SMA 05. Konstruktionsbeschreibung HD /2008. Kompaktaggregate zur Selbstmontage. Ersetzt HD /2008. p max bis 250 bar Q max bis 17 l/min

Transkript

1 Kompaktaggregate zur Selbstmontage S 05 p max bis 250 bar Q max bis 17 l/min 6/2008 Ersetzt 5/2008 Kleines Kompaktaggregat für eine Vielzahl von pplikationen, z.. Hebebühnen, Hubtische, Rampen, Werkzeugmaschinen, mobile Einrichtungen und andere 5 Grundschaltkreise im Gehäuse ufbaumöglichkeit weiterer Schaltkreise in Form einer Höhen oder Längsverkettung ehälterinhalt von 1,5 bis 40 l Niedriger Geräuschpegel Konstruktionsbeschreibung Die Kompaktaggregate ermöglichen den Einbau in engen Räumen und sind zum Einsatz in Hebebühnen, Tischen, verschiedenen anipulationsanlagen, kleinen Pressen, Werkzeugmaschinen und Fahrzeugen vorgesehen. Das Kompaktaggregat besteht aus Elektromotor, Pumpe, Gehäuse und ehälter. Das luminiumgehäuse bildet den tragenden Teil des ggregates, an dem alle Hauptteile einschließlich hydraulischer Komponenten befestigt sind. Die Funktion des ggregates ist aus den betreffenden Schaltkreisen ersichtlich. Die Kombination von einzelnen Komponenten ist aus den estellangaben und den entsprechenden Tabellen leicht wählbar. Durch Ventilbaureihen NG 3, 4 oder 6 können die ggregate zu kompletten ntriebs- und Steuereinheiten ausgebaut werden. Die Standard-nschlußplatten für Wegeventile haben die Verbraucheranschlüsse und auf einer Seite angeordnet. Die Einbaulage des ggregates ist horizontal, oder vertikal - siehe Geräteabmessungen auf den Seiten 11 bis 18. lle nschlußgewinde sind G1/4 (nschlußgewinde G3/8 nach Rücksprache). Die Grundkombinationen von Pumpen und Elektromotoren sind einschließlich entsprechender Kennziffern in Tabellen 1, 2 und 3 angeführt. Oberflächenbehandlung des ggregates siehe Seite 3. 1

2 estellangaben S 05- / / Kompaktaggregat agnetspannung der Ventile Kennziffer der Pumpe Verdrängungsvolumen der Pumpe in cm 3 Reihe X Reihe P 0, ,8 08 0, ,2 12 0, ,6 16 0, ,1 21 2,5 25 3,3 33 3,6 36 4,4 44 4,8 48 5,8 58 6,2 62 7,9 79 Kennziffer Elektromotor (siehe Tab. 1, 2 und 3) Erweiterung vor Kennziffer des Elektromotors abhängig Gleichstrommotor -mit Schalter Einphasen Elektromotor - ohne nlaufmodul - mit nlaufmodul R 0 Dreiphasen Elektromotor - immer 0 C D E F V DC V DC V DC V / 50 (60)Hz nzahl der Sektionen des Ventilaufbaus 0 ohne ufbau Nenngröße des Ventilaufbaus 0 ohne ufbau NG 03 NG 04 NG (siehe Seite 12) 1Sektion 2 Sektionen 3 Sektionen 4 Sektionen 5 Sektionen (siehe Seite 12) Typ des ufbaus 0 ohne ufbau Version Version Version C Version D Version E Version F (siehe Seite 12) ggregatfuß 0 ohne Fuß F niedriger Fuß K hoher Fuß* *(nur für Kunststoffbehälter Kennziffer 40-43) Typ des hydraulischen Schaltkreises siehe Tab. auf Seite 7 und 8 Kennziffer des ehälters siehe Seite Typ des verwendeten Filters 0 ohne Filter Saugkorb S R* Rücklauffilter ohne Verschmutzungsanzeige E* Rücklauffilter mit el. Verschmutzungsanzeige * Rücklauffilter mit anometer * nur für Rechteckbehälter Kennziffer

3 Kenngrößen Volumenstrom l/min nach Tab. 1, 2 und 3 rbeitsdruck bar nach Tab. 1, 2 und 3 ehälterinhalt l 1,5-40 Typ der Pumpe Linksdrehende Zahnradpumpe mit ußenverzahnung Nenndruck / ax. Druck bar nach Tab. 1, 2 Leistung des Elektromotors nach Tab. 1, 2 und 3 Typ des Elektromotors Einphasen Dreiphasen Gleichstrom Spannung des Elektromotors V /400 12/24 Frequenz Hz Schutzart des Elektromotors / Isolationsklasse IP 55/F IP 55/F IP 43/F etätigungsspannung der Wegeventile V 12DC, 24DC, 205DC, 230C Druckflüssigkeit ineralöl (H, HV) nach DIN Elektrische Leitfähigkeit ps/m 500 bei 20 C Viskositätsbereich mm 2 /s Verschmutzungsgrad ax. zulässiger Verschmutzungsgrad der Flüssigkeit nach ISO 4406 (1999), Klasse 21/18/15 Filterung (Saugfilter/Rücklauffilter/Druck) m 60/12/18 Flüssigkeitstemperaturbereich C Flüssigkeitstemperaturbereich Kurzfristig 10 min max. C -20 inimum +80 aximum Umgebungstemperatur C nschlußgewinde P, T,,, Einbaulage G 1/4 (, G3/8 - auf nfrage) horizontal, vertikal Standardoberflächenbehandlung usführung Verwendetes aterial Oberflächenbehandlung Zylindrischer lechbehälter Stahlblech Komaxit RL 7030 Eckiger lechbehälter/deckel Stahlblech Komaxit RL 7030 Zylindrischer Plastikbehälter ORELIS E 8131 (transparent) Ohne Oberflächenbehandlung Eckiger Plastikbehälter OSTEN ( transparent) Ohne Oberflächenbehandlung Gleichstromelektromotor Verzinkt Wechselstromelektromotor RL 7030 ndere Komponenten in Standardausführung ndere Oberflächenbehandlung - nach Rücksprache. 3

