SMA 05. Konstruktionsbeschreibung HD /2008. Kompaktaggregate zur Selbstmontage. Ersetzt HD /2008. p max bis 250 bar Q max bis 17 l/min

Transkript

1 Kompaktaggregate zur Selbstmontage S 05 p max bis 250 bar Q max bis 17 l/min 6/2008 Ersetzt 5/2008 Kleines Kompaktaggregat für eine Vielzahl von pplikationen, z.. Hebebühnen, Hubtische, Rampen, Werkzeugmaschinen, mobile Einrichtungen und andere 5 Grundschaltkreise im Gehäuse ufbaumöglichkeit weiterer Schaltkreise in Form einer Höhen oder Längsverkettung ehälterinhalt von 1,5 bis l Niedriger Geräuschpegel Konstruktionsbeschreibung Die Kompaktaggregate ermöglichen den Einbau in engen Räumen und sind zum Einsatz in Hebebühnen, ischen, verschiedenen anipulationsanlagen, kleinen ressen, Werkzeugmaschinen und Fahrzeugen vorgesehen. Das Kompaktaggregat besteht aus Elektromotor, umpe, Gehäuse und ehälter. Das luminiumgehäuse bildet den tragenden eil des ggregates, an dem alle Hauptteile einschließlich hydraulischer Komponenten befestigt sind. Die Funktion des ggregates ist aus den betreffenden Schaltkreisen ersichtlich. Die Kombination von einzelnen Komponenten ist aus den estellangaben und den entsprechenden abellen leicht wählbar. Durch Ventilbaureihen NG 3, 4 oder 6 können die ggregate zu kompletten ntriebs- und Steuereinheiten ausgebaut werden. Die Standard-nschlußplatten für Wegeventile haben die Verbraucheranschlüsse und auf einer Seite angeordnet. Die Einbaulage des ggregates ist horizontal, oder vertikal - siehe Geräteabmessungen auf den Seiten 11 bis 18. lle nschlußgewinde sind G1/4 (nschlußgewinde G3/8 nach Rücksprache). Die Grundkombinationen von umpen und Elektromotoren sind einschließlich entsprechender Kennziffern in abellen 1, 2 und 3 angeführt. Oberflächenbehandlung des ggregates siehe Seite 3. 1

2 estellangaben S 05- / / Kompaktaggregat agnetspannung der Ventile Kennziffer der umpe Verdrängungsvolumen der umpe in cm 3 Reihe Reihe 0, ,8 08 0, 04 1,2 12 0, ,6 16 0, ,1 21 2,5 25 3,3 33 3,6 36 4,4 44 4,8 48 5,8 58 6,2 62 7,9 79 Kennziffer Elektromotor (siehe ab. 1, 2 und 3) Erweiterung vor Kennziffer des Elektromotors abhängig Gleichstrommotor -mit Schalter Einphasen Elektromotor - ohne nlaufmodul - mit nlaufmodul R 0 Dreiphasen Elektromotor - immer 0 C D E F V DC V DC V DC V / 50 (60)Hz nzahl der Sektionen des Ventilaufbaus 0 ohne ufbau Nenngröße des Ventilaufbaus 0 ohne ufbau NG 03 NG 04 NG (siehe Seite 12) 1Sektion 2 Sektionen 3 Sektionen 4 Sektionen 5 Sektionen (siehe Seite 12) yp des ufbaus 0 ohne ufbau Version Version Version C Version D Version E Version F (siehe Seite 12) ggregatfuß 0 ohne Fuß F niedriger Fuß K hoher Fuß* *(nur für Kunststoffbehälter Kennziffer -43) yp des hydraulischen Schaltkreises siehe ab. auf Seite 7 und 8 Kennziffer des ehälters siehe Seite yp des verwendeten Filters 0 ohne Filter Saugkorb S R* Rücklauffilter ohne Verschmutzungsanzeige E* Rücklauffilter mit el. Verschmutzungsanzeige * Rücklauffilter mit anometer * nur für Rechteckbehälter Kennziffer

