Regulation Regulation

Transkript

1 BASIC FEATURES GRUNDEIGENSCHAFTEN Single-phase and three-phase models Loading up to 7 A / 230 V and 9 A / 400 V 36-month guarantee Ein- und Dreiphasenausführung Belastung bis 7 A / 230 V und 9 A / 400 V Gewährleistung 36 Monate The speed controller is designed for controlling asynchronous motors with resistor armature. The controller reduces the fan speed and thus controls its air capacity. The controller shall be installed in sheltered dry indoor areas with the ambient temperature of 0 C up to +40 C. The electric IP rating of the controller is IP 40 (protection against solid particles greater than 1 mm - not protected against water!). The controller comprises a plastic housing with control elements located on the front face. Der Drehzahlregler ist zur Regelung von Asynchronmotoren mit Widerstandsanker bestimmt. Der Regler zur Verringerung der Ventilatordrehzahl steuert deren Luftleistung. Der Regler muss in inneren, verdeckten und trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von 0 C bis +40 C instaliert sein. Die Schutzklasse des Reglers ist IP 40 (Schutz gegen größere Partikel, als 1 mm, nicht geschützt gegen Wasser!) Der Regler hat ein graues Kunststoffgehäuse mit der Bedienung na der Frontseite des Gehäuses PRIMARY PARAMETERS WICHTIGSTE PARAMETER Type Typ EB2 Voltage [V] Spannung [V] Max. current [A] Max. Strom [A] EB Dimensions [mm] Abmessungen [mm] A B C EB DB DB DB DB

2 Output voltage related to speed steps Ausgangsspannung bezogen auf die Drehzahlstufe Controller type ТReglertyp Output voltage [V] Eingangsspannung [V] Output voltage [V] acc. to speed steps Ausgangsspannung [V] bez. auf die Drehzahlstufe E D INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTALLATION UND MONTAGE The controller may be installed in any position. Installation of the controller shall allow a sufficient access when performing maintenance, servicing or dismounting. No flammable materials are allowed within 100 mm of the controller. die Einbauposition des Reglers ist beliebig der Regler muss so installiert werden, dass ein ausreichender Zugang zwecks Wartung, Service oder Demontage garantiert wird. bis in die Entfernung von 100 mm vom Regler dürfen sich keine brennbaren Stoffe befinden. CONTL BEDIENUNG xa Rotary switch on the controller body adjusts speed in five levels. The switch also includes the off position. xa mit dem Drehschalter am Gehäuse des Reglers wir die Drehzahl in fünf Stufen eingestellt. Der Umschalter hat auch die Stellung Aus xb Rotary switch on the controller body adjusts speed in five levels. The controller is activated and deactivated by pressing the START and STOP buttons. External switch and thermal contacts of the motor may be connected to the controller. xb mit dem Drehschalter am Gehäuse des Reglers wird die Drehzahl in fünf Stufen eingestellt. Mit den Tasten START und STOP wird der Regler ein- und ausgeschaltet. Zum Regler ist es möglich noch einen externen Schalter und die Thermokontakte des Motors anzuschließen. 322

3 ACCESSORIES ZUBEHÖR Required accessories No special accessories are required to ensure a proper operation of the controller. Erforderliches Zubehör Für die richtige Funktion des Reglers ist es nicht erforderlich Zubehör anzuschließen Optional accessories Wählbares Zubehör Door switch DS for more details see page 351 Türschalter DS nähere Beschreibung auf Seite 351 WIRING DIAGRAMS ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE The recommended cross-section of the main power supply cables is stated in the Instruction Manual. All wiring diagrams provided in the technical catalog are indicative only. When assembling the product, observe strictly the nameplate ratings as well as directions and diagrams affixed directly to the product or enclosed to the product. Empfohlene min. Dimensionierung der Leiter von der Hauptzuleitung der el. Energie ist in der Anleitung dargestellt. Sämtliche im technischen Katalog angeführten Schaltpläne sind nur informativ. Bei der Montage des Produktes richten Sie sich ausschließlich nach den Schildwerten und Schaltbildern, die entweder auf dem Produkt angebracht oder zum Produkt beigelegt sind., 1 A, 1 A 323

4 Your partner in ventilation... Your partner in ventilation... Speed controller with the INDESSE air curtain Drehzahlregler mit Luftschleier INDESSE REGULATION REGULATION REGULATION REGULATION Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. 2VV, spol. s r.o. Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement

5 Your partner in ventilation... Speed controller with the SAVANA heating unit Drehzahlregler mit Luftheizgerät SAVANA KEY TO CODING D B 4 2, 4, 7, 9 maximum rated current of connected device in A B type of controller KENNZEICHNUNGSSCHLÜSSEL D B 4 2, 4, 7, 9 Maximaler Nennstrom der angeschlossenen Anlage B Reglertyp E one-phase type D three-phase type E Einphasenausführung D Drehstromausführung 338 Produced in EU speed controller Drehzahlregler REGULATION REGULATION The company reserves the right of change without previous announcement. 2VV, spol. s r.o. 325