4 Tab. 1a Kennziffer des Elektromotors Kennziffer der Pumpe Dreiphasen 03 X X X X P P P P2-... pmax. ** [bar] V n[1/min] p[kw] Q/pn.* [l/min] / [bar] ,12 0, , , ,7 80 0,9 65 1,4 40 1, ,18 0, , , , ,9 95 1,4 60 1,8 45 2, ,25 0, , , , ,4 80 1,9 60 2, ,37 0, , , ,9 90 2, ,55 0, , , , ,75 1, , , ,10 2, , , , , ,18 0, ,9 90 1,2 75 1,5 60 1,9 45 2, ,25 0, , , ,5 80 1,9 65 2,8 40 3, ,37 0, , , , ,9 90 2,9 60 3,9 45 5, ,55 1, , , ,9 90 3,9 65 5, ,75 1, , , ,0 90 5, ,10 1, , , , ,50 2, , , ,20 4, , ,00 Tab. 1b Kennziffer des Elektromotors Kennziffer der Pumpe Dreiphasen 25 P P P P P P P P2-... pmax. ** [bar] V n[1/min] p[kw] Q/pn.* [l/min] / [bar] , ,18 3, ,25 3,2 40 4,2 30 4, ,37 3,2 55 4,2 45 4,6 40 5,6 35 6,1 30 7, ,55 3,2 85 4,2 65 4,6 60 5,6 50 6,1 45 7,4 35 7, , ,75 3, ,3 90 4,6 80 5,7 65 6,2 60 7,5 50 8, , ,10 3, , , ,7 95 6,2 90 7,5 75 8, , ,50 3, , , , , , , , ,20 4, , , , , , , ,00 6, , , , , , ,37 6, ,55 6,4 40 8,6 30 9, ,75 6,5 55 8,7 45 9, , , , ,10 6,5 80 8,7 65 9, , , , , ,50 6, ,7 85 9, , , , , ,20 6, , , , , , , ,00 6, , , , , , ,3 90 * pn. - Nenndruck = maximaler rbeitsdruck zugelassen ohne Zeitbegrenzung ** pmax. - maximaler Druck = höchster Druck zugelassen nur kurzzeitig - max. 20s 4

5 Tab. 2a * pn. - Nenndruck = maximaler rbeitsdruck zugelassen ohne Zeitbegrenzung ** pmax. - maximaler Druck = höchster Druck zugelassen nur kurzzeitig - max. 20 chtung! itte achten Sie auf das nlaufmoment bei Einphasen - otoren. eim nlauf gegen Druck das nlaufmodul verwenden. Tab. 3 12V 24V Kennziffer des Elektromotors E kw 40 / 0,35 / 43 0,4 45 / 0,8 / 46 1,2 51 / 1,5 / 52 2,0 / 63 3,0 Kennziffer der Pumpe Q [l/min] /p [bar]] Siehe Kennlinien auf der Seite 6 chtung! Gleichstrommotore müssen zur Drehzahlbegrenzung belastet werden! Kein druckloser Umlauf möglich! Kennziffer des Elektromotors Kennziffer der Pumpe Einphasen 03 X X X X P P P P2-... pmax. ** [bar] V n[1/min] p[kw] Q/pn.* [l/min] / [bar] ,12 0, , , ,7 80 0,9 65 1,3 40 1, ,18 0, , , , ,9 90 1,4 60 1,9 45 2, ,25 0, , , , ,4 80 1,9 60 2, ,37 0, , , ,9 90 2, ,55 0, , , , ,75 1, , , ,10 2, , ,18 0, ,9 90 1,2 70 1,5 55 1,9 45 2, ,25 0, , , ,5 80 1,9 60 2,9 40 3, ,37 0, , , , ,9 90 2,9 60 3,9 45 5, ,55 1, , , ,9 90 3,9 65 5, ,75 1, , , ,9 90 5, ,10 1, , , , ,50 2, , , ,20 5,3 200 Tab. 2b Kennziffer des Elektromotors Kennziffer der Pumpe Einphasen 25 P P P P P P P P2-... pmax. ** [bar] V n[1/min] p[kw] Q/pn.* [l/min] / [bar] , ,18 3, ,25 3,1 40 4,2 30 4, ,37 3,1 55 4,2 45 4,6 40 5,6 30 6,1 30 7, ,55 3,1 85 4,2 65 4,6 60 5,6 50 6,1 45 7,4 35 7, , ,75 3, ,3 85 4,7 80 5,7 65 6,2 60 7,5 50 8, , ,10 3, , , ,7 95 6,2 90 7,5 75 8, , ,50 3, , , , , , , , , , ,37 6, ,55 6,4 40 8,6 30 9, ,75 6,4 55 8,6 45 9, , , , ,10 6,5 85 8,6 65 9, , , , , ,50 6, ,6 85 9, , , , , ,20 6, , , , , , ,1 70 5

6 Kennlinien Q[l/min] Kennziffer 40 Kennziffer 43 EL. OTOR 12 V 0.35kW atterie 40 h, ufladung 75%, 20 C Q[l/min] EL. OTOR 24 V 0.4kW atterie 36 h, ufladung 75%, 20 C p [bar] p [bar] Kennziffer 45 Kennziffer 46 Q[l/min] EL. OTOR 12 V 0.8kW atterie 40 h, ufladung 75%, 20 C Q[l/min] EL. OTOR 24 V 1.2kW atterie 36 h, ufladung 75%, 20 C p [bar] p [bar] Kennziffer 51 Kennziffer 52 Q[l/min] EL. OTOR 12 V 1.5kW atterie 100 h, ufladung 75%, 20 C Q[l/min] EL. OTOR 24 V 2kW atterie 70 h, ufladung 75%, 20 C p [bar] p [bar] Kennziffer 63 Q[l/min] EL. OTOR 24 V 3kW atterie 180 h, ufladung 50%, 20 C p [bar] 6

7 Grundschaltkreise P T T P Z W Z W 73,5 68 Gewinde G1/4 an Pumpenseite (siehe Seite 19-21) ,5 Typ estell-nr. Schaltzeichen nlaufmodul Verschlußschraube Genaue Position des nlaufmoduls oder des Verschlußstopfens siehe Seite P T T P 68 Z W Z W 73, ,5 7

8 Grundschaltkreise CXY P T 68 T 61 P X Z W X Y Z Y X W 73,5 68 Gewinde G1/4 an Pumpenseite ( siehe Seite ) ,5 P T 68 T 61 P Z W X Y Z Y X 73,5 68 W Y ,5 P X Y P X Y L 69 X Y Z Z L ,5 Typ Schaltzeichen nlaufmodul Verschlußschraube Genaue Stelle des nlaufmoduls oder des Verschlußstopfens siehe Seite 18. 8

