirmt Kontaktwerkstoff CuSn Kontaktoberfläche > 0,76 μm Au über > 1,2 μm Ni Kontaktwiderstand typ. < 0 mω (bei 20 C) Min. Steckzyklen 70 Polzahl 8 Anschlusstechnik IDC-Anschluss Oberflächenbehandlung IDC CuSn, verzinnt Querschnitte eindrähtig: 0,2 0,32 mm² / AWG mehrdrähtig: 0,2 0,32 mm² / 26/7 22/7 AWG Abisolierlängen 0,8 1,6 mm / in. Schirmkontaktierung großflächig, durch Schirmzunge Montageadapter Gehäusefarbe grau Schirmung Bronze (CuSn 6 ), Zinnbeschichtung Durchgangswiderstand 20 mω Kontaktwiderstand mω Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 26,8 x 64,4 x 81,4 Höhe ab Oberkante Tragschiene TS 3 Schutzart IP20 Zulässige Umgebungstemperatur -10 C +60 C Lagertemperatur -40 C +70 C Relative Feuchte < 9 % (keine Betauung) Normen/Bestimmungen ISO/IEC 11801: ; IEC ; EN :Mai 2011

103 6 101

104 8 102 Schienenmontierbare Potentialvervielfachungsmodule Einsatz z.b. an elektronischen Schutzschaltern zur Verteilung von DC und, als Ersatz für Reihenklemmen Mögliche Vorverdrahtung und galvanische Trennung von Strompfaden dank steckbarer picomax - Federleisten Schutz gegen Vertauschen von Federleisten durch optionale Kodierstifte Leitungszugentlastung durch optionale Griffplatten mit Entriegelungsschieber / oder / Brückungsmöglichkeit der 0V-Speisung auf benachbarte Module mit Brückungskamm Schienenmontierbares Potentialvervielfachungsmodul, 4 Potentiale von jeweils DC mit jeweils Anschlussstellen von und Anschlussstellen von X4 X3 X14 X13 X0 X2 X1 X19 X12 X11 X10 Potentialvervielfachungsmodul / Max. Betriebsspannung pro Potential DC Anzahl Potentiale 4 Max. Summenstrom pro Potential 10 A Max. Summenstrom 40 A Max. Strom pro Anschluss 10 A Zulässige Umgebungstemperatur -2 C +70 C (ohne Betauung) Lagertemperatur -40 C +8 C Abmessungen inkl. Montagesockel und Kombifüße (mm) B x H x T 8 x 49 x 100 Höhe ab Oberkante Tragschiene Anschlusstechnik Einspeisung : CAGE CLAMP (WAGO-Serie 74) Einspeisung, Anschlussstellen: Push-in CAGE CLAMP (picomax.0, WAGO-Serie 2092) Querschnitte Einspeisung : 0,2 16 mm² / 24 6 AWG Einspeisung, Anschlussstellen: 0,2 2, mm² / AWG (12 AWG: THHN, THWN) Abisolierlängen Einspeisung :12 13 mm / in. Einspeisung, Anschlussstellen: 9 10 mm / in. Steckrichtung Einspeisung : 4 Einspeisung, Anschlussstellen: vertikal Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Zubehör Kodierstiftträger Griffplatte mit Entriegelungsschieber; 3- bis 4-polig / Griffplatte mit Entriegelungsschieber; - bis 8-polig / Brückungskamm, 2-fach

