Deckenluftdurchlass PASSCLEAN Typ PASS quadratisch und rund. Ceiling air diffuser PASSCLEAN type PASS quadratic and circular

Transkript

1 Typ PASS quadratisch und rund hochinduktiv aber verschmutzungsarm type PASS quadratic and circular highly inductive, but very clean Int. Modellschutz angem. / Prot. int. des mod. dép. Trox Hesco (Schweiz) AG

2 Anwendung Die Deckenluftdurchlässe sind für Applikationen in Bereichen mit grossem Personenverkehrsaufkommen geeignet. Trotz optimaler Sekundärluftinduktion verschmutzt der die Decke nur in sehr geringem Mass. Anwendungsbereiche sind: - Passagezonen in Flughäfen, Ausstellungsgebäuden - Einkaufscentren, Schalterhallen - Foyers, Korridore Die Luftdurchlässe lassen sich besonders harmonisch in Mineralfaser- und/oder Metallplatten-Decken einbauen. Der kann auch für Sichtmontage d.h. freihängend, angewendet (oder) eingesetzt werden. Folgende Ausführungen sind lieferbar: Application The ceiling air diffusers are designed for applications in areas frequented by a large number of persons. Despite optimum secondary air induction, the only contaminates the ceiling to a very minor degree. Areas of application: - Passage zones in airports, exhibition buildings - Shopping centres, booking halls - Foyers, corridors The air diffusers can be fitted harmoniously in mineral fibre and/or metal plate ceilings. The can also be used for visual realisation, i.e. freely suspending. The following executions are available: quadratisch Typ PASSQ quadratic type PASSQ rund/quadratisch Typ PASSRQ circular/quadratic type PASSRQ rund Typ PASSR circular type PASSR Die quadratische sowie rund/quadratische Ausführung ersetzen bei Rasterdecken 600 x 600 resp. 625 x 625 mm eine Deckenplatte. Ausführung Der besteht aus Stahlblech, pulverbeschichtet. In der Mitte dieser Platte sind allseitig schwenkbare Kugeldüsen quadratisch angeordnet. Die Kugeldüsen sind von einem Lochblechstreifen umgeben. Farbe RAL 9010, matt, 25% Glanzheitsgrad. Der Standard-Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech, passt auf den Typ PASSQ. Angaben zum Anschlusskasten siehe Seiten 5 bis 7. The executions quadratic and circular/quadratic replace a ceiling plate by grid ceilings of 600 x 600 or 625 x 625 mm. Realisation The ceiling air diffuser is made of steel plate, powdwe coated. A series of ball jets are arranged quadratically in the middle of the plate. The ball jets are surcirculared by a strip of perforated plate. Colour RAL 9010, matt finish, 25% brilliance. The standard plenum box is made of galvanised steel plate and designed for use with PASS-CLEAN ceiling air diffuser, type PASS1Q90. Informations about the plenum box see pages 5 to 7. Bemerkung: Der ersetzt eine Deckenplatte. Remark: The replaces a ceiling plate. Typ / type PASSQ Typ / type PASSRQ Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 2

3 Abmessungen Dimensions Fig. 3 2) Abdeckkappe *) Zentralschraube M6 x 100 mm und Abdeckkappe wer den lose mitgeliefert 2) Plastic plug *) Central screw M6 x 100 mm and plastic plug are delivered as a loose part 3

4 Ausführung Der besteht aus Stahlblech, pulverbeschichtet. In der Mitte dieser Platte sind allseitig schwenkbare Kugeldüsen rund angeordnet. Die Kugeldüsen sind von einem Lochblechstreifen umgeben. Farbe RAL 9010, matt, 25% Glanzheitsgrad. Der Standard-Anschlusskasten eckig aus verzinktem Stahlblech, passt auf die Deckenluftdurchlässe Typ PASSR (benötigt eine Deckenplatte mit Aussparung D - 25 mm). Angaben zum Anschlusskasten siehe Seite 7. Der Standardkasten eckig mit rundem Adapter wird benötigt für die Sichtmontage, d.h. freihängend. Angaben zum Anschlusskasten siehe Prospekt 2/16.4/D/1, Seite 3 Typ AK017 ZL M0 590/345, 1xD 250 (Trox). Realisation The ceiling air diffuser is made of steel plate, powder coated. A series of ball jets are arranged circularly and countersunk in the middle of the plate. The ball jets are surcirculared by a strip of perforated plate. Colour RAL 9010, matt finish, 25% brilliance. The quadratic standard plenum box is made of galvanised steel plate and designed for use with type PASSR (needs a panel of a false ceiling with a recess of D - 25 mm). Informations about the plenum box see page 7. The quadratic standard plenum box with a circular adapter are necessary for the visual realisation, i.e. freely suspending. Informations about the plenum box see prospectus 2/16.4/D/1, page 3 type AK017 ZL M0 590/345, 1xD 250 (Trox). Typ / type PASSR Fig. 4 Abmessungen Dimensions Fig. 5 2) 2) Abdeckkappe *) Zentralschraube M6 x 100 mm und Abdeckkappe werden lose mitgeliefert 2) Plastic plug *) Central screw M6 x 100 mm and plastic plug are delivered as a loose part Typ / Type Nenngrösse: D x N Nom. dimension: D x N [mm] Anz. Kugeldüsen / Number of ball jets PASSR 600 x