9 X X Typ des Sitzventils Schaltzeichen SD11-2/SL3 + Hebel mit ikroschalter 4 SD11-2/SL2 + Hebel ohne ikroschalter 72 3 SD1-2/SL SD3E-2/H2O2 1 SD3E-2/H2L Y Y Typ des Drosselventils Schaltzeichen Handpumpe auf nfrage max 2 SF22-/H* * Die Nenngröße des engenregelventiles entspricht dem Volumenstrom Q der verwendeten Pumpe. ndere Größe des engensregelventils auf nfrage. 1 VSV1-UNF 8, für X = für X 0 Z Direktgesteuerte Druckbegrenzungsventile SR1-2/S - Druckstufe siehe Datenblatt HD 5063 W Rückschlagventil SC1F-3/C - Siehe Seite 22 L Selbstschaltendes wegeventi SSH1H-3/C -Siehe Seite 22 9

10 Tabelle der aßangaben Einphasen und Dreiphasen synchronmotoren Kennziffer E Leistung [kw] Spannung [V] Strom []** Drehzahl [1/min]** max [mm] C max [mm] D [mm] 1 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Gleichstrommotoren Kennziffer E Leistung [kw] Spannung [V] Strom []** Drehzahl [1/min]** elastungsfaktor** [mm] C [mm] D [mm] 40 0, S2-10 min S3-35% ED , S2-6 min S3-25% ED , S2-1 min S3-4% ED , S2-1min S3-3% ED , S2-2 min S3-7% ED , S2-3 min S3-8% ED , S2-4,5 min S3-10% ED ** Gilt für Nennleistung elastung S1 (min) - Dauerbetrieb ( elastungsfaktor S1), im ereich Pressen und allen nwendugen mit hohen dynamischen Stößen wir empfehlen das Problem mit uns konsultieren. S2 (min) - Der Wert S2 entspricht der Laufzeit, in der der otor die max. zulässige etriebstemperatur bei einer Umgebungstemperatur von 20 C erreicht. Danach muß der otor völlig auf Umgebungstemperatur abkühlen. S3 (%ED) - Der Wert S3 ist die max. zulässige etriebszeit während einer Periode von 10 inuten. In der restlichen Zeit darf der otor nicht eingeschaltet werden. 10

11 Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit zylindrischem lechbehälter, Einphasen und Dreiphasen synchronmotoren - Einbaulage horizontal 40 S 73, P T P C D nschlußbild - für lockaufbau nschlußbild - für Fuß S 4 x P 2 x 10 Hl ,5 T P Strana Seite der čerpadla Pumpe aße, C, D siehe Seite 10 - Tabelle der aßangaben Kennziffer des ehälters Inhalt [l] Pendelvolumen [l] 10 (lech) 1,5 0, (lech) 2 1, (lech) 3 1, (lech) Seite Strana des motoru otors aßzeichnung Fuß L 4 12, ,2 87,5 R3, ,5 16,5 5,5 ggregatfuß Typ aße L [mm] F 37 K , x 10,5 Stütze für ehälter Kennziffer mit ggregatfuß F

12 Geräteabmessungen lockaufbau des ggregates Typ des ufbaus - Version - F aßangaben in mm Version Verze NG 04, 06 Dn 04, 06 P T Version Verze NG 04, 06 Dn 04, 06 Sektionenzahl 0 5 VersionVerze C C NG 04, D06 n 04, 06 P T Version VerzeD NG D03 n 03 VersionVerze F F NG 04, D06 n 04, 06 Version Verze E NG Dn03 12 nschlußgewinde,, P, T, - G1/4 (, - G3/8) aße E [mm] F[mm] G[mm] Druckschalter Druckreduzierventil Druckbegrenzungsventil Entsperrbare Rückschlagventile Sperrventile Overcentre Valves NG NG

13 Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit zylindrischem lechbehälter - Einbaulage horizontal , T P Kennziffer des ehälters Inhalt [l] Pendelvolumen [l] 1 20 (lech) 6 3, (lech) 8 4, (lech) 10 6, ggregat mit zylindrischem lechbehälter - Einbaulage vertikal T P 40 73, Kennziffer des ehälters Inhalt [l] Pendelvolumen [l] 51 (lech) 6 3, (lech) 8 5, (lech) 10 7,

14 Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit zylindrischem Kunststoffbehälter - Einbaulage horizontal 1 73, T P Kennziffer des ehälters Inhalt [l] Pendelvolumen [l] 1 40 (Kunststoff) 6 3, (Kunststoff) 8 4, (Kunststoff) 10 6, ggregat mit zylindrischem Kunststoffbehälter- Einbaulage vertikal T P Kennziffer des ehälters Inhalt [l] Pendelvolumen [l] 1 41 (Kunststoff) 6 3, (Kunststoff) 8 4, (Kunststoff) 10 6,

15 ,5 X IN Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit rechteckigem Kunststoffbehälter - Einbaulage horizontal E 40 Stütze für ehälter Kennziffer mit ggregatfuß F 73, Kennziffer des ehälters Inhalt [l] Pendelvolumen [l] E 62 (Kunststoff) (Kunststoff) (Kunststoff) (Kunststoff) (Kunststoff) ggregat mit rechteckigem Kunststoffbehälter- Einbaulage vertikal T P 40 X IN 12 T P Kennziffer des ehälters Inhalt [l] Pendelvolumen [l] 61 (Kunststoff) 2 1, (Kunststoff) 4 3, (Kunststoff) 6 5, (Kunststoff) 8 7, (Kunststoff) 10 9,

16 T P Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit rechteckigem lechbehälter, mit Einphasen und Dreiphasen synchronmotoren Version, E mit Rücklauffilter , x d C R=1/2d - 4x 4 6 aße C siehe Seite 10 - Tabelle der aßangaben Kennziffer des ehälters Inhalt [l] Pendelvolumen [l] d 56 (lech) 8 4, , (lech) (lech) (lech) , (lech) ,

