20/10/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 20/10/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 41 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Rekurs in Sache Studienbeihilfen an Studierende, die universitäre Einrichtungen oder Fachhochschulen in Südtirol besuchen gegen die Abänderungsdekrete des Landeshauptmannes Nr. 152/40.3 vom , Nr. 94/40.3 vom und Nr. 132/40.3 vom Unzulässigkeit Ricorso in materia di borse di studio agli studenti/alle studentesse frequentanti istituzioni universitarie o istituti di istruzione e formazione tecnica superiore in Provincia di Bolzano avverso i decreti di modifica del Presidente della Provincia n. 152/40.3 del , n. 94/40.3 del e n. 132/40.3 del Inammissibilità 2. Rekurs gegen die Genehmigung mit Bedingungen des Projektes im Sanierungswege für die Errichtung einer Zufahrtsstraße in der K.G. Hafling, Akt WF 2015/217 - teilweise Annahme Ricorso avverso l'autorizzazione con condizioni del progetto in sanatoria per la realizzazione di una strada d'accesso nel C.C. Avelengo, atto WF 2015/217 - accogliemtno parziale 3. Berufung in Sachen Rückzahlung Facharztstipendium - Zinsen Appello in materia di restituzione assegni medici specialistici - interessi 4. Berufung in Sachen Rückzahlung Facharztstipendium - Zinsen Appello in materia di restituzione assegni medici specialistici - interessi - 2 -

3 5. Verzicht auf Berufung gegen das Urteil Nr. 930/2015 des Landesgerichts Bozen Rinuncia all'appello avverso la sentenza n. 930/2015 del Tribunale di Bolzano 6. Berufung gegen die Verfügung gemäß Artikel 702/bis ZPO des Oberlandesgerichtes Trient, Außenabteilung Bozen Nr. 364/2015 Impugnazione del provvedimento ex articolo 702/bis c.p.c. n. 364/2015 della Corte d'appello di Trento, Sezione distaccata di Bolzano 7. Einrichtung des Sonderbetriebes in Folge der Zusammenführung von EOS-BLS-SMG-TIS und Genhemigung der Satzung Istituzione dell'azienda speciale derivante dall'aggregazione EOS-BLS-SMG-TIS ed approvazione dello Statuto 8. Musikkonservatorium "Claudio Monteverdi" - Neuauflage, im akademischen Jahr , des akademischen Studiengangs zweiter Ebene mit didaktischer Fachrichtung zur Ausbildung der Lehrpersonen für den Instrumentalunterricht (Wettbewerbsklasse A077) Conservatorio di musica "Claudio Monteverdi" - Attivazione, nell'anno accademico , del Corso accademico di secondo livello ad indirizzo didattico per la formazione dei docenti di strumento musicale (classe di concorso A077) - 3 -

4 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 9. Consiglio scolastico provinciale - Sostituzione di un rappresentante del personale dirigente e ispettivo della scuola in lingua italiana e di un rappresentante dei genitori della scuola in lingua tedesca Landesschulrat - Ersetzung eines Vertreters der Direktoren und Inspektoren der italienischsprachigen Schule und eines Vertreters der Eltern der deutschsprachigen Schule 10. Opera: S S.S. 241 Val d'ega - Risanamento della galleria dal km al km Comune di Nova Ponente - Definizione delle caratteristiche tecniche dell'opera - Importo di spesa presunta: ,00 Bauvorhaben: S S.S. 241 Eggental - Sanierung des Tunnels von km bis km Gemeinde Deutschnofen - Festlegung der technischen Eigenschaften des Bauvorhabens - Betrag der überschlägigen Kosten: , Edilizia abitativa agevolata - Modifica della delibera n. 304 del Determinazione dell'entità dei mezzi da destinare per l'anno 2015 ai cittadini di Stati non appartenenti all'unione Europea e agli apolidi, nonché ai cittadini di Stati comunitari Geförderter Wohnbau - Änderung des Beschlusses Nr. 304 vom Festsetzung des Ausmaßes der Mittel, die für das Jahr 2015 den Staatsbürgern von Staaten, die nicht der Europäischen Union angehören, und den Staatenlosen sowie den EU-Staatsbürgern vorzubehalten sind - 4 -