5 Montagebeispiele für Rastermasse 600 resp. 625 mm von unten an das Deckenprofil angedrückt, mit eckigem Anschlusskasten gemäss untenstehender Tabelle Installation examples for grid dimensions 600 or 625 mm pressed onto ceiling profile from below, with quadratic plenum box according to the table mentioned below Fig. 6 2) 1) Rastermass 2) Abdeckkappe 1) Grid dimension 2) Plastic plug [AK004 ZL M0 (Trox)] 5

6 für Rastermasse 600 resp. 625 mm von oben in das Deckenprofil eingelegt mit eckigem Anschlusskasten gemäss untenstehender Tabelle for grid dimensions 600 or 625 mm inserted in ceiling profile from above with quadratic plenum box according to the table mentioned below 2) Fig. 7 1) Rastermass 2) Abdeckkappe 1) Grid dimension 2) Plastic plug [AK004 ZL M0 (Trox)] 6

7 in bauseit vorhandener Deckenplatte eingebautmit eckigem Anschlusskasten Typ AKH04ZL M0, 500/345, 1xD 250 (Trox Hesco) oder Typ AK004ZL M0, 567/345, 1xD 250 (Trox) fitted in ceiling plates, already existing with quadratic plenum box type AKH04ZL M0, 500/345, 1xD 250 (Trox Hesco) ou type AK004ZL M0, 567/345, 1xD 250 (Trox) 2) Fig. 8 1) Aussparung 2) Abdeckkappe Sichtmontage, d.h. freihängend mit eckigem Anschlusskasten inkl. rundem Adapter Typ AK017 ZL M0, 590/383, 1xD 250 (Trox) 1) Recess 2) Plastic plug Visual realisation, i.e. freely suspending with quadratic plenum box, incl. circular adapter, type AK017 ZL M0, 590/383, 1xD 250 (Trox) Fig. 9 2) 2) Abdeckkappe 2) Plastic plug 7

8 Bestellschlüssel PASS Q AKH04ZL M0 /...x... / 0 / 9 / P1 / RAL 9006 RAL 9006 = RAL 9006 matt, 25% Glanzheitsgrad (Sonderfarbe) 0 = Pulverbeschichtet nach RAL 9010 matt, 25% Glanzheitsgrad (Standard) P1 = Pulverbeschichtet nach RAL (andere RAL Farben und Glanzheitsgrad auf Anfrage) 9 = Ausblasstellung 9 (glockenförmig) 5 = Ausblasstellung 5 (gerade nach unten blasend) (ohne Angabe wird Ausblasstellung 9 geliefert) keine Anbaugruppen...x... + = Nenngrösse: Aussenmass x aktive Fläche Nenngrösse: Aussenmass x aktiver Durchmesser M0 = Stutzen D 250 mit Mengenregulierung, ohne Lippendichtung (Standard) ML = Stutzen D 250 mit Mengenregulierung, mit Lippendichtung 00 = Stutzen D 250 ohne Mengenregulierung, ohne Lippendichtung 0L = Stutzen D 250 ohne Mengenregulierung, mit Lippendichtung 0 = Ohne Anschlusskasten AKH04ZL... = Trox Hesco (CH) Zuluft-Anschlusskasten AK004ZL... = Trox Zuluft-Anschlusskasten AK017ZL.. = Zuluft-Anschlusskasten (Standard für runden Passclean mit Sichtmontage gem. Trox Prospekt) Q RQ R PASS = quadratisch = rund - quadratisch = rund = Passclean 8

9 Order code PASS Q AKH04ZL M0 /...x... / 0 / 9 / P1 / RAL 9006 RAL 9006 = RAL 9006 matt, 25% brilliance (special colour) 0 = Powder coated according to RAL 9010, matt, 25% brilliance (standard) P1 = Powder coated according to RAL (other RAL colours and brilliance on request) 9 = Discharge possibility 9 (bell-shaped) 5 = Discharge possibility 5 (straight downwards) (without details discharge possibility 9 will be delivered) no accessories...x... + = Nominal dimension: external dimension x active surface Nominal dimension: external dimension x active diameter M0 = Branch connection D 250 with volume control, without lip seal (standard) ML = Branch connection D 250 with volume control, with lip seal 00 = Branch connection D 250 without volume control, without lip seal 0L = Branch connection D 250 without volume control, with lip seal 0 = Without plenum box AKH04ZL... = Trox Hesco (CH) plenum box for supply air AK004ZL... = Trox plenum box for supply air AK017ZL... = Plenum box for supply air (standard for Passclean circular with visual realisation according to prospectus Trox) Q RQ R PASS = quadratic = circular - quadratic = circular = Passclean 9

