der weil wir hier zu Hause sind! Stadtteilmagazin für Bümmerstede Kreyenbrück Krusenbusch August 2015

Transkript

1 der weil wir hier zu Hause sind! Stadtteilmagazin für Bümmerstede Kreyenbrück Krusenbusch August 2015 Klingenbergplatz Problematische Planung Stadtteil-Treff Buntes Sommerprogramm Sörensen erzählt von Sinatra Straßenfest am 6. September Marmelade aus dem Garten DerKreyenbrücker August

2 AnwAltspArtnerschAft von Appen prof. Dr. fischer prof. schonebeck mbb notar Prof. Dr. jur. Peter Fischer Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Volker Strübing Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Tobias Pancratz Prof. Karl-Heinz Schonebeck Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Kai Felgner Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Dipl. Ing. (FH) Andreas Fligg notariat Architekten- und Ingenieurrecht privates und öffentliches Baurecht Mietrecht und weg-recht An der Kolckwiese Oldb. tel. (0441) fax (0441) info@rae-vonappen.de Gültig bis Gutschein für einen kostenlosen Hörtest für Jung und Alt. (Bitte Gutschein mitbringen) SSV-Restetage 5 x in Oldenburg Fililale Kreyenbrück: Klingenbergplatz 12 Telefon: 0441 / % * *gegen Anzeigenvorlage Klingenbergplatz Oldenburg Tel / Parkplätze direkt vor dem Geschäft! Sich einfach wohlfühlen... marea Fitness Oldenburg GmbH Alter Postweg Oldenburg Telefon: oldenburg@marea-fitness.de

3 Fotos: Peter Duddek (3), Imke Folkerts Das Redaktionsteam: Willi Kolodziej, Herausgeber und Vorstand der Werbegemeinschaft, Dr. Horst Bahn, Redaktion (oben), Ina Gean, Redaktion und Peter Duddek, Gestaltung Titelbild: S. Hofschlaeger_pixelio.de Liebe Leser! Planung ist das eine Ausführung etwas ganz anderes. Erst dann merkt man, dass nicht alles so funktioniert wie gedacht. Unserem Stadtteilmagazin Der Kreyenbrücker ist es genauso gegangen. Der Streik der Post war in diesem Umfang nicht vorherzusehen. Viele haben deshalb die Ausgabe Juli nicht erhalten. Wir haben uns zwar Mühe gegeben, noch eine Verteilung zu erreichen, aber es scheint doch nicht überall geklappt zu haben. Wir bitten um Entschuldigung, dass es uns nicht möglich war, so schnell einen anderen Verteilungsweg als die Post auf die Beine zu stellen. Umso mehr hoffen wir, dass wir mit unserer Ausgabe im August eine kleine Entschädigung leisten. Es stehen die Ferien im Mittelpunkt und das Straßenfest der Kreyenbrücker Werbegemeinschaft e.v. am Sonntag, 6. September Ein erster Blick wird auch auf die Umgestaltung des Klingenbergplatzes geworfen. Ein ansprechender Entwurf, aber wie in einem Beitrag deutlich wird, gibt es gerade bei den kleineren Gewerbetreibenden Fragen, die noch zu klären sind. Schon jetzt scheint es so zu sein, dass der Wochenmarkt dort deshalb nicht umfangreicher besucht wird, weil keine Parkplätze zur Verfügung stehen. Der Gewinner des Fotowettbewerbs wurden von der Redaktion ausgewählt. Wir danken für die Einsendungen und hoffen auf rege Teilnahme an unseren weiteren Gewinnspielen. Das nächste Heft im September hat den Arbeitstitel Familie & Co. Sie sind wie immer herzlich eingeladen, mit Beiträgen zu diesem Thema das Heft zu bereichern. Wir wünschen Ihnen allen erholsame und schöne Ferien egal wo Sie sie verbringen. Und denen, die auch in dieser Zeit keine Ferien haben hoffentlich haben Sie viele schöne sonnige Wochenenden. Ihr DerKreyenbrücker August

4 Kinderbetreuung Jens Sörensen Sinatra Story Als ich das Arbeitszimmer von Jens Sörensen in seinem Haus in Bümmerstede betrete, bin ich überrascht. Die Nüchternheit des Zimmers irritiert. Keine Sinatra Poster, keine Bilder aus Sinatra Filmen, keine sichtbaren Dinge, die sofort darauf schließen lassen, dass ich ein Gespräch mit einem Mann führen werde, der von Frank Sinatra fasziniert ist und diese Faszination auch im Gespräch mit großer Überzeugungskraft vermitteln kann. Nur einige an die Wand gelehnte Gitarren lassen darauf schließen, dass der Urheber der Sinatra Story eine längere musikalische Vergangenheit haben muss. Ich bin und will kein Imitator sein Schnell wird im Gespräch deutlich, worin die Sachlichkeit seines Arbeitszimmers begründet liegt. Sinatra ist für Jens Sörensen kein Idol im klassischen Sinne, kein künstlerisches Vorbild, dass er möglichst perfekt kopieren will: Ich habe nie angestrebt, Sinatra kopieren zu wollen das würde vermutlich auch niemandem gelingen. Er will seinen Zuhörern die Biographie dieses Weltstars vermitteln. Und er kann davon überzeugen, dass sie es wert ist, vermittelt zu werden. Aber nicht mit einem neuen Buch, denn davon gibt es schon eine ganze Menge. Er wählt das Mittel der Show und nennt sie Story, bestehend aus biographischen Informationen zu Sinatra und dessen Songs. Sie nehmen den Zuhörer mit auf eine Reise durch eine Welt, die in anspruchsvollen und tiefgründigen Texten lebendig wird. Es ist die Welt der seelischen Befindlichkeiten Sinatras in seinen verschiedenen Lebensabschnitten. Keine leichte Aufgabe, denn im Grunde genommen ist das immer so ein Spagat: auf der einen Seite will ich Sinatra nicht imitieren, aber auf der anderen Seite habe ich auch irgendwie diese Aufgabe. Wenn ich mich auf Bühne stelle und die Leute kommen, dann möchten sie auch ein bisschen Illusion mitnehmen und das möchte ich ihnen auch mitgeben. Das sehe ich als meine Aufgabe an. Eine Biographie Sinatras wies den Weg Über viele Jahre hat Sörensen neben seinem Beruf Tanzmusik gemacht. Aber irgendwann merkten wir alle, dass die Luft raus war. Es war auch die Zeit, dass Sörensen Lust hatte, mich als Solist zu versuchen. Der erste Schritt zu Sinatra war eigentlich, dass es für Sinatra Songs gute Instrumentals in einer für Sörensen geeigneten Tonlage gab. Außerdem hatten viele Zuhörer seiner Auftritte in der Band ihn darauf aufmerksam gemacht, dass seine Stimme der von Sinatra 4 DerKreyenbrücker August 2015