105 8 103 Einsatz z.b. an elektronischen Schutzschaltern zur Verteilung von DC und, als Ersatz für Reihenklemmen Mögliche Vorverdrahtung und galvanische Trennung von Strompfaden dank steckbarer picomax - Federleisten Schutz gegen Vertauschen von Federleisten durch optionale Kodierstifte Leitungszugentlastung durch optionale Griffplatten mit Entriegelungsschieber / oder / Brückungsmöglichkeit der 0V-Speisung auf benachbarte Module mit Brückungskamm (Derating bei Brückung: -1 A/K > 60 C Umgebungstemperatur) Schienenmontierbares Potentialvervielfachungsmodul, 8 Potentiale von jeweils DC mit jeweils Anschlussstellen von und Anschlussstellen von X7 X8 X4 X3 X9 X17 X18 X14 X13 X0 X X6 X2 X1 X19 X1 X16 X12 X11 X10 Potentialvervielfachungsmodul / Max. Betriebsspannung pro Potential DC Anzahl Potentiale 8 Max. Summenstrom pro Potential 10 A Max. Summenstrom 76 A Max. Strom pro Anschluss 10 A Zulässige Umgebungstemperatur -2 C +70 C (ohne Betauung) Lagertemperatur -40 C +8 C Abmessungen inkl. Montagesockel und Kombifüße (mm) B x H x T 8 x 49 x 14 Höhe ab Oberkante Tragschiene Anschlusstechnik Einspeisung : CAGE CLAMP (WAGO-Serie 74) Einspeisung, Anschlussstellen: Push-in CAGE CLAMP (picomax.0, WAGO-Serie 2092) Querschnitte Einspeisung : 0,2 16 mm² / 24 6 AWG Einspeisung, Anschlussstellen: 0,2 2, mm² / AWG (12 AWG: THHN, THWN) Abisolierlängen Einspeisung :12 13 mm / in. Einspeisung, Anschlussstellen: 9 10 mm / in. Steckrichtung Einspeisung : 4 Einspeisung, Anschlussstellen: vertikal Befestigungsart Tragschienenmontage (EN 6071) Zubehör Kodierstiftträger Griffplatte mit Entriegelungsschieber; 3- bis 4-polig / Griffplatte mit Entriegelungsschieber; - bis 8-polig / Brückungskamm, 2-fach

106 Beschriftung 104 WMB Inline Beschriftungsschilder für Phoenix-Contact- Reihenklemmen Beschriftungsschilder für Weidmüller- Reihenklemmen Farbe Bestellnr. VPE WMB Inline, unbedruckt, 3, mm, WMB-Schilder auf Rolle weiß Farbe Bestellnr. VPE WMB Inline für Phoenix-Contact-Reihenklemmen, unbedruckt, dehnbar...,2 mm, 900 Schilder auf Rolle, ersetzt Schild UC-TM und ZB weiß Farbe Bestellnr. VPE WMB Inline für Weidmüller-Reihenklemmen, unbedruckt, dehnbar...,2 mm, 1200 Schilder auf Rolle, ersetzt Schild WS 10/ weiß Walze für smartprinter, für WMB Inline für Phoenix-Contact-Reihenklemmen weiß Walze für smartprinter, für WMB Inline für Weidmüller-Reihenklemmen rot

107 Beschriftung 10 Selbstklebende Beschriftungsstreifen Typenschilder Schrumpfschläuche zur Leitermarkierung Farbe Bestellnr. VPE Farbe Bestellnr. VPE Farbe Bestellnr. VPE Beschriftungsstreifen, selbstklebend, unbedruckt, 20 m auf Rolle passendes Farbband Etiketten, unbedruckt, 2 x 0 mm, 00 Schilder auf Rolle silber Schrumpfschläuche zur Leitermarkierung, halogenfrei, Schrumpfverhalten 2:1 passendes Farbband mm breit weiß silber mm breit weiß silber mm breit weiß silber mm breit weiß gelb / silber m auf Rolle Ø 2,4 mm, 0,2 0,7 mm² weiß gelb / Ø 3,2 mm, 0,7 1 mm² weiß gelb / Ø 4,8 mm, 1 2, mm² weiß gelb / Ø 6,4 mm, 4 6 mm² weiß gelb / mm breit, für TP 298+ weiß silber passendes Farbband m auf Rolle Ø 9, mm, mm² weiß gelb / Ø 12,7 mm, 2 3 mm² weiß gelb 211-0/ Ø 19 mm, 3 0 mm² weiß gelb /

108 106 Bestellnummernindex 16 Bit) Bestellnr. Seite Bestellnr. Seite Bestellnr. Seite Bestellnr. Seite Serie 210 Serie 70 Serie 787 Serie / Serie / / / / / / / Serie Serie Serie / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Serie / / / Serie / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Serie Serie Serie / / Serie Serie Serie / / / Serie ROT gekennzeichnete Produkte sind Neuheiten Frühhr 2016