10 Schnellauslegung Quick selection Legende: m³/h Volumenstrom p s Pa statischer Druckabfall L w db(a) bewerteter Schallleistungspegel D min m Minimaldistanz V max/m² m³/h,m² Luftvolumentrom max. pro m² v m/s Strahlgeschwindigkeit nach 1.0, 2.0, 3.0, 4.0 m Abstand Key: m³/h Air flow rate p s Pa Static pressure drop L w db(a) Assessed sound power level D min m Minimum distance V max/m² m³/h,m² Max. air flow rate per m² v m/s Velocity of the air jet after the distances of 1.0, 2.0, 3.0, 4.0 m Bestellbeispiele 60 Stk. Deckenluftdurchlässe PASSQ AKH04ZLM0/623x500 Zentralschraube im Lieferumfang enthalten Order examples 60 off Ceiling diffusers PASSQ AKH04ZLM0/623x500 Delivery of central screw is included 75 Stk. Deckenluftdurchlässe PASSRQ AKH04ZLM0/623x500/5/P1/RAL 9006 RAL 9006, seidenglanz, 60% Glanzheitsgrad Zentralschraube im Lieferumfang enthalten 75 off Ceiling diffusers PASSRQ AKH04ZLM0/623x500/5/P1/RAL 9006 RAL 9006, 60% brilliance Delivery of central screw is included 90 Stk. Deckenluftdurchlässe PASSR AKH04ZLM0/600x500 Zentralschraube im Lieferumfang enthalten 90 off Ceiling diffusers PASSR AKH04ZLM0/600x500 Delivery of central screw is included 20 Stk. Deckenluftdurchlässe PASSR AK017ZL M0/600x500 Zentralschraube im Lieferumfang enthalten Zuluftkästen für Sichtmontage, d.h. freihängend (inkl. rundem Adapter) 20 off Ceiling diffusers PASSR AK017ZL M0/600x500 Delivery of central screw is included Plenum box for supply air, visual realisation, i.e. freely suspending, (incl. circular adapter) 10

11 Ausschreibtext mit zweigeteilter Luftstrahlführung: Im Zentrum über allseitig schwenkbare Kugeldüsen, im Aussenbereich über Lochblechöffnungen. Befestigung mittels Zentralschraube. Zentralschraube wird lose mitgeliefert. Standard-Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech mit integrierter Traverse für Zentralschraube M6 zur einfachen und schnellen Montage des Deckenluftduchlasses. Ein Anschlussstutzen mit Mengeneinstellung für Wickelfalzrohroder Schlauchmontage ist enthalten, der Zuluftkasten beinhaltet zusätzlich ein Luftverteilelement. Text for tendering purposes with two-jets of air, in the center via all-circular swiveling ball jets, in the peripheal zone via perforated plate openings. Attachment by means of central screw. Central screw will be delivered separately. A standard plenum box of galvanised steel, with integrated cross bar for the M6 central screw, for quick and simple installation of the ceiling panel air diffuser. A connection with volume control for connecting a coiled tube or hose is included; the inlet box also contains an air distributor element. Ausführung: quadratisch Typ PASSQ Execution: quadratic type PASSQ rund/quadratisch Typ PASSRQ circular/quadratic type PASSRQ rund Typ PASSR circular type PASSR Nenngrösse :..x... Nominal dimension:...x... Material: - Stahl, Farbe RAL 9010, matt, 25% Glanzheitsgrad Kugeldüsen aus Kunststoff, RAL 9010 Anschlusskasten - Stahlblech verzinkt Angaben zum Anschlusskasten je nach EInbausituation siehe Seiten 5 bis 7. Der Standardkasten eckig mit rundem Adapter wird benötigt für die Sichtmontage, d.h. freihängend. Angaben zum Anschlusskasten siehe Seite 7. Option: - andere RAL-Farben - Quadratische Abdeckplatte mit runder Aussparung (in verschiedenen Abmessungen) auf Anfrage. Material: - steel Colour RAL 9010, matt, 25% brilliance Ball jets of plastic material, RAL 9010 Plenum box - galvanised steel plate Details for the plenum box (dependent on the realisation of mounting) see pages 5 to 7. The quadratic standard plenum box, incl. circular adapter, is necessary for visual realisation, i.e. freely suspending. Details for the plenum box see page 7. Option: - other RAL colours - Quadratic cover plate with circular recess (in different dimensions) on request. Farbabweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten We reserve the right to make design and shade of colour changes. 11

12 Ausführungsbeispiel Installation example 12