Berglauf Terlan.Mölten. Corsa in Montagna Terlano.Meltina. Sonntag domenica. ore 9.30 Uhr

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Berglauf Terlan.Mölten. Corsa in Montagna Terlano.Meltina. Sonntag domenica. ore 9.30 Uhr"

Wolfgang Abel
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Berglauf Mölten Jugendberglauf Mölten Corsa in montagna giovanile Meltina Startzeit partenza ore Uhr Sonntag domenica Startzeit partenza ore 9.30 Uhr Berglauf Terlan.Mölten Corsa in Montagna Terlano.Meltina 25.

Bürgermeisterin der Gemeinde Mölten, darf ich alle in Mölten herzlich willkommen heißen.

3 25. Berglauf Terlan.Mölten 25 corsa in Montagna Terlano.Meltina Willkommen in Mölten Benvenuti a Meltina Angelika Wiedmer Bürgermeisterin von Mölten Stephan Stanger Präsident des SV Mölten Raiffeisen Liebe Athletinnen, liebe Athleten, liebe Gäste, als Bürgermeisterin der Gemeinde Mölten, darf ich alle in Mölten herzlich willkommen heißen. Der Möltner Berglauf ist den meisten Athleten und Athletinnen bestens bekannt und ein fixer Termin in ihrem Kalender. Die Überwindung des Höhenunterschiedes von Terlan nach Mölten, mit abwechselnden steilen und flachen Abschnitten, inmitten einer wunderschönen ruhigen Landschaft, stellt sicher wieder für alle eine Herausforderung dar, wenn es darum geht, die eigene Bestzeit zu unterbinden, oder sich mit den anderen zu messen. Ich bin sicher der Läuferclub von Mölten wird wieder alles unternehmen, damit sich alle Athletinnen und Athleten vor-, während und nach dem Wettkampf gut betreut und versorgt fühlen. Ihm gilt mein Dank für die gute Organisation und Koordination des Wettkampfes mit Hilfe der vielen Freiwilligen. Ich wünsche allen einen spannenden fairen Wettkampf und einen schönen Aufenthalt in der Gemeinde Mölten. Die Bürgermeisterin Angelika Wiedmer Cari atleti, gentili ospiti, Come sindaco, vi do il benvenuto qui a Meltina. La corsa in montagna Terlano-Meltina è conosciuta da tanti atleti e per loro è un punto fisso sul calendario. Lo sforzo di questa corsa è sicuramente il dislivello tra Terlano e Meltina che varia in tratti molto ripidi e altri più piani, passando un paesaggio bellissimo e tranquillo. È un impegno quando si cerca di fare il suo tempo migliore e si vuole confrontare con gli altri. Il comitato organizzativo dell associazione sportiva, Sezione atletica di Meltina farà di tutto per occuparsi bene di tutti gli atleti prima, durante e dopo la corsa. Dico grazie a loro e a tutti gli aiutanti volontari per la buona organizzazione e coordinazione ed anche agli atleti che partecipano ogni anno cosi numerosi. Auguro a tutti una gara appassionante ed onesta e una buona giornata a Meltina. Il Sindaco Angelika Wiedmer Grußworte Discorso inaugurale

Auskunft & anmeldung - Informazioni & iscrizioni Georg Moser Mobil +39 338 862 15 39 ab 18.00 Uhr dalle ore 18.00 Fax +39 0471 66 74 38 E-Mail: svmoelten.laeufer@rolmail.

3 aprile 2014 20,00 E Programm Programma FIDAL-Anmeldung ist Pflicht! Certificato-FIDAL è obligatorio! Tagestesserierung möglich, aber nur mit ärztlichem Zeugnis (per E-Mail oder beim Start).

4 Auskunft & anmeldung - Informazioni & iscrizioni Georg Moser Mobil ab Uhr dalle ore Fax svmoelten.laeufer@rolmail.net Einschreibegebühr: bis einschließlich Do. 03. April ,00 E bei Nachmeldung 20,00 E Quota d iscrizione: entro gio. 3 aprile ,00 E dopo il gio. 3 aprile ,00 E Programm Programma FIDAL-Anmeldung ist Pflicht! Certificato-FIDAL è obligatorio! Tagestesserierung möglich, aber nur mit ärztlichem Zeugnis (per oder beim Start). Tessera giornaliera possibile, peró solo con attestato medico (tramite o direttamente alla partenza). Programm - Programma Verteilung der Startnummern: Distribuzione dei pettorali: Start (Terlaner Weinstube): Partenza (Terlaner Weinstube): Start Jugendberglauf (Sportzone Mölten): Partenza corsa giovanile (zona sportiva Meltina): Ziel: Arrivo: Duschen: Docce: Gepäck: I bagagli: Preisvert. im Zielgelände von Mölten: Premiazione presso l arrivo: Rückfahrt zum Start: Ritorno: Uhr - ore Uhr - ore Uhr - ore Sportzone Mölten zona sportiva di Meltina Sportzone Mölten zona sportiva di Meltina wird vom Start (Terlan) zum Zielgelände (Mölten) transportiert veranno trasportati dalla partenza (Terlano) fino all arrivo (Meltina) nach dem Jugendberglauf dopo la corsa giovanile mit Bus oder Seilbahn nach der Preisverteilung fino alla partenza con il bus o la funivia dopo la premiazione 4