109 107

110 WAGO weltweit Gesellschaften und Vertretungen 108 Ägypten IBN Engineering Instrumentation & Control 71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St. King Faisal, Giza Tel Fax sales@ibnengineering.com Algerien über WAGO Frankreich Argentinien Bruno Schillig S.A. Arenales 4030, B1604CFD Florida, PBA Tel Fax wago@schillig.com.ar Aserbaidschan AZ Technics LTD Zulfi V. Alizade Y.Safarov str.33, AZ102, Baku Republic of Azerbain Tel Fax info@aztechnics.az Australien WAGO Pty. Ltd. 2-4 Overseas Drive Noble Park, Victoria, 3174 Tel Fax sales@wago.com.au NHP ELECTRICAL ENGINEERING PRODUCTS PTY LTD River Street Richmond, Victoria, 3121 P.O. Box 199 Tel Fax export@wago.com Bangladesch über WAGO Indien Belgien WAGO BeLux nv Excelsiorlaan Zaventem Tel Fax info-be@wago.com Bolivien ISOTEK S.R.L. Zona Casco Viejo Calle Isso #78, B/San Roque Santa Cruz Tel Bosnien & Herzegowina über WAGO Bulgarien Brasilien WAGO Eletroeletrônicos Ltda Rua Américo Simões 1470 Sãu Roque da Chave Itupeva SP Brasil Tel Fax info.br@wago.com Bulgarien WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG/ Representative Office Sofia Business Center Serdika 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office Sofia Tel /10 Fax info-bg@wago.com Chile Desimat Chile Av Puerto Vespucio 9670 Pudahuel Santiago Tel Fax ventaschile@desimat.cl China WAGO ELECTRONIC (TIANJIN) Co. LTD No., Quan Hui Road Wuqing Development Area Tianjin Tel Fax info-cn@wago.com Dänemark WAGO Denmark A/S Lejrvej 17 30ærløse Tel info.dk@wago.com Deutschland WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 28 80, 3238 Minden Hansastraße Minden Tel Fax info@wago.com WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Waldstraße Sondershausen Tel Fax info@wago.com Ecuador ECUAINSETEC CIA LTDA El Zurriago E9-32 y el Vengador Quito Tel Fax g.castro@ecuainsetec.com.ec Estland Eltarko OÜ Laki Tallinn Tel Fax andres@eltarko.ee Finnland WAGO Finland Oy Vellamonkatu 30 B 000 Helsinki Tel Fax tilaus@wago.fi Frankreich WAGO Contact SAS Paris Nord 2 83 Rue des Chardonnerets B.P Tremblay en France ROISSY CDG CEDEX Tel Fax info-fr@wago.com Griechenland PANAGIOTIS SP. DIMOULAS - BIOMAT DIMOULAS AUTOMATIONS Kritis Str Athen Tel Fax wago.info@dimoulas.com.gr Großbritannien WAGO Limited Triton Park, Swift Valley Industrial Estate RUGBY Warwickshire, CV21 1SG Tel Fax uksales@wago.com Honduras CILASAS S.A. de C.V. Barrio Los Andes 7 Calle entre 14 y 1 Ave. N.O. P.O. Box San Pedro Sula Tel /7 Fax Hong Kong National Concord Eng., Ltd. Unit A-B, /F. Southeast Industrial Building Castle Peak Road Tsuen Wan, N.T. Tel Fax sales@nce.com.hk Indien WAGO Private Limited C-27, Sector-8, Phase-III Noida Gautam Budh Nagar (U.P) Tel Fax info.india@wago.com Indonesien über WAGO Singapur Irak über WAGO Vereinigte Arabische Emirate Irland Drives & Controls Unit F4, Riverview Business Park Nangor Road Dublin 12 Tel Fax wago@drivesandcontrols.ie Island S. Gudjonsson ehf. Audbrekku Kopavogur Tel Fax export@wago.com Israel Comtel Israel Electronic Solutions Ltd. Bet Hapaamon 20 Hataas Street P.O. Box Kefar-Saba Tel Fax sales@comtel.co.il Italien WAGO ELETTRONICA SRL a Socio Unico Via Parini Casalecchio di Reno (BO) Tel Fax info-ita@wago.com Japan WAGO Co. of JAPAN Ltd. Kinshicho Prime Tower -7, Kameido, Koto-Ku Tokyo Tel Fax info-jp@wago.com Jordanien über WAGO Vereinigte Arabische Emirate Kanada über WAGO USA Kasachstan TOO INTANT 232/2, Ryskulov avenue Almaty Tel /92/93 Fax /93 ee@intant.net ees_sm1@intant.net TOO Technik-Trade ul. i. A. Protosanova, Ust-Kamenogorsk Tel Fax info@technik.kz Katar über WAGO Vereinigte Arabische Emirate Kolumbien T.H.L. Ltda. Cra. 49 B # Bogotá Tel Fax ventas-thl@thl-ltda.com Korea WAGO Korea Co., Ltd. Room 20 AnyangMegaValley, 268, Hagui-ro, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 1406, South Korea Tel info.korea@wago.com Kosovo über WAGO Bulgarien Kroatien M.B.A. d.o.o. Frana Supila 1211 Matulji Tel Fax mba@ri.htnet.hr MICROSTAR d.o.o. Siget 18 b Zagreb Tel Fax wago@microstar.hr Lettland INSTABALT LATVIA SIA Vestienas iela 6 Rīga, LV-103 Tel Fax info@instabalt.lv Libanon Gemayel Trading & Contracting Antonins Project P.O. BOX Antelias Lebanon Tel Fax indo@uae.com Litauen INSTABALT LIT UAB Savanorių 187 Vilnius, 203 Tel Fax info@instabalt.lt Luxemburg über WAGO Belgien Malaysia WAGO Representative Office Malaysia No 806, Block A4, Leisure Commerce Square, No 9, Jalan PJS 8/9, 4610 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel Fax kian.guan.tan@wago.com HPH Materials (M) Sdn Bhd No. 4, Jalan Nilam 1/6 Suban Hi-Tech Industrial Park Shah Alam Selangor, D.E. Malaysia Tel Fax info@hphmaterials.com Malediven über WAGO Indien Marokko Automatisme & Connection Maroc 23, Rue Boured 2ème étage, appt4 Roche Noire Casablanca Tel /73 Fax Mazedonien über WAGO Bulgarien Kompjunet Inzenering Vladimir Komarov 1A-3/ Skopje Republic of Macedonia Tel Tel Mexiko WAGO SA de CV Av. Del Marques 38 Bodega 3 P. I. Bernardo Quintana El Marques, Querétaro Tel Fax info.mx@wago.com Nepal über WAGO Indien Neuseeland über WAGO Australien NHP NZ 7 Lockhart Place Mt Wellington New Zealand Tel Fax export@wago.com Niederlande WAGO Nederland B.V. Laan van de Ram BW APELDOORN Tel Fax info-nl@wago.com Nigeria GIL Automations Ltd. Daily Times Complex 2 Lateef Jakande Rd., Agidingbi Ike, Lagos State Tel sales@gilautomation.com