3 Kenngrößen Volumenstrom l/min nach ab. 1, 2 und 3 rbeitsdruck bar nach ab. 1, 2 und 3 ehälterinhalt l 1,5 - yp der umpe Linksdrehende ahnradpumpe mit ußenverzahnung Nenndruck / ax. Druck bar nach ab. 1, 2 Leistung des Elektromotors nach ab. 1, 2 und 3 yp des Elektromotors Einphasen Dreiphasen Gleichstrom Spannung des Elektromotors V /0 12/24 Frequenz Hz Schutzart des Elektromotors / Isolationsklasse I 55/F I 55/F I 43/F etätigungsspannung der Wegeventile V 12DC, 24DC, 205DC, 230C Druckflüssigkeit ineralöl (H, HV) nach DIN Elektrische Leitfähigkeit ps/m 500 bei 20 C Viskositätsbereich mm 2 /s Verschmutzungsgrad ax. zulässiger Verschmutzungsgrad der Flüssigkeit nach ISO 46 (1999), Klasse 21/18/15 Filterung (Saugfilter/Rücklauffilter/Druck) m 60/12/18 Flüssigkeitstemperaturbereich C Flüssigkeitstemperaturbereich Kurzfristig 10 min max. C -20 inimum +80 aximum Umgebungstemperatur C nschlußgewinde,,,, Einbaulage G 1/4 (, G3/8 - auf nfrage) horizontal, vertikal Standardoberflächenbehandlung usführung Verwendetes aterial Oberflächenbehandlung ylindrischer lechbehälter Stahlblech Komaxit RL 7030 Eckiger lechbehälter/deckel Stahlblech Komaxit RL 7030 ylindrischer lastikbehälter ORELIS E 8131 (transparent) Ohne Oberflächenbehandlung Eckiger lastikbehälter OSEN ( transparent) Ohne Oberflächenbehandlung Gleichstromelektromotor Verzinkt Wechselstromelektromotor RL 7030 ndere Komponenten in Standardausführung ndere Oberflächenbehandlung - nach Rücksprache. 3

4 ab. 1a Kennziffer des Elektromotors Dreiphasen Kennziffer des Elektromotors Dreiphasen Kennziffer der umpe pmax. ** [bar] V n[1/min] p[kw] Q/pn.* [l/min] / [bar] , ,18 3, ,25 3,2 4,2 30 4, ,37 3,2 55 4,2 45 4,6 5,6 35 6,1 30 7, ,55 3,2 85 4,2 65 4,6 60 5,6 50 6,1 45 7,4 35 7, , ,75 3, ,3 90 4,6 80 5,7 65 6,2 60 7,5 50 8, , ,10 3, , , ,7 95 6,2 90 7,5 75 8, , ,50 3, , , , , , , , ,20 4, , , , , , , ,00 6, , , , , , ,37 6, ,55 6,4 8,6 30 9, Kennziffer der umpe pmax. ** [bar] V n[1/min] p[kw] Q/pn.* [l/min] / [bar] ,12 0, , , ,7 80 0,9 65 1,4 1, ,18 0,3 2 0, , , ,9 95 1,4 60 1,8 45 2, ,25 0, , , , ,4 80 1,9 60 2, ,37 0, , , ,9 90 2, ,55 0, , , , ,75 1, , , ,10 2, , , , , ,18 0, ,9 90 1,2 75 1,5 60 1,9 45 2, ,25 0, , , ,5 80 1,9 65 2,8 3, ,37 0, , , , ,9 90 2,9 60 3,9 45 5, ,55 1, , , ,9 90 3,9 65 5, ,75 1, , , ,0 90 5, ,10 1, , , , ,50 2, , , ,20 4, , ,00 ab. 1b ,75 6,5 55 8,7 45 9,4 11, , , ,10 6,5 80 8,7 65 9, , , , , ,50 6, ,7 85 9, , , , , ,20 6, , , , , , , ,00 6, , , , , , ,3 90 * pn. - Nenndruck = maximaler rbeitsdruck zugelassen ohne eitbegrenzung ** pmax. - maximaler Druck = höchster Druck zugelassen nur kurzzeitig - max. 20s 4

5 ab. 2a Kennziffer des Elektromotors Einphasen * pn. - Nenndruck = maximaler rbeitsdruck zugelassen ohne eitbegrenzung ** pmax. - maximaler Druck = höchster Druck zugelassen nur kurzzeitig - max. 20 ab. 3 12V 24V Kennziffer des Elektromotors E kw / 0,35 / 43 0,4 45 / 0,8 / 46 1,2 51 / 1,5 / 52 2,0 / 63 3,0 Kennziffer der umpe Kennziffer der umpe - 63 Q [l/min] /p [bar]] Siehe Kennlinien auf der Seite 6 chtung! Gleichstrommotore müssen zur Drehzahlbegrenzung belastet werden! Kein druckloser Umlauf möglich! pmax. ** [bar] V n[1/min] p[kw] Q/pn.* [l/min] / [bar] ,12 0, , , ,7 80 0,9 65 1,3 1, ,18 0, , , , ,9 90 1,4 60 1,9 45 2, ,25 0, , , , ,4 80 1,9 60 2, ,37 0, , , ,9 90 2, ,55 0, , , , ,75 1, , , ,10 2, , ,18 0, ,9 90 1,2 70 1,5 55 1,9 45 2, ,25 0, , , ,5 80 1,9 60 2,9 3, ,37 0, , , , ,9 90 2,9 60 3,9 45 5, ,55 1, , , ,9 90 3,9 65 5, ,75 1, , , ,9 90 5, ,10 1, , , , ,50 2, , , ,20 5,3 200 ab. 2b Kennziffer des Elektromotors Einphasen Kennziffer der umpe pmax. ** [bar] V n[1/min] p[kw] Q/pn.* [l/min] / [bar] , ,18 3, ,25 3,1 4,2 30 4, ,37 3,1 55 4,2 45 4,6 5,6 30 6,1 30 7, ,55 3,1 85 4,2 65 4,6 60 5,6 50 6,1 45 7,4 35 7, , ,75 3, ,3 85 4,7 80 5,7 65 6,2 60 7,5 50 8, , ,10 3, , , ,7 95 6,2 90 7,5 75 8, , ,50 3, , , , , , , , , , ,37 6, ,55 6,4 8,6 30 9, ,75 6,4 55 8,6 45 9,3 11, , , ,10 6,5 85 8,6 65 9, , , , , ,50 6, ,6 85 9, , , , , ,20 6, , , , , , ,1 70 chtung! itte achten Sie auf das nlaufmoment bei Einphasen - otoren. eim nlauf gegen Druck das nlaufmodul verwenden. 5