5 Fotos: privat ziemlich nahe komme etwas, was ihm selbst so gar nicht bewusst war. Erste Auftritte folgten, zunächst auf Partys und kleineren Familienfeiern. Und dann fiel ihm durch Zufall eine hervorragende Biographie über Sinatra in die Hände. Sörensen entdeckt in ihr einen Sinatra, der nicht auf das gängige Schema Affären, Alkohol, Mafia eingeschränkt ist. Er entdeckt einen Weltstar, der durch viele Tiefen und Höhen gegangen ist, der sich mit unbändigem Willen immer wieder hochgearbeitet hat einen Weltstar, der schon sehr früh für die Gleichberechtigung von Schwarz und Weiß in Amerika kämpfte. Er spricht in einer Show von seinem schwarzen Kollegen Sammy Davis Jr. als seinem Bruder eine Provokation im Amerika der 50iger Jahre. Sinatra engagierte sich sozial unter anderem mit zahlreichen hohen Spenden. Wenig bekannt ist, so Sörensen, dass Sinatra eine Stiftung ins Leben gerufen hat, die sich ausschließlich um junge Menschen kümmert, die in unserer Gesellschaft wenig Platz haben, die Sinatra Children Foundation. Die gibt es heute noch. Die Zunkunft der Sinatra Story Das Bühnenprogramm erstarrt nicht, es wird ständig weiter entwickelt. Jeder Auftritt und jede neue Recherche zu Details des Lebens von Frank Sinatra bringt neue Aspekte und Ideen. Sie sorgen für einen kontinuierlichen Wandel. Das will ich mir auch erhalten. Das halte ich für wichtig und auch, sich immer wieder mit neuen Liedern auseinander zu setzen. Inzwischen hat Sörensen Verpflichtungen bundesweit, sowohl als Solist wie auch mit seiner Big- Band. Ein Höhepunkt darunter: der Auftritt beim Bürgerfest des Bundespräsidenten am 6. September 2014 in Berlin. Auf dem Strassenfest der Werbegemeischaft Kreyenbrück am 6. September kann man Jens Sörensen wieder erleben und hören. Und auch der Bümmersteder Krug steht weiter auf dem Programm: Der Bümmersteder Krug Oldenburgs Carnegy Hall Sörensens veränderte Lebenssituation und die zufällige Entdeckung eines ganz anderen Sinatras führte zur Idee: Mach was draus. Ein kleines Bühnenprogramm wird entwickelt, das Songs und die Biographie Frank Sinatras zusammenbringt. Weitere Recherchen werden notwendig. Ich habe noch mehr Bücher gelesen, um das, was ich erzähle, auch wirklich wasserdicht zu machen. Den ersten Gehversuch mit diesem Bühnenprogramm startet er im Bümmersteder Krug. Freunde, Musikerkollegen und Bekannte werden dazu eingeladen überraschenderweise kommen gut neunzig Personen. Der erste Abend wird ein durchschlagender Erfolg. Der Gastwirt des Bümmersteder Kruges Erwin Abel schlägt eine baldige Wiederholung vor, kombiniert mit einem Buffet. Dieses Konzept der Sinatra Story, verbunden mit einem appetitlichen Buffet, sichert auch noch nach mehr als 60 Auftritten ein volles Haus. am 6. und 7. November stellt Sörensen dort seine neue Version der Sinatra Story vor. Ein kleines Geheimnis verriet er ganz zum Schluss: die letzten Arbeiten an einem Musical mit dem Arbeitstitel Me and My Shadow sind abgeschlossen. Die Uraufführung ist 2016 in Oldenburg geplant. So viel sei verraten: Es kommen natürlich Sinatra Songs vor, aber auch einige andere Komponist und Texter: Jens Sörensen! Horst Bahn Show mit prominenten Gästen: Jens Sörensen tritt im vergangenen Herbst beim Bürgerfest des Bundespräsidenten auf. DerKreyenbrücker August

6 Foto: Horst Bahn Entspanntes Miteinander In der KITA Hannah wird Multikulti gelebt Was ist das eine evangelische Kindertagesstätte in einem multinationalen, multikulturellen und multireligiösen Stadtteil wie Kreyenbrück? Ein Fels in der Brandung oder eher ein sacht dahinfließender Fluss, dessen Wasser auf dem Weg zum Ziel nichts umreißt, wegreißt oder zerstört? Dieser Frage konnte Der Kreyenbrücker in einem Gespräch mit der Leiterin Sabrina Böhmker und der Gemeindepfarrerin Susanne Duwe nachgehen. DK: Sie sagen: Die Tür steht jedem Kind offen wird dieses Angebot angenommen? Böhmker: Ja, das wird in diesem Stadtteil sehr gut angenommen. Mittlerweile gibt es vier muslimisch arabische Familien, die einfach sagen: es ist Kirche drin, oder es wird über Gott gesprochen. Duwe: Es wird über Gott geredet. Eine christliche KiTa, in der über Gott geredet wird, ist für viele Eltern eine echte Alternative zu säkularen Einrichtungen, wo Religion, Glaube, Gott keine Rolle mehr spielen. DK: Auch für Muslime? Duwe: Es gibt keine muslimischen KiTas. Aber das Empfinden und das Bedürfnis nach Religiosität ist tief verankert. Es sind neben den christlichen gerade muslimische und jesidische Familien, die uns gerne in Anspruch nehmen. Böhmker: Unsere KiTa besuchen auch Flüchtlingskinder aus dem Parkhotel und aus Familien, deren Eltern mittlerweile eine Wohnung bekommen haben, die aber noch im Status der Duldung leben. Meine Aufgabe als Leiterin ist es im Stadtteil zu schauen, wo Bedarf ist und wen wir versorgen können. DK. Wie vielfältig ist Ihre Kinderschar? Böhmker: Zur Zeit haben wir 12 verschiedene Nationen im Haus. Der Anteil an muslimisch arabischen und jesidischen Kindern ist seit dem Sommer so hoch, dass wir von der Stadt eine dritte Kraft finanziert bekommen. DK: Wie bewältigen Sie diese Vielfalt sprachlich? Böhmker: Unsere Kernsprache ist deutsch. Aber wir verbieten den Kindern nicht, untereinander ihre Muttersprache zu sprechen. Das hilft oft sehr. Wenn es sprachliche Schwierigkeiten mit den Eltern gibt, kommt ein Dolmetscher aus dem Stadtteiltreff zum Gespräch. Aber oft reicht es auch, sehr langsam in einfachen und kurzen Sätzen zu sprechen. DK: Es gibt keine Aus- oder Abgrenzung? Duwe: Bei meinem letzten Krippenspiel waren die Hälfte der Kinder Jesiden. Das war toll. Die Eltern haben es erlaubt. Sie sind mit in die Kirche gegangen und haben begeistert zugesehen, wie ihre Kinder mit anderen Kindern zusammen das Krippenspiel am Heiligabend aufführen. Das ist mir noch so nachgeklungen, dass Kinder einfach in einer Geschichte miteinander darüber nachdenken: Die Geburt eines Kindes berührt Nation und Religion übergreifend. Das ist etwas, wobei allen Menschen das Herz aufgeht. Jeder spürt, da ist 6 DerKreyenbrücker August 2015