17 RGO T P Geräteabmessungen aßangaben in mm ggregat mit zylindrischem lechbehälter - mit Gleichstrommotor und elüftungsfilter 40 T D P C ggregat mit rechteckigem lechbehälter - mit Gleichstrommotor und elüftungsfilter Version, E andere öglichkeiten siehe Seite 12 C 8 L ELUFTUNGSFILTERI IR RETHER 121 aße, C, D siehe Seite 10 - Tabelle der aßangaben aße 8 siehe Seite 16 17

18 P C-otor 1a Zwischenflansch des C-otors 1b Kupplung des C-otors (verschiedene Varianten) 2 DC otor 2a Kupplung des DC-otors 3. Tank mit Zubehör 4. Grundblock mit Varianten,, C, D, E 5. Pumpe 6. Saugfiltersatz 7. Tank-Sammelflansch 8. asisplatte für verschiedene ufbauvarianten 9. Reihenplatte 10. Ventilaufbau (erweiterter Kreis) S nlaufmodul Verschlußschraube 9 8 1b 11 1a 1 4 2a 2 18

19 Kompaktaggregate zur Selbstmontage S 05 - lock - X HY lock - P HY Nm Z 30Nm Nm Nm W Nm 400 lock Pumpe X 1 738/ lock Pumpe P 1 738/4050 W-5035 Rückschlagventil SC1F-3/C (Seite 22) 7016 Verschlußschraube VSTI G1/ Rückleifleitung nlaufmodul Verschlusschraube VSTI G1/ ögliche Geräteanordnung im lock Position ögliches Ventil Datenblatt Z SR1-2/S HD 5063 S 05 - lock - X HY lock - P HY Nm Z Nm W Nm 401 lock Pumpe X 1 738/ lock Pumpe P 1 738/4060 W-5035 Rückschlagventil SC1F-3/C (Seite 22) 7051 Verschlußschraube 8 HP50N-S Rückleifleitung Verschlusschraube VSTI G1/ ögliche Geräteanordnung im lock Position ögliches Ventil Datenblatt Z SR1-2/S HD

20 Kompaktaggregate zur Selbstmontage S 05 - lock C - X HY lock C - P HY Y 30Nm X 30Nm Z 30Nm W Nm 30Nm Nm Nm 402 lock C Pumpe X 1 738/ lock C Pumpe P 1 738/4070 W-5035 Rückschlagventil SC1F-3/C (Seite 22) 7016 Verschlußschraube VSTI G1/ Rückleifleitung nlaufmodul Verschlusschraube VSTI G1/ ögliche Geräteanordnung im lock* Position ögliches Ventil Datenblatt Verschlußstopfen Seite 9 X SD3E-2/H2L2 HD 4043 SD1-2/S HD 4051 Verschlußstopfen Seite 9 Y SF22-/H HD 5060 VSV1-3/4-16UN Seite 22 Z SR1-2/S HD 5063 S 05 -lock D - X HY lock D - P HY Y 30Nm X 30Nm Z 30Nm W Nm 30Nm 403 lock D Pumpe X 1 738/ lock D Pumpe P 1 738/4080 W-5035 Rückschlagventil SC1F-3/C (Seite 22) 2876 Rückleifleitung Verschlusschraube VSTI G1/ *Geräte bitte getrennt bestellen ögliche Geräteanordnung im lock* Position ögliches Ventil Datenblatt Verschlußstopfen Seite 9 X SD3E-2/H2L2 HD 4043 SD1-2/S HD 4051 Verschlußstopfen Seite 9 Y SF22-/H HD 5060 VSV1-3/4-16UN Seite 22 Z SR1-2/S HD

21 Kompaktaggregate zur Selbstmontage S 05 - lock E - X HY lock E - P HY X 30Nm 15Nm Y 30Nm Z 30Nm Nm Nm L Nm 2011 lock E Pumpe X lock E Pumpe P L-5031 Selbstschaltendes wegeventil SSH1H-3/C (Seite 22) 7016 Verschlußschraube VSTI G1/ Rückleifleitung nlaufmodul Verschlusschraube VSTI G1/ ögliche Geräteanordnung im lock* Position ögliches Ventil Datenblatt Verschlußstopfen Seite 9 X SD3E2/H2L2 HD 4043 SD1-2/S HD 4051 Verschlußstopfen Seite 9 Y SF22-/H HD 5060 VSV1-3/4-16UN Seite 22 Z SR1-2/S HD 5063 *Geräte bitte getrennt bestellen blaßschlauch 16x2, Länge - 10m für vertikale ehälter HY

22 Kompaktaggregate zur Selbstmontage Position W-5035 (Seite 19, 20) Rückschlagventil SC1F-3/C p-q Kennlinie - Öffnungsdruck 0,5 bar HEX 6HR 24 P gemessen bei = 32 mm 2 /s 26,5 G1/4-2 39,5 48 P 14,22 3/4-16UNF-2 Druckverlust p [bar] Das -Gewinde dient als essstelle. Volumenstrom Q [l/min] Position L-5031 (Seite 21) Selbstschaltendes wegeventi SSH1H-3/C p-q Kennlinien - 1- Volumenstrom P - 2- Volumenstrom T T P 26,5 6HR6 HEX 6HR 24 P 39,5 T 14,22-0,025 15,82-0,025 3/4-16UNF-2 Druckverlust p [bar] gemessen bei = 32 mm 2 /s ,5 Volumenstrom Q [l/min] Drosselventil VSV1-3/4-16UNF - HY Nm VSV1-3/4-16UNF HY Gehäuse VSV "O" Ring 17x1,8 NR Dualseal - PU 10,3x12,7x3, VSV1/12x1 1 22

23 Kompaktaggregate zur Selbstmontage Rückleitung - HY T=2Nm usgewählten Odříznout zvolený bgang vývodabschneiden Rückleitung HY Rückleitung "O" Ring 12x Schraube 5x12 3 Zahnradpumpen für Wechsel - und Drehstrommotoren und Gleichstrommotoren augröße X Nm XXX Tabelle der Pumpen Position Kennziffer cm 3 /U ezeichnung HY... komplette augruppe ,32 X-0,32L ,40 X-0,40L ,50 X-0,50L ,63 X-0,63L Zu den oben genannten werden außer den entsprechenden Pumpen auch die in folgender Stückliste aufgeführten Teile geliefert. Part list: 6501 Schraube 6x "O" Ring 6x1, "O" Ring 22x