6 Kennlinien Q [l/min] Kennziffer Kennziffer 43 EL. OOR 12 V 0.35kW atterie h, ufladung 75%, 20 C Q [l/min] EL. OOR 24 V 0.4kW atterie 36 h, ufladung 75%, 20 C p [bar] p [bar] Kennziffer 45 Kennziffer 46 Q [l/min] EL. OOR 12 V 0.8kW atterie h, ufladung 75%, 20 C Q [l/min] EL. OOR 24 V 1.2kW atterie 36 h, ufladung 75%, 20 C p [bar] p [bar] Kennziffer 51 Kennziffer 52 Q [l/min] EL. OOR 12 V 1.5kW atterie 100 h, ufladung 75%, 20 C Q [l/min] EL. OOR 24 V 2kW atterie 70 h, ufladung 75%, 20 C p [bar] p [bar] Kennziffer 63 Q [l/min] EL. OOR 24 V 3kW atterie 180 h, ufladung 50%, 20 C p [bar] 6

7 Grundschaltkreise W W 73,5 68 Gewinde G1/4 an umpenseite (siehe Seite 19-21) ,5 yp estell-nr. Schaltzeichen nlaufmodul Verschlußschraube Genaue osition des nlaufmoduls oder des Verschlußstopfens siehe Seite W W 73, ,5 7

8 Grundschaltkreise C W W 73,5 68 Gewinde G1/4 an umpenseite ( siehe Seite ) , W 73,5 68 W , L 69 L ,5 yp est. -Nr. Schaltzeichen nlaufmodul Verschlußschraube Genaue Stelle des nlaufmoduls oder des Verschlußstopfens siehe Seite 18. 8

9 yp des Sitzventils Schaltzeichen SD11-2/SL3 + Hebel mit ikroschalter 4 SD11-2/SL2 + Hebel ohne ikroschalter 72 3 SD1-2/SL SD3E-2/H2O2 1 SD3E-2/H2L yp des Drosselventils Schaltzeichen Handpumpe auf nfrage max 2 SF22-/H* * Die Nenngröße des engenregelventiles entspricht dem Volumenstrom Q der verwendeten umpe. ndere Größe des engensregelventils auf nfrage. 1 VSV1-UNF 8, für = für 0 Direktgesteuerte Druckbegrenzungsventile SR1-2/S - Druckstufe siehe Datenblatt HD 5063 W Rückschlagventil SC1F-3/C - Siehe Seite 22 L Selbstschaltendes wegeventi SSH1H-3/C -Siehe Seite 22 9

10 abelle der aßangaben Einphasen und Dreiphasen synchronmotoren Kennziffer E Leistung [kw] Spannung [V] Strom []** Gleichstrommotoren Drehzahl [1/min]** max [mm] C max [mm] D [mm] 1 0, , , , , , , , , , , , , , , , ,12 0 0, ,18 0 0, ,25 0 0, ,37 0 1, ,55 0 1, ,75 0 1, ,10 0 2, ,50 0 3, ,20 0 5, ,00 0 6, , , , , , , , , , , , , , , , , ,18 0 0, ,25 0 0, ,37 0 1, ,55 0 1, ,75 0 1, ,10 0 2, ,50 0 3, ,20 0 4, ,00 0 6, Kennziffer E Leistung [kw] Spannung [V] Strom []** Drehzahl [1/min]** elastungsfaktor** [mm] C [mm] D [mm] 0, S2-10 min S3-35% ED , S2-6 min S3-25% ED , S2-1 min S3-4% ED , S2-1min S3-3% ED , S2-2 min S3-7% ED , S2-3 min S3-8% ED , S2-4,5 min S3-10% ED ** Gilt für Nennleistung elastung S1 (min) - Dauerbetrieb ( elastungsfaktor S1), im ereich ressen und allen nwendugen mit hohen dynamischen Stößen wir empfehlen das roblem mit uns konsultieren. S2 (min) - Der Wert S2 entspricht der Laufzeit, in der der otor die max. zulässige etriebstemperatur bei einer Umgebungstemperatur von 20 C erreicht. Danach muß der otor völlig auf Umgebungstemperatur abkühlen. S3 (%ED) - Der Wert S3 ist die max. zulässige etriebszeit während einer eriode von 10 inuten. In der restlichen eit darf der otor nicht eingeschaltet werden. 10