7 uns etwas geschenkt worden. Diese Botschaft kann man mit jedem Menschen teilen. DK: Gibt es Kinder mit besonderen Anforderungen in Ihrem Haus? Böhmker: In Oldenburg schlägt ja gerade die Welle der Inklusion. Ich kann darüber nur schmunzeln. Ich arbeite im 9. Jahr hier in Oldenburg. Seitdem ich hier arbeite, arbeiten wir inklusiv. Wir haben eine Fülle von Kindern in der Gruppe mit unterschiedlichen Fähigkeiten. Die einen sind motorisch fit, die andern können gut sprechen. Wieder andere haben weitere hervorragende Fähigkeiten. Im Miteinander profitieren alle. Wir setzen einen Schwerpunkt auf Bewegung, unser Neubau macht das möglich. Die Bewegungsmöglichkeiten im Haus sind auch sehr gut. Darüber hinaus ist uns wichtig, dass wir die Kinder auf ein Leben in unserer Gesellschaft vorbereiten. Oft ist es so, dass die Kinder aus ihrer Wohnung kommen und nach dem Tag bei uns dorthin zurückkehren. Nur diese beiden Orte kennen sie. Aber Kinder sollten wissen: du kannst überall hingehen, dir stehen alle Türen offen, du musst nur freundlich fragen. Alte Werte sind uns wichtig: Bitte und Danke. Wir lernen essen mit Messer, Gabel und Löffel. Alte Werte und Normen den Kindern so zu vermitteln, dass sie diese mitnehmen, eine kleine Spur der KiTa in Ihnen bleibt. Duwe: Das Tischgebet gehört dazu und unsere Andachten, in denen wir versuchen, dem multireligiösen Charakter Raum zu geben. Ostern ist Ostern, das ist unser höchstes christliches Fest, das feiern wir, auch Weihnachten und Advent spielen eine große Rolle. Aber in den Andachten ist z.b. die Figur des Abraham Thema. Stammvater für Muslime, Juden und Christen. Wir möchten den Augenmerk auch darauf lenken, ohne unser eigenes christliches Fundament zu verleugnen. Das ist sicherlich oft ein Spagat. Aber ich glaube, wenn wir mit der nötigen Sensibilität einen mulitreligiösen Dialog führen und vorleben, setzen wir ein gutes Zeichen. Besonders die Abraham Geschichte ist etwas, das die Religionen verbindet. DK: Stellt die Verpflegung ein großes Problem dar? Böhmker: Nach anfänglichen Schwierigkeiten haben wir trotz einiger Bedenken ein gemeinsames Frühstück eingeführt. Davon wurde uns zunächst abgeraten. Schwierigkeit: wir haben Kinder, die vegetarisch essen; Kinder, die Schweinefleisch essen dürfen, und Kinder, die Rind essen dürfen. Wir bieten das Frühstück an, wir kaufen alles ein. Die Elternreaktion war zunächst Nein. Ich habe auf dem Frühstück bestanden. Am Anfang war das Misstrauen groß. Ich musste die Kassenbons immer vorzeigen und damit belegen, was wir gekauft haben und dass wir in Fachgeschäften einkaufen. Das Vertrauen ist inzwischen sehr groß. Neulich kam eine Mutter und sagte: Bei Dir darf mein Kind auch Wurst essen - mein Vertrauen ist so groß, es muss nicht mehr vegetarisch essen. Ich finde, das sind die Brücken, die wir schlagen, die kann uns keiner mehr nehmen. Das Mittagessen wird von Didzun Catering geliefert. Eine tolle Zusammenarbeit. Wir können ganz genau bestellen, was wir brauchen. Die Eltern sagen uns, was ihre Kinder essen sollen und dürfen. Das wird geliefert. Alles in getrennten Schüsseln. Die Ausgabe erfolgt genau nach Wunsch der Eltern vegetarisch, kein Schweinefleisch etc. Wir haben auch unterschiedliches Geschirr. Es muss darauf geachtet werden, dass Essen für muslimische Kinder nicht in eine Schüssel oder auf einen Teller kommt, der schon einmal mit Schweinefleisch in Berührung gekommen ist. Allein durch diese scheinbare Kleinigkeit unterschiedliches Geschirr kann eine große Diskussion vermieden werden und es ist eine weitere sehr wichtige Vertrauen bildende Maßnahme. DK: Wir danken für dieses Gespräch. Unsere Ausgangsfrage ist beantwortet. Die KiTa Hannah ist ein sacht dahinfließender Fluss, dessen Wasser auf dem Weg zum Ziel nichts umreißt, wegreißt oder zerstört, sondern mitnimmt. Interview: Horst Bahn DerKreyenbrücker August

8 Sport, Spiel und Spaß Straßenfest der Werbegemeinschaft Die Kreyenbrücker e.v. Am Sonntag, dem 6. September, ist es wieder so weit: Die Werbegemeinschaft Kreyenbrück richtet erneut ein Straßenfest auf dem EWE-Festplatz an der Cloppenburger Straße aus und es kann auch am Sonntag eingekauft werden! Hier das Programm: Sonntag, 06. Sept. 2015, Uhr EWE-Festplatz Cloppenburger Str. 302 (hinter dem LzO-Gebäude) Sonntag verkaufsoffener Sonntag Bühnenprogramm Jens Sörensen mit Sinatra-Songs Glideway mit Jonny Cash-, Country- und Rock der 50-er Jahre Englisch-Wettbewerb (Hauptgewinn ist eine 10-tägige Studienreise nach England Im Wert von 1.900,- ) Das Bühnen-Equipment liefert die Music-Station Fotos: Willi Kolodziej Aktionen 5. Human-Table-Soccer Stadtmeisterschaft (Die Sieger erhalten ein Grill-Paket im Wert von 100,- ) Ballonkünstlerin Sandra Tanz-Vorführungen Hüpfburg Aussichtskran Bratwurst-Stand Kaffee & Kuchen Stadtteil-Tombola zugunsten der Kinderabteilung der Städtischen Kliniken (Besucher-Kinderwagen) mit mehr als 650 Gewinnen, u. a Fernseher - Rundflug über Oldenburg - 2 x Kindergeburtstagsfeier im Dschungelboot - 2 x 2 Theaterkarten Laboratorium - 2 x Warengutscheine á 100,- Wir danken den Sponsoren des Straßenfestes und der Tombola: - Hansa-Apotheke im Kaufpark Kreyenbrück - Academy of English - aktiv irma - Steuerberatung Jörg Bachmann - Sparda-Bank - Die Kreyenbrücker e.v. 8 DerKreyenbrücker August 2015