24 Kompaktaggregate zur Selbstmontage Zahnradpumpen für Gleichstrommotoren augröße P Nm 6509 XXX 7512 Tabelle der Pumpen Position Kennziffer cm 3 /U ezeichnung HY... komplette augruppe ,8 P23-0,8L ,2 P23-1,2L ,6 P23-1,6L ,1 P23-2,1L ,5 P23-2,5L ,3 P23-3,3L ,6 P23-3,6L ,4 P23-4,4L ,8 P23-4,8L ,8 P23-5,8L ,2 P23-6,2L ,9 P23-7,9L Zu den oben genannten werden außer den entsprechenden Pumpen auch die in folgender Stückliste aufgeführten Teile geliefert. Zu den Pumpen Pos Position / Stück Position ezeichnung x x x x x x x Federring Kantseal 9,25 x 1,

25 Kompaktaggregate zur Selbstmontage Zahnradpumpen für Dreh - und Wechselmotoren augröße P Nm Nm XXX 7512 Tabelle der Pumpen Position Kennziffer cm 3 /U ezeichnung HY... komplette augruppe ,8 P23-0,8L ,2 P23-1,2L ,6 P23-1,6L ,1 P23-2,1L ,5 P23-2,5L ,3 P23-3,3L ,6 P23-3,6L ,4 P23-4,4L ,8 P23-4,8L ,8 P23-5,8L ,2 P23-6,2L ,9 P23-7,9L Zu den oben genannten werden außer den entsprechenden Pumpen auch die in folgender Stückliste aufgeführten Teile geliefert. Zu den Pumpen Pos Position ezeichnung Position / Stück x x x x x x x x x x Federring Kantseal 9,25 x 1,

26 Kompaktaggregate zur Selbstmontage kw 1. Wechsel- und Drehstrommotoren, 400/230V / 50Hz oder 230V / 50Hz mit Kondensator lle otoren für etriebsart S1 otoren auart I 14, mit kleinem Flansch für horizontalen oder vertikalen ufbau. augr. Kenngrößen HY... Kenngrößen HY... Kennz. Drehz. [l/min] 400/230 V/50Hz 230V/50Hz augr. Kennz. 0, / Drehz. [l/min] 400/230 V/50Hz 230V/50Hz 0, / / , / / , / / , / / , / / ,1 90 S 15/ / ,5 90 L 16/ S 33/ ,2 100 L L 34/ ,0 100 L L Gleichstrommotoren kw Kenngrößen HY... Typ Kennz. Drehzahl [l/min] 12V 24V 0, , , ,20 TSZ80-1, ,50 TSZ112-1, ,00 TSZ112-2, ,00 TSZ151-3, Diagramme siehe Seite

27 Kompaktaggregate zur Selbstmontage Flanschbaugruppen für Dreh - und Wechselstrommotoren Nm Nm C X 113 otorbaugröße 63 mit Pumpe Größe X HY / 51 Flansch 63 1 / 85 Kupplungsadapter 63 1 C / 6516 Schraube 5x Schraube 8x Schraube 5x Kupplung 1 otorbaugröße 71 mit Pumpe Größe X HY / 52 Flansch 71 1 / 84 Kupplungsadapter 71 1 C / 6501 Schraube 6x Schraube 8x Schraube 5x Kupplung 1 otorbaugröße 80 mit Pumpe Größe X HY / 53 Flansch 80 1 / 83 Kupplungsadapter 80 1 C / 6524 Schraube 6x Schraube 8x Schraube 5x Kupplung 1 X Schraube nzugsmoment der Schr. Nm

28 Kompaktaggregate zur Selbstmontage Flanschbaugruppen für Dreh - und Wechselstrommotoren 5 4Nm D 15Nm C X otorbaugröße 63 mit Pumpe Größe P HY / 97 Flansch 63 1 / 2892 Kupplung 63 ROTEX 1 C / 6516 Schraube 5x16 4 D / 6514 Schraube 8x25 4 otorbaugröße 71 mit Pumpe Größe P HY / 98 Flansch 71 1 / 2893 Kupplung 71 ROTEX 1 C / 6524 Schraube 6x20 4 D / 6514 Schraube 8x25 4 otorbaugröße 80 mit Pumpe Größe P HY / 99 Flansch 80 1 / 2894 Kupplung 80 ROTEX 1 C / 6524 Schraube 6x20 4 D / 6514 Schraube 8x25 4 otorbaugröße 90 mit Pumpe Größe P HY / 100 Flansch 90 1 / 2895 Kupplung 90 ROTEX 1 C, D / 6514 Schraube 8x25 8 otorbaugröße 100 mit Pumpe Größe P HY / 101 Flansch / 2896 Kupplung 100 ROTEX 1 C / 6502 Schraube 8x80 4 D / 6543 Schraube 8x40 4 X Schraube nzugsmoment der Schr. Nm

29 Kompaktaggregate zur Selbstmontage Kupplungsgruppen für Gleichstrommotore Nm 0,35 kw+0,4 kw otor mit Pumpe Größe X HY Schraube 6x Kupplung Zentrierung 1 0,8 kw otor mit Pumpe Größe X HY Schraube 6x Kupplung Nm Nm Nm 0,35 kw+0,4 kw otor mit Pumpe Größe P HY Zentrierung Kupplung Satz* Schraube 6x16 2 1,5 kw+2 kw otor mit Pumpe Größe P HY Zentrierung Kupplung Satz* 1 0,8 kw+1,2 kw otor mit Pumpe Größe P 3 kw otor mit Pumpe Größe P HY Kupplung Satz* Schraube 6x16 2 HY Flansch Kupplung Satz* Schraube 8x Schraube 8x16 4 *Wegen großer Längentoleranzen der Gleichstrommotor-btriebswellen, besteht der Kupplungssatz in Wirklichkeit aus drei Kupplungen unterschiedlicher Länge. 29

30 ontagesplate C-otor Zahnradpumpe mit Kegelwelle ontagespalte ÆD x Kupplung x C-otor ÆD ontagespalte Detail 2:1 DC-otor Zahnradpumpe mit Zapfenwelle (Spatenwelle) Kupplung DC-otor 30

31 Kompaktaggregate zur Selbstmontage 2SF Saugfiltersatz - Durchfluss: 0-17 l/min HY DETIL - Saugfiltersatz x SF Saugfiltersatz HY Saugfilter 2SF 56/48-0, "O" Ring 8x1, Schlauchklammer COR 15/ Winkelverschraubung G3/8 1 SF Saugfiltersatz - Durchfluss: 0-6 l/min HY SF Saugfiltersatz HY Saugfilter SF 56/48-0, "O" Ring 8x1, Schlauchklammer COR 15/8 1 /8004 Winkelverschraubung G3/8 1 /8007 Winkelverschraubung G1/ Verschraubung G1/4 1 31

32 Kompaktaggregate zur Selbstmontage Rücklauffilter Nur in Verbindung mit ehälter Kennziffern 56, 57, 58, 59 und 60 möglich. Das RGO-HYTOS - Rücklauffilter besitzt serienmäßig einen e - und Entlüftungsfilter, so daß kein weiteres e - und Entlüftungsfilter vorgesehen werden muß. Die Öleinfüllung erfolgt nach bschrauben des roten Filterdeckels direkt in das Filter, dabei wird das neu eingefüllte Öl gefiltert. Der Rücklaufstutzen des Filters kann durch einen aufgeschobenen Schlauch oder durch eine Original RGO-HYTOS Rohrverlängerung verlängert werden, was jedoch bei den flachen Ölbehältern nur selten erforderlich ist. ei hohem Ölstand im Tank ist bei Verwendung des Rücklauffilters auf die Verwendung elektrisch leitfähiger Hydrauliköle zu achten, see Seite 3. RGO-HYTOS-Light-Line-Rücklauffilter mit Exapor-Filterelement FR 043 ohne Verschm.-nzeige mit opt. Verschmutzungsanzeige mit elektr. Verschm.-Schalter HY HY

33 Kompaktaggregate zur Selbstmontage ehälter (zylindrische), horizontale nordnung Kennziffer 10 bis Nm Nm ehälter, Kennziffer 10 1,5l Inhalt est. - Nr. HY XXX/4009 ehältertopf N1, "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube VSTI G1/2 1 ehälter, Kennziffer 11 2l Inhalt est. - Nr. HY XXX/4010 ehältertopf N "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube VSTI G1/2 1 ehälter, Kennziffer 12 3l Inhalt est.-nr. HY XXX/4011 ehältertopf N "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube VSTI G1/2 1 ehälter, Kennziffer 13 4l Inhalt est. - Nr. HY XXX/4012 ehältertopf N "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube VSTI G1/2 1 emerkung: Position 8502, gehört nicht zum Lieferung, siehe Seite

34 Kompaktaggregate zur Selbstmontage ehälter (zylindrische), horizontale nordnung Kennziffer 20, 22 und Nm xxx Nm ehälter, Kennziffer 20 6l Inhalt HY XXX/4013 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube VSTI G1/2 1 ehälter, Kennziffer 22 8l Inhalt est. - Nr. HY XXX/4014 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube VSTI G1/2 1 ehälter, Kennziffer 24 10l Inhalt est. - Nr. HY XXX/4015 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube VSTI G1/2 1 emerkung: Position 8503, gehört nicht zum Lieferung, siehe Seite

35 Kompaktaggregate zur Selbstmontage ehälter (zylindrische), vertikale nordnung Kennziffer 51, 53 und Nm XXX Nm ehälter, Kennziffer 51 6l Inhalt HY XXX / 4006 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube VSTI G1/ Schlauchklammer 18/8 1 ehälter, Kennziffer 53 8l Inhalt HY XXX / 4007 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube VSTI G1/ Schlauchklammer 18/8 1 ehälter, Kennziffer 55 10l Inhalt HY XXX / 4008 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube VSTI G1/ Schlauchklammer 18/8 1 emerkung: Position 8502, gehört nicht zum Lieferung, siehe Seite

36 Kompaktaggregate zur Selbstmontage Kunststoffbehälter (zylindrische), vertikale und horizontale nordnung Kennziffer 40, 41, 42, 43, 44 und Nm Nm XXX Nm ehälter, Kennziffer 40, 41 6l Inhalt HY XXX/4016 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube 22x1, Schlauchklammer 18/8 1 emerkung: Position gehört nicht zur Lieferung, siehe Seite 36 ehälter, Kennziffer 42, 43 8l Inhalt HY XXX/4017 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube 22x1, Schlauchklammer 18/8 1 ehälter, Kennziffer 44, 45 10l Inhalt HY XXX/4018 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Unterlegscheibe 6, Schraube 6x Verschlußschraube 22x1, Schlauchklammer 18/8 1 elüftungsfilter - Rundtank Position ezeichnung emerkung HY Luftfilter ohne Peilstab Luftfilter mit kurzem Peilstab Luftfilter mit langem Peilstab für alle zylindrische und eckige ehälter nur für Code 11,12,13,51,53,55 nur für Code 20,22, / /

37 X IN Kompaktaggregate zur Selbstmontage Kunststoffbehälter (rechteckige), vertikale und horizontale nordnung Kennziffer X Nm 8040 IN Nm Nm XXX ehälter, Kennziffer 61, 62 2l Inhalt HY XXX/4020 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Schraube 6x Verschlußschraube 22x Schlauchklammer 18/8 1 ehälter, Kennziffer 63, 64 4l Inhalt HY XXX/4021 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Schraube 6x Verschlußschraube 22x Schlauchklammer 18/8 1 ehälter, Kennziffer 65, 66 6l Inhalt HY XXX/4022 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Schraube 6x Verschlußschraube 22x Schlauchklammer 18/8 1 ehälter, Kennziffer 67, 68 8 l Inhalt HY XXX/4023 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Schraube 6x Verschlußschraube 22x Schlauchklammer 18/8 1 ehälter, Kennziffer 69, l Inhalt HY XXX/4024 ehältertopf N Halter "O" Ring 110x Schraube 6x Verschlußschraube 22x Schlauchklammer 18/8 1 emerkung : Position gehört nicht zur Lieferung, siehe Seite 36 37

38 Kompaktaggregate zur Selbstmontage lechbehälter (rechteckige), ohne Deckel Kennziffer 56, 57 und XXX Nm Nm ehälter, Kennziffer 56 8l Inhalt HY XXX/4001 ehälter N8-C Verschlußschraube Schraube 6x Unterlegscheibe 6, Dichtung utter Verschlußschraube utter 10x "O" Ring 10x2 2 ehälter, Kennziffer 57 10l Inhalt HY XXX/4002 ehälter N10-C Verschlußschraube Schraube 6x Unterlegscheibe 6, Dichtung utter Verschlußschraube utter 10x "O" Ring 10x2 2 ehälter, Kennziffer 58 20l Inhalt HY XXX/4003 ehälter N20-C Verschlußschraube Schraube 6x Unterlegscheibe 6, Dichtung Verschlußschraube utter 12x1, utter 6 6 emerkung : Position 9002, 9003 = Ölstandsanzeiger, gehört nicht zum Standardsatz, er kann getrennt als Zubehör bestellt werden, siehe Seite

39 Kompaktaggregate zur Selbstmontage lechbehälter (rechteckige), ohne Deckel Kennziffer 59 und XXX Nm Nm ehälter, Kennziffer 59 30l Inhalt HY XXX/4004 ehälter N30-C Verschlußschraube Schraube 6x Unterlegscheibe 6, Dichtung Verschlußschraube utter 12x1, utter 6 8 ehälter, Kennziffer 60 40l Inhalt HY XXX/4005 ehälter N40-C Verschlußschraube Schraube 6x Unterlegscheibe 6, Dichtung Verschlußschraube utter 12x1, utter 6 8 emerkung : Position 9003 = Ölstandsanzeiger, gehört nicht zum Standardsatz, er kann getrennt als Zubehör bestellt werden, siehe Seite

40 Kompaktaggregate zur Selbstmontage ehälterdeckel für lechbehälter (rechteckige), ohne /mit Rücklauffilter Kennziffer 56, 57 und Nm Nm Nm Nm XXX Nm Nm ehälterdeckel ohne Rücklauffilter Kennziffer 56 8l Inhalt HY ehälterdeckel Schraube 6x Unterlegscheibe 6, Verschlußschraube "O" Ring 20x "O" Ring 126,72x1, Schraube 6x Schlauchklammer 18/8 1 ehälterdeckel mit Rücklauffilter Kennziffer 56 8l Inhalt HY ehälterdeckel 8 F Schraube 6x Schraube 10x Unterlegscheibe 6, Verschlußschraube "O" Ring 20x "O" Ring 126,72x1, Schraube 6x20 6 ehälterdeckel ohne Rücklauffilter Kennziffer 57 und und 20l Inhalt HY ehälterdeckel 10/ Schraube 6x Unterlegscheibe 6, Verschlußschraube "O" Ring 20x "O" Ring 126,72x1, Schraube 6x Schlauchklammer 18/8 1 ehälterdeckel mit Rücklauffilter Kennziffer 57 und und 20l Inhalt HY ehälterdeckel 10/ 20 F Schraube 6x Schraube 10x Unterlegscheibe 6, Verschlußschraube "O" Ring 20x "O" Ring 126,72x1, Schraube 6x20 6 emerkung: Rücklauffilter, Luftfilter und Peilstab ist jeweils getrennt zu bestellen, siehe Seite 32, 36 und

41 Kompaktaggregate zur Selbstmontage ehälterdeckel für lechbehälter (rechteckige), ohne / mit Rücklauffilter Kennziffer 59 und Nm Nm Nm max Nm XXX 7506 min Nm Nm ehälterdeckel ohne Rücklauffilter Kennziffer 59 und und 40l Inhalt HY ehälterdeckel 30/ Schraube 6x Unterlegscheibe 6, Verschlußschraube "O" Ring 20x "O" Ring 126,72x1, Schraube 6x Schlauchklammer 18/8 1 ehälterdeckel mit Rücklauffilter Kennziffer 59 und und 40l Inhalt HY ehälterdeckel 30/40 F Schraube 6x Schraube 10x Unterlegscheibe 6, Verschlußschraube "O" Ring 20x "O" Ring 126,72x1, Schraube 6x20 8 emerkung: Rücklauffilter, Luftfilter und Peilstab ist jeweils getrennt zu bestellen, siehe Seite 32, 36 und 41. Zubehör - Rechteckbehälter Nm Position ezeichnung emerkung HY Ölstandsanzeiger C Ölstandsanzeiger C Luftfilter ohne Peilstab Luftfilter mit Peilstab 9001 Peilstab für Tank Code 56, 57 für Tank Code 58, 59, 60 für Deckel ohne Rücklauffilter für Deckel ohne Rücklauffilter für Deckel mit Rücklauffilter max min. 41

42 Kompaktaggregate zur Selbstmontage efestigungsfuß, HY Nm efestigungsfuß HY Fuß F Schraube 10x Unterlegscheibe 10,5 2 efestigungsfuß für Kunststoffbehälter, HY Nm efestigungsfuß HY Fuß K Schraube 10x Unterlegscheibe 10,5 2 Stütze für rechteckigem Kunststoffbehälter, Kennziffer mit ggregatfuß F, HY Nm ufstellung der Stütze HY Stütze PLN Schraube ST 6,3x13 2 asisplatten zur Längsverkettung asisplatten C, zum vertikalen Ventilanbau für Kunstoffbehälter,und zylindrische lechbehälter 20, 22 und 24 HY asisplatte C HY Zwischenplatte Kantseal 17,17x1,

43 Kompaktaggregate zur Selbstmontage asisplatten, zum horizontalen Ventilanbau, HY Nm Nm asisplatte HY Kantseal 17,17x1, Schraube 8x Zwischenplatte Verschlußschraube G3/8 1 asisplatten, für Rücklauffilter und vertikalen Ventilanbau, HY Nm XXX asisplatte für Rücklauffilter HY Verbindung "O" Ring 13x "O" Ring 16x2, Kantseal 17,17x1, Schraube 8x Zwischenplatte 1 asisplatten zur Längsverkett und RPEK1-03 asisplatten D, zum vertikalen Ventilanbau RPEK1-03, HY asisplatte D HY Zwischenplatte Kantseal 17,17x1, Kantseal 9,25x1, Schraube 8x Nm asisplatten E, zum horizontalen Ventilanbau RPEK1-03, HY asisplatte E HY Zwischenplatte Schraube 8x Verschlußschraube G3/ Kantseal 17,17x1, Kantseal 9,25x1, Nm Nm 43