m 900 m 800 m 700 m 600 m 500 m 400 m 300 m START

5 25. Berglauf Terlan.Mölten 25 corsa in Montagna Terlano.Meltina Streckenprofil Percorso 1300 m 1200 m 1100 m 1000 m 900 m 800 m 700 m 600 m 500 m 400 m 300 m START PARTENZA ZIEL - ARRIVO Streckenprofil Percorso Länge - lunghezza: 9,2 km Höhenunters. - dislivello: 1050 m Start - partenza: 250 m Ziel - arrivo: 1300 m Anreise Come raggiungerci 5

Kategorien - Categorie Männer - maschile Juniores 1995-1996 MJU Promesse 1992-1994 MPR Seniores 1 1980-1991 MSE Master 1 1975-1979 MM1 Master 2 1970-1974 MM2 Master 3 1965-1969 MM3 Master 4

femminile Juniores 1995-1996 FJU Promesse 1992-1994 FPR Seniores 1 1980-1991 FSE Master 1 1975-1979 FM1 Master 2 1970-1974 FM2 Master 3 1965-1969 FM3 Master 4 1960-1964 FM4 Master 5 1955-1959 FM5

Thomas Niederegger 1984 MSE 48:25 Rennerclub Vinschgau Frauen: 1. Renate Rungger 1979 FM1 55:29 Forestale Männer: 1. Thomas Niederegger 1984 MSE 48:56 Rennerclub Vinschgau Frauen: 1.

6 Kategorien - Categorie Männer - maschile Juniores MJU Promesse MPR Seniores MSE Master MM1 Master MM2 Master MM3 Master MM4 Master MM5 Master MM6 Master MM7 Mädchen und Jungen bambini Frauen - femminile Juniores FJU Promesse FPR Seniores FSE Master FM1 Master FM2 Master FM3 Master FM4 Master FM5 Master FM6 Kategorien Jugendberglauf Categorie corsa in montagna Giovanile Ergebnislisten - Risultati delle gare Männer: 1. Thomas Niederegger 1984 MSE 48:25 Rennerclub Vinschgau Frauen: 1. Renate Rungger 1979 FM1 55:29 Forestale Männer: 1. Thomas Niederegger 1984 MSE 48:56 Rennerclub Vinschgau Frauen: 1. Renate Rungger 1979 FM1 1:00:47 Forestale Männer: 1. Gerd Frick 1975 MSE 50:53 Telmekom Frauen: 1. Edeltraud Thaler 1970 FM1 1:00:47 Telmekom Männer: 1. Jonathan Wyatt 1972 MSE 48:13 Atletica Trento Frauen: 1. Antonella Confortola 1975 FM1 57:29 Forestale 6

Preise - Premi 25. Berglauf Terlan.Mölten 25 corsa in Montagna Terlano.Meltina Preise - Premi Männer - maschile 1. 150,00 o 2. 120,00 o 3. 90,00 o Frauen - femminile 1. 150,00 o 2. 120,00 o 3. 90,00 o Junioren - juniores 1.

Verrà distribuito un premio a tutti i partecipanti alla manifestazione. Inoltre tutti gli iscritti riceveranno un omaggio a ricordo. I primi tre di ogni categoria ricevono un premio speciale.

7 Preise - Premi 25. Berglauf Terlan.Mölten 25 corsa in Montagna Terlano.Meltina Preise - Premi Männer - maschile ,00 o ,00 o 3. 90,00 o Frauen - femminile ,00 o ,00 o 3. 90,00 o Junioren - juniores 1. 40,00 o 2. 30,00 o 3. 20,00 o Es gibt für alle Teilnehmer ein Startpaket, die ersten drei Platzierten einer jeden Kategorie werden mit Sachpreisen prämiert. Verrà distribuito un premio a tutti i partecipanti alla manifestazione. Inoltre tutti gli iscritti riceveranno un omaggio a ricordo. I primi tre di ogni categoria ricevono un premio speciale. Neuer Streckenrekord für Damen und Herren 100,00 o Nuovo record femminile e maschile 100,00 o HA RSCHARF DER TRENDSALON FÜR JUNG UND ALT Sieglinde Reiterer Krumergass 9a Mölten Tel

8 Ziel - Arrivo

9 Start Partenza

10 Siegerfotos - Foto vincitori Siegerfotos - foto vincitori 10

25. Berglauf Terlan.Mölten 25 corsa in Montagna Terlano.Meltina Allgemeine Bestimmungen - Regolamento generale Mindestalter 18 Jahre (geboren vor dem 01.01.1996) Versicherung ist Sache jedes Einzelnen.