9 DerKreyenbrücker August

10 Foto: VWG 25 Jahre SchülerFerienTicket Das Strandleben an der Nordsee genießen, den Teutoburger Wald entdecken oder Großstadtluft schnuppern und gemeinsam andere Regionen besuchen: Zum 25. Mal bieten fast 100 Verkehrsgesellschaften in Niedersachsen und Bremen das gemeinsame tarifliche Sonderangebot SchülerFerienTicket (SFT) an. Für nur 32 Euro sind Schüler damit in den Bussen und Bahnen der teilnehmenden Verkehrsunternehmen sechs Wochen lang während der Sommerferien mobil. Verkauf bei der VWG ist angelaufen Das SchülerFerienTicket kostet wie im Vorjahr 32 EUR und ist vom 23. Juli bis 2. September 2015 in ganz Niedersachsen und Bremen gültig. Zusammen mit dem SFT erhält jeder Nutzer ein Wertscheckheft (dieses beinhaltet Gutscheine mit Vergünstigungen für Attraktionen im gesamten Geltungsbereich des SFT) und einen Info-Flyer. Welche Strecken können genutzt werden? Mit dem SFT können in Niedersachsen und Bremen fast alle Straßen- und Stadtbahnen, Busse sowie Züge des Nahverkehrs (jeweils nur in der 2. Wagenklasse) genutzt werden. Das SFT gilt über Niedersachsen hinaus bis zum Hamburger Hauptbahnhof. Das SFT gilt nicht in den VBN-PLUS Sammeltaxis und in den Werder Bussen, die zu einem Sondertarif verkehren. Für Schüler bis 22 Jahre Das Ticket ist nicht übertragbar und gilt für alle Vollzeit-Schüler bis einschließlich 22 Jahren - gewertet wird das Alter bei Ferienbeginn. Wer also in den Ferien 23 Jahre alt wird und bereits ein SFT gekauft hat, kann dieses weiter nutzen. Schüler ab dem 16. Lebensjahr müssen bei Fahrten mit dem SFT zusätzlich einen Berechtigungsnachweis (Schülerausweis-Original, Original-Bescheinigung der Schule oder Zeugniskopie in Papierform) mitführen. Detaillierte Infos rund um die Ticketnutzung bietet die Webseite Und auch auf der Internetplattform Facebook hat das SFT einen eigenen Bereich für Interessierte eingerichtet: www. facebook.com/sft4u. Tipps und Infos zur Nutzung des SchülerFerienTickets geben gern die VWG Kundencenter am ZOB und Lappan. Telefonisch erreichbar unter 0441 / Presseabteilung VWG D-Dur, gestreichelt Schon mit 16 stand für ihn fest: Ich will Straßensänger werden das hat er bis heute 60 Jahre durchgehalten. Immer noch mit Gitarre und Mundharmonika in Oldenburgs Stadtmitte zu finden Waldemar, das Oldenburger Original. In Marienburg in Ostpreussen 1940 geboren, kam er nach dem zweiten Weltkrieg mit Großmutter, Mutter und Bruder als Flüchtling nach Oldenburg der Vater war im Krieg gefallen. Die erste Unterkunft war eine Baracke am Hartenschen Damm. Erst später zog die Familie nach Kreyenbrück. In den wilden Rock n Roll Zeiten war Waldemar wie viele seiner Generation natürlich ein Fan von Elvis und begann seine Songs zu imitieren. Die erste Gitarre erhielt er mit 16, doch der Berufswunsch Straßensänger sorgte seine Mutter schon. Sie wollte natürlich, dass er einen anständigen Beruf lernt. Aber Waldemar setzte sich durch und ging seinen eigenen Weg. Auch der deutsche Schlager hatte es ihm inzwischen angetan. Er war nie festes Mitglied in einer Band, die Straße war seine Bühne und die Passanten sein Publikum. Auf Facebook wird über ihn geschrieben Du gehörst zu unseren Kindheitserinnerungen, Waldemar kennen mehr als den Oberbürgermeister, Waldemar gehört zu Oldenburg wie das Oldenburger Schloss das sind nur einige der vielfältigen Kommentare. Seine Gitarre hält er in besonderer Weise. Er schlägt sie nicht. Er streichelt sie. Nur D-Dur habe ich drauf. Die ist eingestimmt. Dann brauche ich nicht mehr zu greifen. Allen Oldenburgern und Fans versichert er: Ich mache so lange weiter, bis es nicht mehr geht. Man kann davon nicht mehr leben, aber ich gebe nicht auf. Ich werde weiterhin in der Stadt stehen und vielen Oldenburgern die Freude machen, dass sie Waldemar sehen und hören können. Übrigens: Waldemar ist auch beim Strassenfest der Kreyenbürger Werbegemeinschaft am 06. September 2015 zu sehen und zu hören. Horst Bahn Foto: privat 10 DerKreyenbrücker August 2015

11 Foto: privat Foto: Panemann BeautyBody ein besonderer Geburtstag und viele kommen. So war es auch zum 25 jährigen Jubiläum des Kosmetikstudios BeautyBody. Viele Stammkunden und Neukunden nutzten die Angebote des Kosmetikstudios zu Vorzugspreisen sowohl im Studio am Klingenbergplatz als auch in der Schützenhofstrasse. Der Kreyenbrücker wünscht Gabriele Weiß und ihrem Team noch viele weitere erfolgreiche Geschäftsjahre mit ebenso vielen zufriedenen Kunden (v.l.n.r. : Christina Burmeister, Reinhard Weiß, Gabriela Weiß, Daniela Jung). Utkiek-Lauf Lernen, helfen und Spaß haben, eine bessere Kombination gibt es für Schule nicht. Erneut war der Utkiek-Lauf ein voller Erfolg. Die Veranstalter waren Schüler der Fachoberschule Informatik der BBS Haarentor. Mit diesem Lauf am 6. Juli haben sie ihre theoretischen Kenntnisse in der Praxis umgesetzt. Projektmanagement zu lernen geht nur in Echtsituationen, dieser Lauf ist eine. Der Spendenerlös in Höhe von 800 Euro kommt dem Verein Wildwasser zugute, Anlauf- und Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen. 20 % auf Schuhe 10 % auf Textilien nur vom 1. bis zum 12. August Besuchen Sie uns unter SpardaGi ro: Das kostenlose Gehaltskonto mit Mobile Banking App. 2 x in Oldenburg: Cloppenburger Straße 345 Peterstraße 45 Mo - Fr 9:00-18:30 Uhr Sa 9:00-16:00 Uhr Cloppenburger Straße Oldenburg Telefon sport.schoebel@t-online.de 58 SPB_Rechensch_87,5x130_01.indd :28

12 Der prämierte Entwurf für die Neugestaltung des Klingenbergplatzes Grafik: Kilian + Frenz Landschaftsarchitekten Klingenbergplatz: Problematische Planung Gespannt haben die Werbegemeinschaft Die Kreyenbrücker e.v. und die direkt von der Planung betroffenen Anlieger des Klingenbergplatzes auf das Wettbewerbsergebnis für die Neugestaltung des Platzes gewartet. Freiraumplanerisch sind die Arbeiten nicht zu beanstanden; hier ist eine hervorragende Grün -Planung abgeliefert und zu Recht mit dem ersten Platz bedacht worden. Städtebaulich weist diese Planung erhebliche Defizite auf, wofür die Planer aber nicht verantwortlich sind. Die Ursache dafür dürfte darin liegen, dass der seit fast drei Jahren in Bearbeitung befindliche städtebauliche Teilrahmen-Plan, auf dem die Planung zur Neugestaltung des Klingenbergplatzes aufbauen sollte, bis 5 Euro Neueröffnungsrabatt auf eine Wellnessmassage * *gültig Juni bis August 2015, keine rezeptpflichtigen Massagen, nur ein Gutschein pro Person Cloppenburger Straße DerKreyenbrücker August 2015 Für alle Fälle: Kanzlei-am- Klingenbergplatz.de Ekkehard Hausin Rechtsanwalt und Notar Jürgen L. Herr Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht Uwe Schliedermann Rechtsanwalt Rainer Mertins Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht Cloppenburger Str Oldenburg Telefon 0441/ Fax 0441/ heute nicht vorliegt. Statt dessen wurde ein Wettbewerb für eine isolierte Grünraumplanung ausgeschrieben. Das Umfeld des Klingenbergplatzes ist aber geprägt durch gewerbliche und öffentliche Bereiche zur Versorgung des gesamten Gebietes. Es handelt sich beim Klingenbergplatz vorrangig um eine städtebauliche Aufgabe und nicht, wie z.b. beim Marktplatz in Bloherfelde, um eine Aufgabe der Landschaftsarchitektur. Für die Anlieger des Klingenbergplatzes, Praxen, Geschäfte, Büros, Mieter und Wochenmarkthändler ist die derzeitige Planung mit einem so erheblichen Verlust von Parkplätzen verbunden, dass daraus eine Existenzgefährdung resultieren könnte. Die Neugestaltung des Klingenbergplatzes sieht anstelle von 68 Parkplätzen nur noch zehn Kurzzeit-Parkplätze für die Arztpraxen vor. Es würden 58 öffentliche Parkplätze entfallen, auf die vorwiegend ältere, teilweise eingeschränkt gehfähige Mitbürger angewiesen sind. Im Entwurf des Einzelhandels-Entwicklungs-Konzepts wird darauf verwiesen, dass die hier angesiedelten Geschäfte und Dienstleister eine überörtliche Versorgung übernehmen und der Klingenbergplatz mit seinen Parkplätzen mit dem PKW gut zu erreichen ist. Gerade diese Tatsache wird als Stärke dieses Versorgungsbereichs herausgestellt. Ein weiteres zu beachtendes Planungsdetail ist die neue Fahrradwegführung direkt auf der Fahrbahn und die Pulkaufstellung der Radfahrer vor den Ampeln. Als im 19. Jahrhundert Pferdefuhrwerke, später Autos, Radfahrer und Fußgänger sich eine Fahrbahn teilten, da war es ein Fortschritt und eine Verbesserung, als für die Fahrradfahrer außerhalb der Fahrbahnen eine separate Spur geschaffen wurde. Grundsätzlich

13 mag es in einigen Fällen richtig sein, den Radfahrern einen abgetrennten Bereich auf einer Fahrbahn zu überlassen, wenn es keine andere Möglichkeit gibt und so eine größere Gefährdung vermieden wird. Im Bereich des Klingenbergplatzes aber gibt es intakte Fahrrad- und Fußwege mit einem zusätzlichen Zwischenraum. Zwischen Radweg und Fahrbahn liegt noch ein Parkplatzstreifen, auf dem auch eingeschränkt Gehfähige die Autotür zum Aussteigen weit öffnen können, ohne vom fließenden Verkehr gefährdet zu werden. Eigentlich eine optimale, zukunftsweisende Planung aus früheren Zeiten. Diese Bereiche umzubauen würde nicht nur zu einer größeren Gefährdung von Fahrradfahrern führen sondern außerdem auch unnötige Kosten verursachen. Diese Beträge könnte man besser anderweitig, z.b. in die die Platzgestaltung oder einen an die Platzgestaltung angepassten, andersfarbigen Belag der vorhandenen Radwege investieren. Die Werbegemeinschaft Die Kreyenbrücker e.v. ist der Meinung, dass mit der Verlegung der Radwege auf die Fahrbahnen eine weitere Gefahrenquelle geschaffen würde ebenso wie beim Mini-Kreisel An den Voßbergen/Ewigkeit. Auch dort war eine Verbesserung der Verkehrssituation geplant. Genau das Gegenteil wurde erreicht. Zählte die Polizei in den letzten vier Jahren vor dem Umbau nur drei kleinere Verkehrsunfälle mit leichten Blechschäden, hat sich in den letzten sechs Monaten seit der Einweihung bereits eine zweistellige (!) Unfallzahl ergeben, eine mit Personenschaden. Diese neue Gefahrenquelle sollte als Warnung dienen und nicht wiederholt werden. Radfahrende Grundschüler und ältere Mitbürger dürfen keine Versuchobjekte sein. In der letzten Sitzung des Sanierungsbeirates haben sowohl das Stadtplanungsamt als auch das Sieger-Büro signalisiert, dass der vorliegende Entwurf nicht unumstößlich ist, da sich die tatsächliche Planung ja jetzt erst am Anfang befinde. DieWerbegemeinschaft sowie die Klingenbergplatz- Anrainer fordern die Erhaltung von mindestens vierzig Parkplätzen und keine Radwegführung auf der Fahrbahn unterstützen aber die übrige Planung. Willi Kolodziej, Vorstandsmitglied der Werbegemeinschaft Die Kreyenbrücker e.v. Ihre Meinung ist gefragt! bis zum 28. August nehmen wir Ihre Antworten entgegen per Internet unter oder Fragebogen rechts ausfüllen, unterschreiben und abgeben bei: Apotheke Alte Wache im Gesundheitszentrum Alte Wache, Cloppenburger Str. 296 Schuhhaus Marion Kolodziej, Klingenbergplatz 16 Hansa Apotheke im KPK, Alter Postweg 124 Wettbewerb Neugestaltung des Klingenbergplatzes Ich bitte meine nachfolgenden Anregungen und Bedenken zu berücksichtigen (bitte nur 1 Antwort pro Frage) 1. Die Ausweisung von 10 Kurzzeit-Parkplätzen für die Wohnungsmieter, Besucher der Arztpraxen, Geschäfte, Dienstleister und des Wochenmarktes finde ich ausreichend sind zu wenig sind viel zuwenig 2. Ich halte folgende Parkplatzanzahl insgesamt für erforderlich Parkplätze Parkplätze Parkplätze 3. Ich möchte, dass die ca. 3 m breiten Parkstreifen an der Klingenbergstraße entfernt werden um die Fahrradwege auf die Fahrbahn zu bringen bleiben sollen, weil dort auch eingeschränkt Gehfähige gefahrlos aus- und einsteigen können 4. Bei zu wenig Parkplätzen werde ich die Geschäfte, Arztpraxen und sonstigen Dienstleister und den Wochenmarkt weiterhin aufsuchen seltener aufsuchen nicht mehr aufsuchen 5. Die intakten Fahrradwege von der Einmündung An den Voßbergen bis zur Einmündung Cloppenburger Str. sollen auf die PKW-Fahrbahn verlegt werden aus Sicherheitsgründen so bleiben wie sie sind 6. Ich komme aus Kreyenbrück, Bümmerstede oder Krusenbusch aus anderen Stadtteilen Oldenburgs von auswärts, wegen der guten Parkmöglichkeit 7. Mein Alter: unter 30 Jahre Jahre über 60 Jahre 8. Ich bin männlich weiblich Name: Straße: PLZ / Ort: Oldenburg, den Unterschrift DerKreyenbrücker August

14 Hallo Nachbar! Kennen wir eigentlich unsere Nachbarn? Diese Frage habe ich mir gestellt, als ich durch den Stadtteil gelaufen bin und gemerkt habe, dass es für mich hier doch noch einiges Neues zu entdecken gibt: Zum Beispiel die Arbeit des Stadtteiltreffs. Ein Termin mit Anne Kheikhel bringt viel Erkenntnisgewinn. Sofort habe ich gemerkt, dass das typische Denken, man müsse einen Termin machen, gar nicht notwendig war, denn hier ist jeder herzlich willkommen. Der Stadtteiltreff ist ein Teil der Gemeinwesenarbeit der Stadt Oldenburg und bietet neben den Beratungszeiten verschiedene Angebote für Groß und Klein. Mit der freundlichen Begrüßung von Anne Kheikhel fühlte ich mich gleich willkommen. Diesen Eindruck teilte mit mir auch eine junge Mutter, die während meines Besuchs in den Stadtteiltreff kam und sofort freundlich begrüßt und beraten wurde. Um einen Einblick in die Arbeit des Gemeinwesens zu bekommen wurde ich eingeladen an der Kreativgruppe für Kinder teilzunehmen. Ich kam in einen liebevoll ausgestatteten Raum mit zahlreichen Handpuppen und vielen Gegenständen und wunderte mich über die Vielzahl an Dingen, die aus den Augen eines Erwachsenen wenig Sinn zu machen schienen. Schnell Fotos: Ina Gean wurde ich eines Besseren belehrt. Während ich noch etwas ratlos neben der Gruppenleiterin stand, kamen die Kinder, die am Angebot regelmäßig teilnehmen. Vor mir saßen sieben Kinder aus verschiedenen Ländern: Deutschland, Russland, Polen, Irak, Afghanistan, Lettland und Kenia. Nachdem die Spielregeln aufgestellt wurden, ging es auch schon los: die Kinder schnappten sich jeweils eine Handpuppe und zahlreiche Gegenstände. Während wir aus unterschiedlichen Ländern zusammensaßen, tauchten die Kinder plötzlich in ihre ganz eigene Welt ein, bei der Sprache und Herkunft keine Rolle spielten. Die Kinder, die sich einmal stark fühlen wollten, griffen sich den mächtigen Drachen, andere wollten lieber die Prinzessin sein oder das Enkelkind der Oma, die liebevoll von der Gruppenleiterin Rademacher gespielt wurde. Es wurden Geschichten erfunden und die Kinder gaben die Regeln vor. Mit Erstaunen stellte ich fest, wie schön Frau Rademacher auf die Kinder eingegangen ist. Der Erfolg des Angebots zeigt sich darin, dass diese Gruppe sich regelmäßig einmal im Monat zusammenfindet. Spiel, Fantasie und Geschichten erzählen, im Vordergrund der Projektarbeit steht es, sich gemeinsam stark zu fühlen. Im Stadtteiltreff gibt es neben den Angeboten für Kinder auch Projekte und Gesprächskreise für Erwachsene. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Schauen Sie doch einfach mal rein, seien Sie ein aktiver Nachbar des Stadtteils. Ina Gean Ferienprogramm Am beginnen die Sommerferien und damit es dann nicht langweilig wird, hat der Stadtteiltreff ein abwechslungsreiches Programm für Kids ab 6 Jahren zusammengestellt!!! Donnerstag, 23. Juli, Uhr Spielspektakel mit der Wasserbaustelle des Spielefanten für Kinder ab 6 Jahren, über den Ferienpass der Stadt Oldenburg, ohne Anmeldung, Teilnahme ist kostenlos Ort: die Wiese hinter dem Stadtteiltreff Kreyenbrück 14 DerKreyenbrücker August 2015 Katerina Svehla Katerina Svehla Keplerstr. 16b Keplerstraße Oldenburg 16b Oldenburg Phone: Phone: Mobil: Mobil: info@iks-immobilienservice.de info@iks-immobilienservice.de

15 Donnerstag, 30. Juli, Uhr Batiken für Kinder ab 8 Jahren Anmeldung bis zum im Stadtteiltreff Kreyenbrück, Bitte weiße T-Shirts mitbringen! 5 TÜREN SERIENMÄSSIG AB 9.450,00 * Mittwoch, 5. August, Uhr Bastelspaß im Stadtteiltreff Kreyenbrück für Kinder ab 6 Jahren, Anmeldung bis zum Donnerstag, 6. August, Uhr Kochen macht Spaß! Sommerküche ist eröffnet! für Kinder ab 6 Jahren, Anmeldung bis zum im Stadtteiltreff Kreyenbrück, Ort: Stadtteiltreff Kreyenbrück Donnerstag, 13. August, Uhr Spiel und Spaß an der Wiese Münnichstraße 31, für Kinder ab 6 Jahren,ohne Anmeldung, Teilnahme ist kostenlos Mittwoch, 19. August, 11 - ca Uhr Fahrt zum Tierpark Thüle für die TeilnehmerInnen der Gruppen des Stadtteiltreffs zur Zeit nur Warteliste! Anmeldung mit Bezahlung im Stadtteiltreff Kreyenbrück Donnerstag, 27. August, Uhr Spiel und Spaß auf der Wiese Münnichstraße 31, für Kinder ab 6 Jahren, ohne Anmeldung, Teilnahme ist kostenlos Freitag, 18. September, Uhr Stadtteilfest Kreyenbrück Kreyenbrück treibt`s bunt auf dem Gelände der Grundschule Klingenberstraße 197. Die zahlreichen Einrichtungen des Arbeitskreis Kreyenbrück laden ein zu einem bunten, kostenlosen Programm aus Tanz,- Musik- und Sportdarbietungen, Spiel-und Bastelangeboten für Jung und Alt. Information und Anmeldung im Stadtteiltreff Kreyenbrück, An den Voßbergen 58, Telefon DAS ULTIMATIVE GEBURTSTAGS-ANGEBOT: INDOORSOCCER 1 x 90 min. inkl. gedecktem Geburtstagstisch und 10 Litern Getränke nur 59 Sichere dir jetzt deinen Wunschtermin: TCO Ulrich Schaa Klingenbergstr Oldb. inklusive Klimaanlage, Radio mit Bleutooth, Serienmäßig mit 5 Türen nur 8,6 m Wendekreis Multimediasysteme R & Go und R-Link** Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,7 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AH KREYENBRÜCK HERM. MUNDERLOH GMBH&COKG Cloppenburger Str Oldenburg Tel.: *Unser Angebotspreis für einen Renault Twingo Expression SCe 70 eco². **Optional oder serienmäßig, je nach Ausstattungsniveau. Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung. 25 Jahre Beauty Body Mit prämiertem Schneealgen- Extrakt. Jubiläums-Gutschein: BEAUTYGEN verjüngt & erneuert Das Schönheitsgen von Dr. Grandel %% Rabatt* auf bei alle Vorlage Beautygen-Produkte dieser Anzeige * gültig bis Inh. Gabriela Weiß Klingenbergplatz 24 Tel Schützenhofstr. 154 Tel DerKreyenbrücker August

16 Urlaub zuhause! Auch der Urlaub zuhause kann ein kleines Abenteuer sein und schöne Erinnerungen hervorzaubern, an die man noch lange gerne zurückdenkt. Dabei muss nicht jeder Tag vollgepackt sein, Zeit für Ruhe und Ausschlafen sind genauso wichtig. Die Mischung machts! Oldenburg und seine Umgebung haben viel zu bieten. Die Landschaft eignet sich hervorragend für Fahrradtouren zum Badesee (z. B. der Kleine oder Große Bornhorster See oder der Badesee Nethen) oder ins Freibad (OLantis, Flötenteich). Im Internet gibt es den Badegewässer-Atlas Niedersachsen die Wasserqualität der Seen in der unmittelbaren Umgebung ist hervorragend. Die Radtour lädt zudem zu einem schönen Picknick ein. Zum Familienglück braucht man dann nicht viel mehr als ein paar gesunde Snacks, eine Decke und Getränke. Die Natur und den Sonnenschein gibt es gratis. Vielleicht möchten Ihre Kinder einmal hoch hinaus, in Baumkronen klettern wie ein Affe im Urwald oder über Seilbrücken laufen. Das Klettern in den Seilparks in Hatten, Thülsfelde und in der Kletterhalle in Hundsmühlen machen Spaß und halten fit, dabei können selbst junge Kinder sich ausprobieren und mutige Klettereinheiten wagen. In einer stark landwirtschaftlich geprägten Umgebung laden viele Bauernhöfe von Juli bis September zu einem Abenteuer im Maislabyrinth ein. Träumen Sie von Afrika oder wollen Sie entdecken, welche Tiere bei uns heimisch sind? Die Tier- und Freizeitparks Thülsfelde und Jaderberg und der Wildpark Ostrittrum bieten eine große Abwechslung an tierischem Spaß! Schöne Paddeltouren lassen sich auf dem naturbelassenen Lauf der Hunte südlich von Oldenburg erleben, z. B. bei einer Kanufahrt mit Yeti Reisen. Wie war eigentlich das Leben im 16. Jahrhundert? Das Museumsdorf Cloppenburg bietet unglaubliche Eindrücke vom Leben unserer Vorfahren, alte Häuser, Brotbacken oder Essen wie damals. In Norddeutschland wenig überraschend ist gelegentlicher Regen. Auch an diesen Tagen muss niemand traurig zuhause bleiben. Die Indoor-Spielplätze Dschungelboot und das Fridolin bieten jede Menge Spaß. Auch das Landesmuseum, das Computermuseum und der Museumspädagogische Dienst der Stadt Oldenburg haben viele lohnende Angebote. Eine Nachtwanderung bei sternenklarem Himmel, z. B. auf dem alten Bahndamm in Krusenbusch, kann ein richtiges Abenteuer werden, wenn man gemeinsam den großen Bären oder die Venus entdecken kann. Wer dabei gleichzeitig Wissen von den Profis hören möchte fährt ins Planetarium nach Bremen. Nehmen Sie sich aber auch einfach Zeit zum Entspannen. Geniessen Sie ein kühles Getränk und die Ruhe in Ihrem Garten. Ina Gean Apotheke Alte Wache 8,10 6,95 14,65 8,95 14,95 4,95 16 DerKreyenbrücker August 2015