5 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 12. Gemeinde Pfalzen: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit einer Vorschrift von Amts wegen - Ratsbeschlüsse Nr. 28 vom 30. Juni 2015 und Nr. 38 vom 28. Juli GAB 47/2015 Comune di Falzes: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale con una prescrizione d'ufficio - Delibere consiliari n. 28 del 30 giugno 2015 e n. 38 del 28 luglio DGC 47/ Gemeinde Natz-Schabs: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde mit Änderungen von Amts wegen - Ratsbeschlüsse Nr. 45 und 46 vom (GAB 600/14) Comune di Naz-Sciaves: Approvazione di modifiche al piano urbanistico e paesaggistico comunale con modifiche d'ufficio - Delibere consiliari n. 45 e 46 del (DGC 600/14) 14. Projekt für geothermische Tiefenbohrungen in den Gemeinden Bozen, Schlanders, Schluderns, Franzensfeste, Vahrn, Rasen-Antholz. Teilweise Genehmigung einer Variante. Antragsteller: Geoenergy GmbH Progetto per trivellazioni geotermiche nei comuni di Bolzano, Silandro, Sluderno, Fortezza, Varna, Rasun Anterselva. Approvazione parziale di una variante. Proponente: Geoenergy Srl 15. Umweltverträglichkeitsprüfung - Ablehnung des Ansuchen um Abänderung der Verhaltensvorschriften für die Schottergrube "Forch" in der Gemeinde Vahrn. Antragsteller: Beton Eisack GmbH Valutazione dell'impatto ambientale - Rigetto della richiesta di modifica delle prescrizioni per la coltivazione della cava di ghiaia "Forch" nel comune di Varna. Proponente: Beton Eisack Srl - 5 -

6 16. GD/ Wasserableitung aus dem Pragserbach (V.ö.G. Nr. C. 400) zum Zweck Erzeugung elektrischer Energie in der Gemeinde Prags - Ermächtigung zur provisorischen Inbetriebnahme der Anlage GD/ Derivazione d'acqua dal Rio di Braies (E.A.P. n. C. 400) a scopo di produzione idroelettrica nel Comune di Braies - autorizzazione all'esercizio provvisorio dell'impianto - 6 -

7 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 17. Kriterien für die Gewährung von Beiträgen zur Förderung der Jugendarbeit für die deutsche und ladinische Sprachgruppe Criteri per la concessione di contributi per la promozione del servizio giovani per i gruppi linguistici tedesco e ladino - 7 -

8 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Waltraud Deeg Assessora 18. Digitale Agenda für Südtirol: Genehmigung des Strategiepapiers "Südtirol Digital 2020" Agenda digitale per l'alto Adige: Approvazione del documento strategico "Alto Adige Digitale 2020" 19. Abschluss eines Abkommens zwischen der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol und dem Istituto per i Beni Artisitici, Culturali e Naturali der Region Emilia Romagna für die: Aufbewahrung der digitalen Dokumente der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol Stipula di un Accordo tra la Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige e l'istituto per i Beni Artistici, Culturali e Naturali della Regione Emilia Romagna per la: Conservazione dei documenti informatici della Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige ( 6.100, e succ ) - 8 -

9 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore Ausschreibung einer Rahmenvereinbarung für die Stromlieferung an die Landesverwaltung, deren Betriebe und für die Gebietskörperschaften des Landes Südtirol Gara per una convenzione quadro per la fornitura di energia elettrica per l'amministrazione provinciale e i suoi enti strumentali, e per gli enti pubblici territoriali della Provincia Autonoma di Bolzano 22. Abschluss einer Rahmenvereinbarung für die Lieferung von Iveco und Mercedes Ersatzteilen für die Werkstätten des Straßendienstes Stipulazione di un accordo quadro per la fornitura di ricambi Iveco e Mercedes per le officine del Servizio strade 23. Neue Denkmalschutzbindung in der Gemeinde St. Martin in Thurn, Bauernhof Lüch da Camara in Kampill, Bp. 513 in E.Zl. 47/I, K.G. Kampill Nuovo vincolo di tutela storico-artistica nel comune di San Martino in Badia, maso Lüch da Camara a Longiarú, p.ed. 513 in P.T. 47/I, C.C. Longiarú 24. Zeitweilige Auftragserteilung als Direktorin der In house Gesellschaft Safety Park G.m.b.H. Temporanea attribuzione di incarico quale direttrice della società in house Safety Park S.r.l