44 Kompaktaggregate zur Selbstmontage asisplatten E, für Rücklauffilter und vertikalen Ventilanbau RPEK1-03, HY Nm XXX asisplatte E für Rücklauffilter HY Zwischenplatte Schraube 8x Kantseal 17,17x1, "O" Ring 13x Verbindung "O" Ring 16x2, Kantseal 9,25x1,68 2 asisplatten F, Nenngröße 4, 6 ohrbild CETOP-2 von Oben ohrbild CETOP-3 von Oben Nm Nm nschlussplatte PD04R1 G1/4-2 HY PD04R1 G1/ Schraube 8x Kantseal 17,17x1,68 2 nschlussplatte PD06R1 G1/4-2 HY PD06R1 G1/ Schraube 8x Kantseal 17,17x1,

45 Kompaktaggregate zur Selbstmontage bdeckplatte zur Längsverkettung RPEK1-03, HY 738/1580 Gewinde - nschlussplatte G3/8 für Grundblock und asisplatte, wenn keine Ventile aufgebaut werden HY Nm Kantseal 17,17x1, Schraube 8x Platte G3/8 1 Längsverkettungsplatten Nenngröße 4, CETOP - 2 ohrbild 7507 XXX, Position ezeichnung XXX / 201 PD041 G1/4-1 XXX / 207 PD042 G1/4-1 XXX / 213 PD043 G1/4-1 XXX / 219 PD044 G1/4-1 XXX / 225 PD045 G1/4-1 XXX / 202 PD041 G3/8-1 XXX / 208 PD042 G3/8-1 XXX / 214 PD043 G3/8-1 XXX / 220 PD044 G3/8-1 XXX / 226 PD045 G3/ Kantseal 17,17x1,68 Platte NG 04 Position / Stück TYP estell-nr PD041 G1/ PD042 G1/ PD043 G1/ PD044 G1/ PD045 G1/ PD041 G3/ PD042 G3/ PD043 G3/ PD044 G3/ PD045 G3/

46 Kompaktaggregate zur Selbstmontage Position XXX / 203 ezeichnung PD041 G1/4-2 XXX / 209 PD042 G1/4-2 XXX / 215 PD043 G1/4-2 XXX / 221 PD044 G1/4-2 XXX / 227 PD045 G1/4-2 XXX / 204 PD041 G3/8-2 XXX / 210 PD042 G3/8-2 XXX / 216 PD043 G3/8-2 XXX / 222 PD044 G3/ XXX XXX / 228 PD045 G3/ Kantseal 17,17x1,68 Platte NG 04 Position / Stück TYP PD041 G1/ PD042 G1/ PD043 G1/ PD044 G1/ PD045 G1/ PD041 G3/ PD042 G3/ PD043 G3/ PD044 G3/ PD045 G3/ Nenngröße 6, CETOP - 3 ohrbild 7507 XXX, Position ezeichnung XXX / 251 PD061 G1/4-1 XXX / 257 PD062 G1/4-1 XXX / 263 PD063 G1/4-1 XXX / 269 PD064 G1/4-1 XXX / 275 PD065 G1/4-1 XXX / 252 PD061 G3/8-1 XXX / 258 PD062 G3/8-1 XXX / 264 PD063 G3/8-1 XXX / 270 PD064 G3/8-1 XXX / 276 PD065 G3/ Kantseal 17,17x1,68 Platte NG 06 Position / Stück TYP PD061 G1/ PD062 G1/ PD063 G1/ PD064 G1/ PD065 G1/ PD061 G3/ PD062 G3/ PD063 G3/ PD064 G3/ PD065 G3/

47 Kompaktaggregate zur Selbstmontage 7507 XXX Position ezeichnung XXX / 253 PD061 G1/4-2 XXX / 259 PD062 G1/4-2 XXX / 265 PD063 G1/4-2 XXX / 271 PD064 G1/4-2 XXX / 277 PD065 G1/4-2 XXX / 254 PD061 G3/8-2 XXX / 260 PD062 G3/8-2 XXX / 266 PD063 G3/8-2 XXX / 272 PD064 G3/8-2 XXX / 278 PD065 G3/ Kantseal 17,17x1,68 Platte NG 06 TYP Position / Stück PD061 G1/ PD062 G1/ PD063 G1/ PD064 G1/ PD065 G1/ PD061 G3/ PD062 G3/ PD063 G3/ PD064 G3/ PD065 G3/

48 Kompaktaggregate zur Selbstmontage efestigungssätze für Längsverkettungen NG 04 USFÜHRUNG "" und "" 1 SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x IT DRUCKFILTER PLTTE 8x x x x x USFÜHRUNG "C" 1 SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x IT DRUCKFILTER PLTTE 8x x x x x NG 06 USFÜHRUNG "" und "" 1 SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x IT DRUCKFILTER PLTTE 8x x x x x USFÜHRUNG "C" 1 SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x SEKTION Stehbolzen 8x IT DRUCKFILTER PLTTE. 8x x x x x enthält 2 olzen, 2 uttern und 2 Federringen. nzugsmoment der utter 18 Nm. NG 03, RPEK1-03 USFÜHRUNG "D" und "E" 1 SEKTION Schraube 6x SEKTION Stehbolzen 6x SEKTION Stehbolzen 6x SEKTION Stehbolzen 6x SEKTION Stehbolzen 6x SEKTION Stehbolzen 6x enthält 3 olzen, 3 uttern und 3 Federringen. nzugsmoment der utter 4 Nm. 48

49 Kompaktaggregate zur Selbstmontage anometeranschluß für Längsverkettung HY nschlußstück 1 738/ Cu Ring 5x9x ED 14x1,5/G1/ G1/4 anometeranschluß für nschluß "" gerade HY Verschraubung VE 8-LR Verschraubung XGE 8 PLR anometeranschluß für nschluß "" mit 90 Winkelverschraubung HY Verschraubung XGE 8 PLR Verschraubung VE 8-LR Winkelverschraubung EVW 8-PL

50 Kompaktaggregate zur Selbstmontage anometer - bsperrhahn (gerade) FPE1 G1/4 HY anometer - bsperrhahn (90 Winkel) FPE1 G1/4 HY G1/4 Kegel G1/4 Kegel anometer : anometer nschlußlage D bar radial D bar radial D bar radial D bar radial D bar radial D bar radial anometer nschlußlage D bar axial D bar axial D bar axial D bar axial D bar axial D bar axial Hinweis Die Verpackungsfolie ist recyclingfähig. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. 50 RGO-HYTOS s.r.o. CZ Vrchlabí Tel.: , Fax: E-ail: sales.cz@argo-hytos.com Änderungen vorbehalten!