17 Fotowettbewerb Das Siegerfoto des Wettbewerbes pfiffiges Familienfoto zeigt die Hündin Ava mit ihren Besitzern Dineke und Jannes, die Kuh hat ihren Namen nicht verraten. Oder verbirgt sich da noch etwas? Auf jeden Fall gibt es demnächst ein schönes Abendessen mit dem gewonnenen Gutschein vom Restaurant Antalya. Wir gratulieren! Beauty & Wellness Sommerspecials Meeresbrise erfrischende Gesichtsbehandlung mit Ampulle und Vliesmaske 90 Minuten für nur 59,00 Euro Durstlöscher Feuchtigkeitspackung für sonnenbeanspruchte Haut, Vliesmaske für Gesicht & Dekolleté 45 Minuten für nur 39,00 Euro Happy Feet kühles Pflegebad, Pediküre, entstauende Massage, frische Gelpflege 40 Minuten für nur 28,00 Euro High Heel-Glamour Verwöhnpediküre mit Trendlack für den perfekten Auftritt nur 34,00 Euro Zu jeder Behandlung genießen Sie unseren selbstgemachten Cocktail! Kosmetik-Institut Stöckel Inh. Anja Stöckel Cloppenburger Str Oldenburg Sichern Sie sich Ihren Wunschtermin: Das können Sie ruhig laut sagen! 89% unserer Kunden* würden ihren LzO-Berater weiterempfehlen. Sie auch? Dann nichts wie los. Dafür bedanken wir uns gern mit einem attraktiven Geschenk: Unsere Nähe bringt Sie weiter. Fahrschule Diekmann PKW + Anhänger - Motorrad - Roller - Mofa Inhaber: Michael Rode Schneider lzo.com lzo@lzo.com F D Mit Spaß und Freude zum Führerschein Beginne deine Ausbildung auf einem Fahrsimulator! Unsere Bürozeiten: Mo - Do Uhr Unsere Unterrichte: Mo - Mi Uhr Simulatorstunden nach Vereinbarung Tel.: Mobil: * Kundenbefragung 2014, durchgeführte Interviews info@fahrschule-diekmann.com Cloppenburgerstraße Oldenburg DerKreyenbrücker August

18 Lösungswort: Lösung des letzen Rätsels: Das abgebildete Trikot-Shirt gesponsert von Sport Schöbel, Cloppenburger Straße 453 wird unter den Einsendern des richtigen Lösungswortes verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie das Lösungswort an mit den Betreff: Lösung August15. Sie können es auch in einem Brief im Schuhhaus Kolodziej am Klingenbergplatz oder in der Hansa Apotheke im Kaufpark Kreyenbrück abgeben. Einsendeschluss ist in beiden Fällen der 15. August DerKreyenbrücker August 2015

19 Blickwinkel Foto: privat Bürgerversammlung am Wacholderweg: Die Polizei gab Tipps zur Abwehr von Einbrüchen. Urlaubszeit, schönste Zeit des Jahres! Voller Vorfreude auf die schönen kommenden Tage vergessen viele, dass es leider auch unangenehme Zeitgenossen gibt, deren Geschäft gerade in dieser Zeit blüht die Einbrecher. Schon jetzt wird wiederholt beobachtet, wie unbekannte Personen Häuser beobachten, sich Notizen oder Fotos machen. Das alles offenbar, um festzustellen, ob die Bewohner zu Hause sind oder schon in Urlaub. In einigen Fällen wurden auch Kreidezeichen an den Häusern angebracht, Papierschnitzel vor der Eingangstür verteilt oder eine Gartendekoration verändert. Auf einer Bürgerversammlung im Wacholderweg gab die Polizei gute Ratschläge zur Sicherung von Haus und Wohnung vor Einbruch. Aber, so die Polizei, der beste Schutz ist nach wie vor der Wachsame Nachbar. Bitten Sie Nachbarn in Ihrem Block oder in Ihrer Straße, ein Auge auf Ihre Wohnung oder Ihr Haus zu werfen. Seien Sie selbst ein Wachsamer Nachbar. Weitere Informationen gibt es gibt es auf den Internetseiten der Polizeidirektion Oldenburg oder erkundigen Sie sich bei der Polizeiinspektion Oldenburg-Stadt/Ammerland Friedhofsweg 30, 26121Oldenburg Telefon: Horst Bahn Cloppenburger Str. Str Oldenburg Oldenburg Fon GesundheitsZentrum Alte Wache Fax Fax Das Team für Ihre 556 Gesundheit! Praxenhaus Donnerschwee Cloppenburger Str Oldenburg Donnerschweer Str Oldenburg Wir sind ein zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 13485:2003 und DIN EN ISO 9001:2000. Fon Fon Fax Fax Wir sind ein zertifiziertes Praxenhaus Unternehmen Donnerschwee nach DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 13485:2012. Prothesen Orthesen Donnerschweer Mieder Str. Einlagen Bandagen Oldenburg aller Art Kompressionsstrümpfe Fon Serie/Maß Fax Schuhzurichtungen Fussdruckmessung Lymphologische Kompressionstherapie Bad- und Toilettenhilfen Rollatoren Brustprothetik u.v.m.... sanitaetshaus-vienup.de Wir sind ein zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 13485:2012. Prothesen Orthesen Mieder Einlagen Bandagen aller Art Kompressionsstrümpfe Serie/Maß Schuhzurichtungen Fußdruckmessung Lymphologische Kompressionstherapie Bad- und Toilettenhilfen Rollatoren Brustprothetik u.v.m. Immer Qualität Profi-Meister-Service Fernseh Kückens * TV * HiFi * Multimedia * Satellitentechnik * Service * DIENSTLEISTUNG PUR Verkauf Reparatur Unterhaltungselektronik Eigene Meisterwerkstatt SAT-Empfang ohne neue Kabelverlegung Heimnetzwerk ohne zusätzliche Kabel Smartphone Reparatur Kaffeevollautomaten Reparatur Alarmanlagen Videoüberwachung SKY-Vertragshändler Selbstverständlich Chefberatung! Cloppenburger Str Oldenburg Tel DerKreyenbrücker August