10 25. Genehmigung des Landesgesetzentwurfes zum Flughafen von Bozen Approvazione del disegno di legge provinciale sull'aeroporto di Bolzano 26. Genehmigung der Standardkosten für das Jahr 2016 für die öffentlichen städtischen und außerstädtischen Liniendienste Approvazione costo standard per l'anno 2016 relativo ai servizi pubblici di linea urbani ed extraurbani

11 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 27. Änderungen zur Verordnung über die Zulassung und das Führen von Fahrzeugen und Booten des Feuerwehrdienstes, des Landesforstdienstes und des Zivilschutzes Modifiche al regolamento su immatricolazione e conduzione di veicoli e imbarcazioni del Servizio antincendi, del Servizio forestale provinciale e della Protezione civile 28. Ersetzung von vier Mitgliedern und eines Ersatzmitglieds des Lenkungsausschusses der Landesnotrufzentrale Sostituzione di quattro membri e un membro supplente del Comitato guida della Centrale provinciale d'emergenza 29. Zuweisung der Geldmittel an den Sonderbetrieb für die Feuerwehr- und Zivilschutzdienste für Investitionsausgaben - Finanzjahr 2015 Assegnazione dei fondi all'azienda speciale per i servizi antincendi e per la protezione civile per spese di investimento - anno finanziario 2015 ( , /Einnahmen/entrate: , ) 30. Demanialisierung des neuen Lebenbergeralmbachbettes in der Gemeinde Marling / Rekurs / Entscheidung Demanializzazione del nuovo alveo del rio di Monteleone nel Comune di Marlengo / Ricorso / Decisione ( 7.328, )

12 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Martha Stocker Assessora 31. Kündigung der Vereinbarung über die Verwaltung des Sonderfonds für die Bevorschussung der außerordentlichen Lohnausgleichskasse an Unternehmen, welche der Kreditbürgschaftsgenossenschaft kleiner und mittlerer Industrieunternehmen Südtirols, Gen.m.b.H. (CONFIDI) angeschlossen sind Recesso dalla convenzione sull'amministrazione del fondo speciale per l'anticipazione della cassa integrazione guadagni a favore di imprese associate al CONFIDI - Consorzio Garanzia Collettiva Fidi tra le piccole e medie industrie della provincia di Bolzano, soc. coop. a.r.l. 32. Anpassung von zwei Punkten der Kriterien für die Gewährung von Förderungen zugunsten der Auslandssüdtirolerinnen und Auslandssüdtiroler Adeguamento di due punti dei criteri per la concessione di agevolazioni a favore delle emigrate e degli emigrati sudtirolesi all'estero 33. Genehmigung des Projektes "Das Landesnetz zur Palliativbetreuung von Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen" und Widerruf des Beschlusses Nr vom 13. Oktober 2008 Approvazione del progetto "La rete Provinciale di Cure Palliative per adulti e bambini" e revoca della delibera provinciale n del 13 ottobre

13 34. Umsetzung des Abkommens vom 7. Mai 2015, Nr. 84 zwischen der Regierung, den Regionen und den Autonomen Provinzen von Trient und Bozen zum Dokument "Leitlinien für die amtliche Kontrolle der Labors, welche Analysen im Rahmen der Eigenkontrolle der Lebensmittelbetriebe durchführen", gemäß Artikel 6, Absatz 3 des Abkommens Rep. Nr. 78/CSR/2010 Recepimento dell'accordo del 7 maggio 2015, n. 84 tra il Governo, le Regioni e le Province Autonome di Trento e Bolzano sul documento recante: "Linee guida per il controllo ufficiale dei laboratori che eseguono le analisi nell'ambito dell'autocontrollo delle imprese alimentari", ai sensi dell'articolo 6, comma 3 dell'accordo Rep. n. 78/CSR/