11 Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit zylindrischem lechbehälter, Einphasen und Dreiphasen synchronmotoren - Einbaulage horizontal S 73, C D nschlußbild - für lockaufbau nschlußbild - für Fuß S 4 x x 10 Hl aße, C, D siehe Seite 10 - abelle der aßangaben 8,5 Strana Seite der čerpadla umpe Kennziffer des ehälters Inhalt [l] endelvolumen [l] 10 (lech) 1,5 0, (lech) 2 1, (lech) 3 1, (lech) Seite Strana des motoru otors aßzeichnung Fuß L 4 12, ,2 87,5 R3,5 16,5 5,5 ggregatfuß yp aße L [mm] F 37 K ,2 12, ,5 6x 10,5 Stütze für ehälter Kennziffer mit ggregatfuß F

12 Geräteabmessungen lockaufbau des ggregates yp des ufbaus - Version - F aßangaben in mm Version Verze NG 04, 06 Dn 04, 06 Version Verze NG 04, 06 Dn 04, 06 Sektionenzahl 0 5 VersionVerze C C NG 04, D06 n 04, 06 Version VerzeD NG D03 n 03 VersionVerze F F NG 04, D06 n 04, 06 Version Verze E NG Dn03 12 nschlußgewinde,,,, - G1/4 (, - G3/8) aße E [mm] F[mm] G[mm] Druckschalter Druckreduzierventil Druckbegrenzungsventil Entsperrbare Rückschlagventile Sperrventile Overcentre Valves NG NG

13 Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit zylindrischem lechbehälter - Einbaulage horizontal , Kennziffer des ehälters Inhalt [l] endelvolumen [l] 1 20 (lech) 6 3, (lech) 8 4, (lech) 10 6, ggregat mit zylindrischem lechbehälter - Einbaulage vertikal 73, Kennziffer des ehälters Inhalt [l] endelvolumen [l] 51 (lech) 6 3, (lech) 8 5, (lech) 10 7,

14 Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit zylindrischem Kunststoffbehälter - Einbaulage horizontal 1 73, Kennziffer des ehälters Inhalt [l] endelvolumen [l] 1 (Kunststoff) 6 3, (Kunststoff) 8 4, (Kunststoff) 10 6, ggregat mit zylindrischem Kunststoffbehälter- Einbaulage vertikal Kennziffer des ehälters Inhalt [l] endelvolumen [l] 1 41 (Kunststoff) 6 3, (Kunststoff) 8 4, (Kunststoff) 10 6,

15 ,5 IN Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit rechteckigem Kunststoffbehälter - Einbaulage horizontal E Stütze für ehälter Kennziffer mit ggregatfuß F 73,5 12 Kennziffer des ehälters Inhalt [l] endelvolumen [l] E 62 (Kunststoff) (Kunststoff) (Kunststoff) (Kunststoff) (Kunststoff) ggregat mit rechteckigem Kunststoffbehälter- Einbaulage vertikal IN Kennziffer des ehälters Inhalt [l] endelvolumen [l] 61 (Kunststoff) 2 1, (Kunststoff) 4 3, (Kunststoff) 6 5, (Kunststoff) 8 7, (Kunststoff) 10 9,

16 Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit rechteckigem lechbehälter, mit Einphasen und Dreiphasen synchronmotoren Version, E mit Rücklauffilter , x d C R=1/2d - 4x 4 6 aße C siehe Seite 10 - abelle der aßangaben Kennziffer des ehälters Inhalt [l] endelvolumen [l] d 56 (lech) 8 4, , (lech) (lech) (lech) , (lech) ,

17 RGO Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit zylindrischem lechbehälter - mit Gleichstrommotor und elüftungsfilter D C ggregat mit rechteckigem lechbehälter - mit Gleichstrommotor und elüftungsfilter Version, E andere öglichkeiten siehe Seite 12 C 8 L1-06- ELUFUNGSFILERI IR REHER 121 aße, C, D siehe Seite 10 - abelle der aßangaben aße 8 siehe Seite 16 17