Die Organisation lehnt jede Haftung für Unfälle jeder Art vor, während und nach dem Rennen, welche den Teilnehmern oder Dritten zustoßen können, ab.

11 25. Berglauf Terlan.Mölten 25 corsa in Montagna Terlano.Meltina Allgemeine Bestimmungen - Regolamento generale Mindestalter 18 Jahre (geboren vor dem ) Versicherung ist Sache jedes Einzelnen. Alle Läufer müssen FIDAL angemeldet oder bei Tagestesserierung im Besitz eines gültigen ärztlichen Zeugnisses sein (per oder beim Start vorweisen). Die Organisation lehnt jede Haftung für Unfälle jeder Art vor, während und nach dem Rennen, welche den Teilnehmern oder Dritten zustoßen können, ab. Jede Art von Beschwerde ist bis spätestens 15 Minuten nach der Ankunft des Läufers bei den Rennverantwortlichen gegen eine Kaution von 50,00 E einzureichen. Im Falle der Anerkennung der Reklamationen wird der Betrag rückerstattet. Die Startnummer muss vorne gut sichtbar angebracht und darf nicht geknickt oder verändert werden. Die Kontrollpunkte entlang der Strecke müssen ordnungsgemäß passiert werden. Der organisierende Verein behält sich vor, jederzeit Streckenänderungen vorzunehmen. Abweichungen von der markierten Strecke sind untersagt. Durch die Anmeldung und Einsendung des Nenngeldes akzeptiert der Athlet die angeführten Bestimmungen und bestätigt, dass er im Besitz des ärztlichen Attestes gemäß M.V. vom ist. Durch die Anmeldung akzeptiert der Teilnehmer die Weitergabe seiner persönlichen Daten an Dritte für Verarbeitungszwecke im Sinne des Datenschutzgeseztes 675/96. Für die in diesem Reglement nicht enthaltene Bestimmungen gelten die Normen der,,bestimmungen der FIDAL und C.O.N.I.. Età minima 18 anni (nati prima del ) Ogni partecipante deve essere assicurato per conto proprio. Tutti gli atleti devono essere iscritti alla FIDAL o con tessera giornaliera presentare un certificato medico valido (tramite o direttamente alla partenza). L organizzazione non assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti ai partecipanti ed a terzi, prima, durante e dopo la manifestazione sportiva. Eventuali reclami sono ammessi entro 15 minuti successivi all arrivo del concorrente, depositando una cauzione di 50,00 E presso la direzione della gara. In caso di accettazione la somma sarà restituita. Il pettorale deve essere fissato in modo ben visibile sulla parte anteriore della maglietta e non sono permesse modifiche. I punti di controllo lungo il percorso dovranno essere passati regolarmente. L organizzazione ha la facoltà di modificare il percorso in ogni momento. Non sono ammesse deviazioni dal tracciato marcato. Con l iscrizione ed il pagamento della quota l atleta accetta il presente regolamento e conferma di essere in possesso del certificato medico come richiesto dal D.M. del Contestualmente all iscrizione il concorrente accetta l inoltro dei suoi dati personali a terzi a scopo di elaborazione dati ai sensi della legge sulla tutela di dati personali n. 675/96 Per tutte le indicazioni non contenute in questo regolamento, valgono le norme del,,regolamento FIDAL e C.O.N.I. Der Organisator übernimmt keinerlei Verantwortung für Unfälle, die vor, während und nach der Veranstaltung passieren können. L organizzatore declina ogni responsabilità per eventuali infortuni prima, durante e dopo la gara. Allgemeine Bestimmungen Regolamenti generali 11

12 Schloß-Warth-Weg St.Pauls/Eppan (BZ) Tel Fax info@kellereistpauls.com Anzeigen Inserzioni I Mölten - Tel Fax info@zumloewen.com Fam. Tammerle 12

13 25. Berglauf Terlan.Mölten Anzeigen Inserzioni 25 corsa in Montagna Terlano.Meltina Verseinerweg Mölten Tel. + Fax Handy alfred.zoeggeler@rolmail.net MwSt.-Nr St.-Nr. ZGG LRD 66R28 A952R MEISTERBETRIEB Schlaneiderstraße 17, Mölten Tel Mobil zimmerei.plattner@rolmail.net Wirtschaftsgebäude Altbausanierungen Energetisches Sanieren Holzrahmenbau Balkone Wintergärten Fassadenverkleidungen Dacheindeckungen 13

14 Anzeigen Inserzioni 14

15 24. Berglauf Mölten 25. Berglauf Terlan.Mölten 25 corsa in Montagna Terlano.Meltina Skinfit Showroom Bozen / Bolzano Messe Bozen / Fiera Bolzano Bozen / Bolzano 15

Ähnliche Dokumente

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578 veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione