Montageanleitung Installation instructions

Transkript

1 Montageanleitung Installation instructions solido 80 Synchron Teleskopbeschlag für Schiebebeschläge 4-flügelig, manuell solido 80 Telescopic fittings for sliding hardware 4-leaf installation, manually MA:

2 Inhalt / Content Allgemeine Informationen Technische Hinweise Seite 3 Einbauzeichnungen Seite 4 Lieferumfang Seite 5 General information Technical information Page 3 Drawings Page 4 Scope of delivery Page 5 Montage Seite 6 Montage Page 6 2

3 Technische Informationen / Technical information Technische Hinweise Technical information Bei vierflügeligen Anlagen werden vier Flügel in zwei Schienen geführt. Flügel 2 bewegt hierbei Flügel 1 mittels Teleskopumlenkung in die gewünschte Position. Vorteil bei dieser Anlage: Nur ein Flügel muss elektrisch oder manuell angetrieben werden. Die erhältlichen Garnituren sind ausgelegt für Flügelstärken von 30 bis 50 mm. With four leaf systems two leaves are led in three tracks. Leaf 2 moves leaf 1 by a telescopic deflection into the desired position. Advantage of this system: Only one leaf must be driven electrically or manually. The available sets are designed for a leaf strengths of 30 to 50 mm. Montagehinweise: Bei Teleskopanlagen ist eine Überlappung (Ü) von min. 40 mm erforderlich. Es ist generell darauf zu achten, dass jeder Flügel mittels Stopper in den Endlagen abgefangen wird. Installation information: With a telescopic system is an overlap (Ü) of min. 40 mm required. It is generally to ensure that each leaf is intercepted with track stops in the end positions. Legende FB Flügelbreite LÖ lichte Öffnung Ü Überlappung AB benötigter Abstellbereich caption FB Leaf width LÖ Clear opening Ü Overlap AB required assigning range Berechnungsformeln FB = LÖ + (4 x Ü). 2 AB = FB + 80 Calculation FB = LÖ + (4 x Ü). 2 AB = FB + 80 Wichtige Hinweise Important instructions Bei manuellen Anlagen ist darauf zu achten, dass jeder Flügel mittels Stopper in den Endlagen abgefangen wird. In manual systems, please make sure that each leaf is caught by the door catcher in the end positions. Elektrische Betätigung Electrical actuation Bei elektrisch betätigten Anlagen erfolgt die Anbindung des Antriebs an Flügel Nr. 2. For electric operated systems connect the drive to leaf no. 2. Für Flügelstärken von mm. For leaf thicknesses of mm. 3

4 Einbauschnitte / Drawings Einbauschnitt Drawing 4

5 A Laufschiene / Track Festanbinder, Teleskop / Fixed connector, telescopic Fangstopper / Door catcher Rollapparat / Trolley Flansch / Flange Umlenkrolle, Teleskop / deflection roller, telescopic Zahnriemenverbinder, Teleskop / coupling joint for tooth belt, telescopic Zahnriemen, schwarz, L=2700mm / Toothed belt, black, L=2700mm Umlenkrolle, Teleskop, synchron / deflection roller, telescopic, synchronised Zahnriemen, schwarz, L=10000mm / Toothed belt, black, L=10000mm Türmitnehmer, Teleskop / door driver, telescopic Zahnriemenmitnehmer / Tooth belt driver Zahnriemenverbinder / Tooth belt connector Führungsleiter Nr. 316 S / Bottom guide no. 316 S U-Profil / Bottom guide profile 2B 1 Lieferumfang / Scope of delivery Lieferumfang Scope of delivery 5

6 LÖ = Lichte Öffnung/ LÖ = clear opening Montageschritt 1 Position der Festanbindung (2) auf derschiene (1) ermitteln. Befestigungsbohrungen auf die Schiene übertragen und Ø 5,3 mm bohren. Festanbindung auf der Schiene (1) mittels der beiliegenden Zylinderkopfschrauben auf der Schiene (1) montieren. Anschließend die Laufschienen befestigen. Installation step 1 Position the fixed connection (2) on the track (1) determined. Transfer the mounting holes to the track and drill Ø 5,3 mm. Mount the fixed connection to the track (1) with enclosed cylinder-head bolts. Then fasten the track. Montageschritt 2 Fangstopper (3), Umlenkrolle (9) und Rollapparate (4) in die Laufschienen einschieben. Stopper am jeweiligen Schienenende positionieren und feststellen. Installation step 2 Insert door catcher (3), Deflection roller (9) and trolleys (4) into the track. Position door catcher respective track end. 6