20 Gönnen Sie Ihren Augen Urlaub! Die passende Sonnenbrille haben wir. J. Coldewey & S. Weiß GbR Fotos: gänseblümchen_pixelio.de.jpg Süße Versuchung Mirabellenmarmelade nach altem Hausrezept Der Sommer ist da! Die warmen Temperaturen und der Sommerregen sind ein guter Wetter-Mix für eine reiche Obsternte. Zahlreiche Obstbäume in Kreyenbrück, Bümmerstede und Krusenbusch sind voll mit leckeren, saftigen Früchten. Ob Kirsche oder sogar die Mirabelle die Marmeladenzeit beginnt. Aus dem eigenen Garten schmecken die Früchte ohnehin am besten und besonders lecker wird es mit Rezepten aus Großmutters Rezeptbuch. Die Mirabelle ist eigentlich keine typische Frucht aus Deutschland, denn sie kommt aus dem asiatischen Raum. Sie ähnelt in gewisser Weise einer Pflaume, unterscheidet sich aber vor allem durch ihre orangene Färbung. Ernten kann man die Mirabelle am besten zwischen Juli und September. Ein einfaches Rezept aus Großmutter s Rezeptebuch lädt zum Sommerfrühstück ein: ACADEMY OF ENGLISH Der besondere Englisch-Service für jedes Alter! Kostenlose Kennenlernstunde! Academy of English GbR Helen Doron English Frühförderung Academy of English e.v. Alter Postweg Oldenburg Anemonenweg Bad Zwischenahn Tel Orient-Teppich ISFAHAN 30 % Rabatt bis Ende August Direktimport Reinigung Reparatur Beratung Verkauf 20 DerKreyenbrücker August 2015 Inh. M. Kianbakhsh Klingenbergplatz Oldenburg Tel

21 Zutaten: 1 kg Mirabellen 500g Gelierzucker Verhältnis 2plus1 ein wenig Orangenfruchtsaft, ca. 5 EL eine Zimtstange 2 Gewürznelken Fotos: Ina Gean Die Mirabellen müssen gut abgewaschen und am besten mit einem Küchenhandtuch gut abgetrocknet werden. Die Mirabellen werden geteilt und dabei entkernt. Die Mirabellen werden nun püriert, wer es gerne etwas stückiger mag sollte allerdings einen kleinen Teil der Mirabellen nur kleinschneiden, um diese hinterher als Stücke zur Marmelade geben zu können. Die Mirabellen werden nun mit dem Orangensaft und dem Gelierzucker gemischt. Die Gewürze werden als nächstes hinzugegeben. Dies geschieht am besten mit einem Tee-Ei oder einem Teefilter, in dem die Gewürze in die Masse gelegt und nach zwei bis drei Stunden wieder entfernt werden. Das Gemisch braucht Ruhe, damit sich der Geschmack entfalten kann. Alternativ lassen sich die Gewürze auch pulverisiert unter die Mirabellenmischung geben. Bitte auch diese Variante ruhen lassen. Nach dem Durchziehen der Gewürze wird der Filter oder das Tee-Ei entfernt. Die Mirabellenmischung wird nun unter starkem Rühren sprudelnd aufgekocht. Es ist wichtig, dass die Mischung wirklich sprudelnd drei bis vier Minuten aufkocht. Danach langsam abkühlen lassen. Nachdem die Marmelade etwas abgekühlt ist, kann diese in verschliessbare Gläser eingefüllt werden. Dazu verwendet man am besten im Handel käufliche Marmeladengläser. Die Mirabelle stammt ursprünglich nicht aus Deutschland sie hat ihren Ursprung in Asien. Wer keine Mirabellen mag, kann hier auch andere Früchte wählen. Ebenso sind die Gewürze je nach Geschmack austauschbar. Wie wäre es zum Beispiel mit Vanille oder einen Hauch von Lavendel oder Kardamom? Probieren Sie es aus und teilen Sie mit uns ihre leckersten Marmeladen-Kreationen! Geben Sie dazu ihre Marmelade in der Academy of English, Alter Postweg 125, versehen mit Ihrem Namen bis zum 15. September ab. Eine ausgewählte Jury aus dem Oldenburger Süden testet gerne ihre hausgemachte Marmelade, die beste wird prämiert und das Rezept veröffentlicht! Ina Gean Mehr als Pflege im Cura Seniorencentrum und mit dem Cura Häuslichen Pflegedienst vollstationäre Pflege für für Menschen mit mit Demenz Demenz häuslicher Wohngemeinschaft Pflegedienst für Menschen mit Demenz häuslicher Pflegedienst Betreuungsdienst Betreuungsdienst hauswirtschaftliche hauswirtschaftliche Versorgung Versorgung Hausnotruf Pflegeberatung Cura Häuslicher Pflegedienst in Rastede und Oldenburg Cura Seniorencentrum Oldenburg Mittagsweg Haus für Menschen mit Demenz Infotelefon: Besuchen Sie uns DerKreyenbrücker August

22 Termine des Bürgervereins Kreyenbrück und Bümmerstede e.v. Kontakt: Maria Bollerslev, Jeden 1. Do. im Monat, 16:00-17:00 Uhr Sprechstunde im DSC-Sportlerheim. Es können Anmeldungen, Beitragsangelegenheiten, Fragen zum Bürgerverein und Fragen zu den beiden Stadtteilen erledigt werden. Sonntag, 13. September, 8:30 Uhr Tagesausflug, Abfahrt vom Bümmersteder Krug. Kosten 35,. Fahrt mit der Kleinbahn Jan Harpstedt von Harpstedt nach Delmenhorst, Besichtigung der Kammgarnspinnerei mit anschließendem Mittagessen. Mit der Anmeldung ist der Preis zu bezahlen, Anmeldeschluss ist der Stadtteiltreff-Termine An den Voßbergen - Ecke Ewigkeit Regelmäßige Termine montags, 10:00 11:30 Uhr Seniorengymnastik im Gemeindehaus Pasteurstr. Jeden 1. und 3. Montag, 14:30 17:00 Uhr Der Sozialverband trifft sich in den Räumen des Stadtteiltreffs dienstags, 14:00 16:00 Uhr Offene Treffs zum Kaffee. donnerstags, 9:30 12:00 Uhr Offene Treffs zum Frühstück. Impressum Der Kreyenbrücker Stadtteilmagazin für Bümmerstede, Kreyenbrück, Krusenbusch und umzu Auflage Exemplare, erscheint 11 mal jährlich Herausgeber: KBW Verlags-UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Handelsregister: Amtsgericht Oldenburg HRA Geschäftsführer: Wilfried Kolodziej (v. i. S. d. P.), Wilh.-Weber-Str. 28, Oldenburg, Tel vertreten durch die Komplementärin: KB Kreyenbrücker Beteiligungs UG (haftungsbeschränkt), Handelsregister: Amtsgericht Oldenburg HRB , Geschäftsführer: Wilfried Kolodziej (v. i. S. d. P.), Wilh.-Weber-Str. 28, Oldenburg, Tel Redaktion: Dr. Horst Bahn M. A. (verantwortlicher Redakteur), Tel , h46b@gmx.net, Anschrift wie Verlag, Ina Gean, gean@englisch-oldenburg.de Gestaltung: Peter Duddek, Anzeigen: Wilfried Kolodziej, Telefon , wilfried.kolodziej@ewetel.net, es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom Druck: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbH, Sulinger Str. 66, Delmenhorst Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis der Veröffentlichung sowie der redaktionellen Bearbeitung vorausgesetzt. Keine Haftung für unverlangte Einsendungen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Enno Bührmann Sanitär- und Heizungstechnik Heizung kalt? Wir helfen gern! Wacholderweg Oldenburg Tel.: / mail@buehrmann-gmbh.de Wir unterstützen Sie von der Planung bis zur Ausführung! 22 DerKreyenbrücker August 2015