111 Norwegen WAGO Norge AS Jerikoveien Oslo Tel Fax info.no@wago.com Oman über WAGO Vereinigte Arabische Emirate Österreich WAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H. Europaring F1 602 Campus Brunn am Gebirge Tel Fax info.at@wago.com Pakistan FuziLogiX Automation & Control Suit No. 14, th Floor, Shan Arcade New Garden Town, Lahore Pakistan Tel Fax info@fuzilogix.com Peru Manufacturas Eléctricas S.A. Av O.R. Benavides Lima Tel Fax Philippinen über WAGO Singapur Polen WAGO ELWAG sp. z o. o. ul. Piękna 8 a 0-06 Wrocław Tel Fax wago.elwag@wago.com Portugal MORGADO & CA. LDA - SEDE Estrada Exterior da Circunvalação 38/360 Apartado Rio Tinto Tel Fax geral@morgadocl.pt Republik Moldawien Electroservice Slavinschi T.T. str. Bolgarskaia 9, office Kishinev Tel Fax es@es.mldnet.com Rumänien WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG/ Representative Office Bukarest Str. Nicolae G. Caramfil Nr. 26 Bl. 1D, Et. 3, Ap. 7, Sect. 1, OP Bucuresti Tel. +40-(0) info-ro@wago.com VDR & Servicii srl Str. Valeriu Branişte, nr. 60, ap.1, sector 3 Romania Tel /76 Fax office@componente-automatizari.ro Russland ООО WAGO Contact Rus Dmitrovskoe shosse, 17, bldg. 12/ Moscow Russia Phone Fax info.ru@wago.com OOO Decima Projesd 4922, d. 4, str Moscow / Selenograd Tel Fax OOO Prosoft ul. Profsouznaya, Moscow Tel Fax info@prosoft.ru Russland ITC Electronics: Moscow Radio str Moscow Tel Fax moscow@itc-electronics.com WAGO Branch office Ekaterinburg Tel WAGO Branch office Novosibirsk Tel WAGO Branch office St. Petersburg Tel Saudi Arabien Saudi Electronic Trading Company (SETRA) P.O. Box Riyadh Tel Fax khaled.wafai@setra.com.sa Schweden WAGO Sverige AB Tyskland Filial Box 11127, BROMMA Besöksadress: Adolfsbergsv. 31 Tel Fax info.se@wago.com Schweiz WAGO CONTACT SA Rte. de l Industrie 19 Case Postale Domdidier Tel. +41/ Fax +41/ info.switzerland@wago.com Serbien über WAGO Bulgarien Avalon Partners doo Patrirha Dimitri Beograd Tel Fax office@avalon.rs Sigma doo Balzakova Novi Sad Tel Fax office@sigmadoo.co.rs Singapur WAGO Electronic Pte Ltd No. 10 Upper Aljunied Link #04-04 Singapore Tel Fax info-sing@wago.com Slowakei Proelektro spol. s r.o. Na barine Bratislava - Lamač Tel info@wago.sk Slowenien IC elektronika d.o.o. Vodovodna cesta Ljublna Tel Fax info@ic-elect.si GENERA d.o.o. Prevale Trzin Tel Fax genera@genera.si Elektronabava d.o.o. Cesta 24 juni Ljublna Tel Fax info@elektronabava.si Spanien DICOMAT S.L. Avda. de la Industria, 36 Apartado Correos, Alcobendas (Madrid) Tel Fax info@dicomat.com Sri Lanka über WAGO Indien Südafrika Shorrock Automation (Pty) Ltd Postnet Suite # 219 Private Bag X 8,Elardus Park 0047 PRETORIA Tel Fax sales@shorrock.co.za Syrien Zahabi Co. 8/ Shouhadaa St., P.O. Box 8262 Aleppo Tel / 6 Fax info.uae@wago.com Taiwan R.O.C. WAGO Contact, Ltd. F., No.168, Jiankang Rd Zhonghe City Taipei County 238, Taiwan Tel Fax info.taiwan@wago.com Thailand WAGO Representative Office Thailand 4th Floor, KS Building 213/6-8 Rachada-Phisek Road Dingdaeng, Bangkok Tel Fax warongkon.khankham@wago.com US Power Distribution Co., Ltd. 4th Floor, KS Building 213/6-8 Rachada-Phisek Road Dingdaeng, Bangkok Tel Fax uspower2014@gmail.com Tschechien WAGO Elektro spol. sr. o. Rozvodova 1116/ Praha 4 - Modřany Tel Fax info.cz@wago.com wago-cz@wago.com Tunesien über WAGO Frankreich Türkei WAGO Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Yukan Dudullu Mahallesi Bayraktar Bulvarı Cad. Hattat Sok. No Ümraniye - Istanbul Tel Fax info.tr@wago.com Ukraine NPP Logicon Predslavinskaya street, 39, office Kiev Tel Fax info@logicon.ua Ukraine OOO Micropribor ul. Kotelnikova, Kiev Tel Fax sales@micropribor.kiev.ua Ungarn WAGO Hungá ria KFT Ipari Park, Gyár u Budapest Tel Fax info.hu@wago.com Uruguay Fivisa Electricidad Avda. Urugay Montevideo Tel Fax info@fivisa.com.uy USA WAGO CORPORATION N120 W19129 Freistadt Road Germantown, WI 3022 Tel Fax Toll-Free: DIN Rail ( ) info.us@wago.com Venezuela PETROBORNAS, C.A. C.C. PLAZA AEROPUERTO - PISO 1 - LOCAL P1 - B - 03 (801) UNARE - PUERTO ORDAZ - ESTADO BOLÍVAR REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Tel Fax info@petrobornas.com Vereinigte Arabische Emirate WAGO Middle East (FZC) SAIF Zone, Q4-282 P.O. Box Sharh, UAE Tel Fax info.uae@wago.com Vietnam über WAGO Deutschland (Minden) Weißrussland OOO FEK pr-t Pushkina 29-B Minsk Tel Fax wago@fek.by UP ATAVA ul. Denisovskaya, 47, office Minsk Tel Fax Stand: 02/2016 Aktuelle Adressen unter 109