7 Bei Teleskopanlagen ist eine Überlappung (Ü) von min. 40 mm erforderlich. In Abhängigkeit von der gewählten unteren Führung kann eine größere Überlappung (Ü) erforderlich sein. For telescopic systems is an overlap (Ü) of min. 40 mm required. Depending on the selected lower guide you may require a greater overlap (Ü). Montageschritt 3 Umlenkrolle (6) und Tragflansche (5) auf die Flügel 1 montieren. Installation step 3 Mount deflection roller (6) and flange (5) to leaf 1. 7

8 Abb. 5/Fig. 5 Montageschritt 4 Zahnriemen (8) für Flügel 1 ablängen (ca. 2 x Flügel-breite mm). Anschließend den Zahnriemenverbinder (7) an einem Ende des Zahnriemens klemmen. Zahnriemen (8) um die beiden, auf Flügel 1 montierten, Umlenkrollen legen. Lösen Sie hierfür eine Umlenkrolle (6) soweit, dass diese ein wenig angewinkelt werden kann und sich der Zahnriemen um die Umlenkrolle (6) legen lässt. Klemmen Sie nun das zweite Ende des Zahnriemens (8) am Zahnriemenverbinder (7) fest und fixieren dann die zuvor gelöste Umlenkrolle (6).Bitte darauf achten, dass der Zahnriemenverbinder auf der richtigen Seite vom Schiebeflügel montiert wird. Es ist darauf zu achten, dass der Zahnriemen nicht zu locker montiert ist. Gegebenenfalls Zahnriemen kürzen. Installation step 4 Cut tooth belt (8) for leaf 1 into lenght (approx 2 x leaf width mm). Stick the tooth belt connector (7) at one end of the tooth belt. Lay the tooth belt (8) around the two deflection rollers, mounted on leaf 1. Release one deflection roller (6) that you can bent the belt around the deflection roller (6). Now connect the second end of the toothed belt (8) to the toothed belt connector (7) firmly and fix the previously dissolved roller (6).Please make sure that the tooth belt connector is mounted on the right side of the leafs, It is important to ensure that the belt is mounted not too loose. Optionally cut the tooth belt. Abb. 6/Fig. 6 Montageschritt 5 Untere Führung (am Boden befestigt) an gewünschter Position (Türende) anbringen. Installation step 5 Bottom guide Groove the bottom of the door. Attach guiding piece (fastened to floor) to the end of the door as shown in sketch at left. 8

9 Montageschritt 6 Türmitnehmer (11) und Tragflansche (5) auf die Flügel 2A und 2B montieren. Zahnriemenmitnehmer-Platte (12b) vom Zahnriemenmitnehmer-Winkel (12a) abschrauben und Winkel (12a) auf den Flügel 2A montieren. Zahnriemenverbinder-Platte (13b) vom Zahnriemenverbinder-Winkel (13a) abschrauben und Winkel (13a) auf den Flügel 2B montieren. Installation step 6 Mount the door driver (11) and the flanges (5) on leafs 2A and 2B. Unscrew tooth belt clamp plate (12b) from the tooth belt clamp-bracket (12a) and mount bracket (12a) on leaf 2B. Unscrew tooth belt connector plate (13b) from the tooth belt connector-bracket (13a) and mount bracket (13a) on leaf 2B. Abb. 8/Fig. 8 Montageschritt 7 Befestigungswinkel der Führungsleiter (14) nach Abb. 7 auf Flügel 2A und 2B montieren. Installation step 7 Mount brackets of bottom guide (14) to leaf 2A amd 2B. 9

10 Montageschritt 8 Schiebetür in die Tragschrauben der Rollapparate einhängen, einstellen (Höhe, siehe Einbauschnitt Seite 4 ) und Kontermutter anziehen. Die Schiebeflügel in geschlossene Stellung schieben. Den Zahnriemenverbinder (7) am Flügel 1 soweit verschieben, bis dieser neben der Festanbindung (2) ist. Nun den Zahnriemen in der Festanbindung (2) klemmen. Installation step 8 Mount the sliding leafs into the track, adjust the height (see page 7) and tighten the lock nut. Shift the sliding panels in closed position. Shift the tooth belt connector (7) so far until it is next to the fixed connection (2). Now clamp the tooth belt in the fixed connection (2). 10

11 Montageschritt 9 Schiebetür in die Tragschrauben der Rollapparate einhängen, einstellen (Höhe, siehe Einbauschnitt Seite 4 ) und Kontermutter anziehen. Die Schiebeflügel in geschlossene Stellung schieben. Den Winkel (11) von Flügel 2A und 2B am Zahnriemen (8) von Flügel 1 klemmen und den Winkel an Flügel 2A und 2B festziehen. Alle Fangstopper (3) und die Umlenkrollen (9) so positionieren, dass die Schiebeelemente in der jeweiligen Endlage angefahren werden. Installation step 9 Mount the sliding leafs into the track, adjust the height (see page 7) and tighten the lock nut. Shift the sliding panels in closed position. Clamp the angle (11) from leaf 2A and 2B to the tooth belt (8) from leaf 1. Screw tight the angle of leaf 2A and 2B. Position the door cather (3) and deflection roller (9) that the sliding elements are approached in the respective end position. 11

12 Montageschritt 10 Zahnriemen (10) ablängen auf ca.: 2 x Schienenlänge mm. Ein Ende des Zahnriemens (10) in die Ausnehmung der Befestigungsplatte (13b) einlegen und mit der Platte klemmen. Dabei ist darauf zu achten, dass jeweils sechs Zähne des Zahnriemens geklemmt werden. Installation step 10 Cut the tooth belt (10) to length approx.: 2 x track length mm. Insert one end of the tooth belt (10) into the recess of the tooth belt connector plate (13b) and clamp it with the plate. Take care that six teeth of the tooth belt (10) are clamped. Montageschritt 11 Zahnriemen (10) um die Umlenkrollen (9) führen und mit Vorspannung in die andere Ausnehmung der Befestigungsplatte (13b) einsetzen und mit der Platte klemmen. Installation step 11 Pass the tooth belt (10) around the deflection rollers (9), insert them into the other recess of the mounting plate (13b) and clamp it with the plate. 12

13 Montageschritt 12 Die Schiebetüren in die geschlossene Stellung fahren und mittige Stopper genau positionieren. Die Befestigungsplatte des Zahnriemenverbinders (13b) an dem Befestigungswinkel (13a) verschrauben. Eine Umlenkrolle lösen und mit Hilfe eines Schraubendrehers, der zwischen Stopper und Umlenkrolle angesetzt wird, den Zahnriemen spannen. Es ist darauf zu achten, dass sich die Schiebetüren in geschlossener Stellung befinden! Befestigungsplatte des Zahnriemenmitnehmers (12b) mit dem Zahnriemen verbinden und an dem Befestigungswinkel (12a) verschrauben. Die Türen in die geöffnete Stellung fahren und die äußeren Stopper positionieren. Installation step 12 Move the sliding doors into the closed position and position the center stoppers accurately. Screw tooth belt connector plate (13b) on the tooth belt connector-bracket (13a). Loosen a deflection roller and tighten the tooth belt, using a screwdriver, which is placed between the stopper and the roller. Make sure that the sliding doors are in closed position! Connect the mounting plate of the Tooth belt driver (12b) to the tooth belt and screw it to the tooth belt clamp-bracket (12a). Move the doors into the open position and position the outer stoppers. 13

14 Schachermayer - Großhandelsgesellschaft m.b.h. Schachermayerstraße 2 A Linz Tel.: + 43 (0) Fax: + 43 (0) Die technischen Angaben entsprechen dem neusten Stand. Änderungen in Konstruktion und Formgestaltung, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Wir bitten um Verständnis, dass für Druckfehler oder Irrtümer keine Haftung übernommen werden kann. Der Nachdruck ist, auch auszugsweise, ohne unsere ausdrückliche Genehmigung nicht gestattet. Art.-Nr.: Hiermit werden alle früheren Montageanleitungen ungültig. The technical specifications are up-to-date. We reserve the right to make modifications with regard to design and styling which serve the purpose of technical improvement. We appreciate your understanding that we assume no liability for any typing errors or any other errors. The reproduction of this document, in extracts or complete, is not permitted without our express written permission. Part-No.: This installation instructions supersedes all previous installation instructions.